1
00:00:00,001 --> 00:00:07,643
Sh.Soft®
Present:
2
00:00:33,320 --> 00:00:34,920
الحرب العالمية الثانية
3
00:00:35,200 --> 00:00:37,720
النازيين يقتلون مدنيين
4
00:00:37,720 --> 00:00:43,840
"بأسلوب كان يدعى بـ"السردين
الضحايا يترصون فوق بعضهم مثل السردين في العلبة
5
00:00:44,200 --> 00:00:48,160
وسيلة فعالة لقتل كثير
من الناس في وقت قصير
6
00:00:48,400 --> 00:00:51,240
....لكن هذا الفيلم ليس عن النازيين
7
00:00:53,720 --> 00:00:55,800
الأيدي مُقيّدة خلف الظهر
8
00:00:56,320 --> 00:01:02,400
ورصاصة مُصوّبة بدقة في العنق
والإلقاء في مقبرة جماعية كبيرة
9
00:01:03,360 --> 00:01:06,800
هؤلاء الناس لم يقتلهم النازيون
10
00:01:06,800 --> 00:01:12,920
انهم قتلوا على يد واحد من
"الحلفاء : "الاتحاد السوفياتي
11
00:01:13,280 --> 00:01:17,920
الاتحاد السوفياتي" كان يقتل الناس"
...على هذا النحو لسنوات عديدة
12
00:01:18,000 --> 00:01:22,200
سواء قبل وبعد الإنضمام للحلف
13
00:01:23,000 --> 00:01:25,840
هؤلاء الضحايا
"ليس لهم " نُصب تذكاري
14
00:01:26,000 --> 00:01:29,760
لقد دُفنوا في مقابر جماعية مجهولة
15
00:01:30,000 --> 00:01:35,360
الدولة المُجرمة هي التي قتلت هؤلاء الضحايا
والدول التي تعاونت مع القاتل
16
00:01:35,520 --> 00:01:38,840
لم تكن على إستعداد لمناقشة هذا
17
00:01:39,120 --> 00:01:43,000
ذكرى الملايين من الضحايا الأبرياء
18
00:01:43,480 --> 00:01:49,000
تمَّ محوها من التاريخ
19
00:01:50,400 --> 00:01:58,390
قصة السوفييت
20
00:01:58,400 --> 00:02:08,598
:تمت الترجمة بواسطة
شـابـي شـحـاتـه
21
00:02:08,600 --> 00:02:14,000
في جميع أنحاء العالم، الشباب يحبون إستخدام المزحات
للتعبير عن الرموز الشعبية الماضية
22
00:02:14,400 --> 00:02:17,840
"في حين أن "الصليب المعقوف
رمز النازية يعتبر مزحة سيئة
23
00:02:18,280 --> 00:02:20,360
الرموز السوفياتية ليست كذلك
24
00:02:22,640 --> 00:02:25,360
.الشيوعية، وبعد كل شيء
ليست نازية
25
00:02:25,880 --> 00:02:28,120
كانت تتحدث عن المساواة والإنسجام
26
00:02:28,360 --> 00:02:31,360
لم يكن هناك شيء خاطئ في الفكرة نفسها
27
00:02:31,600 --> 00:02:34,120
حسنا، في الواقع، كانت
28
00:02:35,560 --> 00:02:39,120
كان هناك شيء ما جعلها مختلفة
عن المُجتمعات المثالية الأخرى
29
00:02:39,120 --> 00:02:43,240
إعتقد (لينين) في ما أسماه
"الصراع الطبقي"
30
00:02:43,360 --> 00:02:46,680
مما يعني أن التوازن الأقصى يمكن
31
00:02:46,680 --> 00:02:49,920
تحقيقه بعد أن مجموعات
مُعينة من الناس تُقتل
32
00:02:53,280 --> 00:02:56,800
في البداية، عندما إستولى الشيوعيون
على السلطة وبغض النظر عن المكان
33
00:02:53,280 --> 00:02:56,800
(فلاديمير بوكوفيسكي)
مُنشق سوفياتي{\a9}
34
00:02:57,280 --> 00:03:03,000
،سواء كان في"روسيا أو بولندا
....كوبا، نيكاراغوا، أو في الصين
35
00:03:03,000 --> 00:03:06,280
في البداية، أبادوا
حوالي 10 % من السكان
36
00:03:06,280 --> 00:03:08,640
،هذه لها هدف مُحدد
37
00:03:08,680 --> 00:03:11,400
يفعلون ذلك ليس فقط لقتل الأعداء
في الحقيقة أنهم ليسوا أعداء، ولكن
38
00:03:11,480 --> 00:03:14,720
قتل من أجل إعادة
تشكيل النسيج الاجتماعي
39
00:03:14,800 --> 00:03:16,080
هندسة سوسيولوجية
40
00:03:16,640 --> 00:03:21,800
،مثقفون بارزون، وأفضل العمال
وأفضل المهندسين
41
00:03:21,920 --> 00:03:23,600
قتلوا الجميع
42
00:03:23,640 --> 00:03:28,240
ومن ثم مُحاولة
إعادة بناء مُجتمع جديد
43
00:03:28,560 --> 00:03:32,960
!شنق ما لا يقل عن 100 من الجولاج"
!إعدام الرهائن
44
00:03:32,960 --> 00:03:36,840
،وجعل الناس يشاهدونهم
على بعد مئات الأميال
45
00:03:36,920 --> 00:03:38,880
"!سيشاهدون ويرتعبوا
46
00:03:39,520 --> 00:03:41,120
(لينين)
47
00:03:42,160 --> 00:03:45,080
في عام 1917 استولى الشيوعيون
على السلطة في روسيا
48
00:03:45,400 --> 00:03:49,160
لينين) الآن سُنحت له الفرصة)
!لتطبيق الماركسية على واقع الحياة
49
00:03:49,840 --> 00:03:52,320
الذين قاوموا، تم قتلهم
50
00:03:55,280 --> 00:04:01,040
كانت هناك مذابح فظيعة
للفلاحين الذين قاوموا
51
00:04:01,600 --> 00:04:07,280
و...... مرة أخرى، لا أحد يعرف
بالضبط كم عدد الأشخاص الذين ماتوا
52
00:04:02,480 --> 00:04:07,280
( نورمان دافيز )
مؤرخ في جامعة كامبريدج{\a9}
53
00:04:07,320 --> 00:04:13,200
لكننا نتحدث
عن 10 ملايين أو أكثر
54
00:04:13,840 --> 00:04:18,680
،ولكن حتى في أقصى صور الإرهاب
لا يمكن كسر مقاومة الشعب
55
00:04:18,720 --> 00:04:23,320
،ولا سيما في جمهوريات عرقية
حيث الإرهاب الشيوعي
56
00:04:23,320 --> 00:04:28,440
إرتبطت بالإضطهاد الوطني
"كما هو الحال في "أوكرانيا
57
00:04:30,760 --> 00:04:36,360
(في 11 سبتمبر 1932 (ستالين
:(كتب لزميله (كاكانوفيتش
58
00:04:36,640 --> 00:04:39,400
الوضع في أوكرانيا "
..... سيء للغايه
59
00:04:39,440 --> 00:04:43,640
إذا لم نتصرف الآن
" فإننا نجازف بخسارة أوكرانيا
60
00:04:43,720 --> 00:04:48,560
الإجتماعات العديدة لدائرة (ستالين) الداخلية
عملت على وضع خطة عمل
61
00:04:48,680 --> 00:04:52,200
كانت خطة مُروعة
62
00:04:53,160 --> 00:05:03,160
في شتاء أوكرانيا 32/1933
كل الإمدادات الغذائية عُلقت
63
00:05:03,320 --> 00:05:09,760
،كان طوقاً أمنياً هائلاً
لمنع تدفق الناس
64
00:05:10,200 --> 00:05:12,880
في بادئ الأمر الناس لم تمت
65
00:05:13,080 --> 00:05:16,760
مخزون الحبوب وبقايا الخضروات
أبقتهم على قيد الحياة
66
00:05:18,000 --> 00:05:21,600
لكن هذا لم يكن جزءاً
(من خطة (ستالين
67
00:05:22,750 --> 00:05:26,280
"حتى أنه أمر الـ"إن كي في دي
بمصادرة جميع الحبوب
68
00:05:26,320 --> 00:05:28,800
وجميع المواد الغذائية في المنطقة
69
00:05:29,000 --> 00:05:31,480
بهذا الفعل، هو يعلم أن هؤلاء
الأشخاص حُكم عليهم بالموت
70
00:05:32,840 --> 00:05:38,080
،البطاطاس والبنجر
!والكرنب
71
00:05:32,840 --> 00:05:38,080
(نيكولاي ملنيك)
أحد الناجين من المجاعة
1932 - 1933{\a9}
72
00:05:38,120 --> 00:05:40,960
أخذوا الكرنب وكل شيء
73
00:05:42,000 --> 00:05:44,240
!بالشكائر وحملوها
74
00:05:46,680 --> 00:05:52,600
أخذوا كل شيء
75
00:06:01,800 --> 00:06:05,520
بعد أن سُرق طعامهم
76
00:06:01,800 --> 00:06:05,520
(فولوديمير سيرجيشيك)
أستاذ في جامعة كييف{\a9}
77
00:06:05,920 --> 00:06:10,120
مُنع الفلاحين من البحث
....عن الطعام في أماكن أخرى
78
00:06:10,480 --> 00:06:14,800
وأيضاً من الشراء، التجارة، الربح
79
00:06:16,040 --> 00:06:19,440
ومن ثمَّ بدأت المجاعة
80
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
،كان الناس يموتون من الجوع
81
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
(بوريس سوكولوف)
مؤرخ
{\a9}
82
00:06:41,520 --> 00:06:44,160
ولا يسمح لهم بالذهاب إلى المُدن
83
00:06:44,160 --> 00:06:47,520
بدأو يضعفون ويموتون
84
00:06:47,520 --> 00:06:50,440
وكانوا يُلقون من القطارات
85
00:06:50,520 --> 00:06:53,760
ومات الكثير هناك في المحطة
أَو على جانب المسارات
86
00:06:53,840 --> 00:06:56,960
التي كانت مؤدية إلى
"خاركوف" أو "كييف"
87
00:07:04,440 --> 00:07:08,280
كان الأوكرانيون
يموتوت في ألم وبطء
88
00:07:08,320 --> 00:07:11,240
والأطفال يبكون
في جوع من أجل الخبز
89
00:07:11,280 --> 00:07:13,560
فقد الكثير إحساسهم بالخوف
90
00:07:13,640 --> 00:07:18,722
وذهبوا إلى حقول ذات حراسة
!الـ "إن كي في دي" بحثاً عن أكواز الذرة
91
00:07:18,965 --> 00:07:21,175
!تم إطلاق النار عليهم فوراً
92
00:07:26,080 --> 00:07:30,880
لكن معظم الضحايا لقوا
حتفهم ببطء. في المنزل
93
00:07:30,960 --> 00:07:36,560
"وحدات خاصة من الـ "إن كي في دي
ذهبت إلى بيوت الناس بحثاً عن جثث
94
00:07:36,640 --> 00:07:42,160
ويتم الحصول على 200 جرام
من الخبز لكل جُثة تُسلم
95
00:07:42,440 --> 00:07:46,320
:دخلوا المنزل وسألوا
أين موتاكم؟
96
00:07:46,520 --> 00:07:50,400
،لم يكن هناك سوى إمرأة واحدة
نصف ميته على الفراش
97
00:07:50,480 --> 00:07:53,000
"قالوا: "دعونا نأخذها
"بكِلا الطريقتين هي ميتة
98
00:07:53,120 --> 00:07:57,320
"!ًلتجنب الإضطرار للعودة غدا"
99
00:07:58,920 --> 00:08:04,480
كانت تناشدهم: " لا تأخذوني
"!ما زلت حية! أريد أن أعيش
100
00:08:06,720 --> 00:08:10,520
!لقد كان أمراً مروعاً
101
00:08:06,720 --> 00:08:10,520
(زاجوتس ماريا)
أحد الناجين من المجاعة
1932 - 1933
{\a9}
102
00:08:10,600 --> 00:08:14,600
،ألقوا بهم في الحُفر
!الأرض تحركت
103
00:08:16,880 --> 00:08:21,600
كثير من الذين
دُفنوا كانوا أحياء
104
00:08:22,600 --> 00:08:25,840
الكثير منهم دُفنوا أحياء
105
00:08:36,200 --> 00:08:44,240
،بالنسبة لي هذا المكان مُقدس
لأن هنا يرقد ضحايا المجاعة
106
00:08:44,320 --> 00:08:50,880
،بما في ذلك أقاربي
جدّتي
107
00:09:05,280 --> 00:09:10,280
،بعد عشر سنوات لاحقة
قام النازيين بـ إبادة الملايين من اليهود
108
00:09:14,080 --> 00:09:16,280
كانوا يأخذون منهم ذهبهم
109
00:09:16,360 --> 00:09:20,640
ويدمجونه ليصبح سبائك ومن ثمَّ
"يتم تحويلها إلى بنوك "سويسرا
110
00:09:21,400 --> 00:09:24,120
نحن لا نعرف ماذا
فعل الشيوعيون بالذهب
111
00:09:24,160 --> 00:09:25,760
،الذي أخذوه من هؤلاء الناس
112
00:09:25,920 --> 00:09:28,000
سواء هو أو أيّ ذهب آخر
113
00:09:28,040 --> 00:09:32,440
لكننا نعرف ما أستولى عليه الشيوعيون
من القمح الذي صادروه منهم
114
00:09:32,600 --> 00:09:38,840
،تم تصديره إلى الغرب
!بمئات الملايين من الأطنان
115
00:09:41,080 --> 00:09:42,160
على الرغم من الجوع
116
00:09:42,520 --> 00:09:46,640
"صادرات الحبوب في "أوكرانيا
زادت إلى أقصى مستوى
117
00:09:48,080 --> 00:09:53,280
وذكرت الصحافة الغربية كلاً من ذلك
المقياس وأيضاً سمعة المجاعة نفسها
118
00:09:54,160 --> 00:10:00,000
الأوكرانيين يتعرضون للإبادة
أمام العالم بأكمله
119
00:10:00,720 --> 00:10:05,440
لكن العالم لم يفعل
شيئا لمساعدتهم
120
00:10:08,000 --> 00:10:11,320
،سبعة ملايين شخص
ماتوا من الجوع
121
00:10:12,000 --> 00:10:16,640
في غضون سنة واحدة
122
00:10:17,240 --> 00:10:21,440
لم ترى البشرية .....
إبادة فعلية أكثر من هذا البرنامج
123
00:10:21,760 --> 00:10:28,080
"إلا في "أوكرانيا
أثناء شتاء 32/1933
124
00:11:00,520 --> 00:11:05,320
،كان المجتمع السوفياتي
،أول مجتمع شيوعي على الأرض
125
00:11:05,360 --> 00:11:08,240
كانت تجربة إجتماعية ضخمة
126
00:11:08,440 --> 00:11:13,840
،الـ 7 ملايين أوكراني الموتى
لعبوا دور مهماً
127
00:11:13,920 --> 00:11:17,800
في تشويه صورة المُنفذين
لمُخطط الشيوعية
128
00:11:19,360 --> 00:11:27,480
.....يجب علينا القيام بالثورة
اللازمة لإنشاء ديكتاتورية البروليتاريا
129
00:11:19,360 --> 00:11:27,480
(بيير ريجلوت)
مؤرخ - معهد التاريخ الاجتماعي - باريس
{\a9}
130
00:11:27,560 --> 00:11:33,880
"وعندئذ فقط يظهر "الإنسان الجديد
الذي سيكون قادراً على المستحيل
131
00:11:34,880 --> 00:11:40,080
"ظهور "الإنسان الجديد
كان الهدف النهائي المُتمثل في الماركسية
132
00:11:40,200 --> 00:11:43,720
تطوير من أجل إجراء إصلاح للإنسان
133
00:11:43,760 --> 00:11:46,720
المظهر، وطريقة التفكير
والتصرف بطريقة مختلفة
134
00:11:48,000 --> 00:11:51,240
لكن الشيوعيين لم يكونوا
وحدهم من يسعى لذلك
135
00:11:52,720 --> 00:11:55,240
!"علينا أن نخلق "إنسان جديد
136
00:11:55,520 --> 00:12:00,760
!يجب عليكم رؤية طريقة جديدة للحياة
137
00:12:04,840 --> 00:12:11,200
دعت الاشتراكية الوطنية
"لـ(هتلر) إلى إنشاء "إنسان جديد
138
00:12:14,400 --> 00:12:21,640
كلا النظامين إستندا إلى مذهب فكري
"والذي يطمح لخلق "إنسان جديد
139
00:12:21,920 --> 00:12:24,880
(ثوم فرانسواز)
أستاذة التاريخ - جامعة السوربون
{\a9}
140
00:12:23,320 --> 00:12:30,400
هذا يعني أن كلا النظامين كان
غير راضي عن الطبيعة البشرية كما هي
141
00:12:30,480 --> 00:12:33,680
القتال ضد الطبيعة البشرية نفسها
142
00:12:33,840 --> 00:12:37,560
هذا هو جوهر الاستبداد
الواضح في كل المذاهب الفكريّة
143
00:12:37,880 --> 00:12:45,880
فالنازية مذهب فكري إستند
على طبيعة خاطئة
144
00:12:46,400 --> 00:12:50,240
والشيوعية إستندت
على علم إجتماع خاطىء
145
00:12:50,240 --> 00:12:57,520
لكن كلا النظامين طمح أن يكون علمياً
ومُستنداً في القيام على أساس علمي
146
00:12:58,840 --> 00:13:02,600
عالم النازية الرئيسي
،(ألفريد روزنبرج)
147
00:13:02,600 --> 00:13:09,640
أدلى بشهادته أمام محكمة نورنبرج
بأن (هتلر) أساء إستعمال فكرة القومية الوطنية
148
00:13:09,760 --> 00:13:14,200
،في الواقع من وجهة النظر النازية
الفكرة ليست سيئة للغاية
149
00:13:15,000 --> 00:13:18,760
بعد كل شيء : الناس أصحاء
ذات جمال، شقراء و سعداء
150
00:13:27,880 --> 00:13:30,400
!مُجتمع مُستقبلي
151
00:13:30,560 --> 00:13:36,840
بالإضافة إلى ذلك، خالي من المعوقين
واليهود، تقريباً كـ الجنة
152
00:13:37,480 --> 00:13:40,960
من يعرف سبب عدم نجاح
الإشتراكية الوطنية
153
00:13:41,520 --> 00:13:44,680
لكن الاشتراكية السوفياتية نجحت
154
00:13:57,200 --> 00:14:00,920
تركوا وراءهم آلاف المقابر الجماعية
155
00:14:01,160 --> 00:14:03,960
مليون شخص مقتول
156
00:14:07,120 --> 00:14:09,240
كانت مجرد مصادفة؟
157
00:14:17,120 --> 00:14:21,120
أعتقد أن قلة من الناس
عرفوا أن... الإشتراكيون دعوا علناً
158
00:14:17,120 --> 00:14:21,120
(جورج واتسون)
مؤرخ في جامعة كامبريدج
{\a9}
159
00:14:21,200 --> 00:14:25,680
إلى الإبادة الجماعية
في القرون الـ 19و الـ 20
160
00:14:25,720 --> 00:14:31,520
إنها حقيقة معروفة
وتبدو صادمة
161
00:14:31,520 --> 00:14:35,720
،لذلك عندما أتحدث في دروسي هنا
أو في جامعات أخرى
162
00:14:36,120 --> 00:14:38,280
يكون رد الفعل دائما صادم
163
00:14:44,440 --> 00:14:46,960
لماذا القتل ضروري؟
164
00:14:47,440 --> 00:14:55,040
أول ظهور لها كان في يناير 1849
"في مجلة ماركسية "نويه الراين تسايتونج
165
00:14:55,400 --> 00:15:03,760
(حيث فسر (انجلز
"معنى "الصراع الطبقي
166
00:15:03,800 --> 00:15:09,400
"ووفقا له، يحدث "صراع طبقي
بسبب وجود
167
00:15:09,480 --> 00:15:15,200
مُجتمعات بدائية في أوروبا
ستتأخر مرحلتين من مراحل التطور
168
00:15:15,240 --> 00:15:17,840
بسبب عدم وصول الرأسمالية بعد
169
00:15:17,880 --> 00:15:25,840
: انجلز) أشار إلى)
الباسك، بريتونيا، جزر اسكتلندا و الصرب
170
00:15:27,720 --> 00:15:32,440
"ووصفها بأنها "شعوب مُنهارة
171
00:15:32,520 --> 00:15:41,840
شعوب مُنهارة" سيُحطموا بسبب"
التأخر في الكفاح التاريخي
172
00:15:41,840 --> 00:15:46,480
وليس من الممكن
المساوة بينهم وبين الثوريين
173
00:15:46,640 --> 00:15:52,560
"تحدث عن سوقية وقذارة "السلافيون
174
00:15:55,520 --> 00:16:03,560
"أنظر، على سبيل المثال، أن "بولندا
لم يكن هناك أيّ داعي لوجودها
175
00:16:04,400 --> 00:16:09,000
،الأجناس والطبقات الإجتماعية
أضعف من أن يقودوا حالة جديدة من الحياة
176
00:16:09,160 --> 00:16:14,880
،يجب أن يُفسح المجال
يجب أن يُقضى عليهم في المحرقة الثورية
177
00:16:15,040 --> 00:16:17,880
(كارل ماركس).......
178
00:16:19,080 --> 00:16:25,320
ماركس) هو الذي بدأ، إنه هو الذي خلق)
الإبادة الجماعية السياسية الحديثة
179
00:16:25,480 --> 00:16:32,280
أنا لا أعرف مُفكرين أوروبيين آخريين في عصرنا
(قبل (ماركس) و (إنجلز
180
00:16:32,320 --> 00:16:36,320
جاهر بإبادة الأجناس علناً
181
00:16:36,360 --> 00:16:38,720
لا أجد شيئاً في الوقت السابق
182
00:16:38,880 --> 00:16:42,040
لذلك أفترض أنها بدأت معهم
183
00:16:45,120 --> 00:16:49,600
(تعاليم (ماركس) و (انجلز
(دُرست بإجتهاد من قِبل (لينين
184
00:16:49,680 --> 00:16:53,520
أول رجل أنشأ دولة "ماركسية" على الأرض
185
00:16:55,480 --> 00:16:58,560
بعد وفاة (لينين) بسنة واحدة
عام 1924
186
00:16:58,640 --> 00:17:04,320
نشرت صحيفة "نيويورك تايمز" مقالة موجزة
تحدثت وقتها عن مُلاحظات
187
00:17:05,640 --> 00:17:09,640
أسس حزب سياسي
جديد في ألمانيا
188
00:17:10,520 --> 00:17:14,640
"حزب العمال الأشتراكي الوطني"
(الذي أنشائه الزعيم (أدولف هتلر
189
00:17:15,000 --> 00:17:19,680
و تعتقد أنه يمكن المقارنة
(بين (لينين) و (هتلر
190
00:17:19,760 --> 00:17:24,720
من يتحدث؟
(دكتور (جوبلز
191
00:17:24,960 --> 00:17:29,320
عندما قال أن (لينين) كان أبرز رجل
،(و في المرتبة الثانية (هتلر
192
00:17:29,400 --> 00:17:34,360
والفرق بين الشيوعية
،ًونظريات (هتلر) صغيرة جدا
193
00:17:34,560 --> 00:17:37,680
،نشب شجار
"مع أكواب زجاجات خمر مُتطايرة
194
00:17:41,080 --> 00:17:42,720
!مُدهش
195
00:17:43,440 --> 00:17:47,400
وزير الدعاية النازي المُستقبلي
جوبلز) كان يقول علناً وبكل وضوح)
196
00:17:47,560 --> 00:17:49,960
(أن الإختلاف بين شيوعية (لينين
197
00:17:49,960 --> 00:17:55,120
ونظريات (هتلر) كان صغير جداً
198
00:17:57,000 --> 00:18:01,080
كما قرأنا، هذا ليس جيداً
مع المؤيدين المُحتملين
199
00:18:01,200 --> 00:18:04,560
ومن ثمَّ تغيرت تكتيكات النازيين
200
00:18:15,560 --> 00:18:19,000
تصريحاتهم بدأت تختفي بهدوء
201
00:18:19,800 --> 00:18:24,560
وفشل في التأكيد مرة ثانيةً
على التماثل للشيوعية
202
00:18:26,720 --> 00:18:33,760
المحادثات الخاصة بين النازيين
و (هتلر) كانت أكثر انفتاحاً
203
00:18:36,120 --> 00:18:42,480
،قال (هتلر) في كثير من الأحيان
"أنه تعلم الكثير من "الماركسية
204
00:18:43,680 --> 00:18:49,120
والاشتراكية القومية التي يستند كلياً
عليها، عقائدية بالنسبة للماركسين
205
00:18:56,840 --> 00:19:01,520
ينسى الناس أن النظام النازي
في "ألمانيا" كان اشتراكياً أيضاً
206
00:18:59,415 --> 00:19:01,520
(فلاديمير بوكوفيسكي)
مُنشق سوفياتي
{\a9}
207
00:19:02,080 --> 00:19:05,920
يُسمى رسمياً
حزب العمال الاشتراكي الوطني
208
00:19:05,960 --> 00:19:08,160
إنها فرع من الاشتراكية
209
00:19:08,240 --> 00:19:14,000
السوفييت" كانوا إشتراكيين دوليين"
ولكن في ألمانيا كانت إشتراكية وطنية
210
00:19:14,040 --> 00:19:15,960
،انها في الحقيقة نفس الشيء
211
00:19:16,200 --> 00:19:18,440
مع اختلاف طفيف في التفسير
212
00:20:03,800 --> 00:20:08,360
،(جزء من اليسار كان مع (هتلر
"على الأقل في "فرنسا
213
00:20:03,800 --> 00:20:08,360
(ثوم فرانسواز)
أستاذة التاريخ - جامعة السوربون
{\a9}
214
00:20:08,440 --> 00:20:13,760
من جانب الاشتراكيين
(أيدوا (هتلر
215
00:20:15,480 --> 00:20:20,200
(الكاتب المسرحي البريطاني الشهير (برنارد شو
أيد (هتلر) في الصحافة
216
00:20:20,240 --> 00:20:24,720
(اليساريون أيدوا (هتلر
ليس لأنهم خُدعوا
217
00:20:24,760 --> 00:20:28,240
،كانوا يعلموا أن (هتلر) سيقتُل
هتلر) قالها بصراحة)
218
00:20:28,520 --> 00:20:32,440
في الواقع، أيدوه بسبب ذلك
219
00:20:34,160 --> 00:20:38,400
كل واحد منا يجب أن يعرف أنه يوجد
ما لا يقل عن نصف البشر ليس لهم فائدة في العالم
220
00:20:38,440 --> 00:20:40,720
إناس يسببون الكثير
من المشاكل هذه فائدتهم
221
00:20:40,800 --> 00:20:44,520
:فقط ضعهم هناك وقُل
سيدي أو سيدتي
222
00:20:44,640 --> 00:20:48,520
الآن عليك أن تكون جيد
بما يكفي لتبرر وجودك
223
00:20:48,560 --> 00:20:50,840
إذا لم تتمكن من تبرير وجودك
224
00:20:50,920 --> 00:20:54,960
إذا كنت لا تبذل جهداً كافياً
225
00:20:55,040 --> 00:20:58,520
إذا كنت لا تنتج بقدر ماتستهلك
أو يُفضل أكثر من ذلك
226
00:20:58,560 --> 00:21:04,520
إذن، فمن الواضح أننا لا نستطيع
إستخدام مؤسسة كبيرة
227
00:21:04,520 --> 00:21:07,200
في مجتمعنا من أجل
إبقائك على قيد الحياة
228
00:21:07,240 --> 00:21:10,080
لأن حياتك لا تُفيدنا
229
00:21:10,080 --> 00:21:13,640
وربما لا تكون مفيدة لنفسك
230
00:21:14,560 --> 00:21:19,920
برنارد شو) دعا إلى إبادة)
شامله، حسب الطبقة
231
00:21:20,080 --> 00:21:23,200
ليس من ناحية الفئة العرقية
ولكن من ناحية الفئة الإجتماعية
232
00:21:23,880 --> 00:21:25,760
العاطلين، الغير عاملين
233
00:21:26,760 --> 00:21:32,480
قتل طفيليات المجتمع
كان مُعتقد ماركسي
234
00:21:33,080 --> 00:21:39,440
دعا العلماء في صحيفة لندن
"إلى إكتشاف "غاز إنساني
235
00:21:39,880 --> 00:21:43,760
أناشد علماء الكيمياء
"أن يكتشفوا "غاز إنساني
236
00:21:44,080 --> 00:21:46,520
الذي يقتل على الفور دون ألم
237
00:21:46,800 --> 00:21:51,400
مُميت، لكن إنساني ليس قاسي
238
00:21:55,960 --> 00:21:59,040
،بعد عشر سنوات
سوف يُكتشف هذا الغاز
239
00:21:59,920 --> 00:22:03,120
" سيُطلق عليه " زيكلون - بي
240
00:22:03,360 --> 00:22:07,440
الرجل الذي يتوقع تطبيقه
(عملياً، (أدولف أيخمان
241
00:22:07,440 --> 00:22:10,440
: الذي شهد قائلاً
بفضل زيكلون - بي "
242
00:22:10,840 --> 00:22:17,440
الناس ماتوا في "أوشفيتز" دون ألم
" زيكلون - بي كان غاز إنساني
243
00:22:17,880 --> 00:22:22,280
(نعم ، (أيخمان
سوف يستخدم نفس تلك الكلمات
244
00:22:24,640 --> 00:22:28,600
(ولا بد من القول أن (برنارد شو
،ومعظم الاشتراكيين
245
00:22:28,720 --> 00:22:31,440
معارضين أساساً للنازيه
246
00:22:31,560 --> 00:22:35,720
لأن (هتلر) حرف الماركسيه
وأصبح من الصعب التعرف عليها
247
00:22:35,840 --> 00:22:38,520
،إرسال الناس إلى غرف الغاز
على أساس العرق
248
00:22:38,680 --> 00:22:40,800
لا يوجد ما يبرره على الإطلاق
249
00:22:41,040 --> 00:22:44,640
وينبغي أن تكون
عن طريق اختيار الطبقات
250
00:22:44,680 --> 00:22:46,000
!هتلر) أخطأ)
251
00:22:46,160 --> 00:22:51,520
بالتأكيد الناس المُختلفين كلياً
يستحقوا أن يُقتلوا
252
00:22:53,680 --> 00:22:57,440
البلد الوحيد الماركسي الحقيقي
"على الأرض كان "الاتحاد السوفياتي
253
00:22:57,800 --> 00:23:01,520
(إبادة تتوافق بصرامه مع تعاليم (ماركس
254
00:23:01,560 --> 00:23:03,760
فئة الأعداء
255
00:23:03,840 --> 00:23:08,080
بشكل عام، كانت عملية الإبادة
مشابهة تماماً لإبادة اليهود
256
00:23:08,520 --> 00:23:14,080
أولاً، إذلال الضحايا
والسخريه منهم علناً
257
00:23:15,280 --> 00:23:20,200
وبعد ذلك قتل الملايين منهم
258
00:23:26,600 --> 00:23:29,560
!دعونا نذهب لنشجبهم
259
00:23:29,560 --> 00:23:34,960
!يمكننا أن نشجب أكثر منهم
260
00:23:35,040 --> 00:23:39,640
،أولئك الذين يغادرون
لا تخافوا من القيام بذلك
261
00:23:49,520 --> 00:23:54,240
،العدو الذي لايستسلم
يجب إبادته
262
00:23:57,040 --> 00:24:03,000
في عام 1930 تم إدخال
تكنولوجيا القتل والإعدام
263
00:24:03,040 --> 00:24:08,240
كل وحدة إدارية
لديها منطقة معينة
264
00:24:08,400 --> 00:24:14,560
حيث كانت تُدفن الجثث
265
00:24:15,320 --> 00:24:18,360
،ونُفذت عمليات إطلاق نار في السجون
266
00:24:18,640 --> 00:24:21,520
والغرف في الطابق السفلي
كانت خاصة بعمليات الإعدام
267
00:24:21,720 --> 00:24:26,160
بالجدران المُسلحة والمصارف
لتصريف الدم
268
00:24:26,960 --> 00:24:30,280
شخص واحد أُخذ
"إلى الممر الـ"زاوية حمراء
269
00:24:30,400 --> 00:24:34,760
الأخير كان يتم التحقق من هويته
270
00:24:35,000 --> 00:24:39,960
الضحية كان من اللازم
التحقق من هويته
271
00:24:40,080 --> 00:24:46,400
بعد أن تم إقتياده الى تلك الغرفة
وعندما ذهب، تم تصويبه بعيار ناري في الرقبة
272
00:24:41,150 --> 00:24:46,400
(نيكولاس فيرث)
"شارك في تأليف "الكتاب الشيوعي الأسود
{\a9}
273
00:24:48,480 --> 00:24:53,320
نعم، قُتل أشخاص
بعيار ناري في الرأس
274
00:24:55,400 --> 00:25:02,320
ونحن نعلم ذلك، بصفة عامة
تتم المُعاقبة بالقتل الجماعي
275
00:25:02,360 --> 00:25:09,600
بين مجموعة من مائة
أو بضع مئات، كل ليلة
276
00:25:10,280 --> 00:25:13,440
بعد فترة وجيزة، كانت الجثث
تُحمل على شاحنات
277
00:25:13,560 --> 00:25:17,840
كانت تتجه للمدن، ويتم الدفن
بالقرب من الغابات والحدائق العامة
278
00:25:18,400 --> 00:25:21,120
"هذه غابة "بكيفنا
"قريبة من "كييف
279
00:25:21,200 --> 00:25:24,680
كبار السن لم ينسوا
أبداً الشاحنات
280
00:25:25,080 --> 00:25:27,720
،التي وصلت إلى هنا أثناء الليل
281
00:25:27,920 --> 00:25:32,120
الدم كان يسيل منها
على الطريق
282
00:25:33,840 --> 00:25:37,920
،بعد 50 عاماً
سُمح للآقارب المجيء إلى هنا
283
00:25:38,080 --> 00:25:42,720
،أنشأوا هذا النصب التذكاري
حيث الأشجار والمعالم الأثرية
284
00:25:43,720 --> 00:25:47,240
كل شجرة في هذه الغابة تُعادل لوحة
285
00:25:47,240 --> 00:25:51,160
في ذكرى الضحايا الأبرياء
الذين قُتلوا بوحشية
286
00:25:51,360 --> 00:25:54,480
وتم إلقائهم في مقابر جماعية هنا
287
00:26:01,600 --> 00:26:07,360
بكيفنا، بوتوفوا، لينينجراد
فينيتزا، خاركوف
288
00:26:07,520 --> 00:26:11,320
المقابر متناثرة
في جميع أنحاء البلاد
289
00:26:24,160 --> 00:26:27,440
هناك جيل كامل من الأطفال
فقدوا والديهم
290
00:26:27,440 --> 00:26:29,120
وتُركوا بلا مأوى
291
00:26:29,120 --> 00:26:32,040
"المعروفين أيضا باسم "بسبريزونيا
(أطفال الشوارع)
292
00:26:32,080 --> 00:26:35,880
الملايين منهم يتسولون الخبز
في المدن السوفياتية
293
00:26:36,400 --> 00:26:38,920
كانت مشاهد مُحرجة
294
00:26:39,040 --> 00:26:43,240
وخاصة بالنسبة للأصدقاء الأجانب
"الذين جاءوا لزيارة "موسكو
295
00:26:43,360 --> 00:26:45,720
وقرر (ستالين) حل هذه المشكلة
296
00:26:46,000 --> 00:26:49,880
وافق (ستالين) في منتصف عام 1930
297
00:26:50,080 --> 00:26:52,640
لأن لديه مشكلة أطفال الشوارع
298
00:26:52,640 --> 00:26:57,360
السماح بقتل الأطفال
الذين تجاوزوا الـ 12 عاماً
299
00:27:03,560 --> 00:27:09,000
إطلاق النار على الناس ليلاً ونهاراً
300
00:27:09,000 --> 00:27:10,800
في أكبر بلد في العالم
301
00:27:11,000 --> 00:27:16,320
ستالين) ذهب أبعد من ذلك)
أن تُقتل الناس بكميات، بحصص
302
00:27:16,400 --> 00:27:20,000
دعنا نقول 100 ألف
"في مقاطعة "تامبوف
303
00:27:20,080 --> 00:27:24,720
حسناً، هؤلاء يجمعوا ويقتلوا
ليملأوا الحصص
304
00:27:24,760 --> 00:27:26,520
لا يهتموا بالأسماء
305
00:27:26,720 --> 00:27:31,560
بعد إستيفاء الحصص، ترسل السُلطات
(المحلية تقريراً إلى (ستالين
306
00:27:31,800 --> 00:27:35,680
،إلى اللجنة المركزية
وتطلب حصص إضافية
307
00:27:36,160 --> 00:27:39,880
!طلب (خروتشوف) زيادة حصته
308
00:27:36,160 --> 00:27:39,880
(فلاديمير كاربوف)
عضو سابق في الحزب الشيوعى المركزي
{\a9}
309
00:27:39,920 --> 00:27:45,000
وحصل على الإذن
"لقتل 7 أو 8 آلاف من الـ"أعداء
310
00:27:45,480 --> 00:27:49,120
وطلب: "من فضلكم أزيدوا الحصة
"إلى 17 ألف
311
00:27:49,360 --> 00:27:51,480
وبالنظر إلى حصة إضافية
312
00:27:51,760 --> 00:27:54,640
وبعد اقتناعها، طلبوا مُجدداً
المزيد من الحصص الإضافية
313
00:27:54,840 --> 00:28:01,080
لذلك كانت هذه الحلقة المُفرغة
آلة للقتل والقتل والقتل
314
00:28:02,240 --> 00:28:05,840
كان (ستالين) منقوع في الدم
315
00:28:02,240 --> 00:28:05,840
(ميخائيل غورباتشوف)
رئيس الإتحاد السوفياتي
{\a9}
316
00:28:05,880 --> 00:28:08,520
،رأيت أحكام إعدام
التي وقعها بالرزم
317
00:28:08,680 --> 00:28:12,440
،جنباً إلى جنب مع (مولوتوف، فوروشيلوف
(كاكانوفيتش و شدانوف
318
00:28:12,560 --> 00:28:14,440
وكان هؤلاء الخمسة الأكثر نشاطاً
319
00:28:14,440 --> 00:28:18,200
:وكان (مولوتوف) يضيف دائماً
"إستبدل 10سنوات بـ إعدام"
320
00:28:18,240 --> 00:28:20,520
!بالرزم
321
00:29:07,920 --> 00:29:14,720
ونتيجة لذلك، بين 1937-1941
أعدم 11 مليون شخص
322
00:29:07,920 --> 00:29:14,720
(ناتالي ليبيديف)
مؤرخة
{\a9}
323
00:29:14,800 --> 00:29:16,360
11مليون نسمة
324
00:29:17,000 --> 00:29:23,360
أيمكنك تخيل حجم
قمع (ستالين) لشعبه؟
325
00:29:24,440 --> 00:29:28,520
لا أعتقد أن العالم، حتى أوروبا
326
00:29:28,640 --> 00:29:34,240
رأى أبداً هذا النوع
من جرائم القتل
327
00:29:34,640 --> 00:29:37,920
سواء من حيث العدد والطريقه
328
00:29:39,480 --> 00:29:43,680
كان هناك رجل في أوروبا
:"يتابع عن كثب الوضع في "روسيا
329
00:29:44,000 --> 00:29:45,280
(هتلر)
330
00:29:45,600 --> 00:29:51,160
قتل الملايين من الناس
في مثل هذا الوقت القصير رائع حقاً
331
00:29:51,760 --> 00:29:57,640
"المحرقة"
(كانت ماتزال مجرد فكرة في ذهن (هتلر
332
00:30:07,280 --> 00:30:11,000
"إعداد النظام العالمي الجديد"
333
00:30:34,880 --> 00:30:39,120
نظرة (هتلر) المشوهة للعالم
بدأت تأخذ شكل حقيقي
334
00:30:39,160 --> 00:30:42,680
"ضمّ "النمسا
"إحتل "تشيكوسلوفاكيا
335
00:30:42,920 --> 00:30:47,200
،وأصبح واضحاً للجميع
،لمنع وقوع كارثة عالمية
336
00:30:47,280 --> 00:30:49,600
هتلر) كان عليه أن يوقفها)
337
00:30:49,720 --> 00:30:54,520
لكن (ستالين) رفض التحالف
(مع الائتلاف المناهض لـ(هتلر
338
00:30:54,520 --> 00:31:01,400
،كانت الفكرة هي تدمير كل الأنظمه في أوروبا
(كانت هذه فكرة عظيمة لـ(ستالين
339
00:30:55,650 --> 00:31:01,400
(فلاديمير بوكوفيسكي)
مُنشق سوفياتي
{\a9}
340
00:31:01,520 --> 00:31:06,000
إتركوا (هتلر) إنه سيء
سيقوم بتدمير جميع أنظمة أوروبا
341
00:31:06,000 --> 00:31:09,960
لن يكون هناك سلطة
لن يكون هناك نقابات أو جيوش، أو حكومات
342
00:31:10,160 --> 00:31:14,040
(ومن ثمَّ يظهر (ستالين
بإعتباره المُخلص، المُحرر
343
00:31:14,200 --> 00:31:20,040
وهناك الملايين من الناس في معسكرات الإعتقال
في إنتظار شخص ما ليطلق سراحهم
344
00:31:20,120 --> 00:31:22,960
و (ستالين)، والجيش الأحمر
سيأتوا كمُحررين
345
00:31:23,080 --> 00:31:24,720
وكانت هذه هي الخطة
346
00:31:27,480 --> 00:31:31,720
لكن (هتلر) لم يكن لديه موارد
أو حدود مؤمّنه
347
00:31:31,840 --> 00:31:33,800
للمُضي في حرب واسعة النطاق
348
00:31:34,000 --> 00:31:39,440
،ومن ثمَّ في 23 أغسطس 1939
وقّع (هتلر) و (ستالين) على إتفاق
349
00:31:39,680 --> 00:31:42,400
ضمن لـ(ألمانيا) الأمن
على طول الحدود الشرقية
350
00:31:42,600 --> 00:31:46,040
والعديد من التجهيزات
والمصادر الإستراتيجية
351
00:31:46,040 --> 00:31:48,800
التي ينبغي تقديمها لاحقاً
في الإتفاقات الاقتصادية
352
00:31:49,200 --> 00:31:53,320
في 24 أغسطس
(وزير الخارجية النازي، (ريبنتروب
353
00:31:53,440 --> 00:31:55,320
(بعث تقرير إلى (هتلر
"عن زيارتِه إلى "موسكو
354
00:31:55,720 --> 00:31:58,680
!(رحب (هتلر
355
00:31:58,680 --> 00:32:02,920
الآن لديه كل شيء
لبدء حرب عالمية
356
00:32:06,640 --> 00:32:11,560
(سبتمبر 1939، (هتلر
هاجم "بولندا" من الغرب
357
00:32:11,760 --> 00:32:17,040
بولندا" قاومت النازيين بشراسه"
ولكن بعد ذلك في 17 نوفمبر
358
00:32:17,240 --> 00:32:22,160
تعرضت "بولندا" لهجوم غير متوقع
من الشرق من قِبل الاتحاد السوفياتي
359
00:32:26,160 --> 00:32:30,983
من جانب جميع معايير القانون الدولي
،قرار الحكومة السوفياتية
360
00:32:26,160 --> 00:32:29,120
(سيرغي سلات)
مؤرخ
{\a9}
361
00:32:31,285 --> 00:32:47,240
،في غزو "بولندا" واضح
كان عملاً من أعمال العدوان
362
00:32:48,240 --> 00:32:51,120
هاجمت قاذفات سلاح الجو الألماني
المدن البولندية
363
00:32:51,480 --> 00:32:56,680
ومحطّة الإرسال السوفياتية
منسك"، وجهتهم إلى أهدافِهم"
364
00:33:10,160 --> 00:33:16,640
الجيش الأحمر، عام 1939
365
00:33:18,640 --> 00:33:21,600
الجيش الأحمر بدا مختلف حينها
366
00:33:22,080 --> 00:33:29,040
دخلوا الحرب العالمية الثانية
"جنباً الى جنب مع الـ "إس إس
367
00:33:30,760 --> 00:33:35,040
السكان المحليون في بعض الأحيان
لا يمكنهم التفريق بينهما
368
00:33:35,280 --> 00:33:40,480
للتأكيد على أنهم يدعموا كلاهما
369
00:33:43,600 --> 00:33:47,520
إلتقى الجيش الألماني
"الجيش الأحمر في وسط "بولندا
370
00:33:48,280 --> 00:33:55,320
وعند ذلك الوحشان الإستبداديان
الألمان و السوفييت
371
00:33:53,100 --> 00:33:55,320
(نورمان دافيز)
مؤرخ - جامعة كامبريدج
{\a9}
372
00:33:55,400 --> 00:33:57,400
لتقسيم البلاد بينهما
373
00:33:58,760 --> 00:34:03,120
نشرت الصحافة السوفياتية أن كل شيء
"كان من أجل النضال ضد "الفاشية البولندية
374
00:34:03,640 --> 00:34:07,200
مُحبي السلام والمحبة
ألمانيا النازية والاتحاد السوفياتي
375
00:34:07,360 --> 00:34:10,640
كانوا يقاتلون ضد العدوانية
"الفاشية البولندية"
376
00:34:17,440 --> 00:34:23,240
،لكن العالم لم يعرف أنّ الدكتاتورين
"وافقوا على الإشتراك في أكثر منْ "بولندا
377
00:34:23,400 --> 00:34:27,760
في بروتوكول السرية، الذي تم توقيعه
في "الكرملين" قبل أسبوع من بدء الحرب
378
00:34:27,760 --> 00:34:32,520
(هتلر) و (ستالين)
وافقوا على تقسيم أوروبا
379
00:34:34,320 --> 00:34:39,800
هذا البرتوكول إقترحه
"بدايةً "ريبنتروب
380
00:34:40,000 --> 00:34:50,000
ومع ذلك، والغريب
الذي إقترح سرية هذا البرتوكول
381
00:34:50,040 --> 00:34:54,640
(كان (ستالين
382
00:34:54,880 --> 00:35:02,160
لكن لنا أن ننكر ذلك
لأنه كان عنيفاً جداً
383
00:35:02,200 --> 00:35:06,320
لا يمكن أن الحزب الشيوعي
يكون قد وقّع على ذلك
384
00:35:06,560 --> 00:35:10,680
!لذلك نحن ننكره حتى آخر يوم
385
00:35:11,160 --> 00:35:15,080
،بواسطة البروتوكول السري
هتلر) أعطى الضوء الأخضر)
386
00:35:15,080 --> 00:35:18,320
لـ(ستالين) لإحتلال العديد
من الدول الأوروبية
387
00:35:18,760 --> 00:35:23,040
وكانت "فنلندا" على أول القائمة
388
00:35:23,600 --> 00:35:28,640
"أول طائره جاءت لقصف "هِلسنكي
389
00:35:23,600 --> 00:35:28,640
(آري فاتنين)
عضو في البرلمان الأوروبي
{\a9}
390
00:35:28,720 --> 00:35:32,320
في خريف نوفمبر 1939
391
00:35:32,600 --> 00:35:37,520
إعتقد الفنلنديين
أن القاذفات الروسية
392
00:35:37,560 --> 00:35:40,520
(قصفت (هلسنكي
عن طريق الخطأ
393
00:35:41,120 --> 00:35:43,320
مرة أخرى القاذفات الروسية
"تُحلق فوق "هلسنكي
394
00:35:43,440 --> 00:35:45,920
مرة أخرى مدينة فاخرة يتم تدميرها
395
00:35:46,040 --> 00:35:48,560
تشعر أن ضربات قلبك سريعه
396
00:35:48,560 --> 00:35:52,560
عندما تشاهد جداراً
يقع من أثر القنبلة
397
00:35:54,080 --> 00:35:57,320
وصفت موسكو فنلندا
"بـ"النظام الفاشي
398
00:35:57,440 --> 00:35:59,920
وشنت هجوما برياً ضخماً
399
00:36:09,800 --> 00:36:12,520
لقد كانت كارثة
400
00:36:12,640 --> 00:36:18,840
خسر الروس حوالي 300 ألف
قتيل، و مُُجمدين وجرحى
401
00:36:20,920 --> 00:36:27,080
قامت "فنلندا" الصغيرة بشكل إعجوبي
بمُقاومة الجيش الأكبر في العالم
402
00:36:27,360 --> 00:36:31,440
لكن التكلفة كانت باهظة
403
00:36:31,920 --> 00:36:35,040
فقد والدي 4 من أشقائه
في تلك الحرب
404
00:36:35,360 --> 00:36:37,200
أربعة، أصبح وحيد العائلة
405
00:36:37,880 --> 00:36:40,720
وكان هذا هو الثمن الذي دفعه
406
00:36:40,960 --> 00:36:44,760
لإفتقاره إلى مُجتمع ديمقراطي
407
00:36:46,080 --> 00:36:48,800
علم "فنلندا" مازال يرفرف
هل يجب أن يسقط في الحزن؟
408
00:36:48,840 --> 00:36:55,000
أيجب عليها أن تفقد أراضيها
أم تكافح من أجل حريتها؟
409
00:36:57,440 --> 00:36:59,520
من الناحية الأخرى
!(تفجير آخر في (هلسنكي
410
00:36:59,720 --> 00:37:03,400
هذه المرة إلتقطت الكاميرا الرعب
من الهجمات الجوية التي تُهدد حياة الأطفال
411
00:37:03,520 --> 00:37:06,440
أثناء ذهابهم إلى الملاجىء
412
00:37:10,680 --> 00:37:14,040
الناس تتكئ على الجدران لتكون في مأمن
من الموت عن طريق الجو
413
00:37:14,040 --> 00:37:17,320
هذه علامة، أن الحرب
ضد النساء والأطفال
414
00:37:18,000 --> 00:37:20,560
الروس ينسحبوا من القرى
415
00:37:20,560 --> 00:37:23,680
وهم يحرقوها ويدمروها
416
00:37:25,360 --> 00:37:31,720
"بسبب العدوان الوحشي ضد "فنلندا
طُرد الإتحاد السوفياتي من عُصبة الأمم
417
00:37:32,160 --> 00:37:37,520
خطاب "الكرملين" لمكافحة
الفاشية الفنلندي لم يؤخذ على محمل الجد
418
00:37:38,080 --> 00:37:43,200
وقد وصفت ثلاث دول فقط
من قِبل العصبة بالمجرمين
419
00:37:43,560 --> 00:37:45,400
،اليابان العسكرية
420
00:37:45,840 --> 00:37:47,640
،إيطاليا الفاشية
421
00:37:48,120 --> 00:37:50,240
وألمانيا النازية
422
00:37:50,560 --> 00:37:55,440
الآن سينضم إليهم
"الإتحاد السوفياتي"
423
00:37:56,240 --> 00:38:00,040
في أوروبا، ترك الإتحاد السوفياتي
حليف واحد فقط
424
00:38:00,240 --> 00:38:02,680
(هتلر)
425
00:38:06,400 --> 00:38:09,200
أطلق (هتلر) برق حربه في الغرب
426
00:38:09,400 --> 00:38:13,920
إحتل النازيون
الدنمارك، بلجيكا، بولندا، لوكسمبورج
427
00:38:17,680 --> 00:38:21,560
النرويج" تم غزوها بمساعدة مباشرة"
من الاتحاد السوفياتي
428
00:38:22,120 --> 00:38:26,360
وقدم (ستالين) للنازيين
"قاعدة بحرية بالقرب من "مورمانسك
429
00:38:26,360 --> 00:38:29,120
(التي بدأ (هتلر
"هجومه منها على "النرويج
430
00:38:29,120 --> 00:38:35,480
حين قررت "برلين" إستخدام تلك القاعدة
431
00:38:35,520 --> 00:38:42,600
أرسل الأميرال (ريدر) رسالة إلى
كوزنيكوف) قائد القوات البحرية السوفياتية)
432
00:38:42,600 --> 00:38:57,320
معرباً عن إمتنانه العميق
لخدمتهم للبحرية الألمانية
433
00:38:58,120 --> 00:39:01,120
كتب (ستالين) إلى وزير
:(الشؤون الخارجية، (ريبنتروب
434
00:39:01,200 --> 00:39:05,600
الصداقة بين الإتحاد السوفياتي "
" و ألمانيا مختومة بالدم
435
00:39:07,160 --> 00:39:11,040
ويبدو أنه يقصد دماء ضحايا
النازيين والسوفييت
436
00:39:11,080 --> 00:39:13,880
ووجود صداقة
437
00:39:17,600 --> 00:39:22,360
كان الضباط النازيين والسوفييت
يجتمعوا ليناقشوا سير الحرب
438
00:39:26,200 --> 00:39:29,680
هذا في ديسمبر 1939
439
00:39:29,960 --> 00:39:35,080
التقدم كان جيداً
وكانت وجهات النظر أفضل
440
00:39:35,240 --> 00:39:38,800
كان هناك ما يدعوا للإحتفال
441
00:39:49,440 --> 00:39:55,440
أصبح الاتحاد السوفيتي المورد الرئيسي
للموارد اللازمة لآلة الحرب النازية
442
00:39:55,840 --> 00:40:01,080
آلاف الأطنان من الوقود
والحديد ومواد البناء
443
00:40:02,120 --> 00:40:06,880
حتى القطارات السوفياتية حملت الحبوب
وأرسلتها للجيش الألماني
444
00:40:10,360 --> 00:40:13,760
المواطنين السوفييت
!يتضورون جوعاً
445
00:40:14,280 --> 00:40:19,360
لكن حكومتهم أرسلت
(المواد الغذائية لـ(هتلر
446
00:40:27,360 --> 00:40:29,600
ذهب الإتحاد السوفياتي أبعد
447
00:40:29,760 --> 00:40:34,360
أقنع الأحزاب الشيوعية في أوروبا
بتخريب حركة المقاومة
448
00:40:34,440 --> 00:40:37,120
ودعم النازيين
449
00:40:37,240 --> 00:40:39,800
من المُريح رؤية سجين يعمل"
450
00:40:40,080 --> 00:40:45,440
وفى حديثه مع الجنود الألمان والأصدقاء
في الشوارع أو في المقاهي
451
00:40:45,760 --> 00:40:48,840
،حسنا، يا رفاق
! أحسنتم، إستمروا
452
00:40:49,000 --> 00:40:52,160
حتى لو كان هذا يغضب
الطبقة المتوسطة
453
00:40:52,400 --> 00:40:55,680
إخوّة الرجال تَبقى إلى الأبد في أملنا
454
00:40:55,800 --> 00:40:58,040
"وسوف تُصبح حقيقة واقعية
455
00:40:58,240 --> 00:41:02,280
صرح بذلك الحزب الشيوعي الفرنسي
في يوليو 1940
456
00:41:08,360 --> 00:41:13,800
اليوم، يُقال أن الحزب الشيوعي
كان جزءاً من المُقاومة
457
00:41:14,600 --> 00:41:20,200
قبل يونيو 1941
،عندما هاجم الاتحاد السوفياتي
458
00:41:21,440 --> 00:41:31,280
في الواقع كانوا يُقاتلون
(ضد حكومة المارشال (بيتان
459
00:41:21,440 --> 00:41:31,280
(بيير ريجلوت)
مؤرخ معهد التاريخ الاجتماعي - باريس
{\a9}
460
00:41:31,760 --> 00:41:35,680
أكثر من الألمان
461
00:41:42,640 --> 00:41:46,320
في يونيو 1940
سحق (هتلر) فرنسا
462
00:41:46,360 --> 00:41:50,680
وإحتلّ (ستالين)، بطبيعة الحال
ليتوانيا ولاتفيا وأستونيا
463
00:41:50,880 --> 00:41:55,120
البلد الوحيده في أوروبا التي مازالت تقاوم
هتلر) هي بريطانيا العظمى)
464
00:41:55,600 --> 00:42:02,320
إذا سقطت بريطانيا فإن المحور
: سوف يُسيطر على قارات
465
00:42:02,400 --> 00:42:08,920
أوروبا و آسيا، وأفريقيا
وآستراليا وأعالي البحار
466
00:42:09,000 --> 00:42:17,680
وسوف تكون في وضع يمكنها من تقدم بحري
هائل وعمل عسكري ضد هذه القارة
467
00:42:18,520 --> 00:42:23,160
(إعتبر الرئيس الأميركي (روزفلت
الإتحاد السوفياتي قوة المحور
468
00:42:24,040 --> 00:42:28,800
(وكان واضحاً للجميع أن (ستالين
كان في مُعسكر الفاشية
469
00:42:34,080 --> 00:42:39,600
ومضى رئيس الوزراء السوفياتي (مولوتوف) إلى برلين
لمناقشة النظام العالمي بعد الحرب العالمية الثانية
470
00:42:43,920 --> 00:42:48,520
وصل ومعه قائمة من الأراضي
التي كانت تُثير إهتمام الإتحاد السوفياتي
471
00:42:49,320 --> 00:42:51,800
....بينما (هتلر) و (مولوتوف) يتناقشون
472
00:42:52,000 --> 00:42:55,240
الرفاق السوفييت الآخرون
(مُجتمعين برفقة (جوبلز
473
00:42:56,720 --> 00:43:00,240
يجب أن تتكلموا عن مزايا النازية
474
00:43:00,560 --> 00:43:05,160
لأنه كان رئيس الوزراء السوفياتي
(مولوتوف)، وليس (جوبلز)
475
00:43:05,240 --> 00:43:09,000
الذي حذر الغرب
من مُحاربة المذهب الفكري للنازية
476
00:43:09,040 --> 00:43:13,280
أكثر من ذلك، عندما خاطب
"مجلس السوفييت الأعلى في "الكرملين
477
00:43:13,480 --> 00:43:17,720
أعلن (مولوتوف) أن مكافحة
المذهب الفكري للنازية، بالفعل جريمة
478
00:43:17,880 --> 00:43:22,280
وقد نشر هذا في جميع
الصحف السوفياتية الرئيسية
479
00:43:22,600 --> 00:43:27,200
وفي وقت لاحق سوف تختفي تلك الصفحة من المكتبات العامة
لإتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية
480
00:43:27,240 --> 00:43:31,280
مع بيانات أخرى كثيرة مؤيدة للنازية
من قِبل الحكومة السوفياتية
481
00:43:32,040 --> 00:43:37,320
لكن لماذا مُحاربة النازيين تُعتبر جريمة
حسب وجهة النظر السوفياتية؟
482
00:43:39,560 --> 00:43:42,760
لأن الإبادة الجماعية
في مُعسكرات الإعتقال
483
00:43:42,960 --> 00:43:45,080
تستند في ذلك
إلى مذهب فكري
484
00:43:45,240 --> 00:43:49,200
"!العمل يُحررك"
(المُعسكرات النازية)
485
00:43:49,480 --> 00:43:53,000
"!العمل شرف"
(المُعسكرات السوفياتية)
486
00:43:53,320 --> 00:43:56,000
إذا أراد شخص ما مُحاربة
المذهب الفكري التي تقف وراءه
487
00:43:56,200 --> 00:43:59,360
فهو يحارب النظام السوفياتي أيضاً
488
00:43:59,600 --> 00:44:01,760
مولوتوف) عرفها)
489
00:44:01,960 --> 00:44:04,800
وعلاوة على ذلك
هو الذي أشرف شخصياً
490
00:44:05,000 --> 00:44:07,960
على إبادة 7 ملايين
من الأوكرانيين
491
00:44:09,000 --> 00:44:12,000
و (هيملر) أشرف على إبادة اليهود
492
00:44:12,040 --> 00:44:14,920
كلاهما كان يعمل
من أجل الصالح العام
493
00:44:15,080 --> 00:44:18,880
بعض المجموعات ببساطه
بحاجة إلى أن تُقتل
494
00:44:24,800 --> 00:44:31,560
أدلى (ونستون تشرشل) ولم يكن سراً
بالنسبة له أن النازية والشيوعية كانوا مُتشابهين
495
00:44:33,120 --> 00:44:37,280
في رأيه، النازية كانت شكلاً
من أشكال الإستبداد الشيوعي
496
00:44:37,440 --> 00:44:42,160
الاستبداد الشيوعي البغيض
كما كان يُسميه (تشرشل) عام 1940
497
00:44:42,400 --> 00:44:47,640
وفاز في نهاية المطاف
بمساعدة الحلفاء
498
00:44:47,960 --> 00:44:53,520
هنا، يحتفلوا بالذكرى السنوية
الـ60 من النصر العظيم
499
00:44:53,720 --> 00:44:57,760
مسيرة تاريخية، لا تقل تاريخيةً
عن المحطة السوفياتية الأولى
500
00:44:57,760 --> 00:45:04,320
من الإنتصار والفخر في الحرب
العالمية الثانية إلى جانب النازيين
501
00:45:54,200 --> 00:45:58,880
السوفييت شدّدوا على أنهم
ما ساروا أبداً تحت الراية النازية
502
00:45:59,880 --> 00:46:04,080
موسكو" رسمياً رسمت نفسها"
على أنها كانت ملحمة مقاومة ضد الفاشية
503
00:46:05,080 --> 00:46:08,120
العديد من الناس صدقوا ذلك
504
00:46:08,840 --> 00:46:13,520
وتوجه العديد من اليهود
(إلى الاتحاد السوفياتي للحماية من (هتلر
505
00:46:13,680 --> 00:46:17,920
(وعند ذلك فعل (ستالين
شيء لا يمكن تصوره
506
00:46:19,720 --> 00:46:24,480
قام بتجميعهم وأعادهم
"وسلمهم إلى "الجستابو
507
00:46:24,680 --> 00:46:27,920
كبادرة للصداقة
508
00:46:44,200 --> 00:46:49,560
تعـاون
الـ "إس إس" السوفياتي
509
00:46:50,160 --> 00:46:52,480
شاهدوا هذه الصورة
!مرة أخرى
510
00:46:53,440 --> 00:46:59,120
الضابط السوفياتي يُعظم
لـ ضابط الـ "إس إس" بالتحية النازية
511
00:47:00,640 --> 00:47:08,160
قوات الـ "إس إس" النازية
و الـ إن كي في دي" السوفياتية
512
00:47:08,360 --> 00:47:13,640
(وشرطة أمن (ستالين
تعاونوا بشكل كامل
513
00:47:14,000 --> 00:47:17,840
كشفت الوثائق القديمة
عن الحجم الهائل من هذا التعاون
514
00:47:18,840 --> 00:47:22,280
قوائم وقوائم من الألمان
الشيوعيين واليهود
515
00:47:22,560 --> 00:47:25,720
تم تسليمهم إلى النازيين
من قِبل السوفييت
516
00:47:26,560 --> 00:47:28,440
ديسمبر 1937
517
00:47:28,600 --> 00:47:30,720
أبريل 1938
518
00:47:30,840 --> 00:47:33,040
مايو 1938
519
00:47:33,160 --> 00:47:35,600
نوفمبر 1938
520
00:47:35,800 --> 00:47:39,840
ومعظم هؤلاء الناس لقوا حتفهم في
معسكرات الاعتقال النازية
521
00:47:40,920 --> 00:47:43,480
"لكن الشراكة بين الـ "إس إس
"و الـ "إن كي في دي
522
00:47:43,480 --> 00:47:46,480
لم تقتصر فقط على تسليم
الأعداء المشتركين
523
00:47:47,120 --> 00:47:50,800
"الـ "إن كي في دي
"كان يُدرب "الجستابو
524
00:47:52,640 --> 00:47:58,840
آلة الرعب السوفياتية
تعمل بالفعل لأكثر من عشرين عاماً
525
00:47:58,840 --> 00:48:01,840
قبل أن يبدأ النازيون
526
00:48:02,280 --> 00:48:07,800
جاء وفد من "الجستابو" الألماني
و الـ "إس إس" إلى الإتحاد السوفياتي
527
00:48:02,280 --> 00:48:07,800
(فيكتور سوفوروف)
"وكيل سابق في الـ "جي أر يو
{\a9}
528
00:48:07,800 --> 00:48:13,800
لمعرفة كيفية بناء
مُعسكرات الاعتقال
529
00:48:16,600 --> 00:48:20,120
ذهب مسؤولون من السوفييت
إلى "كراكوف" المُحتلة من قِبل النازيين
530
00:48:20,120 --> 00:48:23,120
"للقاء زملائهم من الـ "إس إس
531
00:48:23,920 --> 00:48:27,640
وكانت المسألة اليهودية رئيسية
على جدول أعمال الإجتماع
532
00:48:27,640 --> 00:48:31,080
الضباط السوفييت نسقوا شخصياً
533
00:48:31,080 --> 00:48:34,640
إبعاد اليهود إلى
"اللواء"أوتوفيتشر
534
00:48:35,520 --> 00:48:37,920
واحد من المُشرفيين على المحرقة
535
00:48:38,400 --> 00:48:41,680
إنتقل اليهود إلى حي اليهود
"في "كراكوف
536
00:48:41,680 --> 00:48:46,680
والترتيبات التي أتخذت بعد ذلك
هي الإبادة في غرف الغاز
537
00:48:48,560 --> 00:48:51,800
حقيقة تعاون السوفييت
"مع قوات الـ "إس إس
538
00:48:51,840 --> 00:48:53,800
لم يُنكر من قِبل روسيا
على أيّة حال
539
00:48:54,280 --> 00:48:58,040
الذي مازل يُنكر
هو أن هذا التعاون
540
00:48:58,040 --> 00:49:01,040
على أساس إتفاق مكتوب
541
00:49:03,680 --> 00:49:06,560
هذا باللغة الألمانية
542
00:49:06,560 --> 00:49:10,160
(توقيع (بيريا
543
00:49:15,880 --> 00:49:16,880
:الترجمة من الألمانية
544
00:49:16,880 --> 00:49:22,880
ريسفيهرير - إس إس، رئيس المكتب المركزي
سري، "برلين"، الثالث من نوفمبر 1938
545
00:49:22,880 --> 00:49:25,960
بهذه المخطوطة، وكيلي
546
00:49:25,960 --> 00:49:28,440
ستاندرفيهرير - إس إس (مولر)، وله السلطة
"لتوقيع إتفاقية في "موسكو
547
00:49:28,440 --> 00:49:32,440
"لتنسيق النشاطات بين الـ" إن كي في دي
"ومكتب الأمن الرئيسي في "ألمانيا
548
00:49:32,440 --> 00:49:39,960
حيث لدينا توقعات كبيرة
549
00:49:39,960 --> 00:49:42,960
لتعزيز السلام و
الأمن بين بلدينا
550
00:49:42,960 --> 00:49:45,520
(جوبينفهرير - إس إس (هيدريش
551
00:49:52,520 --> 00:49:56,840
الوثيقة المُرفقة
(الأصلية : (لافرينتي بيريا
552
00:49:59,360 --> 00:50:02,960
تم تهريب هذه الوثيقة
"من أرشيف الرئاسة في "موسكو
553
00:50:02,960 --> 00:50:05,640
من قِبل واحد من موظفيها
554
00:50:05,680 --> 00:50:07,600
ظهر فى التلفزيون الروسي
555
00:50:08,080 --> 00:50:12,240
في وقت لاحق، هذا التسجيل
إختفى من سجلات التلفزيون
556
00:50:22,280 --> 00:50:24,560
"على عكس الموقف الرسمي للـ"لكرملين
557
00:50:24,560 --> 00:50:28,080
ضباط السوفييت السابقين
الذين وصلوا إلى اللجنة المركزية
558
00:50:28,120 --> 00:50:33,560
،الآن الأرشيف الرئاسي
أكد وجود مثل هذا الاتفاق
559
00:50:34,320 --> 00:50:37,480
،(فلاديمير كاربوف)
عقيد سابق في الاستخبارات
560
00:50:37,480 --> 00:50:41,480
،بطل مرتين من الإتحاد السوفياتي
عضو اللجنة المركزية
561
00:50:41,480 --> 00:50:44,480
وكبار قادة المجلس السوفياتي
562
00:50:45,840 --> 00:50:48,280
هل وصل صوتكَ إلى رؤساء
المكتب السياسي للحزب
563
00:50:48,280 --> 00:50:51,280
في جميع أنحاء البلاد؟
564
00:50:51,280 --> 00:50:54,760
: هذا الرجل، (فلاديمير كاربوف) يقول
أن هناك العديد من المشاكل في هذه اللحظة
565
00:50:54,760 --> 00:50:58,160
،والطريقة التي تسير بها الأمور
تحتاج إلى تغيير
566
00:50:59,680 --> 00:51:05,280
تحدثنا مع السيد (كاربوف) في شقته
"في موسكو " بروسبكت كوزوفيسكي 26 كاسا
567
00:51:05,280 --> 00:51:11,240
رئيس "الكي جي بي" السابق
(أندروبوف) ، والزعيم السوفياتي (ليونيد بريجنيف)
568
00:51:11,800 --> 00:51:21,040
"تم التوقيع على إتفاق سري بين الـ"كي جي بي
"و الـ"إن كي في دي" في ذلك الوقت، و"الجستابو
569
00:51:21,240 --> 00:51:23,760
حول التعاون
570
00:51:24,080 --> 00:51:29,280
إنهم يتهموني بالكذب
ويقولون أنه ليس صحيحاً
571
00:51:29,280 --> 00:51:35,280
لكن لأننا كُنا أمميين
لم نستطع أن نوقّع على هذا الإتفاق
572
00:51:36,000 --> 00:51:38,560
!هذا التناقض مُدهش
573
00:51:38,720 --> 00:51:43,520
فمن ناحية، كان من المقبول
أن نظام (ستالين) مُجرم
574
00:51:38,720 --> 00:51:43,520
(ناتالي ليبيديف)
مؤرخة
{\a9}
575
00:51:43,520 --> 00:51:48,520
،ولكن بعد ذلك
يتم إستثناء العلاقات الدولية
576
00:51:49,920 --> 00:51:55,160
إذا كان النظام مجرم، إذن أفعاله
إجراميه على جميع النواحي
577
00:51:55,160 --> 00:52:00,160
بما في ذلك العلاقات الدولية
!هذا يجب أن يُقبل بشكل نهائي
578
00:52:00,560 --> 00:52:02,640
لكن "موسكو" لا تقبل
579
00:52:02,800 --> 00:52:06,840
لم تقبل الطبيعة الاجرامية
للنظام السوفياتي
580
00:52:07,120 --> 00:52:10,960
،أي وثيقه تُكشف
!يعلن عنها أنها مزورة
581
00:52:11,080 --> 00:52:13,840
كالبروتوكول السري
لتقسيم أوروبا
582
00:52:14,360 --> 00:52:16,840
ومن المثير للاهتمام، في هذه الحالة
"نفى "الكرملين
583
00:52:16,840 --> 00:52:19,840
مُستندين إلى مؤرخ غربي
584
00:52:20,120 --> 00:52:21,920
(ديفيد إيرفينج)
585
00:52:22,080 --> 00:52:24,960
الشهير بإنكاره
للمحرقة النازية
586
00:52:25,240 --> 00:52:29,280
لكن لماذا ينفي
صحة الإتفاق؟
587
00:52:29,480 --> 00:52:33,480
يمكننا التخمين فقط
والإقتباس من الوثيقة
588
00:52:33,920 --> 00:52:38,200
الـ"إن كي في دي" سوف يقترح
على الحكومة السوفياتية برنامج
589
00:52:38,200 --> 00:52:42,200
للحد من مشاركة
اليهود في جسد الدولة
590
00:52:42,200 --> 00:52:45,200
ومنع اليهود والذرية اليهودية
من الزواج من الأعراق الأخرى
591
00:52:45,200 --> 00:52:48,200
ومجالات الثقافة والتعليم
592
00:52:48,360 --> 00:52:52,080
الذي وقعه رئيس الإدارة المركزية لأمن الدولة
"جي يو جي بي"
593
00:52:52,080 --> 00:52:55,080
(ومُفوض الشؤون الداخلية، (بيريا
594
00:52:55,080 --> 00:52:58,080
وممثل رئيس
"مكتب الأمن المركزي في "ألمانيا
595
00:52:58,080 --> 00:53:00,080
(إس إس - (مولر
596
00:53:03,960 --> 00:53:05,840
هذا يبدو مُريع جداً
597
00:53:06,040 --> 00:53:10,440
،ولكن ما هو أكثر فظاعة
هو أن في "روسيا" اليوم
598
00:53:10,440 --> 00:53:14,360
مستويات رفيعة المُستوى
(تبرر أعمال (ستالين
599
00:53:15,480 --> 00:53:19,320
وزير الدفاع الروسي السابق
: (ايغور روديونوف)
600
00:53:21,720 --> 00:53:25,680
كانت تلك حرب حقيقية
601
00:53:25,680 --> 00:53:29,680
حرب ضد الفاشية اليهودية في البلاد
602
00:53:31,400 --> 00:53:33,680
روديونوف) هو مجرد واحد)
من كثيرين في "روسيا" اليوم
603
00:53:33,680 --> 00:53:37,560
الذين يعتقدوا أن (هتلر) ساعد
في الكفاح ضد اليهود في 1930
604
00:53:37,560 --> 00:53:41,680
كان في الواقع
صراع نبيل ضد الفاشية
605
00:53:41,880 --> 00:53:46,080
الفاشية اليهودية
"كما هي معروفة الآن في "روسيا
606
00:53:47,160 --> 00:53:51,200
(عام 1939، طردَ (ستالين
وزيره للعلاقات الخارجية
607
00:53:51,200 --> 00:53:52,480
(يتفينوف)
608
00:53:53,880 --> 00:54:00,680
،بسبب كونه يهودياً
يتفينوف) لا يصلح نموذجاً)
609
00:54:00,680 --> 00:54:05,880
"للتوقيع على أي إتفاق مع "ألمانيا
610
00:54:06,400 --> 00:54:14,040
تمت إزالة (يتفينوف)، وسيطروا على الوزارة
من قبل قوات "إن كي في دي" والدبابات
611
00:54:14,160 --> 00:54:20,280
وأعطى (ستالين) الأمر
بتطهير المعبد
612
00:54:14,160 --> 00:54:20,280
(نورمان دافيز)
مؤرخ - جامعة كامبريدج
{\a9}
613
00:54:21,240 --> 00:54:23,840
هذا ليس شيئاً من اللطيف أن أقوله
614
00:54:25,200 --> 00:54:28,680
(تتوقعه من (هتلر
615
00:54:28,840 --> 00:54:35,560
لكن (ستالين) كان أيضاً
قادر على تحجيم التحيز
616
00:54:37,600 --> 00:54:40,920
نفي الزعيم الشيوعي
(ليون تروتسكي)
617
00:54:40,920 --> 00:54:44,320
نيه العالم من مكافحة
معاداة السامية الستالينية
618
00:54:44,360 --> 00:54:48,360
وهذا، في الواقع الذي كان يخطط له
(ستالين) و (هتلر)
619
00:54:48,880 --> 00:54:55,080
"شرطة (ستالين) - "جي بي يو"
تتولى مهمة رفع مستوى "الجستابو" النازي
620
00:54:55,520 --> 00:54:58,840
هذا الكلام أصبح خطيراً
"بالنسبة للـ"كرملين
621
00:54:58,800 --> 00:55:03,160
تروتسكي) كان يعرف أن تلك العبارات)
قد تكون الأخيرة
622
00:55:03,360 --> 00:55:06,160
وكان يعلم أن (ستالين) وراءه
623
00:55:06,320 --> 00:55:11,000
،ولكن حتى في اسوأ كابوس له
لا يمكنه أن يتخيل
624
00:55:11,000 --> 00:55:15,000
بأن موته يمكن أن يكون مؤلماً للغاية
625
00:55:15,240 --> 00:55:17,920
أرسل (ستالين) عميل سري
"إلى "المكسيك
626
00:55:18,120 --> 00:55:20,680
(إقتحم منزل (تروتسكي
627
00:55:20,680 --> 00:55:23,840
وحطم رأسه بفأس
628
00:55:23,960 --> 00:55:26,600
(صارع (تروتسكي
من أجل حياته ليومين
629
00:55:26,760 --> 00:55:30,800
ثم مات بعد ألم فظيع
630
00:55:31,040 --> 00:55:35,560
،(في أوقات (ستالين
المعارضين في "الكرملين" تم التعامل معهم
631
00:55:36,320 --> 00:55:39,360
بأن يُقتلوا
632
00:55:51,240 --> 00:55:56,160
الإتحاد السوفياتي مثل ألمانيا النازية
لم يرتكب سوى الأعمال الإجرامية
633
00:55:56,160 --> 00:56:01,000
وكان التعاون الإجرامي
في جوهره الحقيقي
634
00:56:01,120 --> 00:56:04,040
لتصبح عضواً
(في المكتب السياسي لـ(ستالين
635
00:56:04,040 --> 00:56:07,040
كان لا بد أن تكون
مسئولاً عن جريمة
636
00:56:07,160 --> 00:56:11,280
،للحصول على الثقة
كما هو الحال في العصابة الاجرامية
637
00:56:11,640 --> 00:56:15,040
أصبح (ستالين) يوقع
على الإعدام بنفسه
638
00:56:15,200 --> 00:56:17,040
،وزعماء آخرين
أعضاء في المكتب السياسي
639
00:56:17,040 --> 00:56:19,800
وضعوا توقيعاتهم على قوائم الموت
640
00:56:21,600 --> 00:56:24,360
حتى أولئك الذين في وقت لاحق
(قاموا بإدانة (ستالين
641
00:56:24,520 --> 00:56:28,240
هم أنفسهم مسؤولون
عن جريمة الابادة الجماعية
642
00:56:29,520 --> 00:56:33,040
رفاق جمعتهم جرائم مشتركة
643
00:56:33,200 --> 00:56:39,400
،لم يكن هناك مقابل لها
سوى إرتكاب جرائم جديدة
644
00:56:45,240 --> 00:56:48,680
في مارس عام 1940
"في غابة قرب قرية "كاتين
645
00:56:48,680 --> 00:56:51,680
تم حفر نحو 40 متراً مربعاً
646
00:56:52,080 --> 00:56:54,640
جلبت الشاحنات الكبيرة الناس
647
00:56:54,800 --> 00:57:00,760
:وكانوا جنود إحتياط بالجيش البولندي
أطباء و مهندسين و مُدرسين
648
00:57:00,760 --> 00:57:02,800
أمروا بالمغادرة
649
00:57:02,800 --> 00:57:05,280
من المفترض أن
لا أحد يرى ما سيحدث لاحقاً
650
00:57:05,280 --> 00:57:08,280
لكن ضجيج الشاحنات
في عمق الغابات
651
00:57:08,280 --> 00:57:11,480
كان يُنظر إليه على أنه
غير عادي في الغابات
652
00:57:11,840 --> 00:57:16,560
حكم عليه بالسجن لمدة 25 عام
بمعزل عن العالم الخارجي، مع إسم مستعار
653
00:57:18,000 --> 00:57:20,240
،كان يمكن أن يقتلوه
لسبب ما لم يفعلوا ذلك
654
00:57:20,600 --> 00:57:22,680
!أنا لا أعرف لماذا؟
655
00:57:22,840 --> 00:57:27,320
لذلك ظل في السجن
وأطلق سراحه عندما وثقت الحقيقة
656
00:57:22,840 --> 00:57:27,320
(فلاديمير بوكوفيسكي)
مُنشق سوفياتي
{\a9}
657
00:57:27,600 --> 00:57:28,720
ماذا رأى؟
658
00:57:28,960 --> 00:57:31,600
رأى إطلاق نار
"الـ "إن كي في دي
659
00:57:31,800 --> 00:57:36,960
حفرة كبيرة وثقوب كبيرة في كل رقبة
"من إطلاق نار الـ "إن كي في دي
660
00:57:37,120 --> 00:57:40,800
وكانت أيدي الناس
مُقيدة وراء ظهورهم
661
00:57:41,680 --> 00:57:44,800
وراكعين بالقرب من الحُفر
662
00:57:44,800 --> 00:57:47,720
قتلوهم وألقوا بهم في الحُفر
663
00:57:56,480 --> 00:58:02,400
قرر المكتب السياسي للحزب الشيوعي
إطلاق النار على جميع
664
00:58:02,400 --> 00:58:06,400
أسرى حرب الـ 3 قرى
665
00:58:16,280 --> 00:58:20,000
"كانت مذبحة "كاتين
الإبادة الجماعية الأولى
666
00:58:20,000 --> 00:58:22,800
في الحرب العالمية الثانية
667
00:58:22,800 --> 00:58:26,480
النازيون سيتلونهم لاحقاً
668
00:58:26,480 --> 00:58:30,440
عمليات القتل الجماعي
في "كاتين" صنعت إبادة
669
00:58:30,560 --> 00:58:32,880
التي ستصبح بعد وقت قريب
في الحرب العالمية الثانية
670
00:58:33,040 --> 00:58:38,280
المجزرة الأكثر دموية
في تاريخ البشرية
671
00:59:01,520 --> 00:59:06,400
بعد "كاتين"، أصبح
الإتحاد السوفياتي يترأس العديد من المذابح
672
00:59:06,760 --> 00:59:10,720
ريغا، تارتو، يفيف، مينسك
673
00:59:10,960 --> 00:59:14,320
لم يتمكن الأقارب
من التعرف على الجثث
674
00:59:14,440 --> 00:59:18,240
،التعذيب الفظيع
جعل من الصعب التعرف عليهم
675
00:59:18,920 --> 00:59:22,640
الاتحاد السوفياتي، رغم ذلك
أصبح حليفاً قوياً
676
00:59:23,240 --> 00:59:25,560
الضباط السوفييت
سحبوا الأظافر
677
00:59:25,720 --> 00:59:30,920
قطعوا الألسنة وأخترقوا
جماجم ضحاياهم بالمسامير
678
00:59:31,200 --> 00:59:34,320
دُفعت بمساعدة الغرب
679
00:59:35,520 --> 00:59:38,000
قانون جرائم الحرب البريطاني
680
00:59:38,000 --> 00:59:40,000
أعطاهم الحصانة في
إنجلترا بسبب الاضطهاد
681
00:59:40,160 --> 00:59:45,720
: لأن جرائم الحرب تُعرف
بأنها هي التي أرتكبت فقط من قِبل الألمان
682
00:59:48,360 --> 00:59:51,398
ترى ما هو هدفنا؟
: يمكنني قول كلمة
683
00:59:51,400 --> 00:59:54,400
من الحرب العالمية
" النصر "
684
00:59:54,560 --> 00:59:56,320
!النصر بأيّ ثمن
685
01:00:06,360 --> 01:00:10,000
عاش العالم الغربي بأسره
...لمدة 60 عاما مُعتقداً
686
01:00:10,200 --> 01:00:12,840
أن جميع الجرائم
التي أرتكبت، جرائم نازية
687
01:00:13,000 --> 01:00:17,200
ومن الصعب للغاية تغييره
688
01:00:18,160 --> 01:00:27,880
متى ستتعامل أوروبا مع هذا الجزء
من ماضيها الإجرامي....؟
689
01:00:28,240 --> 01:00:31,040
!من الصعب، المعرفة
690
01:00:31,200 --> 01:00:34,600
،الإبادة جماعية
هي الإبادة الجماعية
691
01:00:35,400 --> 01:00:40,120
وينبغي أن لا تتفرق
بين طرف وآخر
692
01:00:40,240 --> 01:00:42,200
ولكن لا يزال هناك تفريق
693
01:01:32,720 --> 01:01:37,360
الضباط السوفييت الذين أطلقوا النار
على أكثر من 000 20 شخص أعزل
694
01:01:37,360 --> 01:01:39,360
تم تكريمهم
695
01:01:39,440 --> 01:01:45,640
الرائد (سوبرونكينكو) الذي كان مسؤولاً
"عن عمليات الإعدام الجماعية في "كاتين
696
01:01:43,620 --> 01:01:45,640
(فيكتور سوفوروف)
"وكيل سابق في الـ "جي أر يو
{\a9}
697
01:01:45,640 --> 01:01:51,120
حصل على وسام الشرف
698
01:01:52,720 --> 01:01:57,680
"سيروف)، الذي سيرأس الـ"كي جي بي)
في وقت لاحق، أطلق النار على الضباط البولنديين
699
01:01:57,680 --> 01:01:59,920
"تم منحه "وسام لينين
700
01:01:59,920 --> 01:02:03,800
أعلى جائزة تُمنح
من قِبل الدولة السوفياتية
701
01:02:08,440 --> 01:02:14,280
مات في الحرب العالمية الثانية
أكثر من 27 مليون مواطن سوفياتي
702
01:02:14,320 --> 01:02:18,120
لقد حاول الحزب الشيوعي دائماً
خفض هذا العدد
703
01:02:19,040 --> 01:02:20,360
لماذا؟
704
01:02:20,480 --> 01:02:24,240
فقط لأن جزء منهم
قُتل من قِبل الألمان
705
01:02:24,880 --> 01:02:30,360
علينا أن نتذكر
عندما خرج الجيش الأحمر
706
01:02:30,360 --> 01:02:33,920
وجاء خلفه جيش ثاني
"جيش من الـ"إن كي في دي
707
01:02:34,520 --> 01:02:38,080
لديه دبابات خاصة
...وأسلحة خاصة وهكذا
708
01:02:38,080 --> 01:02:40,600
و الرشاشات بحيث لا يتمكن
أحد من التراجع
709
01:02:46,040 --> 01:02:50,600
فكتور باتورين)، رئيس جمعية)
التاريخ العسكري الروسي
710
01:02:50,760 --> 01:02:54,280
،يحكي قصة مروعة حول ماحدث
بعد المعارك الكبرى
711
01:02:54,320 --> 01:02:57,880
وحدات خاصة سوفياتية
...فاجأت بعض ساحات القتال
712
01:02:57,880 --> 01:03:00,880
عبرت على جثث
الجنود السوفييت بالدبابات
713
01:03:01,040 --> 01:03:03,480
حتى لا يتم التعرف عليهم
714
01:03:04,160 --> 01:03:09,800
قد لا توجد بلد آخر في العالم
تُعامل قتلى حربها بهذه الطريقة
715
01:03:13,200 --> 01:03:16,280
معارضة لسياسات
،السلطات السوفياتية
716
01:03:16,440 --> 01:03:20,680
جُند أكثر من مليون مواطن
سوفياتي إلى النازيين
717
01:03:23,280 --> 01:03:31,240
،أقسم بطاعة أوامر
رئيس الأركان
718
01:03:31,240 --> 01:03:34,240
(أدولف هتلر)
719
01:03:36,320 --> 01:03:39,480
إنقلبوا على شعبهم
720
01:03:39,480 --> 01:03:42,760
أولئكَ الذين رفضوا
تم إقصائهم بلا رحمة
721
01:03:42,760 --> 01:03:44,720
من المتعاونين النازيين
722
01:03:45,680 --> 01:03:49,520
يبدو أن بيننا إستفزازيين
723
01:03:50,160 --> 01:03:53,720
سنتعامل معهم بلا رحمة
724
01:03:56,720 --> 01:04:00,320
الحرب الوطنية العظمى
....إقتربت من نهايتها
725
01:04:02,480 --> 01:04:05,480
وكان (ستالين) في ذروة مجده
726
01:04:05,840 --> 01:04:10,240
وكان يعلم جيداً أن لا أحد
(سيُحاكم من يهزم (هتلر
727
01:04:10,280 --> 01:04:16,360
ومن ثمَّ بعد الحرب، يكون المسؤول
عن أكثر وأبشع الجرائم
728
01:04:18,760 --> 01:04:24,480
ستالين)، نفى)
دسته من البلاد تماماً
729
01:04:24,640 --> 01:04:26,320
صغار وكبار
730
01:04:26,480 --> 01:04:30,560
نساء وأطفال. حتى الأعضاء
في الحزب الشيوعي
731
01:04:30,840 --> 01:04:33,680
تم نفيهم، إلى جميع أنحاء آسيا
" إلى "كازاخستان
732
01:04:33,960 --> 01:04:39,880
،الشيشان، انغوشيا، كالميكس
كاراتشافس، وتتار القرم
733
01:04:39,920 --> 01:04:42,640
،وهناك العشرات من الدول
قضي عليها تماماً
734
01:04:43,520 --> 01:04:48,840
،ترحيل السوفيات
...وإن لم يكن على نطاق واسع
735
01:04:48,840 --> 01:04:51,840
كان هناك عمليات ترحيل مُماثلة
"من جانب قوات الـ" إس إس
736
01:04:52,280 --> 01:04:55,200
القصص فظيعة
737
01:04:55,960 --> 01:04:59,840
من 60-70 شخصاً
في عربة مغلقة
738
01:05:00,400 --> 01:05:04,240
،بدون صرف صحي
فقط فتحة في الأرضية
739
01:05:04,560 --> 01:05:08,320
مُكتظين واقفين
لا يمكنهم الجلوس
740
01:05:09,520 --> 01:05:12,280
....وعندما توقف القطار، خرجوا
741
01:05:12,440 --> 01:05:15,920
كان هناك المئات من جثث الموتى
على جانب الطريق
742
01:05:19,600 --> 01:05:28,960
بعد ذلك أَخذنا الجثث
بالعربات إلى المقبرة
743
01:05:19,600 --> 01:05:22,560
(إيما كوربا)
ناجيه من الترحيل السوفياتي
{\a9}
744
01:05:30,600 --> 01:05:34,640
،عندما أخذ الحرّاس إبني
745
01:05:34,840 --> 01:05:44,200
،كان الأطفال لا يُعتبرون أسرى
لذلك كانوا يُدفنون في مقبرة المدنيين
746
01:05:44,400 --> 01:05:49,720
ودفنا البقية في المُستنقع
747
01:05:49,880 --> 01:06:05,800
،وعندما مات طفل آخر
حملتُه وذهبت به لأدفنه
748
01:06:05,800 --> 01:06:12,400
وبعد ذلك كان لي فرصة
لزيارة قبر إبني
749
01:06:12,400 --> 01:06:16,080
للمرة الأخيرة
750
01:07:02,680 --> 01:07:06,560
في مايو 1945، الحلفاء
(هزموا (هتلر
751
01:07:07,560 --> 01:07:10,720
هذا الفيلم المُروع
عُرض في الغرب
752
01:07:11,200 --> 01:07:15,000
مُعسكر إعتقال نازي بعد التحرير
753
01:07:15,480 --> 01:07:19,320
،ولكن قلة فقط في الواقع
هي التي فهمت ما كان يُشاهدونه
754
01:07:19,480 --> 01:07:23,320
وجهة النظر هي التنظيف
تمهيداً للسجناء الجدد
755
01:07:23,800 --> 01:07:27,280
السوفييت لم يدمروا
المعسكرات النازية
756
01:07:27,280 --> 01:07:31,280
استمروا في إستخدامها بعد الحرب
757
01:07:31,840 --> 01:07:35,440
الإتفاق الذي عقده
ستالين) مع الغرب)
758
01:07:35,600 --> 01:07:38,600
أثر في كل من أوروبا
على مدى السنوات الـ 50 اللاحقة
759
01:07:38,720 --> 01:07:42,680
وبالتالي، يمكن القول أن
الجرائم كانت من النظام نفسه
760
01:07:38,720 --> 01:07:42,680
(بيسلي كريستوفر)
مؤرخ ، عضو في البرلمان الأوروبي
{\a9}
761
01:07:42,800 --> 01:07:46,720
لكن النتيجة السياسية
في نهاية المطاف، الحرب العالمية الثانية
762
01:07:46,720 --> 01:07:50,720
كانت مُختلفة لكلتا الدكتاتوريتان
763
01:07:51,680 --> 01:07:56,280
كما كان مختلفا تماماً بالنسبة
لشعب أوروبا الغربية والشرقية
764
01:07:56,600 --> 01:08:00,520
إنتقل الكثير من السوفييت الروس عرقياً
765
01:07:56,600 --> 01:08:00,520
(أينيس فيدر)
عضوة في البرلمان الأوروبي
{\a9}
766
01:08:00,520 --> 01:08:03,640
لإحتلال دول البلطيق
767
01:08:03,880 --> 01:08:07,360
وكان إنتهاكا واضحاً
"لإتفاقية "جنيف
768
01:08:07,360 --> 01:08:11,760
الذي يحظر نقل المدنيين
إلى البلدان المُحتلة
769
01:08:12,320 --> 01:08:21,360
على سبيل المثال، في عام 1945
كما كان الحال، إضطر أقارب جدي وجدتي
770
01:08:21,360 --> 01:08:29,280
بواسطة الضباط السوفييت
وبأسلحتهم المُصوبه، أخرجوهم من شُققهم
771
01:08:29,600 --> 01:08:34,680
وبالتالي، الضباط السوفييت
إستقروا هناك مع عائلاتهم
772
01:08:36,280 --> 01:08:41,000
الكرملين" دبر إستراتيجياً"
التطهير العرقي في دول البلطيق
773
01:08:41,160 --> 01:08:45,640
ثم أصبح المستوطنون الروس الأغلبية
في المُدن الرئيسية بالبلطيق
774
01:08:45,920 --> 01:08:49,120
استونيا، لاتفيا، ليتوانيا
775
01:08:49,320 --> 01:08:53,520
تم تحميلهم على العربات
"وتم ترحيلهم إلى "سيبيريا
776
01:08:55,160 --> 01:09:00,240
أمم البلطيق الصغيرة جداً
كانت في طريقها إلى الإنقراض
777
01:09:03,880 --> 01:09:06,960
،عمليات الترحيل
وعمليات الإعدام والتعذيب
778
01:09:07,120 --> 01:09:09,840
أصبحت واقعاً بعد الحرب
بالنسبة للملايين من الناس
779
01:09:10,720 --> 01:09:14,280
معسكرات الإعتقال
"شُيدت في أوروبا و "سيبريا
780
01:09:15,720 --> 01:09:18,640
في كثير منها، تجارب
طبية بشعة على البشر
781
01:09:20,280 --> 01:09:22,680
"في مجال "بوتوجيتشاج
في ماغادان
782
01:09:23,080 --> 01:09:26,240
"إستخدم الـ"كي جي بي
آلاف السجناء كفئران مُختبر
783
01:09:26,240 --> 01:09:29,240
من خلال تجارب
في العقل البشري
784
01:09:30,400 --> 01:09:34,440
والكثير من هؤلاء السجناء
كانوا على قيد الحياة خلال تلك التجارب
785
01:09:42,960 --> 01:09:46,160
كل هذا حدث بعد هزيمة النازية
786
01:09:46,240 --> 01:09:48,840
النُصب التذكارية جعلتهم ضحايا
787
01:09:49,240 --> 01:09:52,080
ضحايا معسكرات الموت
من الإتحاد السوفياتي
788
01:09:52,080 --> 01:09:54,400
دُفنوا في مقابر عدة
789
01:09:54,960 --> 01:09:57,560
لا يوجد نصب تذكاري هنا
790
01:09:57,760 --> 01:10:01,640
مجرد كومة من الأحذية
من ضحايا القتل
791
01:10:01,920 --> 01:10:06,520
من ضمنهم أحذية أطفال
792
01:10:13,400 --> 01:10:18,760
"شعور الحصانه الكامله للـ"كي جي بي
بعد الحرب أرعب الناس
793
01:10:18,880 --> 01:10:22,080
سمح لهم بمُمارسة
غرائزهم الوحشية
794
01:10:25,960 --> 01:10:32,440
عندما خرجنا. كانت هناك
بركة كبيرة من الدمّ
795
01:10:25,960 --> 01:10:32,440
(ريتا بابان)
أحد الناجين من الرعب السوفياتي
{\a9}
796
01:10:36,800 --> 01:10:41,960
جمعناه في برطمان من الزجاج
797
01:10:42,960 --> 01:10:48,080
لأنه كان دمّ والدنا
798
01:10:50,760 --> 01:10:54,080
من الصعب التحدث عن ذلك
799
01:10:55,520 --> 01:10:59,240
يبدو الأمر كما لو كان جرح
800
01:10:59,600 --> 01:11:02,280
ينزف من جديد
801
01:11:30,080 --> 01:11:32,600
رُسم هذا من قِبل حارس سجن
"من الـ"كي جي بي
802
01:11:32,680 --> 01:11:36,520
الذي خدم لمدة 33 سنة
في نظام السجن السوفياتي
803
01:11:37,120 --> 01:11:42,280
كان يُمثله في الرسومات
الخاصه كـ روتين في الحياة اليومية
804
01:11:50,960 --> 01:11:55,240
من هم هؤلاء الرجال
الذين إرتكبوا تلك الفظائع؟
805
01:11:55,520 --> 01:12:00,160
نلتقي بواحد منهم
(سيء السمعة (يانيس زينترس
806
01:12:01,480 --> 01:12:05,400
"مُحقق من الـ"كي جي بي
السوفياتي في "لاتفيا" المُحتلة
807
01:12:05,560 --> 01:12:09,960
،كان مشهوراً خاصة
بوحشيته ضد المرأة
808
01:12:10,960 --> 01:12:14,320
وشهد المجني عليهم ورسموا صورة مُرعبة
بخصوص الإستجوابات الخاصة بهم
809
01:12:16,080 --> 01:12:20,120
النساء يُضربن ويغتصبن
"من قِبل عملاء كُثر من الـ"كي جي بي
810
01:12:20,120 --> 01:12:23,120
بشكل مستمر لمدة 20 ساعة
811
01:12:23,360 --> 01:12:25,720
ليس كل شخص
يمكن أن يتحمل
812
01:12:25,960 --> 01:12:31,120
(زوجة (إرنست أوتمان
فيرونيكا)، تعرضت للضرب والتعذيب)
813
01:12:31,280 --> 01:12:34,400
(من قِبل (زينترس
وزملائه السكارى لأربعة أيام
814
01:12:34,520 --> 01:12:37,040
فقامت بالإنتحار في نهاية المطاف
815
01:12:37,200 --> 01:12:40,840
شنقت نفسها
في زنزانتها في السجن
816
01:12:53,440 --> 01:12:57,680
،عندما إنهار الاتحاد السوفياتي
طار (زينترس) إلى روسيا
817
01:12:57,720 --> 01:13:03,320
الكرملين" رفض تسليمه"
واصفاً إياه بالمُخضرم الشريف
818
01:13:05,320 --> 01:13:07,600
بأيدي هؤلاء الجنود
"من الـ"كي جي بي
819
01:13:07,760 --> 01:13:11,480
روع الاتحاد السوفياتي الأبرياء
وعرضهم للتعذيب
820
01:13:12,560 --> 01:13:15,120
وكانوا هم الذين يحرسون
معسكرات الموت
821
01:13:15,280 --> 01:13:17,440
حيث أبيد الملايين
822
01:13:17,600 --> 01:13:21,240
وإستخدم الآلاف
في تجارب طبية مروعة
823
01:13:21,640 --> 01:13:25,200
العديد من هؤلاء المحاربين القدامى
في معسكرات الموت لا يزالوا على قيد الحياة
824
01:13:25,960 --> 01:13:28,040
"يختلفوا عن زملائهم في الـ "إس إس
825
01:13:28,040 --> 01:13:30,640
أنهم مازالوا يفتخروا بما فعلوه
826
01:13:30,840 --> 01:13:35,320
إنهم فخورون بالإتحاد السوفياتي
الذي سمح لهم أن يفعلوا أشياء من هذا القبيل
827
01:13:37,400 --> 01:13:42,080
يجب أن نوضح أن
إنهيار الاتحاد السوفياتي
828
01:13:37,650 --> 01:13:42,080
(فلاديمير بوتين)
ضابط "كي جي بي" سابق
{\a9}
829
01:13:42,080 --> 01:13:46,080
كان أكبر كارثة جيوسياسية في القرن
830
01:13:46,200 --> 01:13:48,920
"كان أكبر كارثة جيوسياسية في القرن"
831
01:13:51,400 --> 01:13:59,760
لا أحد يريد أن يعترف
أن أسلافه كانوا مُجرد مجرمين
832
01:13:59,760 --> 01:14:01,800
وأعتقد أن هذه هي النقطة
833
01:14:01,880 --> 01:14:07,400
أعتقد أن روسيا، بوصفها أحد عوامل
نجاح الاتحاد السوفياتي
834
01:14:03,026 --> 01:14:07,400
(أندريا براي)
عضو في البرلمان الأوروبي
{\a9}
835
01:14:08,720 --> 01:14:13,480
مُضطره إلى تحمل المسؤولية
لإجراء تحقيق جدّي
836
01:14:13,480 --> 01:14:17,560
بشأن كل الجرائم وطابع النظام الخاص بها
837
01:14:17,960 --> 01:14:22,640
وأعتقد ليس من الطبيعي
أنها ليست مُستعدة بعد للقيام بذلك
838
01:14:22,720 --> 01:14:26,880
(في ظل حكومة (غورباتشوف) أو (بوريس يلتسين
الجرائم التي ارتكبها الاتحاد السوفياتي
839
01:14:26,880 --> 01:14:29,480
على الأقل لم يُعلن عنها
840
01:14:29,840 --> 01:14:33,560
(في حكومة (بوتين
نرى موقف مختلف
841
01:14:33,720 --> 01:14:40,200
فكرة أن روسيا لا تزال
على خُطى الاتحاد السوفياتي
842
01:14:40,360 --> 01:14:42,480
والذين يهاجمون الاتحاد السوفياتي
843
01:14:42,640 --> 01:14:45,160
هم الذين يهاجمون روسيا الحديثة
844
01:14:48,520 --> 01:14:54,640
الهوية الروسية تتشكّل في الإحساس
845
01:14:54,640 --> 01:14:57,960
بالانتماء إلى الإمبراطورية العظمى
846
01:14:54,640 --> 01:14:57,960
(ووتشي روسكوفيسكي)
عضو في البرلمان الأوروبي
{\a9}
847
01:14:58,040 --> 01:15:02,680
فقدوا إمبراطورية ولا يمكن
أَن يكونوا نفس الشيء
848
01:15:03,120 --> 01:15:07,000
هناك شعور بالنقص
وبإذلال وطني
849
01:15:07,120 --> 01:15:11,280
قال أنه سيكون في ألمانيا
بعد الحرب العالمية الأولى
850
01:15:11,360 --> 01:15:15,080
ونحن كان لدينا هم
بعد إنهيار الاتحاد السوفياتي
851
01:15:15,080 --> 01:15:18,080
إنها أرض خصبة
لهؤلاء النازيين الجدد
852
01:15:18,400 --> 01:15:25,760
وهذا بالضبط ما أدى
إلى ألمانيا الفاشية
853
01:15:29,360 --> 01:15:35,080
موسكو ، 4 نوفمبر
"يوم الوحدة الوطنية"
854
01:15:36,040 --> 01:15:41,920
منذ وصول (بوتين) إلى السُلطة
855
01:15:41,920 --> 01:15:45,920
بدأت الدعاية المُعادية
للأجانب من أعلى واسعة النطاق
856
01:15:49,680 --> 01:15:53,200
بدأ الناس يشعرون
بالكراهية تجاه الأجانب
857
01:15:53,200 --> 01:15:57,200
،الأشخاص الذين يتكلمون لغات أخرى
الديانات الأخرى
858
01:15:58,400 --> 01:16:01,920
وزير الدفاع السابق
إيغور روديونوف)، مرة أخرى)
859
01:16:03,040 --> 01:16:07,120
وسائل الإعلام الرئيسية
.....الروس يعملون
860
01:16:07,120 --> 01:16:12,120
،ضد روسيا وشعبها
لأنها في أيدي المافيا اليهودية
861
01:16:13,760 --> 01:16:18,000
،المتكلم التالي هو السيد (روجوزين) روسيا
.....سيد (روجوزين) الكلمه لك
862
01:16:21,520 --> 01:16:24,560
السيد (روجوزين) يرأس الوفد الروسي
.... لدى الجمعية البرلمانية
863
01:16:24,560 --> 01:16:26,760
بمجلس الاتحاد الأوروبي
864
01:16:27,320 --> 01:16:29,560
...الذي أدلى به مراراً وتكرارا هو قلقه
865
01:16:29,560 --> 01:16:31,560
حول إنبعاث الفاشية في أوروبا
866
01:16:32,360 --> 01:16:35,960
في المنزل، كان موقفه مختلفاً بعض الشيء
867
01:16:36,160 --> 01:16:38,400
حزبه في الانتخابات الأولية
868
01:16:50,800 --> 01:16:55,680
إلتقطها وكُن نظيفاً
869
01:16:58,280 --> 01:17:01,840
أتتكلم الروسية؟
870
01:17:02,160 --> 01:17:06,520
دعونا نُزيل القمامة من موسكو
871
01:17:08,280 --> 01:17:10,920
(الكلمة الآن للسيد (كيورانوفيتش
872
01:17:11,280 --> 01:17:16,520
(إسمي (نيكولاي كيورانوفيتش
أنا عضو لجنة السلامة
873
01:17:16,520 --> 01:17:22,640
أود أن أحيي جميع
الوطنيين، الوطنيين الروس
874
01:17:23,240 --> 01:17:26,680
المجد لروسيا
"سلافا روسيا"
875
01:17:30,040 --> 01:17:32,800
التحية النازية في البرلمان الروسي
876
01:17:33,480 --> 01:17:37,480
إذا كنت تعتقد أن الأمر
لن يزداد سوءاً، فأنت مُخطأ
877
01:17:38,800 --> 01:17:42,160
نحن أختطفنا من قِبل
الإشتراكيين الوطنيين الروس
878
01:17:44,800 --> 01:17:47,480
!المجد لروسيا
879
01:17:54,280 --> 01:17:57,240
كان هذا الفيديو صدمة واحدة
من المئات التي نُشرت في موقع
880
01:17:57,240 --> 01:18:00,120
" المنظمة الوطنية الروسية الإشتراكية "
881
01:18:00,760 --> 01:18:03,800
عندما أصبح غطاء
،وسائل الاتصالات العالمية أكبر
882
01:18:03,800 --> 01:18:07,520
أغلقت السلطات الروسية
أخيراً موقع النازيين
883
01:18:07,560 --> 01:18:10,960
مُعلناً أنه كان مجرد إستفزاز أمريكي
884
01:18:12,840 --> 01:18:18,000
واعتبر هذا الفيديو بمثابة مهزلة
وتم التشكيك في صحة الشريط
885
01:18:18,600 --> 01:18:24,400
ومن المؤسف، أن أعمال القتل
التي عرضها الفيديو، كانت حقيقية
886
01:18:25,280 --> 01:18:29,040
المئات منهم كل عام
في جميع أنحاء روسيا
887
01:18:30,760 --> 01:18:35,880
والحزن على الأحباء
هو أيضاً حقيقي لا يوصف
888
01:18:37,480 --> 01:18:40,720
حول المأساة الإنسانية إلى مهزلة
889
01:18:40,880 --> 01:18:43,200
وأصبحت في روسيا
890
01:18:43,360 --> 01:18:48,080
،"السخريه من المجاعة في"أوكرانيا
و محرقة اليهود . هي القاعدة
891
01:18:49,080 --> 01:18:54,560
ونظراً لإمكانية تبرير عمليات القتل
خاصة إذا كانت تنظيف مُجتمعي
892
01:18:49,080 --> 01:18:54,560
(رادكوا ملاديتش)
مجرم حرب، قتل 8300 شخص
{\a9}
893
01:19:09,720 --> 01:19:11,360
القتلة في مصاف الأبطال
894
01:19:11,520 --> 01:19:14,520
والقتل الجماعي
زين المُحاربين القدامى
895
01:19:14,680 --> 01:19:17,960
يتم تعليم الشباب أن الأشخاص
الذين إرتكبوا الجرائم
896
01:19:17,960 --> 01:19:20,960
ضد الإنسانية، أنهم قاموا
بأعمال بطولية
897
01:19:22,000 --> 01:19:25,640
فإنه ليس من المُستغرب
أن تتكرر هذه الجرائم
898
01:19:26,240 --> 01:19:27,600
!المجد لروسيا
899
01:19:56,600 --> 01:20:00,480
أوروبا الآن لديها الفرصة
لإدانة هذه الجرائم
900
01:20:00,680 --> 01:20:04,880
وطلب تسليم الأشخاص الذين إرتكبوها
901
01:20:05,320 --> 01:20:09,280
ولكن لا تزال أوروبا مُترددة
لماذا؟
902
01:20:11,360 --> 01:20:19,280
من المعروف أن أوروبا
تعتمد على الغاز والنفط الروسيين
903
01:20:19,280 --> 01:20:25,080
لذلك أعتقد أنه ليس من الممكن
سياسياً. نحن نعرف بالضبط لماذا؟
904
01:20:25,240 --> 01:20:37,600
الحقيقة أن أوروبا لا يمكنها أن تُعارض
روسيا في عدة قضايا
905
01:20:37,960 --> 01:20:44,600
لسوء الحظ، لا تزال أوروبا
تتجاهل جرائم السوفييت
906
01:20:37,960 --> 01:20:44,600
(جيرتس فالديس كريستوفسكيس)
عضو في البرلمان الاوروبي
{\a9}
907
01:20:44,760 --> 01:20:46,880
القتل الجماعي
908
01:20:47,000 --> 01:20:52,720
في حين يتم تجاهل الملايين
من الضحايا من قِبل أوروبا
909
01:20:54,520 --> 01:20:57,280
هناك قانون مشترك للضحايا
910
01:20:57,480 --> 01:21:02,560
،أنظر إلى أولئك الذين ارتكبوا جرائم
أنهم سيحاكمون وسيحكم عليه بالسجن
911
01:20:57,480 --> 01:21:02,560
(مايكل جالير)
عضو في البرلمان الأوروبي
{\a9}
912
01:21:03,200 --> 01:21:05,640
هذه ليست الطريقة التي يعمل بها العالم
913
01:21:05,800 --> 01:21:11,680
،على سبيل المثال
"في حالة "كاتين
914
01:21:11,880 --> 01:21:18,680
بات معروفا جيداً أسماء وعناوين
العديد من الضباط السوفييت
915
01:21:18,680 --> 01:21:22,320
الذين إرتكبوا هذه الجرائم
916
01:21:22,480 --> 01:21:24,800
قتلوا الناس بدم بارد
917
01:21:25,000 --> 01:21:30,480
،لو كان هناك أي تحقيق
بشأن هؤلاء القتلة
918
01:21:30,480 --> 01:21:33,920
فليأتوا إلى بريطانيا
لأن هنا سيتم تأمينهم
919
01:21:33,920 --> 01:21:37,680
وذلك لأن في هذا البلد
لا يمكن إعتبارهم مُجرمي حرب
920
01:21:47,680 --> 01:21:52,080
وغيرها من الجرائم السوفياتية
لا تُعتبر جرائم كذلك
921
01:21:52,640 --> 01:21:55,800
الضحايا يرحلوا بسرعة بمرور الوقت
922
01:21:55,920 --> 01:21:59,600
،دون الحصول على راحة
دون تحقيق العدالة
923
01:21:59,720 --> 01:22:03,520
،الإتحاد الأوروبي
محجوز فقط للضحايا الآخرين
924
01:22:07,200 --> 01:22:10,840
أنظر على هذا المبنى
الرمادي في وسط أوروبا
925
01:22:11,000 --> 01:22:14,400
لا أحد يستطيع أن يُساعد
في الإعتقاد أنهم هنا
926
01:22:14,400 --> 01:22:17,840
لأن في أعماق قلوبهم
العديد من الأوروبيين ما زالوا يعتقدون
927
01:22:17,840 --> 01:22:20,280
ما دعيا هذين الرجلين إليه بإصرار
928
01:22:20,680 --> 01:22:22,680
تصفية الأمم القليلة بالقتل
929
01:22:23,280 --> 01:22:25,680
لا ينبغي أن ينظر إليها
على أنها جريمة
930
01:22:26,280 --> 01:22:29,480
لأنه يجعل من الممكن
بالنسبة للدول المتقدمة
931
01:22:29,480 --> 01:22:31,840
طرق لبناء حياة أفضل
932
01:22:33,520 --> 01:22:36,120
في حين أن هذا المثل الأعلى
هو على قيد الحياة
933
01:22:36,360 --> 01:22:39,400
وعلى الرغم من أن شبح هذين الرجلين
لا يزال يتوغل داخل أوروبا
934
01:22:39,680 --> 01:22:47,040
سيكون من الصعب جداً بالنسبة
للدول المختلفة توحيد الحقيقة
935
01:22:50,600 --> 01:22:55,760
قتل السوفييت أكثر من 20 مليون
من الرجال والنساء والأطفال
936
01:22:56,200 --> 01:23:01,720
كُرسَ هذا الفيلم لهم
937
01:23:02,560 --> 01:23:41,365
:تمت الترجمة بواسطة
شـابـي شـحـاتـه
938
01:23:41,369 --> 01:25:33,450
ترجمة : شـابي شحـاته
***** Sh.Soft® *****
**** DVD4ARAB ****