Translated BY DooSH BY DooSH تعديل Super Math
أنت تعرف بأنها كانت تملك نفس تلك النظرة على وجهها
مثل أمي
نفس التي كانت تملكها أمي أتعرف
أجل- لقد شهدتها-
هي قوية جدا
سيئة
لقد كانت تريد أن تموت
أجل
حسنا
هذا ليس عيشا
لا
لم يكن عيشا أبدا
لقد بدؤوا بفعل هذا في اوروبا
لكن ليس هنا
حقا؟
أجل
هولندا
ليس هنا
لا أعرف لم لم أفكر بهذا بوقت أبكر
لقد كنت أحدد نفسي
(هذا سيكون مجالك الخاص (جاك
سوف تحتاج إلى بعض بطاقات الأعمال
سوف نقوم بالتنقل مجددا
هذا كأننا في حفلة تخرج
لا اعرف إن سمعت بهذا
ممرضتان
لقد كانت (نينا) هي ارسلت هذا
تعرف بأنك تستطيع أن تحمل (صندوقا (جاك
هذا لن يؤذيك
حسنا
سوف أخرج
هل فكرت بأن تعيش في غرفة التخزين خاصتي؟
من الأفضل
أنا واثق من هذا
هذه أغراض جدتك و هذه آخرة مرة اقوم بها بالتنظف خلفك
(مرحبا (جاك
تذكر بأنك ستكون أسعد في زفافك
إقطع
خذ
هيا
بالمناسبة
هل عرفت بهذا
عملك الجديد كيف تشعر؟
كأنني أخسر 30 بوند بدون حمية
هذا ما سيتناقلونه طبيب الموت
عيادة إنتحار؟
حقا
أنا طبيب هل تريد القيام بهذا؟
خذ
عيادة الموت مقبولة في جميع أنحاء العالم عدا هنا
هلا لعبنا الأوراق فقط
لا تستطيع أن تضع هذه القرارات في رؤوس المرضى
إذا أين سأضعها
الطبيب هو محترف بالعلاج
و هناك طبيب مختص بالموت هناك دواء و ضده
لقد إنتهيت
هذه ثالث
هذه ثالث مرة
أنت تعرف بأنه يسمح لك بهذا بعض الأحيان
أنت لا تزور
الرجل يدرس الخيال
أجل
تعرف بأنني أحبك (جاك) لكن معظم زملائك يظنون بأنك مجنون
ماذا كان يناديك ذلك الفريق من الإختصاصيين؟
هلا وفرت علي التهجئة
أنا لن أتقاعد
التقاعد يعني بأنه شخص ما لا يستطبع القيام بعمل ما
قد أكون غير موظف
لكنني فعال
ثمانية
هذا لك
هذا إتفاقك
أتعرف ماذا
يداي دبقتان
بماذا؟
لدي أصابع ملطخة بالبيتزا
ملطخة بالبيتزا؟
حسنا
"في مركز العناية في "فارمنتون
لقد تم العثور على (ديفيد) الذي كان هنا لثلاث سنوات
و قد طلب منه أن يتخلى عن جهاز الإعاشة
و لم تصدر محكمة "ميتشيجن" قرار بعد
(السيد (ريبرين
الذي يقضى جراحه خلال حادث
منذ عشرين سنة
حاول بيأس ان يعيش بنفسه
إلى أن أصبح عيشه صعب
و أصبح كثيرا له
الولاية سوف تعرض له فقط
أجل
أدر التلفاز على القناة السابعة
"أنا أشاهد "سلفستر
هي الحلقة التي يلحق بها
إفعل ذلك الآن
لماذا؟
أترى هذا الرجل
لقد تم إبقاءه حيا رغما عن إرادته
(مارجو)
أجل
أنظري ماذا لدينا هنا
هذا مثل منجم ذهب
أنظري
عذرا
هذه مجموعة رائعة
أنظري إلى كل تلك الأشياء
أجل إنها معدن حقيقي
ما علاقة هذه بالسيد (ريفرن)؟
ما هذا؟
حسنا
سوف أضع المزيد
واحدة
لنأخذ
هذا كله
حسنا
هل هذا هو؟
هذا مقابل 50 دولار
ما رأيك بعشرة
أتعرف
هذا ما تفعله
يجب أن تضع ختمك على التاريخ الطبي
يجب أن تكون حذرا بهذه
هذا قد يقتلك
حسنا
اليوم لدينا شيء هام ما نقوم به اليوم
هو شيء محطم للقواعد
هذا سيكون
اتعرفين كلمة أفضل من تحطيم للقاعدة
لم لا تحاول أن تسترخي (جاك)؟
أعني لقد طلب أن يراك كي تتمكن من أن تجعله يفهم
يا إلهي
هذا فقط شرح
هل يجب أن نذهب إلى هناك و لا نقول شيئا
هل هذا سيكون افضل
أنا لم اقل هذا
سوف تنظرين له
و تقومين بعرض إيمائي
يريد أن يحدث هذا
كيف ستساعده بهذه الحياة؟
(أعرف لم سنذهب لرؤيته (مارغو
أنا أسأل إن كنت تعرفين كلمة أخرى محطم للقاعدة
أنا هنا لأشياء أخرى
أنا هنا للتأكد من العملية
حقا
سيدي هم لا يدفعون لي المزيد من المال لأعلق على هذا
أنا افهم هذا
أنا لا أسألك من أجل السياسة
أنا اسألك إن كنت تملكين أي صلة
مع المكتب التنفيذي؟
نحن مستشفى نحن نوفر عناية طبية
(هذه آلتي (ديفيد
لقد صنعتها لك فقط
أترى
لدينا فرصة هنا
ديفيد) ليس فقط إنهاء عذابك)
لكن لنعطي لموتك معنى
لأعطاء أعضائك إلى مواطنين محتاجين
سوف تفيد المجتمع
فقط لتعرف
سوف نعرضها لأجل أهداف إنسانية
الآن
لا اعرف إن كنت تعرف هذا
لكن لا أستطيع أن أعطيك الحقنة بنفسي
هذا غير قانوني
لكن تستطيع أن تحرر هذا
بنفسك
السائل المقطر
سوف يقوم بتفعيل المحلول
و سوف يجعلك تنام
فقط أطلق هذا
سوف تسقط بغيبوبة عميقة
ثم هنا يوجد كلورابد البوتاسيوم
أعرف بأنك لا تملك مهارات
لذا أضفت هذا
تستطيع أن تحرك رأسك لكن لا تفعل هذا الآن
لكن سأضعها بين أسنانك
ثم حرك رأسك
هذا بسيط جدا
حرك رأسك جنبا إلى جنب
فقط قليلا
ثم ينطلق
سوف يحين الوقت
هذا سيء تعرف بأنه يجب أن يحدث الآن
هو يحصل على معلومات جديدة لذا سوف يكون هناك ردة فعل
أعطه فرصة ليهدء نفسه
هلا أعطيته فرصة
أرجوك غادر فورا
أو سأتصل بالأمن
و أطلب منهم أن يرموك
أرجوك غادر
(اسف (ديف
أنا لا اعني فقط الأمن
بالتأكيد لا أعني هذا
أخرج من هنا
أنا آسف لهذا الإستياء
أيها الطبيب
أرجوك
أنا آسف
و خذ ذلك الشيء معك
لقد إستغرق الأمر عدة أشهر ليسمح للدكتور أن يأخذ أجهزة دعم الحياة
و من ربح
ماذا؟
فكر بهذا
هل هناك أي إختلاف بهذا؟
هل ستطبع هذا؟
ماذا؟
نحن نتحدث عن المستشفيات
ليس
هذا نفس الشيء تجويع الناس حتى الموت
يقطعون الطعام و الماء و يدعوهم يموتون
و هذا كله قانوني
لقد شرعت المحكمة العليا للولايات المتحدة الطريقة النازية للإعدام
عذرا
أنت بالتأكيد لا توافق على طريقة المحكمة
لا افعل أنت؟
تجويع الناس حتى الموت لا
لا أظن هذا
هذا غير إنساني
مثل أن الإنسان يسمح له بالموت ثم تحقنه
بدون ألم و بسرعة
لا تدعه ينسحب
هذا لا يمكن إستيعابه
لا يمكن الحديث به
كم تأخذ على هذه العمليات؟
أنت لا تحاسب الناس
على شيء كهذا
هذا أساسي
ما خطبك؟
لديك قصة ما ايها الطبيب هنا
هذه مفاجئة وطنية
هل طعامك جيد؟
أنا لا احب الدسم
الوغد الأناني
هل حقا حدث هذا؟
هذا في الأخبار
لا يوجد شيء عني
لم يتحدثوا عني
أنظر إلى هذا
سحقا
هو أول طبيب يقوم بإضافة طب الإنتحار
يجب أن يأخذوني بجدية الآن
أجل لا يوجد هذا بعد الآن
لا, لا
أمريكا سريعة
أنظر إلى هذا
لقد عرفت هذا
تهاني
إذا
كيف سنحتفل؟
تريد كوب ماء؟
أجل هذا سيكون رائع
رائع
إذا أين تم أول تشخيص لك
منذ سنة
أظن
لقد كان هذا منذ ثلاث سنوات
و ماذا قال الطبيب؟
أعني عندما أخبرك
لقد كانت قنبلة
لقد قال الطبيب بأنها مصابة بالزهايمر
و بعدها لم يقل شيئا
هذا سيء جدا
لكن هذا ما ستأخذه
ما هي المخاوف الأخرى لديك؟
و أنني لن أعرف بأن هذا زوجي
و .... أولادي
أو .... من أنا
قد تخسرين الكثير من الأشياء
ضياع.. ضياع.. ضياع
إذا لنتحدث عن هذا إن إستطعت
ماذا حدث له؟
ماذا حدث لهذا؟
أخبريني
أنا لا أعرف ما حدث
لقد وجدت الحديقة
و
ما إستطعت أن أراه
كانت تقف هناك
في الحديقة
و كنت أستطيع أن أرى من خلفها
بأنها لم تكن تعرف أين كانت
لم تعرف بأنه يجب أن تستدير و أنا خلفها
لم تعرف بأنه هناك بوابة للخروج
لم تعرف ماذا تفعل فقط
عندما تحدثت إلى طبيبك
بالبداية تحدث معي بصعوبة
لكن عندما فعل
لقد كان طبيبك يحاول أن يتواصل معي
بأنه لا يحاول أن يطيل وجودك
أنا أفهم
هل أحضر بعض الشاي لنا؟
(جاك)
هذا مرعب
(جاك)
إن لم أتخذ هذا القرار
هل تريد بعض الشاي؟
(مارغو) أنا لا أعرف ماذا نفعل
هذا قرارك
أنظر هناك
أنظري إليها
تبدو جيدة بالنسبة لي
تبدو قادرة
أليس كذلك؟
هي ليست الصحيحة
لكن تملك الحق
هذا خياري
كمريضة
هذا خيارها
أنا ارفض أن أموت موت بطيء
هيا (جاك) أنت تعرف كيف ستسير الأشياء
لا أظن
الإعلام سوف تهتم بهذا
أعرف
يجب أن تخبرهم هذا
أعرف
يجب أن تكون محددا
لم نهتم بالإعلام
من يهتم
أسمع
أحيانا بالحياة
هناك تقنيات يجب أن تقوم بها
لأانه يجب أن نكون حذرين بخصوص هدفتا
هدفنا مهم
ماذا عنها؟
من يهتم بم يفكر الناس؟
الأمر هو ما تشعر به مريضتي
هي لا تعرف مل يوم ماذا سترى عندما تنظر في المرآة
هي لا تعرف إن كانت سترى نفسها هناك بعد الآن
هذا زوجي
هذا هو رهابها
هذا ما تمر به كل يوم
رهاب أن تكون
ضائعة
(جاك)
الوقت ينفذ منها
أنا أفهم هذا
أنظر إلي
إن كنت أنا
لو كنت مكانها
إن كنت بنفس الموقف
هل ستفعل هذا؟
(أنا (مارغو
أجل
هل ستعرف هذا
إن رأيت نفس الإصرار بعيناك
كما في عيناها
بالتأكيد سأفعل هذا
بدون سؤال أختي
بالواقع سأفعل هذا
ستفعل هذا
هذه إجابتك
أجل
أنا أعرف
أنا فقط أحتاج
أن أنهي هذا
فقط أقوم به
ثم سيأتي خلفي
ثم سيأتي خلف شخص حقيقي
نهاية حياتي
أظن بأنني سوف أعد لنا بعض الشاي
الآن
إجعليه قويا هلا فعلت
أجل
العالم سيكون حياة
بالمناسبة
و هذا ما تتمنينه
أجل
متى سنفعل هذا
أفعل
بعض الاشخاص يظنون بأننا ننشر السم
البعض يظنون بأنه نحتاج إلى حبتان
المفاجئة لا يوجد حبوب كهذه
نحن نعرض المساعدة
الإرادة
الرعاية
نحن لا نفعل ذلك
لقد بدأنا هذا الفصل لأنه
نصدق بأن لكل شخص طريقته الخاصة بالموت
بالشرف
هذا جيد
أستطيع أن أهتم بهذا لك
(هذا جيد ايها الطبيب (كيفوركياك
الوقت متأخر بعض الشيء الآن ألا تظن
و أنا آنسة
آنسة
أجل
جيد
إذا أنت تعرفين من أنا؟
هل تظنني حمقاء
ماذا استطيع أن أفعل لك
حسنا
لدي مريضي الأول
لكن لا أملك
هو مكان
أجل
و تريد أن تستخم منزلي
لا لقد ظننت بأنك ستعرفين مكان
أستطيع أن أستخدم منزلك
إن كنت لا تمانعين
إن كنت ستأتي إلى منزلي يجب أن تأتي سعيدا
إن لم تلمسه كيف ستعرف بأنه سيعمل
لأنني صنعته
هل لديك حديث أقوى على هذا
أي شيء استطيع القيام به للمساعدة
أعلمني
ينقصني مسمار واحد
هذا الأول
(أريد أن أكون أنا و (مارغو
فقط نحن
هل أسمع هاتف أو
هذا
يجب أن أتذكر أن أضع واحد قرب الأريكة
منزلك
الدكتور (كافوركي) هنا
إنتظر لحظة
مكالمة
(مرحبا (جانيت
لا اعرف كيف أقول هذا ساقوله فحسب
أعرف أن هذا فجائي
زوجي (راي) هو متقاعد
و هو يشعر
بقوة بأنه نستطيع أن نستخم منزله
هو يشعر بأنه
هل تمزحين معي؟
مارغو) تحضر هؤلاء الأشخاص من المطار) بينما نحن نتحدث
لا تستطيعين فعل هذا بي
أجل
حسنا
أستطيع أن أضع إقتراح آخر
لا يوجد أي شيء
ماذا الآن؟
نوقف الشيء هذا
إلا
حسنا
أتمنى أنها تحب هذه السيارات
(جاك) قام بكل الترتيبات
جيد
مراغو) سوف)
تأخذني إلى المطار
من الأفضل أن أعود إلى المنزل
أنا واثق
إن حدث أي شيء مع الشرطة لاحقا
أجل
حسنا
البستاني سيأتي يوم الخميس
سوف يفعل هذا
المعجزات تحمي البستاني
لم يفوت الأوان عزيزتي
أنت تعرفين
نستطيع التوقف الآن
لن تهينني
هل تفهمين
لن تهينيني
أخبرني متى اضغط المفتاح
عندما
شكرا لك
عندما يموت مريض
يحضر نداء للطبيب
عندما يقوم بما هو الأفضل
تحت طلب المريض
هذا يكون سريع و بلا ألم
لقد أخبروني
لم يستطع أن يحتفظ بي
هيا
لا يوجد أي شيء ليتهموني به
حسنا
لا يملك أي ندم على هذا كيف يسمي نفسه طبيب
نستطيع أن نتهمه بالمساعدة بالإنتحار
لا استطيع التوقف عن التفكير بالبارحة
كيف سار الأمر
أظن بأن هذا الشيء سيكون أفضل
سيكون أفضل
أجل
كيف؟
هل هذا يبدو شغف لك (ديفيد)؟
شغف
هو يقتل إمرأة و يسميه هكذا
إن كان هذا خيار
يريد أن يلقي القبض علي ليفعل ذلك
لا أهتم
أنا لست رجل مشغول
يجب أن نحصل لك على محامي
لا اريد محامي
(جاك)
أنت تهدد بأن تحضر لي تهم
تحتاج إلى محامي
لا اعرف اي محامين
هناك شخص أراه على التلفاز طوال الوقت
سوف تحصل عليه
هو يقوم بتلك الإعلانات الطبية
هل هذه باروكة
أجل
لماذا؟
أظن بأنها جيدة
ماذا تظن؟
هل هذا سخيف؟
لا اعرف
لا اعرف أنا لا أفهم
لكن هذا أنا فقط
يوما تعرفين بأنني سأستدير
لا اظن بأن طريقة الدكتور جيدة
من هنا؟
كم سيكون هذا جيدا
إن لم يكون هناك مصاعد
دعيني أخبرك شيئا عن (ديك تومسون)
قد يكون قائد مجموعة متدينة
لكن كانت عليه تهم بالقتل
لم يقتل أي أحد
لا جريمة
لا عقاب
بدون قانون
أجل
أنا اعرف اللاتينية
أيضا ميكنالي
القاضي الحازم
أنا اعرف بأنه سيحرك نحو هذا
أنا افهم بأنه يجب أن تفعل كل شيء تحت الشمس
لتمنهك من فعل هذا مجددا
يعرف بأنه سيوقفني
هل صورت
محادثتك مع (جون)؟
أجل
أجل, أنا فعلت
لماذا؟
جيد
كما ترى
قاعات المحاكم هي مسرح الضمير
إن أرينا أن مريضك يسعى للمساعدة
إن أخرجنا المشاعر كلها
هذه هي بطافتك الذهبية
هذا سيكون جيدا
أنا لا أخسر ببساطة
هو قلق
أجل
لقد كنت مشهور بالمسرح
لقد قمت بأعمال لا يمكن أن تنسى
أمي تملك المشاعد في جيبها
حقا
أجل
لا استطيع أن أدفع لك
لا داعي لأن تدفع لي
سوف أفعل هذا مجانا
دعهم يحاولون إثيات بأن هذه جريمة
وسوف نستمر بإثبات هذا
إذا ماذا تظنين؟
هي جيدة بالحكم على الشخصية
و هذه باركوة ترتديها
للذكرى
(جاك)
لقد أعجبتني
شكرا لك
على الرحب
برنامج القيادة الصباحي
أجل لقد كنت أريد أن أسألك إن كنت تستطيع أن تأتي كضيف
هذا سيكون في العاشرة صباحا
الناس سيكونون في العمل
هذا سيكون خفيفا
هي فقط أجل سجل
لكن أنا مستعجل
لكن سوف أفعل هذا بالتأكيد
صباح الخير جميعا هذا برنامج (بوب بندر)
برنامج القيادة اليوم
حلقة خاصة هو برنامج الموت الصباحي
(و ضيفي الخاص هو الدكتور (جاك كافوركي
و هو فتى محلي من هنا
ربما تعرفونه أفضل ك
طبيب الموت
أود أن أقول بأنه آخر طبيب يمكن أن نحتاجه
بالواقع لقد سمعت شخصا ما يرمز لك بالدكتور (فرانكشتاين) لأنه
يدير برنامج أعضاء نشيطة
سوغ آخذ هذا كمديح
لأنه أي أحد قام بقراءة القصة
عن (فرانكشتين) يعرف بأنه رجل شغوف
و المجتمع من جعله يبدو سيئا
أجد هذا من الصعب التصديق
لكن الخطوط مشغولة و المنتج يخبرني بأنه 40 إلى 50 من متصلينا
يقولون بانك محق
ربما يجب أن أخرج لنقل هذا و أنا هنا
لا تمت علي الآن ايها الطبيب
لا
أخبرني البعض عن
رحمتك
أترين هو يبلي جيدا
أجل
ما قلته من قبل
من الجيد أن يلاحظ الناس
ماذا يتطلب الأمر
التصميم
هو حق إنساني أساسي
و الجميع يجب أن يحصل عليه
بتشغيل الزر على آلتك للإنتحار مثل ضغط الزر هنا
بالتأكيد
و هو بالواقع إجراء أسرع
و استيطيع أن أضمن لك
الغاز
يترك المرض دائما بشكل خاص
أتمنى أن لا يستمع المستمعون بالكراج هذا الصباح
لإنهم إن فتحوا الباب
يفضلون وحش هنا في الصباح
أنت في بث حي و قد تسرعت في قول حي أيها الطبيب
لأننا نتحدث عن الموت مع الدكتور موت
و إن اردتم أن تنهوا هذا
(إتصلوا بالدكتور (كافوركي
لا اريد أن أعطي إنطباع سيء
أنا لست هنا للإعلان
مرحبا هناك
ليس أنت
توقف
إبقي بعيدة
لا تقاتل
أنا آسفة لأنني تخليت عنك بتلك الطريقة
لكن أتيت لأنني أظن بأنه نحتاج إلى محادثة
أنا اصلح عربتي
لم تحت الجسر
هذا جيد منك
شكرا
أعرف بأنك مستاء لكن يجب أن تنسى هذا نحتاج أن نقوم بمحادثة أكبر
و هذه كنزة أفضل
هي مبتهجة أكثر
أنت تعرفين لا يأتي لعندي الكثير من الزوار هنا
النساء خاصة
بسحرك أنا مصدومة
تفضلي إن أحببت
صنعته لك فقط
شكرا لك
اريدك أن تتوقف على حضهم بالتبرع بالأعضاء
من الأفضل أن تركز على شيء واحد
في الوقت
يبدو بأنه هذا جاء من المجتمع
أنا أول من إعترف بأن هذا ناجح لهذا أتيت إلى هنا
أنا أوافق
بأنه يجب أن يحدث هذا
و أيضا أوافق بأن مانفعله هو جيد
لذا
أنا أقول
أن نقوم بإختبار لعدة أطباء
و التأكد من جميع الفحوص الطبية
و ربما هذا سيكون جيد
لقد كانت أمي تعد هذه لنا لكن مع المخلل
و بدون الجوانب
آسف بخصوص الجوانب
أنا اقطعها بالعادة
لكنني ظننت بأنك تحبينها
لقد تعذبت
في اليوم الذي ماتت به
إن نظرت إليهم تستطيع أن ترى رد فعلهم
من مات لك, والدنك؟
والدك؟
أنا لا ارى اي صور
أعرف ربما أنت محقة
ما قلته من قبل
شيء واحد بالوقت
هذا جيد
إذا
لقد كنت أمشي في المكان قليلا
أجل
هل تستطيع أن تخبرني عن (مارجريت وارنز) و (شيري ميلير)
بالتأكيد
(السيدة (ميلير
لديها كومة من عقود
بالكاد بقي لها أي مهارات
لقد رحل زوجها بعد شهور من التشخيص
(و لدينا السيدة (واتس
و التي تملك ألم شديد
لقد قالت بأن عشر عمليات لم تساعدها
الألم يتطور
لقد كنت ضائعة
من وقت طويل
أجل
و لا املك
ماذا تريدين؟
ضعيه باللوم
أريد أن أموت
هذا واضح
أجل
لا تريدين أن تقضي عيد شكر آخر مع أولادك
لا, لا
لا أريد
أستطيع أن أجرب هذا بنفسي
منذ أوقات مختلفة
لقد حاولت بالسيارة
و الشبابيك
لقد حاولت ثلاث مرات
لم يحدث أي شيء
لقد كنت أنام بالليل بواسطة الحبوب
هذا سيء
لم يبقى أي شيء
لا مزيد
إن كنت واحد منكم
هذه فرصة قد ترسلني إلى السجن
لن أتمكن من القيام بهذا
ما الذي يحدث هنا؟
عذرا
إذا هذا هو الوقت
هذا ما يفعله
لقد حاولت أن تظهر
طالما لا يضعوننا بنفس الزنزانة
أنا بخير
أنت محظوظ جدا
لا, لا
سيدي
إبقى بعيدا
الدكتور (جاك كافوركي) قد تورط في عملية إنتحار مزدوجة
في المنطقة
و نحن نحاول الإتصال بأعضاء فريقنا هناك
"على بعد أربعين ميلا شمال "ديترويد
التفاصيل صعبة
(يبدو بأن الدكتور (جاك
لقد ساعد في إنتحار مزدوج
سوف نذهب إلى الحدث مباشرة
إبقوا على القصة
نريد أن نعلق
لم يتم إثبات قضيتك
أطلق سراحه
أطلق سراحه الآن
أرجوك
إمرة مريضة جدا ماتت هنا الليلة
بخيارها
الدكتور (كافوركي) كان يتصرف كمستشار
لم يجبر أي أحد أن يأتي إلى هنا
(سيد (تومسون
إن كنت تشاهد
قم بذلك
إفعل ذلك الليلة
أيها الدكتور
لا تفعل هذا بي
لهذا السبب إستخدمتني
و أنت تصبح جيدا
(لأحتاجك أن تقوم بعملك دكتور (جريكوري
كي استطيع أن أقوم بعملي
العلم بنفسه لا يحمل أي جدال
هذه هي الطريقة التي تسير بها الأشياء
لقد قلت لك بأنني لن المس طعامك
هذا سيكون إعتراف بالجرم
تعرف
أستطيع أن أستمر لأسابيع بدون طعام
مثل غاندي
(أنت أسوء من غاندي (جاك
أجل
هذا من صبرك
لقد مضت ثلاث أيام
تعال
لن أتحرك
لن افعل هذا
لا يجب أن تفعل
لقد فعلت أنا
هيا لنذهب
لم تفعل
لقد دفعت فاتورتي
أجل
لقد دفعت لإخراجك
لنذهب
أي نوع من المحامين يفعل هذا
ما خطبك (جيف)؟
ألا ترى أنا أمنع عن نفسي التغذية
أنا أموت جوعا لثلاث أيام
لأثبت وجهة نظري
لقد فهمت هذا
هذا إعتصام
لقد قاموا بخرق حقوقي
لا يفترض أن تدفع لخروجي
هذا يدعم الهدف
يجب أن أطردك
ستواجه هذا
خذ
ما هذا
فطيرة
هذه مليئة بالسكر و الدهون هل تحاول أن تقتلني؟
(فقط كل الفطيرة (جاك
و شيء أخر
لقد أخذت الولاية رخصتك الطبية
جيد
لقد أخذوا مهنتي منذ سنوات
لم يوقفني هذا
أجل لكن سوف يوقفون إمدادات سمومك
هذا ما أحصل عليه
كيف ستذهب
إلى المنزل
تعال سأوصلك سيارتي هنا
أحتاج إلى الرياضة
أحتاج أن يسري الدم
لدي ما يكفي لنسافر إلى نيويورك
(من أجل برنامج (والتر
إن كانت (باربرا والتر) تريدني بشدة تعرف أي ستجدني
(لا تجعل هذا معقدا (جاك
لا استطيع أن أقوم بهذا
هذا مهم
عندما يركب الكثير من المسافرون
سوف يتم إيقافي
الطيران يخيفني
عممت مساء
دكتور دعني أحدثك
أتعرف بأن الناس يظنون بأنك وحش
هذه عاطفة
تعرفين عندما يقوم القلب بنقل
مشاعر خاصة
حتى بين الأطباء كان هناك خطأ
هذا ضد إرادت الإله
ضد الطبيعة
أليس من الوحشية أن تفتح صدر شخص
و تقوم بعملية ما
لقد قلت الشيء نفسه
لديك إيثر
لقرون
لم يتم إستخدامه
ليس حتى 1846
لقد تم إكتشافه في 1543
و قبل هذا الجميع كانوا يجرون عمليات عليه
بينما هم مسيقظون
الجراحون كانوا يقطعوهم
بينما كانوا مستيقظين هل عرفت هذا (جيف)؟
لا
أجل و هل تعرف لماذا منع؟
بسبب الدين
بسبب المعرفة الحمقاء
بأنه هناك إله يريدنا أن نتعذب
هل تقوم بفعل هذا للمرضى
أنا أرد نسبة كبيرة من المرضى
هل يجب أن يكون هناك رأي آخر
دائما رأي آخر
و ثالث
لكن لم يكن في قضيتك
لا لم يكونوا
لأنه لا أحد يتعاون معي
ماذا تقول للناس الذين يقولون بأن الدكتور (كافوركي) يلعب دور الإله
أنا أقول لهم
ماذا إذا
عندما يعطيك طبيب حبة
هو يلعب دور الإله
لأنه يتدخل
بفعاليتك الطبيعية
كل الأطباء يصدقون بأنهم آله
لا يجب أن يفعلوا لكن يفعلون هذا
لكن أنا أفضل هذا
و الأطباء المهتمون أكثر ب
إسمهم أكثر من مرضاهم
هل رأيت الطريقة التي نظرت بها لك؟
ربما ظنت بأنني أحمق
لقد كانت مذهولة جدا
(أنا أعرف بانه كان يجب أن أتصل ب(باربرا
قهوة
أجل
بدون كافين
لا هي للجبناء
لقد أثبت الفحوص بأنه لا يوجد اي مرض في جسدها فقط في رأسها و هو يعرف هذا
السيد ميلير
لقد كانت تعاني من مرض رهيب
كانت يمكن أن تعيش لسنوات أكثر إن كانت تريد الإهتمام
إذا أنت ايضا طبيب الآن
أنت مخطئ لا يوجد شيء واحد
أو دليل واحد لقتلها
(مارغريت واندز) أو (شيري ميلير)
هذا كله جزء
من شخصيتك- يكفي-
سوف أسقط التهم
المساعدة بإرتكاب إنتحار ليس جرما حسب قانوننا
لكن بدون رخصة طبية
لا تستطيع أن تمارس الطب
لذا لا تقم بأي شيء أحمق
أجل حضرت القاضي
سوف أجعلك تندم
لقد كان نصر أكيد لمعظم هذه الأشياء
إذا من الواضح بأنك لست سعيد بقرار القاضي
إلى أين تذهب من هنا
يجب أن نحصل على طريقة تشريعية
شيء ما
اي شيء
إلا إن أردت أن تصبح ميتشغين عاصمة الإنتحار
لقد أصبحت ولاية متشيغن
هناك سبعة بالمئة
يقولون بأن الطبيب يجب أن يساعد في هذا
أنا رجل متدين
و ما يفعل (كافوركي) هو ضد كل الإنسانية
إن كان هذا مقبولا
خدمة الغرف
كيف سوف ننهي هذا؟
لم يطلب أي أحد خدمة غرف
من هذا
إفتح الباب
من هنا
(نحن نعرف بأنك هناك (جاك
ماذا تريد
ماذا تفعل
أبن هو
لا شيء يحدث هنا نحن فقط نتحدث
من اين أنتم
كاليفورنيا
لا يحدث أي شيء غير قانوني
لا تقل أي شيء
لا يجب أن تقول أي كلمة
أنا اعرف بأن الكثير من الناس المرضى
الكثير من العائلات مضخمة بالتكاليف الطبية
لكن إن تم تشريع هذا قد يؤدي إلى أمور أخرى أسوء
نحن هنا لنمنع إنتحار
لا تستطيع أن تنقذ حياتها
يا إلهي
من هم
أنا اسألك
أنا آسف
أين هو سم الإنتحار؟
الذي تحتفظ به
ليست هذه الكلمة التي ربيت عليها أولادي الثلاثة
ليست كلمة أعرفها
ما هذا الهراء؟
أنا أظن بانه صحافة
كل الأطراف تستحق صوت جيف
تبا لهذا
و تبا لك
هل تظن بأن هذا جيد
أنظر هناك جهة واحدة للقصة
جهتنا
لا تدعني أقطع وصولك إلى جاك
لدي مشاعر لمرضانا
هم يستحقون افضل
البعض يحصولن على مايستحقون
الإحترام
ماذا نفعل
بالتسلل
مثل اللصوص
ما هذا؟
أجل
لقد هريت من الفندق
لقد كانوا يحملون مسدسات كأننا اشخاص سيؤون
يجب أن نختبئ بمواقف كهذه
إسمع
هذا أقل شيء
و منتصف الليل
التخلص من الجثة
مواقف الطوارئ
لسنا مجرمين
نحن لسنا مجرمين
كانوا سيحاولون إيقافنا
هم من يجب أن يشعروا بالخجل
هذا المحامي
يجب أن نخرج من هنا
لنذهب
أجل
أرجوك أخبرني ماذا لدي إبنتك
الذي تجعلها لا تتقبل حقيقة انك تدفع فاتورة
نقدا
أرجوك
لقد فعلت
لا تفعلي
هو الدفع بالشيك
لا تدفعين فواتير
لماذا عزيزتي
لأنه تم الدفع بالشيك
يترك أثر أوراق
و هو شيء يستطيع أن يلحقه شخص ما
و فقط لمعرفتك
فقط لتعرفي
ما تنبأت به أصبح حقيقي
الشرطة
لقد وصلوا إلى ملفاتي
لقد إقتحموا المكان
و أخذوا من يعرف
ملفاتي الشخصية
ليفعلوا لا أعرف بها
و الآن أغلقوا المكان
لذا لا استطيع الدخول
أنا آسفة بخصوص هذا جاك
آنا آسفة
أنا آسفة
لم يتوقع أحد أن يحدث هذا
و يستطيع السيد (فايكر) أن يعيد كل شيء لك
لن يفعل هذا- فقط إهدأ-
لقد شرحت لك
لن يجمع أحد هامتي دانتي
لقد رحل
لقد إنتهى
لديهم ملفاتي
أنا ىسفة
بخصوص هذا
لقد كان هذا لأجل فاتورة
و قد ارسلت الشيك لم تكن تفكر
لم تكن تفكر
هذا صحيح
و أنت كنت كريمة
لقد كان غباء
لقد كان غباء تام
أنا أعرف هذا
غباء
هي غبية
لا تتحدث عن إبنتي بتلك الطريقة
سوف أتحدث عنها
إهدأ
توقف
أنت لا تهدأ
لا استطيع أن أثق بك
أحد منكما
معا
لا تسهلون الأمر علي
يجب أن تسهلي الأمر علي
لكن لا تفعلين
كيف تجرأ جاك
كل حياتي
كا حياتي
كنت أسهل الأمر عليك
أجل
كل حياتي
لأجلك
و لم يكن هنا مسيرة
و سوف أخيرك شيئا آخر لا أحد يهتم بي
أريد أن اسألك من تظن بأنه يهتم بي
لا احد ليس أنت جاك
بالتأكيد ليس أنت-
سوف أهتم بك من الآن كل ما عليك فعله هو تشغيل الكاميرا
هذا سيهتم بك
صدقيني
ستكون بخير بهذا لأنك لا تستطيعين الإخفاق به
حسنا هل هذا ما تظن
أحل
هذا لأجل إبنتك
لدي أخبار لك
بسبب إبنتك
إفعل هذا بنفسك جاك
أنت ستفعل هذا
أنت قم بهذا
حسنا
لا بأس
لقد إنتهيت منك
لقد إنتهيت من هذا
هيا شغلي الإنذار
من يهتم
هل هذا نحن
هذا سيء
ما الذي تفعله
(مارغو)
هلا أتيت إلى مكتبي للحظة أحتاج أن أتحدث معك
لقد كان حلمي أن أكون متزلج أولومبي
و بعد حادث السيارة
كانت هناك فرصة
عندما أخبروني بأنني أحصل على فرصة
لأستخدم قدماي
لكن ما حدث
لذا
لقد سكبت على نفس كازولين
في ليلة ما
و أشعلت عود ثقاب
الكابوس الأسوء من هذا هو كابوس أنني أردت الإنتحار
أتمنى لو أستطيع أن أساعدك بني
لكن هذا لا يمكن
ما تعاني منه
ما يحاول الدكتور أن يقوله
أنت مكتئب طبيا
و تحت هذه الظروف لا نستطيع أن نساعدك
إن تعاملت مع إكتئابك
تستطيع أن تقوم بحياة راضية
و ستعثر على شخص ما
سيفعل هذا
لقد كان هذا لسنوات
سنوات قبل أن يأخذ أفعالك اليومية
لا أظن بأننا نستطيع أن نساعدك الآن هذا ما اقوله
لكن عندما يحين الوقت
سوف نكون هنا لك
حسنا
أنت تعرف بأنني لا أريد أي ضغينة
و انا أريد أن أقوم بهذا
ماذا تقول
جيد
إذا
ماذا يحدث
أتمنى ذلك
هذا جيد
جيد
من الجيد أن أراك
يجب أن تستعد
لأجل ماذا؟
العشاء عند السيد فايجر
هذا لطيف
ما هذا
هذا من أجل بيع
أعمي بأن هذا البناء كله
لا تقلق بخصوص هذا
سوف نعيش معا
أجل
غير موظفة ماذا يعني هذا؟
هذا يعني
لقد طردت
لا
متى؟
منذ عدت أسابيع
و تخبرينني الآن
جاك لقد كنا متشاجران
ماذا حدث؟
أنا أختك
ماذا غير هذا؟
الحياة هي خيار الإله
يا إلهي
هؤلاء زواري اليوميين الجدد
الحياة خيار الإله
هل ستقتل كل شخص في كرسي مدولب؟
الناس المعاقين هم ليسوا بلا قيمة
لا تستطيع أن تفعل هذا بالعالم
أنت أسوء من هذا
إخرسي ايها الحمقاء
هذه ليست أشياء للمقارنة
بعض العقول العظيمة ماتت بمساعدة أطبائهم
سيجمان فرويد
الملك جورج
هذا جيد
هو يقود مجتمع
إلى عصر تنوير أيها الحمقى
يا إلهي
الإله فقط يستطيع أن يصنع و يحطم ألا تملك دين ألا تملك إله
أنا لدي يا آنسة
لدي دين
و إسمه ليو سباستيان باك
و على الأقل إلهي ليس مخترع
الحياة خيار الإله
بالتأكيد هذه كانت الضحكة الوحيدة للمسرحية
لأنها إسمي
لأنني لا أستطيع أن أحصل على آخر في حياتي
لأنني لا أستحق الرماد
على أقدامهم المعلقة
كيف أعيش بدون إسمي
أنا أعطيك روحي
أترك لي إسمي
هل يوجد المزيد من هذا؟
لا
هذا كان جميلا جاك
شكرا
لقد عرفت هذا
هذا جيد جدا هذا رائع
هذا كل ما أعرفه
أود أن ارى هذا
لقد كان غريبا قليلا
لم لم تتزوج أبدا جاك؟
لقد كان مخطوبا مرة
لقد كانت تعمل وسط المدينة
لقد عرفتها
لم تحبيها
لا لم أحبها
هذا ليس جيد
حسنا
سوف اذهب هناك
هيا
أخبرني عن خطيبتك
هيا جاك
قل بضع كلمات
شيء ما
ماذا أستطيع أن أخبرك
لقد إنفصلنا لقد كان الأمر تعرف
أظن بأن الحقيقة بأنك تخاف من الفتيات
حسنا, اجل
حسنا غذا شخص ما يحتاج إلى بعض القهوة
إذا تعالي مارغو
إلى مكان آمن
سوف نفعل هذا بعد بضع أشهر
سوف نجعل هذا مساعدة بالإنتحار
هذا مثير للضحك
هذا كذلك
سوف أقوم بالعمل في الوقت
في الوقت الحالي
إن كنت تملك أي شيء
أقترح بأن تقوم به
إنتظر لحظة على هذه
يبدو بأنه أشعل بأعمالي
هل أنت سعيد بأن مراجريت فعلت هذا
لقد كانت تقود
هذا يستحق ذلك
أنا متأكد بأن هذا سيكون كاف
سوف أجعل هذا يعمل
أستطيع أن أجعله عقلاني
على اي حال, أنا
أظن بأنني وضعت شيئا ما هنا
لأمسك بالغاز
لنتوقف عن متجر الأدوات
أنا أعتذر لوضعك بكل هذا
لا بأس
أنا أعرف
أنا اعرف سوف نغادر فحسب
دعه يخرج هذه
جيد
تنفس
حسنا
هذا غريب جدا
أظن بأننا جاهزون لهذا
كما قلت لك من قبل
بسبب بعض الأمور التي نحن بها
يجب أن نستخدم هذا لأننا أوفر الغاز
هل تفهم رد الفعل هذا
لن يعطوني المزيد و لدي الكثير لأقوم به
للآخرين
ربما هذه ليست فكرة رائعة أيها الطبيب
و أظن بأنها كذلك
أظن بأنه سيكون بخير
نحن هناك تقريبا
و هذا سينجح
فقط قليلا هنا
هيا
كما تحدثنا من قبل
سوف ندير الغاز
عندما تكون مستعدا
سوف نحصل على الإشارة منك
حسنا
آسف لهذا هذا ليس خطأك
نحن لا نفعل هذا عادة لكن
لقد نفذ حظنا
حسنا
شكرا لهذا
أنت أيضا
سوف أفتقدك
أخلعه
إخلع هذا
المكان حار جدا
هل تشعر بالحر
حار
هو يحترق
يجب أن ننتظر
أظن هذا
لا
تعال
لم أكن محضرا لهذا
أنا آسف
لا بأس أيها الطبيب
لا بأس
الآن أرجوك إفعل هذا الآن
أرجوك
حسنا
إفعل هذا
حسنا
فقط سنضع الصندوق
هذا سيكون أسهل
حسنا
ضع رأسك
إستلقي
ضع رأسك
هيا
جيد
هذا ليس سيء
لأنه
الغاز سيهرب الآن
لن يسخن المكان
فقط هكذا
شكرا
حسنا
لا بأس
الهواء سيدخل لذلك ستكون بخير
هذا سيسخن
حسنا
سوف اضع هذه
ها قد بدأنا
حسنا مرة ثانية
عندما تكون مستعد
سوف يبدأ الغاز
أجل
لا بأس عزيزتي
هذا ما سيحدث
يا إلهي
أنا أحبك عزيزتي
أنا أحبك
لقد ذهب عزيزتي
يجب أن أكتب هذا
هذا آخر شيء نقوم به
سوف أعطيه لك غدا
ألن تقول أي شيء؟
لأنه لاشيء يضايقكني أكثر من جلوسك هناك و أنت صامت
يجب أن لا أجادل
فقط قله إن كنت تملك شيئا لتقوله
من الأفضل أن تتفقد عملك أفضل
هذا صحيح
يجب أن تعتاد على هذا
هذا هو
هل تسمي هذا عقلاني؟
أنت تضع صندوق من البلاستيك على شخص مسكين
ماذا تريد أن تفعل؟
و هذا ما كنت أتسائل حوله
هذا هو النظام
لقد كان, لقد كان
لقد تم
هل تفهم لقد اراد أن يتم هذا
لقد كان يرجوا لهذا
لقد اراد أن يذهب و كان مستعد ليذهب
و كان يرجونا لنبقى
لقد اراد أن يتم هذا
أنت رأيت هذا
أجل
لقد رأيته
لا تجبرني على هذا
حسنا
لقد نجح الأمر
لقد تم هذا
أنا أعرف ذلك
لا أستطيع أن أختبء بالزوايا بعد الآن
هذا كثير
يجب أن نتوقف عن هذا
(جاك)
المرة القادمة التي لا تبدو صائبة
توقف
هذه قراراتي لأقوم بإتخاذها
(ليو)
تستطيع أن تحصل على غرفة
أجل سيدي
إن كانت لديك هواية
هذا ما لدينا
ترى بأن (كافوركي) قام بتعليم بضع سطور هنا
و هذه وجدت في القمامة
و أنا أظن هذا
لقد خلع قناع الغاز و إستبدله
هذا سيء جدا
إرتفاع في العضلات
بدون عمل فائض
هذا ما كتب
و قد قمنا بنسخها
و أقترح
بأن الدكتور كان يحاول أن يغطي شيئا
ثم أخذ
مرة أخرى
لقد وجدناه بدون وعي
هذه مأساء بأن السيد جيل لم يرد أن يموت ذلك اليوم
و الدكتور كوفوركي لم يهتم
و هذا سوف يتم عقده
لقد كذب في تقريره
هو أكثر رجل صادق أعرفه
صادق بالكذب
هلا تابعنا رجاء
سيد نيك
عندما قال السيد جيل أبعد هذا
لقد كان بتحدث عن البلاستيك حوله
ليس قناع الغاز
و قد تم وقوف هذا
إذا لم شعر الدكتور كفوركي بالرغبة بالتصحيح
أنت لا تسأل عن هذا
لقد كان طريق بسيط للهواء
لقد حاولنا أن نوجهه له
و قد صحح
لقد طبع نسخة جديدة سوف تدخل في سجلاتنا
قبل أن تجيب على هذا
لكن لم يكن سيمزقها و يبدأ مجددا إن كانت غلطة
ليوفر الورق
الدكتور كوفوركي
هو بخيل جدا
لقد كان يوم عاطفي جدا
لقد قالوا هذا
و أنا واثق بأنه طبعه في منتص الليل
لقد كان يحاول أن يقوم بثلاث أشياء مرة واحدة
لقد كان
سيدة جيل
أرجوك
من أجل زوجك
الحقيقة
زوجي
منذ 22 سنة
واجه الموت عدت مرات في مجاله
لقد كان يصلي بأن لا يستيقظ
تحدث عن قتل نفسه
لكن لم يرد أن يترك لي الفوضى لأنظفها
لذا
هذه الحقيقة سيد تومسون
كما كان مريضا
لقد ترجيته بأن لا يقوم بالإتصال
لقد ترجيته كل يوم لتسع أشهر
و ثم
لعيد الميلاد
سألته ماذا يريد كهدية
آخر هدية أعطيتها له
و قال هناك شيء واحد تستطيعين أن تعطيني
عزيزتي
اريد موعد مع الدكتور كافوركي
لا أملك أي طريق لأتابع
لقد نشر مرة ثانية
جاك خمسين
تومسون
أنت تتسائل إن كانوا يشربون
هل هذا
سانتا يقف على طفل
أجل
أخبريني عن هذا
عدا الزهرة
يا إلهي
أجدادنا
أيدينا
هذا نفس الشي
فقط أهلنا
هذا شيء شجاع
سمع كل تلك القصص المخيفة
و هي أرعبت جاك
ما خطبك مع
هذا النزاع
هذا للحياة
أنا واثق بأن هذا السيء سوف يخدم بشكل افضل
لو قام به رسام حقيقي
لقد كان يجلس في ليالي كثيرة في الحمام
لوحده
مهلا
كان يملك كلبا
أنت تبدو مصرا
ماذا تشعر
هذا
أعرف ماذا تشعر
أنت تشعر بأنه ماكوخ
أجل يا صديقي
لكن أنت تنظر له
هذا مثل الحرب
حرب مجرور لها
لكن بعد أن تنتهي منها
تبقى كل هذا
تلك الأشياء الغريبة
البشاعة
هذا هو الشعور
لقد سمعت شيئا
كم سعرها
هذا فقط من أجل شكر لمرضاي
هلا ذكرتني
ألو
دكتور كافوركي
أنا خائف بأننا نملك أخبار سيء عن أختك
يبدو بأنها أصيبت بجلطة قبل أن تتصل بالطوارئ
لقد ظنت بأنه أيا كان
سيكون سريعا
أنا آسف جدا لخسارتك
هل تريد أن تراها؟
لا
لقد تمت خيانتي
لا يزال الوقت باكرا للموت
و الآن أنا مرتاح
من العبئ الذي حملته
أختي مارغو أعطت المزيد
لحياتي
مما حصلت عليه
أنت تتحدث عن أن الموت يتدخل
بأسئلة كثيرة تتعلق بالمجتمع
لا تملك وقت لأشخاص متشيغان و تشريع ميتشيغان
سوى جاك كافوركي
أو اي فرد آخر
هذا لا بأس
ليقرر من يموت أو يعيش في ولاياتنا
شكرا
تعالوا إلى هنا
هيا
سوف نحتفظ ببعض هذه الأشياء
نحن ندعمك جاك
شكرا
هل أستطيع
أجل
هيا
أنا أوقع
حسنا
إنتظر
لقد حصلت عليه منذ بضع سنوات
هذا أفضل من شقتك
بحيرة
أوز
أجل
هذا رومانسي لذوقي
نحن نحاول أن نضع سقفا فوق رأسك جاك
حسنا
هيا
حسنا
فقط لم تأخذ هذا هنا
و إن فعلت سأدفع إيجار
لا اريد مفاتيح شفقة
حسنا سأقبل بها
حسنا جيف
لنذهب
لا تملك عمل لتعود إليه
مثل ماذا؟
مثل إبعاد تهمت عني
هذا في عقلك جاك
لقد وضعوا القانون
ليوقفوني تحديدا
أريد أن أتحداه
أريد أن أختبره
ما هذا؟
توماس هايد
عمره 30 سنة
يحمل مرض جاريك
هل ستمضي معي بهذا؟
أنا معك جاك
لا تتحرك كثيرا
لا تتحرك
هذا صعب جدا
حسنا هذا يكفي
توم
لا مزيد من هذا فقط اردتك أن تتحرك قليلا لسجل
إذا الآن توم
أخبرني
ماذا تتمنى؟
أخبرني
أنا.... أريد
أن
أنهي هذا
هذا سوف يكون 56 الف دولار
هل تستطيع أن تدفع هذا اليوم
هذا صعب جدا حضرة القاضي
مستحيل أن أدفع فاتورة كهذه
تستطيع أن تنسى ذلك
تستطيع أن تنسى هذا
لأنه هذه آخر مرة أيها الناس
تأخذون بها حريتي بدون عدالة
أحتاج بعض الوقت
و لن أفعل إسمعني الآن
لن آكل
أنا أضمن لك
أنت تساعد في إنتحاري
جاك
جاك هذا أفضل مما تخيلته
كل ورقة تحمل ضحية
لا تفكر بدفع هذا
دعهم يفعلون هذا
لن يحدث هذا
خذ
تعال
خذ هذه
ما هذا؟
هذا ليس غشا هذه عصير تفاح وضعت به فيتامين
هيا
أعطني
خذ
رأيت من قبل أليس كذلك؟
ما
سوف ترى أفضل فقط إشرب هذا
هذا هو
هذا جيد
سررت
شاركي البعض معي
لا أنت إشربه
أنا هنا
لقد إنتهى
أنا أعرف ماذا هناك
أنا أعرف هذا جيدا
لم لا
لأنه إسمي
لأنه روحي
كيف لا أعرفه
لأنه إسمي
لقد أعطيتك حياتي
لأعطيتك إسمي
مارغو
لقد كنت محقة
هذا أفضل
إنه أفضل
لأنه
لأته أنا
لقد مضى 19 يوم
لقد خفضت هذا إلى 100 دولار
شكرا أيها القاضي
إن أردت أن تطردني فإفعل
إذا
هل هناك أي شيء آخر
تريد أن تضيفه
هل هناك أي شيء جديد
قبل أن ننهي هذا النقاش
ليس أنا
أريد أن يكون توم حرا
لقد شاهدته و هو يتعذب كثيرا
السجن جاك
أسجنوا جاك
أريد بعض التعليقات
لقد تم القول بأنه غير متهم
هذا لا يغير الحقيقة
أظن بأن البشر
قاموا بخطوة تاريخية اليوم
خارج العصور المظلمة
هذه محاكمات جديدة
و قانون
يجب أن تعصيه
يجب أن تفعل
هذا مقنع
أجل أنا أيضا
فقط تذكر بأنه كومة الأوراق سوف تسمع
سوف أربح هذا أيضا
لم لا نستطيع أن نملك عيادات تقوم بهذا
يجب أن يملك كل مكان عيادة
بالواقع سوف أقيم واحدة لي
كيف تشعر و أنت منتصر؟
النصر أنا لم أشعر أبدا بالنصر
فقط أمضي و افعل ما علي القيام به
هذا ليس نصرا لي
فقط حس عام
لا تحتاجين لهذ
لا لا تستطيع أن تترك هذا
مستحيل
هذا شيء
شيء دافئ
شيء آمن
يجب أن نوظفك؟
هذه علامة على الشباك
أتعرف
هذه ليست ذو وزن كبير
أنت تعرف فقط إرفعها
ها هي
هذا يبدو جيدا
هي ليست بالوسط لكن من يهتم
أليس كذلك
أجل
أظن بأنها رائعة
أجل
لا
لا استيطع أن أقول لأنه علي الخروج لرؤيتها
اجل
لذا إن كنتم تملكون ضمير
لديهم الحق بأن يوقفوا التغذية و يدعوكم تموتون
إن كنت واعين
و عقلانيين
و تتوسلون
لأن يسمح لكم بأن تموتوا
نحن نرفض
كيف الأمر
ممكن
بأن هذا الأمر
لا يملك الحق لينظر إلى الطبيب
و يقول لقد إكتفيت
لا استطيع أن أحتمل المزيد من الألم
ساعدني
لقد إكتفيت
هل نحتاج الحكومة لتقوم بهذه القارات لنا
لا
لا يمكن
فقط لا يمكن
في متجر مؤجر
كافوركي قام بعمله في المدينة
و هذا ما حدث
هل أنت واثق بأنه آمن
أنا أعرف من أنا
هذا لن يحدث
لدكم 24 ساعة للأخلاء ليس دقيقة أكثر
هذا هو المكان
لدينا مكان
ننتقل له
سوف يرمينا في الشارع
سحقا
لقد أرخجنا
لقد أغلقوا المكان
تعرفين نفس الشيء
لقد إنتشر
هل تذكر
بالتأكيد
لقد كنت هناك
لقد كنت قائد أليس كذلك
ما خطبك
جيني
ماذا يحدث؟
لدي سرطان
لقد قاموا بتشخيصه هذا الصباح
و أعطوني ست اشهر
لن أتدحرج هكذا
خذ
كن مفيدا ضع هذا في الفرن
خذ
ماذا
لا إنه كعك شوكولا
خذ
هذا الثاني
حسنا
ما الجديد معك؟
لقد أغلقوا المكان
لذا علينا أن
نعثر على مكان آخر
سوف نعثر على مكان آخر
لا تقلق
مرحبا جاك
مرحبا جيف
لا تريد أن تأكل اليوم
آسف عن جانا
خذ
هو يفسدون هذا
لقد قالوا بأن القانون واضح و لايمكن مخالفته
أنا سعيد لأسمع بأنه لا يزال هناك أشخاص أذكياء
و لديهم قوة
هذا جيد
و أيضا لا يوجد حق قانوني لإرتكاب إنتحار
أنا أسحب ما قلته
و هذا ايضا
هذا لا يوجد تعريف له
قانون عام
ما هذا؟
سوف نعيد محاكمته على شيري ميلير
و مارجري والز
هذا الإثنان
و هذا عملي
أن يحصلوا على عدالة
هم على مكتبي الآن
العامة لا يريدون محاكمة أخرى
لقد قرروا أن يقلبوا الصفحة
لقد توقفت عن هذا منذ وقت طويل
ما هذا خدمة وطنية
أنت ستكون الحاكم
حيث ظهر الدكتور جاك كافوركي
و هو محتجز بسجن قديم
قد ليتأكد بأن يأخذ الدور مفعوله
محامي الدفاع العالي
و ماله على جاك
هذا إعدام واضح
من وجود
هذا في الولاية
هذا هو العقاب
من أجل الأعمال
هذه ليست محاكمة
جلالة القاضي
مهلا
أي قانون خالفت
أخبرني أي قانون خالفت
قانون عام
هل تعرف بأنه جريمة
هل عرفت بأن هذا قانون عام
إنها جريمة
أن لا تصدق بالقانون
هذا قانون عام
هذه ليست محاكمة
و لن أنتسب بنفسي
فقط أصمت
نحن في قاعة محكمة حقيقية
أنت لا يسمح لك
أنا أرفض
أن اتابع
هذه محاكمة حقيقية
حسنا
لا يوجد كذب هنا
هل أنا مخطئ
أنت مخطئ
أثبت هذا
أخبرني شيء
من القانون عن المساعدة بالإنتحار
واحد
سوف اسأل السؤال
أنا اسمع
هلا أجبت أسئلتي
هيا أيها المتحاذق
أنت مخطئ
أنا أحذرك
أنا أعرف حضرت القاضي
تستطيع أن توقفني
لكنني إنتهيت
لن أكون جزء من هذا
لا أستطيع
لقد سئمت من هذا
فقط بضع لحظات
شكرا حضرت القاضي
حان وقت الإستسلام
جاك
ألم أخبرك بأن تلك الشرائط سوف تكون بطاقتنا الذهبية
هل يجب أن نأخذ هذا إلى المحكمة العليا جيف
يجب أن نفعل هذا
يجب أن نحصل على شيء رسمي
تهانيي جيف
تعال لقد ربحت
إستمتع
هو محق جاك
لن نراه في المحكمة مجددا
هذا مفاجئ
سيداتي و سادتي
أرجوكم
لدي إعلان هام
لقد قررت أن أترشح للحكومة
سأكون حاكم
هذا جيد
لقد فتح هذا
هذا جميل
أنت تعرف هذا
و أنا اعرف بأنك تريد هذا
هذا يحتاج الكثير من الدولارات
أنا اعرف هذا
تستطيع مساعدة الكثير من المرضى
يجب أن يفعل هذا جاك
أتعرف
أنا اقوم بالمعالجة
و هذا هو المسير
هيا تستطيع أن تذهب
هذا هو شيء
إفعل هذا بصمت
أجل هذا
يا له من عمل
أبقى الموت على الحياة
و إلا لن تجني المستشفيات المال
و لا شركات الأدوية
إن كنت ذكية و تملكين المال
تستطيعين أن تدفعي لتموتي
لكن الفقراء
فقط يستطيعون البقاء و المعاناة
هم يقولون هذا
توقف عن هذا
قفط تعامل مع هذا
أجل
أظن بان أكبر غلطة في حياتي
هي أنني لم أتزوج
عذرا
كنت أستطيع
أعيد التجديد
و ابقي إسم العائلة
لم لا
كنت ستفعل هذا
تقوم بتطحيات لتبقي إسم العائلة كنت ستقوم بهذا
هذا شيء ما
يجب أن توسخي يداك
حسنا
هل كنت ستحب
هذا هو السؤال الكبير
هل تستطيع
أن تغرم
لم تضعي سكر
لا تنهضي
يجب أن نقوم بمحادثة
المشي مع هذا الشيء
ليس رائعا
و أنت الطبيب الوحيد في حيي يقوم بهذا
لسنا هناك بعد
لديك الكثير من الوقت
حسنا
فقط دعوني أوقع
لا أترك هذا
هل تريد قميص؟
هذا جيد
ما هو تعليقك على القيام بالمساعدة بالإنتحار
لقد أعطيت كلمتي إلى الناس في متشيغن
بأنني لن أدعم الطبيب
حتى مع تاريخك مع الدكتور كيفوركيان
ما أقوله دائما
هو أنني أدعم الحق الخاص
للخيار
لكنني أكرر
أنا لن أساعد الدكتور بالمساعدة بالإنتحار
ها هو يا أصحاب
الآن نعود لك جون
هناك شيء ما يحدث يا اشخاص
و إن لم تعرفوا ما هو
هذا جفري فايجر
لقد تم إنتخاب نفسه بالحلبة
ما قاله معظم المحللين
هذا هو الترتيب
هو لا يتبع كافوركيان
و الآن فايجر يقوم بنفسه
و يلتحم مع المصوتين في متشغن
و هو يسمي نسفه السياسي الضد
هذا سيء
هو عرقي و هو كاذب
هذا ما يقوله جيفري عن هذا
لقد جائت الفرصة لتأخذني
هيا
ألن تنظر إلي أيها الطبيب
أم أن هذا شيء
ماذا؟
تعرف تبقي الجميع بالداخل
و تبقي هذا يستمر
ألا يعني هذا شيء
لا اعرف
قد يكون هذا مارغو أخبرتني
لقد أخبرتني كل شيء
تستطيع أن تشارك
أنت لا تشارك
ماذا تريديني أن أشارك
أي شيء
كل شيء
أنا خائفة
أنا اعرف
لا لا تعرف
بلى أعرف
أنا لست خائفة لعى نفسي أنا خائفة عليك
هذا الأمر يتصغر إلى لا شيء
إقترب لا استطيع أن أراك هناك
خذ
أجل
أنا و وارغوا الوحيدتان اللاتان كانتا تقولان لك أن تخرس
أنت تجتاج المزيد من الناس على زاويتك
ليس نحن
أناس تثق بهم
و الطريقة الوحيدة ليثق بها الناس ببعضهم
هي إن عرفوا بعضهم
و لا أحد يعرفك
أي أحد
يعرف كيف تشعر
و عندما كانت أمك تموت
أنت طبيب
و معالج
و ساعدتنا
أنا أشعر أفضل
أنا اشعر بأمي
لقد قالت لي مرة
تخيل
جاك
الأسوء
في العالم
الآن
تخيل
بأن هذان الشيئان
كانتا في جسدك
هذا ما كان يحدث لها
لقد كانت أمي
كرست حياتي لهذا
لذا
ماذا؟
كيف تشعر
أنا اتذكر
أتذكر و أنا في المستشفى
أنظر إليها
من الشباك
هذا ما واجهته
و كل هؤلاء الأطباء
كانوا حول أمي
يحاولن إبقائها حية
و أنا كنت بلا فائدة
لقد كنت بلى قوة
بلا فائدة
و قد شعرت
بالضياع
لقد كنت ضائع
لم استطع أن أساعد
شكرا ايها الطبيب
شكرا
راي و الأولاد
أجل
أعطي حبي إلى مارغو
أجل
مرحبا يا أولاد
حسنا
جاك
حسنا
جاك
أنا خائفة عليك
يجب أن تتحدث إلى شخص
شكرا
يجب أن نأخذ هذه إلى المحكمة العليا
هذا للابد
دكتور جاك كافوركي
جاء ليحتفل بمجلة تايم ماجازين
هذه ليلة كبيرة حضرتها الكثير من الوجوه
هنا يغطيه الوقت
الكثير من الناس
أنا خائفة عليك
هذا الأمر يصغر
سوف يكون هذا للأبد
هذا فرق
تريد أن تخرج الكثير منهم
إذا
على ماذا حصلنا
لم يحدث اي شيء
أعني هذه هي المرحلة
هذه البداية
هذا هو
ماذا تظن
أنا أفكر بالمحكمة العليا
أنا أفكر بالذهاب بالطريق كله
إن ارادوا إسكاتي
يستطيعون إعدامي
يرسلوني إلى السجن
مثل الملك مارتن لوثر
أو غالليو
المحكمة العليا قالت هذا
أنت لا تستمع
لقد قلت ايضا
سوف يسمعون قضية
إن جاءت واحد صحيحة
إن كان هذا لأجل فرد يتعذب
سوف يسمعونها
أنت لا تستمع
حسنا توم
هل ناقشت
رغبتك مع زوجتك و عائلتك
هل يريدونك أن تتابع
هو يقول بأن هذا خياري
حسنا
سوف اقوم بالحقن مباشرة
و هو تفعيل
لا تريد أن تنتظر أكثر
لا
ماذا عن اسبوع
أسبوعان
أسبوع
هل تستطيع أن تنتظر
أجل
حسنا
دعني أعطيك أسبوع آخر
هل فعلته بنفسك؟
هذا فعلا سيء
أجل
لقد قلت هذا
أكثر أو أقل
لقد إعترفت
لكن
هذه هي الطريقة
هذا سوف يسمح لي بالقيام بالحقن مباشرة
هذا سيء
و الوقت ينفذ منا
أول يوم منذ ثلاث أو خمس سنوات
لقد أتيت إلى المختبر
و تحدثت معنا
لقد كنت الطبيب الوحيد في المنزل
و نحن ظننا هذا
هذه كانت غلطتك الأولى
أجل
هذا ينقل الدم
يجب أن تعمل على هذا أكثر جاك
أجل لقد كانت أوقات جيدة
أجل
لديك سبب و أظن بأنني إحتجت إلى واحد
و أعرف بأن هذا قرارك
لكن إن قررت القيام بهذا سوف تذهب لوحدك
أجل
هذه ميلودي أوك
أنا آسفة للإتصال متأخرا
لكنه توم
لا يستطيع أن ينتظر أكثر
هو مرتعب
حسنا
أنا في طريقي
فقط ودعيه
لأنني لا اريد أن يكون أي أحد هناك عندما أقوم بهذا
أنا في طريقي
ماذا تفعل؟
(جاك)
(مرحبا (جاك
أنظر على ماذا حصلت
اريد أن ترى الأمة هذا
لأنه عندما يحدث موت سوف يتهمونني
لا أملك خيار
هذه جريمة قتل ربما
أريد أن أضح هذا بالمحاكمة
دع الناس يقررون إن كانت جريمة قتل أو لا
تريد أن تضحي بنفسك لأنك تريد أن تدخل إلى السجن بقيت حياتك
أنا أعرف هذا
هي تحبني
لكن أريد أن أفعل هذا
أنت تعرف هدفي
أليس كذلك؟
أجل
أعني هو
إن وضعته يوم الإثنين
سوف تتعامل مع أشخاص عقلانيين
حسنا, أنا
لا استطيع أن أعد بهذا
لكن إن كنت تسأل بأنه جنون
سوف اقول نعم
هم يعرف تماما ما يقوم به
(الدكتور (جاك كافوكيان
الذي عرف أكثر من 130 مريض قتلوا أنفسهم
اليوم يكشف بأنه منذ شهران
أعلن بأنه قتل أحد مرضاه بنفسه
و سجل هذا على الفيديو
تونيو كلاديف) هو يظهر على سيارته)
لكن منذ سنتان
لقد تم تشخيصه بمرض خطير
و هو يسبب مرض لا يمكن علاجه
دمر عضلاته
لقد فقد إستخدام قدمه
ثم يداه
عائلته قالت بأنه في ألم فظيع
كان يعاني مشاكل بالتنفس و الإبتلاع
و كان يختنق بلعابه الخاص
هذا ما سنفعله سوف نحقن هذا بيدك اليمنى
حسنا
أولا
الطبيب أعطاه ثوان
ليجعله ينام بسرعة
هل أنت نائم
توم) أنت نائم؟)
أنت نائم
هو نائم
ثم قام بحقن عضلة ليوقف تنفسه
و هذا شوش العضلة
هو لا يزال حيا
لقد كان لا يزال حيا
لهذا
هذا هو نقص الأكسجين
لكن مهما حاول هذا لا يهم
هل هو ميت الآن
هو يموت الآن
لأن الأكسجين قطع عنه هو لا يستطيع التنفس
إذا
الآن سوف يحقنه بالبوتاسيوم ليوقف القلب
هذا خط كامل
هو ميت
أجل
لقد توقف القلب
أنا مصدومة أنه وصل إلى هنا
يجب أن نقوم بإعلان من شيء ما
هذا يجب أن يكون متحكم به
بالحياة و الموت
و هؤلاء من ينقذونه
(جاك كفوركي) طبيب الموت هو ممثل
حقا
(أنا اقاتل لأجلي (مايك
لأجلي
لأن هذه الحياة التي أريدها
قد ينتهي بي الأمر و أنا أتعذب بشدة
أريد أن أعرف بأن هناك شخصا ما هناك
سيأتي لعندي
وقت حاجتي
هذا قد يبدو أنانيا
و هو كذلك
لكن إن كان هذا يساعد الجميع
ليكن كذلك
هذا الشيء كله يصيبني بالمرض
لقد إعترف
على تلفاز وطني
بأنه قاتل
مليون شخص سيقولون سحقا لنا
ليكن هذا
أريده معتقلا
(إجعل هذا يحدث (جون
لقد مضى بعيدا جدا
سوف أقدم نفسي
ماذا؟
بطردي؟
أخيرا
أستطيع أن أقول ما اريد أن أقوله
لا محامي و لا حتى أنت
أن أتحدث مع لجنة المحلفين كما اريد
هيا
(جاك)
أنت لا تعرف اي شيء عن هذا
حسنا
هذا سوف يؤذيك
لا
سوف أؤذيهم
لأنه إن خسرت
سوف أؤذيهم و إن ربحت سوف أؤذيهم
"أنت محظوظ أنك في "ميتشيغن
هم سيقومون برمي أنفسهم للأبد
هذه ليست لعبة
لا إنها لعبة
إنها لعبة إن خسرت أربح
لأنني ذهبت إلى المحكمة العليا
لقد أحضرت هذا أمام الناس
حيث ينتمي
هذا هو تفسيرك
ماذا إن كنت مخطأ؟
لم أكن مخطء أبدا
هل ستقوم بالوقوف خلف النظام
لأجل الإنتحار- لم أخطأ ابدا-
أنت لا تعرف هذا
هذا عملي
جاك) هلا نسيت الأوز)
إنظر هي خلف القارب
أتعرف أنا لم أمانع أبدا
لكن
أنظر إلى هذا
كل هذه القذارة
إنتبه أي تقف أنظر إلى هذا
(جيف)
أجل
مشكلتك
أنت لا ترى الصورة الكبيرة
مشكلتي هي أنت أحمق عنيد
و تنقصك القدرة على الحكم
لا أهتم ما يحدث لي
و أنا لست خائف
لأنني محق
شكرا جزيرا
"هذه جولة رائعة لحاكم "ميتشيجن
هذا رائع
جين أن يشعر (جيفري) بأنه تمت إهانته اليوم
هذا الرجل غير معتاد على الخسارة
و هو غير معتاد على الخسارات الكبيرة بالتأكيد
و الناس في "ميتشغ"قالوا هذا
سوف تربح القضية لكننا لا نريد أن تكون حاكمنا
(الناس في ولاية متشغن ضد (جاك كافوركي
هذا بسبب إنتشار شريط فيديو
يظهر به الدكتور (جاك كافوركي) و هو يعطي (بعض المواد الكيميائية ل (تومي
على برناج الأخبار 60 دقيقة
و قد إجتمع فريق
أمام المحكمة كلاهما يظهر الإستياء و الدعم
طريقة أو أخرى هذه هو الدكتور (جاك)
في محاكمته الخامسة و ربما الأخيرة
لقد نظرت إلى كل العواطف أيها السادة
سيد (جونز) أنا لا اريد أن تكون عواطفك في هذه المحاكمة
لا يوجد اسس للإخفاق
لكن أظن بأنه هناك نقاش هنا
بالقتل أو المساعدة بالإنتحار
هذه قضايا خطيرة
حسنا
هذا قد يكون شيء مختلف عن مدرسة الحقوق
و ليس في قاعتي
(و سيد (سكرنسكي
أنا أقترح أن نحدد التهم
و ليس على مساعدة الإنتحار
آلام الناس و معاناتهم هو أمر محدد جدا
سوف تبدأ المحاكمة خلال أيام
حسنا, شكرا
فقط ذكرني
لم لم تضع تهم المساعدة بالإنتحار معا
ماذا تعني
أنا اقول بأنه
أي دليل شرعي
و كل القضايا الأخرى
كان أن أفراد العائلة كانوا موافقين
اللجنة تسمع عن
الأوضاع
للضحايا
و مدى الألم الذي عانوه
و كل ذلك الهراء
إذا نسق التهم و لا نهتم بها
أخ
كلهم يستطيعون أن يشهدوا
تماما
هذا يجب أن يبقى خارج قاعة المحكمة
هل تفهم سيد (كافوركي)بأنك متهم بجريمة قتل من الدرجة الأولى
و توصيل مواد متحكم بها
و تهمت المساعدة بالإنتحار
قد تم إسقاطها
أجل
أنت تفهم بأنك قد تقضي بقية حياتك في السجن؟
ما بقي لي
بالتأكيد
هل تفهم ما هو السجن هل شاهدت كيف يكون سيدي؟
لا
هل تعرف بأنه لا تستطيع أن تقنع المحكمة بأي طريقة
شكل أو طريقة
سوف أتصرف مثل الضيف
أنت لست ضيف أنت الدفاع
ماذا تظنين بأن الدكتور (جاك كافوركي) يستطيع بالواقع أن يساعد الناس؟
بقتل أنفسهم
حسنا جدتي مريضة جدا
و هي تطلب مني كل يوم
(أنا احضر لها (جاك كافوركي
هو لديه طريقة ايضا
لإنقاذ الحيوات
يجب أن يموت بشرف
لا اظن بأنه يضعها بتلك الطريقة
أظن بانه رائع هو يعطي الناس خيار بما يريدون
العذاب
أو إنهاء المرض
هذا من أحد القتلة المتسلسلين
عرفته مدينة من قبل
لننقذ والدتك
لقد اردت مساعدته
لقد ارادت أن تقتل نفسها
ما رأيك بهذا
لم تكن يحالة صحية جيدة
لقد سألت ماذا تريد
و دعمتها
أسماء آلاف الأشخاص
(الذين ماتوا بمساعة الدكتور (جاك كافوركي
وضعت أمام المحكمة
لتكون نقطة
هذا مهم لأنه
هو يقوم بحركة صغيرة و يجب أن نوقفه
ارجوك أخبرنا
هل يمكن التحكم بموت الآنسة
لا
إذا كيف مات؟
لقد تسمم
بواسطت مواد محقونة
هل الجرائم هذه دائم إنتحار أيها الطبيب؟
لا
متى هي
إعتراض
هذا سؤال غير قانوني
سيدي
تستطيع تسأله بموضوعه فقط
لا شيء أبعد
لكن لماذا؟
إن قمت بإهانته سيخبرك لماذا
حسنا
هل هذا دائما قتل؟
إعتراض
هل دائما جريمة
أجل سيدي
أجل هي دائما جريمة
و أنت قلت بأن الجريمة
هي ليست دائما قتل
لهذا
هذا هو المنطق لا تقول
بأن هذا ليس دائما قتل
إعتراض لتحليل غير شرعي
لا
هذه منظق بسيط
هذا تحليل
هذا مجرد تحليل
مجددا أنت تطلب منه أن يقوم بتحليل غير شرعي
هذا تحليل رياضي
إنها رياضيات بسيطة
لا أعرف أي شيء عن القانون
لكن أعرف و أنا أشاهد
لقد أخبرته هذا
لا يستطيع أن يحصل على هذا
إفعل شيئا جيف
أي شيء
لا اعرف
أيها الدكتور كافوركي
جاء أخ توم من فرنسا
لكنه سيكون هنا قريبا
حسنا
لا تقلقي سوف نجعلكما كلاكما تشهدان
أعرف بأنك تريد ميلاني أن تكون شاهدتك الأولى لكن على ماذا ستشهد؟
سوف تشهد عن نواياي
و ماذا أرادت
و نقاشاتنا
دكتور كافوركي هذا لا مكان له هنا
أظن بأن مستشارك كان سينصحك بهذا
بما أنه سوف تسقط تهمت المساعدة بالإنتحار
لا تستطيع أن تضع هؤلاء الشهود
أنا اتحدث عن
عن
أنت تشعر بأنه هذا دفاع غير شرعي
و أنت تعرف
بأنه لا يوجد مشاعر شخصية في القتل
لكنني لم اقتل زوجها
أترين
حسنا
هذا هو
حسنا
سوف نضع سجل خاص
خارج حضور اللجنة
سوف أحكم بهذا
حسنا
شكرا
ميلاني هل أخبرتين
بأنه نيتك
أو نية توم
بأن أقتله
لا
ليست هذه نيتنا
و عندما قابلتك
شعرت بأن هذه ليست نيتك
لم تكن كذلك أبدا
أو نيتنا أن توم
هذه هي
أترين
عدا تحريره من عذابه
إذا الكلمة
قتل
هل ظهرت
أو قتل
لا
لا كلمات بشعة
بشعة
كلمات بشعة
أنت تتحدث عن القتل الرحيم
و إفادتها لا تظهر حالتك العقلية تظهر حالتها
لهذا لا استطيع أن أدعها تشهد أمام اللجنة
لكن أريد أن أقول شيئا
لدي الكثير أريد أن أقوله
لقد كنت أنتظر لأربع أشهر
أعني
لهذه الفرصة
تستطيعين أن تسميه القتل الرحيم
أنا اسميه شيء آخر
أنا اسميه خدمة طبية
لمريض لا يمكن علاجه و هو يتعذب
هذا ما اسميه
ما الإختلاف الذي يظهره ما تسميه
عندما تملكين تلك القوانين
تقف في الطريق
أمام طبيب مخلص و أنا كذلك
هدفي سوف يدمر
إن أدرت ظهري لذلك المريض
أفضل أن أكون ميت
هذا أسوء بكثير
أخذ حياني ستكون أسوء
هذه كانت خدمة
كانت خدمة
لا علاقة لها بالقتل
لقد كانت خدمة
لقد كانت خدمة طبية تتم
لا أستطيع أن أكون واضح
لا أستطيع أن اتخيل
أنا ارى العاطفة
أنا أفهم هذا
لكن هذا غير مقنع
أرجوك إنزلي
جيسكا كوبر
لقد حكمت المكان و لا تستطيع وضع دلائل
بأنهم كانوا يعانون
هل هذا معقول
هذا غير جيد
و طبيعة هذه المحكمة
و هذا الدفاع
لا يوجد أي دفاع لتفسير هذا
و قد حددته
من فعل هذا
هذا مثل مشاهدت رجل يشنق نفسه
و هو يشاهد التلفاز
يجب أن تقوم بالجريمة
لم يسمح لي بأن اساعده
ماذا يفترض أن أفعل
يجب أن تكون خلاق هذا ما يجب أن تفعله
لماذا لا تضعهم شهود عيان
هم يسمونها قتل
هذا لن يحدث إن جعلته يشهد
لكن هذا الشباك قد أغلق الآن
هل نجحت بإجتماع النقابة
هيا
هناك من يقولون عن الدكتور جاك كفوركي
بأنه مرسال خاطئ
و من هو الصحيح؟
أنا مشوشة بخصوص هذا
لقد قلت بأن لديك شاهد آخر
أنا لن أسمح له بهذا
أنا آسفة
بأنك أتيت كل هذا الطريق
هل تريد أن تصعد على المنصة بدفاعك الخاص
أنا آسف
سيدي هل تريد أن تصعد على المنصة
لقد سمعتك
لقد فعلت
أنا لا أكذب
و لا أخالف
و أنا لم اقل كذبة ابدا
لقد إتهمتني بهذه الأشياء
أليس كذلك
أنا فقط أقول
تعرفون
فقط لتعرفوا
سيدي
لنبقى للأشياء هنا
هذا ليس ما أريده
لا أظن كذلك
ليس كذلك
سوف أسألك مجددا
هل تريد أن تقف
و تدافع عن نفسك
سيدي
إم الآن أو أبدا
أبدا
لا
الدفاع يرتاح
ليس منذ قتل
نحن نرى قتل على التلفاز
جاك كافوركي
جاء كرجل عصابة في الليل مع السم
ليقوم بعمله
ماذا سيحدث
إن حصل على طريقته
و جعل سياسة الولاية
هل سيستمر الأمر
حسنا
هنا الكثير
تقول بأنه عندما تجعل هذه سياسة
سوف تحدث أشياء سيئة
كيف تجرأ
أن تقارنني بهذا
إجلس مكانك
كيف تجرأ
لقد تعديت الخط
هدوء في القاعة
هدوء
سوف نأخذ راحة
هل ترون مجرم؟
هل ترون قاتل؟
إن كنتم
يجب أن تقنعوني
ثم تأخذوا الحكم الأعلى
من التاريخ
و الحكم الأعلى
لاطفالكم
و أطفالهم إن كانوا سيحتاجون
هذا الخيار في حياتهم
أنا فقط أطلب أن تفكروا بهذا
مذنب بتهمة القتل من الدرجة الثانية
و ما هو رأيك؟
مذنب بتهمت الإرادة الغيرة متحكم بها
أجل
لقد دعوت نفسك إلى هنا لتقوم بوقفة أخيرة
لقد دعوت نفسك إلى المكان الخاطئ
ولايتنا تحترم وجهات النظر بسبب ما لدينا من سياسة مفتوحة
لدينا الوسائل
و الطرائق
للقيام بالقرارات التي لا نوافق عليها
تستطيع أن تنتقض القانون
و تقوم بمحاضرات عن القانون
و تتحدث إلى الإعلام
و تجمع المصوتين
لكن يجب أن تبقى دائما ضمن حدود القانون
لا يجب أن تحطم القانون
أو تأخذ القانون بيدك
لا أحد يستطيع التحكم بعواطفه بخصوص إنهاء الحياة ة السيطرة
أنا أظن بأن هذا سيستمر و سوف تختفي أفعالك من المجتمع
لكن هذه المحاكمة لم تكن عن هذا
هذه المحاكمة كانت عنك
سيدي
لقد تحديت التشريع و المحكمة العليا
و أكثر من هذا
لقد قمت بتطوير علاجك الطبي الخاص
هذه المحكمة كانت بخصوص الإنقاص
بخصوص مقتك للمجتمع
و بسبب قوة نظامنا الشرعي
لا أحد فوق القانون
لقد تجرأت على الظهور على تلفاز قومي
و أريت العالم ما فعلته
و تحديت أن يوفقك النظام
لقد أظهرت رغبتك بأنك مستاء "من القانون في "ميتشيجين
بسبب هذا
أنا أوقع بك أقصى عقوبة من عشرة إلى 25 سنة
تستطيع أن تعتبر نفسك الآن سيدي بأنه تم إيقافك
أخرج
لقد خجم (جاك) ثمان سنوات و نصف في السجن
أطلق سراحه عام 2007
و قد كان عمره 79 سنة
رفضت محكمة الولايات المتحدة العليا سماع القضية
Translated By DooSH BY DooSH تعديل Super Math