من اتصال على 911 من قبل شخص يدعي أنه بطل خارق
إذاً كيف تجري الأمور مع ( كيتي ) ؟
عادية , نحن ننام مع بعضنا نشاهد مسلسل ( بيتي البشعة ) على التلفاز
نقوم بعمل طلاء الأظافر
سأخبرك مجدداً , كلما انتظرت لإخبارها سيزداد الوضع سوءً
أعرف هذا
أنا أرغب بأن أخبرها لكنها تبدو سعيدة لا أرغب بأن أدمر هذا
و الآن هي فرصتك
هي تبدو سعيدة - مرحباً يا شباب -
هاي
هل شاهدتم التلفاز يوجد بطل جديد الآن ما مدى روعة هذا ؟
ماذا ؟
انظر , هلا رفعتِ الصوت رجاءً
هذا هو
كما يبدو الآن هذا الإنسان يدعو نفسه ( ريد ميس )
قرر أن يكافح الجريمة بطريقة تم إثباتها البارحة
ريد ميست ) مالذي ستقوله )
أعتقد أن الناس يعيشون بحالة رعب دائم لكن ( كيك آس ) أثبت العكس
إن احتاج أي أحد للمساعدة , سأكون أنا المكافح الأساسي للجريمة على مدار اليوم
فقط قم بنقرة على موقعي و ( ريد ميست ) سيأتي للمساعدة
هلا أطفأت هذا الآن ؟
لا يوجد شيء مميز بخصوص هذا الرجل
لقد أمسك بتاجر مخدرات شخص مطلوب للعدالة بتهم عديدة
هذا في البدية , على الأغلب أنه يحضر للمزيد - هذا رائع -
حتى أن زيه أجمل من زي ( كيك آس ) أيضاً
لديه وشاح - نعم -
و الوشاح يبدو رائعاً - نعم -
أنا أحبه نوعاً ما يبد جميلاً
هل تعتقدون أنه أفضل من ( كيك آس ) ؟
أعتقد أن كلاهما يبدو مثيراً أنا أحب ذلك
ألا تعتقد هذا ( ديف ) ؟
نعم ( ديف ) هل هذا هو النوع الذي يعجبك ؟ مع كل ذلك الجلد ؟
لا , أعني
لا , ليس من نوعي المفضل
فقط أخبرني عن المكان و الوقت سيكون من الجميل أن نلتقي للتكلم " ريد ميست "
( كيك آس )
( ريد ميست )
تباً
تباً لي , هذا يؤلم حقاً
هل أنتَ بخير ؟
نعم , أنا بخير
لا أصدق أنكَ هنا , أعني أنتَ بطلي
لقد قمتَ بإلهامي لولا وجود ( كيك آس ) لما تواجد ( ريد ميست )
أتراني كبطل ؟
حقاً ؟
طبعاً , اسمع إن أردتَ مني أن أكون تابعك الشخصي أو شيء من هذا
أتريد أن تكون تابعي الشخصي ؟
نعم يا رجل
أنت و أنا سوياً , سنمتلك كل شيء أترغب أن نذهب لمحاربة بعض الجرائم ؟
أتعني الآن ؟
نعم هيا يا رجل , لدي ما أريك إياه
لأكون صادقاً معك
أنا أحارب الجرينة بين الساعة 9 و 12 فقط
لذا علي بعدها أن أعود للمنزل
جميل
هل هذه ملك لك ؟
ألقي التحية على سيارت الضباب
هذه مجهزة بحاسب لأتفقد حالات الطوارئ بينما أقود سيارتي
و الآن لنسرع
هذا الضوء هناك
هذه كاميرا المراقبة لإعطاء وضوح للصور لا يوجد شيء يستحق الشرح
انظر , ستعشق هذا على الأكيد
الضباب
هؤلاء هم المشجعون الذين يحبوننا
أترغب بالتدخين
يا صديقي القليل من الحشيش سيعيد إليك نشاطك
عندما ستبدأ بالكوكاين مالذي سيحدث ؟
هل من خطأ ؟
نعم , أنتَ لستَ كما توقعت
لقد تلقيت إيميلاً من فتاة و قالت أن هذا الرجل كان يتتبعها كل يوم بعد العمل
لدي عنوانه , هل ترغب أن تقوم بزيارته ؟
طبعاً , لم لا
رائع
لقد كان عارياً تماماً
لذا جلس على قدمي و تكلم عن أول ما خطر بباله
هو معه , هو على الطريق
هذا جيد للغاية
لا تقتله حتى أصل إلى هناك
حسناً
يبدو أن الخطة قد نجحت
( ابنك جيد حقاً ( فرانك
هو ابن والده
لقد نسيت
ما هذا ؟
تباً
مالذي تفعله ؟
هناك رجال بالداخل
ألا يجب أن نتصل برجال الإطفاء
تباً
مايك
تباً
ريد ميست ) هل تسمعني )
ريد ميست
يجب أن نخرج من هنا
انزع قناعك
تباً
هل رأيت الجثث ؟
نعم
لم حدث ذلك ؟
ماذا ؟
لا أعرف يا رجل , هيا
ادخل
ماذا يجري ( فرانك ) تعرف لا يمكن أن أشاهد هنا
هذا اللعين دخل إلى مخزني و قتل رجالي ثانيةً
تمهل هل هو ( كيك آس ) ؟
هل أنتَ واثق ؟ - عليك أن تساعدني -
ابني كان هناك و هو لا يزال مفقوداً
جميعهم أموات
( ضع المسدس جانباً ( فيك ) إنه ( كريس
( كريس ) هو ( ريد ميست )
لي هو من يجب أن تقلق ( بخصوصه بل ( كيك آس
لا ليس صحيحاً ( كيك آس ) صبي غبي مثلي
لا يجب أن تقلق بخصوصه
يجب أن تشاهد هذا
مالذي يفعله هذا ؟
أتمازحني
ماذا ؟ - تباً , فقط اجلس -
مالذي تفعله ؟ ما هذا الشيء ؟
لقد أحضرت لي هذا للتجسس على المربية ألا تتذكر ؟
و أنتَ قمتَ بوضعه في المخزن ؟
نعم , لقد ظننتُ أن نشر فيديو ضرب ( كيك آس ) سيكون مسلياً على الإنترنت
شاهد هذا
من هذا الرجل ؟
لا أعرف يا أبي
كيك آس ) ليس البطل الوحيد بهذه المدينة ) ربما يعرف من هو هذا الرجل
أرغب أن يتم إغلاق هذا المكان
لا أحد يدخل أو يخرج
حتى يقوم أحدكم بقتل هذا اللعين
هم يعرفون بوجودك , أتسمع هذا
( هم كانوا يعتقدون أنه ( كيك آس
ليس بعد الآن , ابنه وضع لعبة في المخزن حيث التقط صورةً للرجل خارق جديد يقزم بقتل رجال داميكو
سأفكر بذلك عميقاً أنا أظن أنكَ هو
هل من كاميرات موجودة - لا -
اسمع يا أخي يجب أن تختبئ سريعاً
أنا أقدر هذا
( ميندي )
لا مزيد من الوظائف
حان وقت ذهاب ( فرانك داميكو ) , باي باي
رجال إكس , الخارقون الأربعة
حالياً أنا الأسوء
كل شيء خارج السيطرة
لم أعرف ماذا يتوجب علي أن أفعله
هل أنتَ بخير ؟
تبدو متعباً
يجب أن تنام باكراً الليلة
و لم يتواجد من يمكنني أن أتحدث معه بخصوص هذا
هالو
نعم , سأفعل
لم أشعر بهذه الوحدة إطلاقاً
لقد حلمتُ دوماً بأن أكون بطلاً خارقاً
لكن هذا كان أشبه بالكابوس
حان الوقت للتوقف عن ارتداء هذا الرداء السخيف
لكن يوجد شيء أخير احتجت للقيام به
ما هو الفرق بين الرجل العنكبوت و ( بيتر باركر ) ؟
الرجل العنكبوت يحصل على الفتاة
أنا ( كيك آس )
أتمانعين ؟
تباً
مالذي تريده أيها الغبي ؟
اخرج من منزلي
أنا لن أقوم بأذيتك
لا , لا , إنه أنا
أنا أحاول مفاجئتك لا أكثر - ( ديف ) -
آسف - مالذي تفعله ؟ -
لماذا ارتديت ملابس ( كيك آس )
( لأنني ( كيك آس
مالذي تتكلم عنه ؟
و أنا أيضاً لستُ شاذاً
تباً
أنا غبي حقاً , لكنني معجب بك للغاية
أعرف - يا إلهي -
إن كان هذا سيشعرك بتحسن لا أظن أنه يمكنك كرهي بعد الآن
أنا أكره نفسي كثيراً
أنا
اسمعي , أنا آسف للغاية
أنا لم ألتقي بشخص جميل و لطيف
مثلك
( ديف )
نعم
أمي لديها انذار في المنزل على الأغلب يجب أن تستخدم النافذة
أو
أو يمكنك البقاء هنا
أبقى ؟
سيكون الوضع كما كنا ننام في السابق
أنا آسف , لم أقصد إخافتك
من الأعلى و من الزاوية , عند المنتصف
أبي أعتقد أنني فهمتُ الخطة
هذا مناسب , يمكن تسليمها بعد 3 أيام
لكنها تحتاج إلى ألف دولار
أتفكرين بطريقة يمكنك أن تنفقي بها المال ؟ يا إلهي
هذا عظيم
نعم
و ذلك ببطاقة التسوق
حسناً
بين ( كيك آس ) و ( ريد ميست ) من برأيك يمكنه أن يربح في القتال
لماذا سيتقاتلان ؟ هذا يبدو غبياً
مالذي تظنه
لا أعرف , أعتقد أن ( كيك آس ) أجمل
حقاً ؟
كل امرأة على الأغلب ستعاشره إن سنحت لها الفرصة
أنتِ ستفعلين هذا ؟
طبعاً
أترغبين الذهاب إلى فيلم ( كيث هدسون ) الجديد أعتقد أنه يمكننا تتبع العرض التالي
نعم
على ما أعتقد نحن لسنا مدعوين
أتعرف ماذا , تعالي إلى هنا
سأقوم بطلب وجبة من أجلكِ الآن
الآن أصبحت أفهم سبب تواجد الأبطال في القصص المصورة
سبب تمضية أحدهم حياته مع إنسان غريب
لأنه للمرة الأولى في حياتي
أصبح لدي شيء يستحق الحياة
شيء يمكن أن أخسره
كيتي ) كانت قلقة علي ) من الأذية
لذا وعدتها أن أيام حياتي كالبطل ( كيك آس ) قد انتهت
و الحقيقة كانت
أنا بالكاد أفتقد هذا
أنا حتى لم أتفقد الموقع منذ إسبوع
هاي ( ديف ) أنا ذاهب للعمل
هل ( كيت ) قادمة ؟
غداً , في يوم الأربعاء لديها تطوع
أنتَ تبدو كشخص مختلف أتعرف هذا
أمكَ كانت ستسعد بهذا
هاي عزيزتي - أهلاً , ماذا يجري ؟ -
( علي أن أقوم بعمل خاص بـ ( كيك آس
ماذا ؟
اعتقدتُ أنكَ انتهيتَ من هذا
هذه آخر مرة , أقسم
أنا قلقة بخصوصك
أتمنى ألا تقلقي
لا يمكنني ذلك , لأنني
أنا أهتم بك كثيراً
أيضاً
يجب أن يكون هذا الأمر جاداً لقد وعدتُ صديقتي أنني انتهيت من كل هذا
ماذا عن موت 4 أشخاص ؟ هل هذا جاد بالنسبة لك ؟
أموات ؟
كيف ؟
أتعرف أصحاب ذلك المخزن هم يتوقعون أننا من قام بهذا
هناك سعر على رأسينا يا رجل
ماذا تقصد بذلك ؟
أنا لا أمازحك يا رجل , لقد عرفوا مكاني و الآن دورك , يا رجل
ماذا ؟
تباً
مالذي سنفعله ؟
أتذكر أنك قلتَ أن هناك أبطال آخرين
نعم
هل تعتقد أنهم سيساعدوننا ؟
شكولا ساخنة , مع مارشميلو
هذا يبدو أروع من الصورة
يا طفلتي
هذا بسبب أنه في الصورة لا يوجد كل هذه الإضافات
طبعاً
أعتقد أنني سأذهب للنوم
حسناً عزيزتي
نامي جيداً - شكراً -
مغلق على ما أعتقد
اذهبي للاستعداد سأخبره أين سيتم اللقاء
سنتناول الشوكولا عند العودة
حسناً أبي
حسناً
أتعرف أين هذا المكان ؟
لا لهذا سأستخدم خدمة الملاحة
حسناً , دعنا نذهب
تباً
ماذا ؟
( ها أنت مع ( ريد ميست
سعيد بلقاءك
أنا الذي تشرفت سيد
رجاءً تفضلا
من بعدك
هيت غيرل ) إين الآداب يا عزيزتي ؟ )
( هاي , أنا ( هيت غيرل
لا
هو معي , لا بأس
اخرس أيها الصبي , والدك هو الزعيم اذهب للمنزل
أيها الحقير
هو معي
اتركه
ابتعد
أنا دوماً أردتُ واحدةً من هذه
هل ستأخذ هذا معك ؟ - نعم -
هيا يا عزيزي
عملك البطولي مضحك
أنت ستطرد على الأكيد
اتركني
كيك آس ) أنا آسف )
ادخل إلى هنا
من الأفضل أن تطرد هذا المغفل
تجاهله
بازوقة ؟
حسناً
كان لدينا إتفاق يا أبي أنا سأجعلك تمسك بمن فعل هذا
كل ما أرغبه منك هو أن تدع ( كيك آس ) يذهب هو لم يفعل أي شيء خاطئ
كريس) عليك أن تنظر إلى) هذا من وجهة نظري
علي أن أرسل للناس جميعاً فكرة عامة
أن تكون بطلاً خارقاً شيء غير جيد لسلامتك
أما الكبير الآخر , فلا أحد يعلم من هو
لكن هذا ليس عدلاً
الحياة ليست عادلة , تجاوز هذا
مالذي ستفعله بهما ؟
هل ترغب أن تكون جزءً من عملي ؟
نعم
إذاً , اجلس و اصمت
و شاهد
فرانك ) نحن جاهزون )
استمتع بالعرض
هل ستقوم بهذا حقاً
طبعاً يا أخي الكبير
شاهد و تعلم
أهلاً بكم مجدداً لبث هذه الأخبار عن بطل ( نيويورك و الذي يدعو نفسه ( كيك آس
سيقوم الآن بإظهار وجهه بينما يعلن لنا عن التوقف عن مكافحة الجريمة و تقاعده
على الإنترنت يتوقع الكثيرون أن هذا المشهد سيكون أكثر ما يشاهد هذه الفترة
أين ( ديف ) ؟
ألم تلاحظوا - ( هو مع ( كيتي -
هذا واضح
لماذا أنا هنا إذاً
لا يوجد أي فكرة عن صاحب هذا الإعلان
لكن يمكنني أن أشاهد لماذا هذه الفوضى التي حدثت
ديف ) لماذا لم تقم بإخباري بهذا ) أنت على التلفاز
اتصل بي
و الآن نحن نقترب من العد التنازلي للحدث
حان وقت العرض
......أهلاً بالجميع , هذا أنتم تعرفون من هذا
( و هذا الرجل هنا هو ( بيغ دادي
و هؤلاء هم رفاقي , هيا
يا رفاق , قوموا بإلقاء التحية
نعم
ها هما هنا أهلاً , أهلاً
( و الآن ( بيغ دادي ) و ( كيك آس
سيقومون بمساعدتنا على أن نريكم لماذا أن تكون بطلاً شيء غير مفيد لصحتك
أتعرف ما هي لعبة الحرف " كيه " الصامتة
مثل أن يكون حرف " الكيه " في بداية الكلمة لكنك لا تقوم بلفظه
مثل كلمة القبضة
أريهم ماذا يمكن للقبضة أن تفعل أيها الرجل
قم بذلك مجدداً على الجهة الأخرى
نعم , هذا صحيح
و في فرنسا يقولون كلمة بهذه الطريقة
هذه السيارة
سنقوم بجعل ( كيك آس ) يتكلم لنريكم طريقته
هيا يا شباب
أما في أميريكا نحن نقولها هكذا
مضرب البايسبول
جاهز للضرب
هذه و هذه
و هذا مناسب أيضاً للضرب على الكرات المخفية
و نحن أيضاً لا نقوم بهذا بشكل فردي و إنما نقوم بهذا سويةً
يا سادة رجاءً قوموا بهذا
هذا يبدو مؤلماً للغاية
لأن المشهد عديم للرحمة و يحوي كل هذا الضغط لن نتمكن من بثه لكنه يبث حالياً على الإنترنت
لا لا
عند رؤية هذا التصوير يبدو بأن السجينين بخطر كبير
على ما يبدو هذا التصوير سيري الناس إعدامهما مباشرةً
حتى مع وجود الحديد داخل جسمي و تدريباتي الصعبة
علي أن أخبركم
هذا كان مؤلماً
لكن ليس بألم ترك كل شيء خلفي
( كيتي )
أبي
( تود ) و ( مارتي )
كل الأشياء التي لم أفعلها
مثل تعلم القيادة
( أن أرى كيف سيبدو أولادي أنا و ( كيتي
أن أعرف كل ما خسرته
و إن اعتقدتم أنني سأنجو من هذا لأنني أتحدث إليكم
فكفى تذاكياً
ألم تروا فيلم ( مدينة الخطيئة ) من قبل ؟
( سن سيت بلو لاغون ) ( الجميلة الأمريكية )
سيداتي و سادتي أقدم لكم الآن النار
النار جيدة
النار هي صديقتنا
أيها السادة
تحضروا للموت
ماذا ؟
اعثر لي على الولاعة
لقد حصلت عليها
لا
اختبأي
لا تنسي حماية عينيكِ
لا تسقطيه
لقد انتهى العرض أيها الحقير
نعم
أعتقد أنها الأفضل يا رجل
هي تبدو كأنها بعمر الحادية عشر لكن
أنا يمكنني الانتظار حتى تكبر لأكون معها
هذا سيكون صعباً بالنسبة لك
هل أنتِ بخير ؟
نعم
أحسنتِ عملاً
( أنا فخور بكِ يا ابنة ( دادي
هل أنتِ بخير ؟
نعم
تلك الطلقة آلمت أكثر من التي أطلقتها أنت
هذا لأنني أرسلتها لكِ سابقاً مع حبي
أنتَ أفضل والد في التاريخ
أردتك أن تعرفي
أنني أحبك
أنا أحبك أيضاً أبي
أنا أيضاً أحبك , أبي
لتنام جيداً
ما هو اسمك ؟
أعني اسمك الحقيقي
البطل الحقيقي لا يظهر شخصيته أبداً
ماذا ؟ لا يمكنك أن تتابعي
طريقة عيشك السابقة
لقد انتهى كل شيء
هل من أحد آخر ؟
عائلة أو شيء كهذا
أنا يمكنني الاعتناء بنفسي
لقد أنقذتُ مؤخرتك التعيسة
ماذا عن المال ؟
لأنه يجب أن تفكري على المدى البعيد
لدي 3 ملاين دولار في حقيبة
هل هذا يكفي بنظرك ؟
هذا لا يتعلق بالمال و حسب
أنا مدين لك
لولاكِ لكنتُ ميتاً الآن
لولاك
لبقي والدي حياً
انظري
اجمعي كل ما يلزمك و لنعد إلى منزلي
أنا أحتاج لتنظيف وجهي
لقد كنتُ أعني ملابسك
لا يمكنك إدخال هذه الأشياء إلى منزلي
أتعرف مالذي قد أراده والدي حقاً
لأرادني أن أقوم بإنهاء ما بدأناه
و هذا تماماً ما سأفعله
هل هذا منزل ( فرانك داميكو ) ؟
كل هذه الحراسة الأمنية
هل أنتِ مجنونة ؟
أمي ماتت من أجل لا شيء
لذا أنا لن أدع موت أبي يذهب سدى
لا يمكنك القيام بهذا لوحدك
تماماً
أترغب أن تقوم بدور والدي ؟
إذاً اخرس و امسك بسلاحك
أهذا ما أعتقده ؟
صحيح
و يجب أن تقرأ كل هذا لأنك ستستخدمه لحوالي 5 دقائق
اسمعوا , لديكم 5 دقائق بعدها أرغب منكم أن تعودوا غلى مراكزكم
لا نحتاج لأي خطأ
هل كل شيء بخير ؟
نعم , سيدي
لا يمكنني التصديق أنني استعدتُ مسدسي
انظر إلى هذا
أتعرف إنه لا شيء
دعها تدخل
إنها فتاة صغيرة
ما هي مشكلتك ؟
هل أنتِ بخير عزيزتي ؟
نعم , لقد فقدتُ أمي و أبي
لقد فقدت أمها و أبيها
هل ترغبين باستعمال هاتفي ؟
هل يمكنك أن تتذكري الرقم ؟
هل كنتُ بطلاً حقيقي ؟
كل ما عرضته للعالم هو الحب القليل مع التعاطف و ركل بعض الأشخاص
مع اختفاء القوة تختفي المسؤولية
باستثناء
هذا غير صحيح
تباً
تعالوا إنها هنا , ليساعدني أحدكم
انظر , الجميع موتها
هي وراء المكتب , أفهمت هذا ؟
أتعتقد أنهم أمسكو بها ؟
اذهب لترى الآ
اخرج إلى هناك
الآن ؟
نعم , الآن
مالذي يجري هنا ؟
لقد حاصرناها خلف المكتب
إذاً مالذي تنتظرونه ؟
اذهب و أحضرها , هيا
هيا أحضرها - أنا لن أذهب إلى هناك -
افعلها الآن
هيا
تباً
أنا سأخرج من هنا
البازوقة
البازوقة ؟
لا تقلق كل شيء تحت السيطرة
تحت السيطرة ؟ أنت تحمل البازوقة أيها الغبي
سيدي ؟ - افعلها -
لطالما أردتُ قول هذا
مرحباً يا صديقتي
أيها الحقراء
تباً
ياله من نصر يا بني البازوقة
( ستو )
تباً
نل منه
انتهى اللعب يا صغيرة
أنا لا ألعب أبداً
حقاً ؟
أنا أقوم بعملي هنا
سأقتل كل شخص يقف بوجهي
يا إلهي أتمنى لو كان لدي ابن مثلك
حان وقت لم شمل العائلة
هاي
لم لا تقاتل شخصاً بحجمك الطبيعي
هل أنتِ بخير ؟
نعم
حان وقت الذهاب للمنزل
شكراً على التوصيلة
أبي
لكان سيكون فخوراً بنا
( ديف )
( ديف لوسكي )
أنا أعرف هذا أيها الغبي
( ميندي )
( ميندي ماكبريدي )
باي
ميندي ) انتقلت إلى منزل ماركوس ) كما أنها ترتاد مدرستي أيضاً
باي - حظاً موفقاً -
أول مدرسة تدخلها
و أنا كما وعدت سأعتني بها دائماً
هاي
لكنها لن تحتاج لمساعدتي هذا مؤكد
أهلاً بالفتاة الجديدة
أهلاً
أعطني مال الغداء الخاص بك
الآن
لقد انتهى ( كيك آس ) لكن لن ينساه أحد
و عالمي الآن أصبح آمناً مع كل هؤلاء الأبطال
لقد قالوا أنني كنتُ ملهمهم
لكن كل ما أعرفه هو أنني فتحت الباب إلى عالم حلمتُ بوجوده منذ أن كنتُ صغيراً
عالم مليء بالأبطال
كما قال أحد العارفين
هم لم يتمكنوا مني أبداً
" ( ترجمة: كريزي ميوزك ) " " ( تعديل: أبو عيسى ) "