ثمانية وستّون. . . تسعة وستّون
سبعون. . . واحد وسبعون
...تعال، أنت
إسكت
أنت ستجعلني أفقد العد
...إثنان وسبعون
ثلاثة وسبعون
يكفي إنهم مائة
دعنا نذهب
لا إنتظر
هي ألس! ألس، استيقظي
يا الهي
وكبالغون، نحن يجب الآن أن نستعدّ لحياة جديدة
خارج هذه البيئة الرائعة
معروف بمستوى "سبرينج وود" العالي
لذا دعنا ننسف هذه الحامل بقوة
ألس إيفون
يا فتاة، مالمشكلة؟ دعينا نرى إبتسامة
كنت مستيقضة في ليل
دان، يبقيك مستيقظة ثانية؟
أنتِ من الأفضل أن تضعي قفل على تلك النافذة
جزء دان، كان لطيف
هذه الأشياء البرية ماذا تعتقدين؟
تبدين مثل راهبة
تموت لكسر نذورها
!ابحثي لي عن رجل
خرافي
ربّما أنا يجب أن أجعله خارج لك
ربّما الله يحاول لإخبارك شيء
متى ستهربين معي؟
الحياة القادمة ما هذا؟
حبّي الأبديّ. له البعض
مارك، اعطها انها يائسة
لا. أعتقد أبدأ من أسفل ملابسها
تذوقيه على أية حال
جريتا، هذا ليس فتاة غلاف تضعيه على جسمها
قذرة
إنها قرأتكِ
سيداتي أين الحفلة هذه اللّيلة؟
لما لا نذهب إلى ألس؟
لا. أبي يحصل على الشرب في البيت
نحصل على نفس الشيء
حصلت على ممارسة السباحة لغاية ستّة ثلاثون
لذا؟
،هم سيعطونني المفتاح لذا أنا يمكن أن أقفل بعدما أنتهي
حفلة صاخبة
أنا سأذهب للعمل اللّيلة
مارك، وقت الصورة
...تعال أصبح مخلّدا الأباء والأطفال
جريتا! الفرصة الفوتوغرافية عزيزي
اللعنة، أمسكوني
أنا يجب أن أذهب أبيض أسناني للمصوّرين
يا شباب إذهبوا أنا سألحق بكم لاحقا
يا جميلة - يا الهي لا تفعل ذلك -
آسف. إنها هدية لك
حصلت على تذاكر؟
...أجل هذه مقاعد حافلة
لكن هذه الطائرة تقف في باريس
إنه سيصبح صيف رائع
نعم أعرف
ما المسألة؟
...لا شيء. إنه فقط
أنا لم أرى أبّي في المراسم
إنه سيظهر
هيا
ماهو الخطأ الحقيقي؟
كان عندي أحد تلك الأحلام ليلة أمس
عنه؟
حسنا، ليس بالضبط
هو بأنّي فقط شعرت بأني لم أكن مسيطرة
للمرة الأولى منذ كلّ ذلك
انظري، إذا لا تحلمين به هو لا يستطيع إيذائك أو إيذائنا
تذكّرين؟
أنت على حق
يا فتاة أحبك
أحبّك - يا، دان، دان -
تبدين جميلة اليوم
مرحبا عزيزي
دان، هذا المدرب اوسترو إنه يقابلك الإسبوع القادم
أفضل لاعب خلف الوسط في الولاية
تعرف ما يقولون
هذا الولد يشعر بالحاجة للسرعة
لذا سمعت
أبي، هل يمكن نؤجل هذا لاحقا؟
الصيف بدء
دان، نحن نتحدّث عن مستقبلك هنا
اسمحي لي عزيزتي
استمع - انه جيد دان -
نحن نعتني بالاولاد
تهاني، ألس
بدوتي جميلة
أنا جدا فخور بكِ
شكرا أبي
أنت تبدين جميلة
أنا كنت خائفة لن تأتي
راقبت من خلف المدرّجات
أنا لم أرد إحراجك
"السكارى يعرضون" ذلك النوع من الشيء
ذلك في الماضي
مالم توقّفت عن الذهاب إلى إجتماعاتك
لا. الاتفاق اتفاق
هيا
أين نذهب؟
لإلتقاط صورة
أنا لا آخذ صور جيدة
اتصلي بي عندما تنتهي نوبتك - حسنا -
مع السّلامة، سيدي
لاتقلق سأنقلها للبيت بحلول شهر آب
اني أمزح
أراك فيما بعد
شكرا لكلّ شيء، أبّي
أنتِ متأكّدة لا تريدين أن اوصلك للعمل؟
لا. إنه فقط عبر المتنزه
وقتا ممتعا اللّيلة
أوه، آسفة
فريدي يأتي من أجلك
ثلاثة، أربعة
الأفضل أن تقفلي بابك
خمسة، ستّة
إمسكي صورة المسيح المصلوب
سبعة، ثمانية
الأفضل أن تصحي لوقت متأخر
سبعة، ثمانية
الأفضل تبقي صاحية
تسعة، عشر
إنه رجع مرة أخرى
إنتظري
دعني أذهب! دعني أذهب
لا يوجد شيء لتخافي منه
فقط افعلي ما أقول
ساعديني
لماذا هذا يحدث ثانية؟
رجاء لا تتركيه يفعل هذا
لا ترتعبي، أماندا
لدينا ولادة عجيزة‏ هنا
إنه الخلف
نحن يجب أن نديره
خذي نفس عميق
سأحتاجك للدفع الآن ادفعي
قذر مريع
ما هذا؟
احذري
،أختي هذه إحدى مخلوقات الله
خذي العزاء في هذا
إنه ليس مخلوق الله
توقّفي أعطيه لي
لا تتركيه يفلت
لا! ليس ثانية
إنه ولد
أنت لا تستطيع الرجوع
قفلت الباب عليك
حسنا، وجدت المفتاح
ولادتك كانت لعنة على كل الإنسانية
أنا سوف لن أسمح حصول هذا ثانية
أنت أعدتني لإعطائك الحياة
لكن الآن أنا يجب أن آخذها
نحن سنرى، ساقطة
نحن فقط سنرى
أنا يجب أن يطلق سراحي من سجني في الأرض
كيف؟
إبحثي عنّي في البرج
أنتِ لن تجديها
آن
يا الهي، أنا مسرورة إنه أنت
إنه كان فظيع - ماذا حدث؟ -
أنا كنت في الحلم
وأنا لا أعرف كيف لكن الآن إنه عاد
إعتقدت بأنّكِ ميتة تأخرتي أربع ساعات
أربع ساعات؟
أتمنّى بأنّ عندي وصفة لأيّ شيء أنت عليه
ماذا؟
إستمعي، شكرا جزيلا ألس لأجل التأخير
قنبلة ابتعدوا
ما هو رأي والدك حول الذهاب إلى أوروبا؟
لا شيء جدي فقط صراخ كثير
ويحاول لإقناعي بأن أرمي حياتي
من يرمي حياته؟
دان، وهو يأخذ ألس معه
الغطس جيّد جدا، إيفون أنتِ تمارسيه
هذا صحيح. ساعتان يوميا ستّة أيام في الإسبوع
خذي واحد آخر أعتقد تحتاجيه
لا. عندي نوبة خلال ساعتين
ألن تدخلي؟
لا. أمّي حصلت على هذا المصور المتسكع سوف يأتي
ومن المفترض عدم إفساد شعري
ألست مريضة من أمّك تحاول إدارة حياتك؟
أجل
لاتدعيها
أكيد لا مشكلة
تعرفين إنه على حق
أحيانا أحسّ أعيش مع ميلاسرتيس
من - ميلاسرتيس -
إنه ذلك رجل قديم أقرأ عنه؟
إنه مثل، قتل أطفاله
لأنه لم يرغب الطريقة التي هم كانوا يديرون المملكة
أنت غريب الأطوار أتعرف ذلك؟
المفك لفتح الشمبانيا هيا عندنا حفلة
حسنا - لا لا -
ذلك لألس وأنا لاحقا
آسف
هل أنت بخير؟ - يا اللهي -
أنا يمكن أن أذهب طوال اللّيل بدون نظر إلى هذا
أعتقد إنه غريب جدا كيف ترسم كلّ مجلاتك الهزلية
محلمة بالدمّ والأحشاء
ذلك ينقّشك للخارج
نعم إنه فقط قليلا من الدم
أعرف ما هو أيها الرياضي الغبي الكبير
دان، هاتف. هيا
أنا ساعود لا تلمسوا هذا، حسنا؟
حسنا، نحن سنحرسه بحياتنا
دان، إنه كان كروغار - ماذا؟ -
إنه حدث بينما أنا كنت مستيقظة
أتفهم ما أقول؟
...الآن، إنتظري ثانية. كيف
هو لا بدّ وان حلم بنفسه أنا لا أعرف
دان، أنا خائفة
حسنا. إبقي في مكانك أنا في طريقي
حسنا سأفعل
فقط بسرعة، حسنا؟
تبا
مالذي حدث؟ شخص ما يموت؟
لا يجب أن أذهب
إغراء ألس
يا، روميو نسيت المكون السري
إنه يذهب الرجل الأسرع في ثلاثة سيقان
"محططة صوت "سبرينج وود
إنه مساء جميل هنا "في مدينة "سبرينج وود
ونحن سنعود إلى الموسيقى في انتظر لحظة فقط
،الآن نحن نفتح لاتصالاتك
أتصل حول إبني المنفلت السابق دانيال
الذي يتصرّف مثل عشب ضار كريه
منذ أن هو أغوى من قبل تلك العاهرة الفاسقة ألس
! أمي
و كنت مكانك، سيدة
أنا أقتل هذا الخنزير الكريه
ضع دواستك على المعدن، دان
سنة سيئة، دان
أفضل مشبك عزيزي
هذا الولد يحس بالحاجة للسرعة
مسكتك
حقن وقود
قوة الاندفاع
المسرب السريع
هي، داني الأفض أن لا تحلم ولا تقود
القهوة، رجاء؟
هو فقط أتى خارج من أي مكان
إنه كان سريع كالطائرة
أنا حتى لم أراه
تريدين أطفال؟
أنت بخير
أنت بخير عزيزتي، أنا هنا
دان حصل له حادث
إنه ليس حادثا إنه كان كروغار
إنه يدخل من أحلامي ليس أكثر
وجد طريقة آخرى
أنا آسفة
إنه ليس حلم
دان ميت
ليس دان
عزيزتي
آسف جدا
أبي، إنه لم يكن حادثا كروغار قتل دان
اهدئي. خذي الأمور بسهولة أنت في الصدمة
وجدت الشرطة أجزاء قنينة شمبانيا
دان لم يكن يشرب تعرف ذلك
أعني، هو كان من المحتمل لي للإحتفال بسفرتنا
نحن يجب أن نفعل شيء
دان ميت الا ترين؟
إنه يبدأ مرة أخرى
هذه الأنواع من الإنفجارات ليست نادرة كليّا
العديد من النساء يحصل لهم هذا
خصوصا إذا عانوا من صدمة مؤلمة
لاتقلقي، سيدتي أنت ستصبحين بخير
ماذا تعني؟
مالذي يتحدّث عنه؟
ما هو الخطأ بيّ؟
لا شيء
أنت فقط حامل
الطبيب يريد إبقائك الليلة
فقط للملاحظات الروتينية
لجعلك مرتاحة بقدر الإمكان
أنت ستصبحين بخير عزيزتي
كلّ شيء سيصبح جيد
ما أسمك؟
يعقوب
حقا؟ أنا دائما أحببت ذلك الاسم
يجب أن لا تكون في غرفتك يعقوب؟
انا وحيد هناك
،اسمي
أنا آسف على قتل صديقكِ
كيف عرفت ذلك؟
أنا يمكن أخبرك بأنّك كنت حزينة
أنا فقط أردت رؤيتك إذا أنت بخير
يعقوب إنتظر. لا تذهب
جريتا، عزيزتي
لقد حان وقت نوم جميلتكِ
نحن لا نريد الدوائر تحت تلك العيون الجميلة
هل زرت ذلك الولد الصغير في طابقي؟
تعرفين يعقوب؟
عنده نوع العيون الحزينة
هناك لا يوجد أيّ أولاد صغار في طابقك
هو لا بدّ وأن خرج من ردهة الأطفال
أنا كنت فقط أتسائل ما الخطأ فيه
نحن ليس عندنا ردهة أطفال
هو كان يرتدي عباءة المستشفى
أنا لا أعرف ما أخبرك
هل دعوت الجميع؟
نعم. إستمعي
دعينا نبقي هذه الأحلام بيني وبينكِ، حسنا؟
أماندا كروغار كانت جزء من تعليمات دينية
الذي أدار ذلك الملجأ في الأربعينات
هي إغتصبت من قبل المجانين وكان عندها الطفل هناك
ذلك الطفل كبر لكي يكون فريدي كروغار
الذي قتل عشرون أو ثلاثون طفل
"هنا في شارع "إي إل إم
لقد أمسك
لكن المحاكم أطلقته لنقص قي التفاصيل
لذا أباء الأطفال المقتولين
إجتمعوا وقتلوه
أحرقوه
لكن تلك كانت فقط البداية
إنه بقى على القتل
لكنّه يقتل الناس في أحلامهم
كوابيسهم
يستعمل أحلامي لجلب ضحاياه
موت دان إنه خطأي
توقّفي عن قول ذلك ذلك كلام فارغ
دعنا نتحدّث عن الطفل
نعم، تهاني
أظنّ
ذلك ليس ما نحن هنا له
انظري، أباء دان كانوا حقا يدفعونه بشدّة
هو كان يسيئ إليه حول ليلة أمس في الحفلة
هو كان تحت الكثير من الضغط.، جميعنا
الأباء الملحّون يمكن أن يقودوك الى هراء‏
ما على ذلك أن يعمل معه؟
عندما دان مات أنت لم تكوني نائمة
اذا قلت ذلك نهاية القصّة
هو لا بدّ وأن وجد طريقة آخرى
استمعوا لي
هذه ليست نوع من نكتة
يدخل خلال أحلامي بطريقة ما
وأنا إعتقدت بأنّي يمكن أن أسيطر عليه
لكن الأشياء تتغيّر
وأنا لا أعرف مالذي يفعلة المرة القادمة
انظري ألس جميعنا نعرف بأنّكِ منزعجة
الحدّ الأدنى، ألس
إذا أي شخص يحاول إيذائكِ
عالم ماوراء الطبيعة أو لا
هم يجب أن يمرّوا بنا أولا
جميعنا، حسنا؟
ذلك الذي أخاف منه
كيف كان الإجتماع؟
جادّ - مضحك جدا -
متى أنت أصبحت مثل هذا المتسوق الذكي؟
منذ أن بنتي الصغيرة أصبحت أمّ
لقد خيبت أملك؟
لا، لستِ
أتمنى أن يكون ولد
سيكون لطيفا لسماع ولد يلعب في البيت ثانية
فقط لا يتعوّد عليه
إنه حقيقي
الناس يخطؤون فينا دائما كخوات
جريتا عندها بالتأكيد الجسم المثالي للعرض
تعرفين آيلين فورد صديق لي
أنا أخبرته عنكِ
هي مهتمّة جدا
جريتا، أنت لديك عرض فرصة العمر
أعتقد يجب أن تظهرين قليلا من الإمتنان
مات أحد أصدقائي يوم أمس، أمّي
هل لديك مانع إذا آخذ بضعة ساعات لتذكره؟
لكنّنا نقيم حفلة، عزيزتي
قرأت عنه
سكران أو شيء، أليس كذلك؟
إنه كان فقط صديق جريتا
ليس شخص مميز
ليس أي شخص هي تقابل
أنت تفهم
لا شكرا، لست جائعة
ألن تأكلي؟
أنا حقا لا أشعر بالجوع
حقا، عزيزتي أنتِ يجب أن تجرّبي شيء
أنت الشخص الذي دائما يضرب يدّي
حول وزني، أمّي
لهذا نحن في حمية، عزيزتي
لذا يمكن أن نأكل في المناسبات ولا نزعج الضيوف الآخرين
أخبرك ماذا‏
لمذا لا آكل فقط صينية كاملة ملعونة
أذهبي ارميه وإرجعي لثواني، حسنا؟
سيدة، إذا أنا قد
إنها شهيّة‏، ساقطة
شريحة لحم باربي
لا شيء سوى الأفضل لجريتا
افتحي فمكِ
مساعدة الثانية
لا تتكلّمي وبفمّكِ طعام عزيزتي
!أنتِ ماذا أكلتي
طفلتي الفقيره
هناك
أبي
أبي، المساعدة
جريتا
عزيزتي، كيف العشاء؟
أنا لا أستطيع تصديق هذا الهراء يحدث
فقط يعرض هناك، إيفون
أعرف مارك سوف يوبخ
نحن بالكاد وصلنا إلى شدّة العيش
نحن سنعبر، حسنا؟
أعرف بأنّه عاد هنا في مكان ما بنات
أعتقد إنها مفاجئة جميلة
مارك، أنت بخير؟
بخير فقط مستاء
أريد الكلام معكم حول جريتا
أنا آسف جدا، لكن جريتا ميتة اليوم
ربما نحن يمكن أن نثير اهتمامك بشخص آخر
انظري إنه كان حادثا مثل دان
ليس حادث
حاولت تحذيركم حول كروغار
ألس، رجاء
فكّرت بشأن ذلك
هي لا بدّ نامت بينما هي كانت على المنضدة
هذا يصبح مقرف إلى حدّ ما
سيئ جدا
أنا لا أفهم مالذي أحدث
كروغار يجب أن يستعمل أحلامي
لكنّه وصل إلى دان وجريتا بينما كنت مستيقظة
كيف‏ يفعلها؟
لماذا أنتما لاتتمسّكا بالحقيقة؟
لماذا لا تسكتين ودعيني أتكلم؟
إثنان منّا ماتوا في اليومين الماضيين
هل ذلك الآن يلفت نظركِ كوضع طبيعي؟
لم أنتهي
أحببت جريتا، كثيرا
وإذا لربّما، فقط لربّما
شخص ما أو شيء قتلها
أنا أودّ أن أسمع عنه
لن أستمع إلى هذا - إذن اخرجي -
هيا
إيفون، إنتظري دقيقة
أنا. . . آسف
أنا تافه، حسنا؟
أنا لا أعرف التعامل مع هذا جيدا
...لكنّه ليس عيبك، و
أنا آسف
لا تبالي
تنتظرين لفترة؟
أتمنّى ذلك، لكن
حصلت على نوبة اللّيلة
يجب أن أذهب
أنا سأبقى معك لفترة إذا تريد
إلى اللقاء
أراكِ لاحقا
هل تعتقدين أنا أبله لأني أحبها؟
لا أحد يعتقد ذلك
أعرف بأنّني لم أتمتّع بفرصة ... في الجحيم، لكن
إهتمّت اهتماما كبيرا بك
ربّما كانت أمّها التي قتلتها
بكلّ ذلك الهراء المثالي
لم تكن أمّها
لدينا هؤلاء التافهين هنا على "الموقف الحرج" اللّيلة
المتصيّد الشبحي لم يكن أن يخشي
إخبارها كيف هو يشعر
إذا كان عندي عشر شجاعته فقط
يا الهي هو ليس حقيقي حتى
وهو أكثر من إنسان شخصيّ مني أنا
هذا الرجل ليس أحد أشخاص كتابك الهزليين، مارك
هو ليس المتصيّد الشبحي هو حقيقي
أخبريني أكثر حول هذا رجل كروغار
تبدو مرهقا
لماذا لا أصنع بعض القهوة؟
هناك الكثير لإخبارك
النجدة
مارك - النجدة -
مارك، امسك يدّي
امسكها
هيا نخرج من هنا
مارك، هيا
أوه، تبا
! يعقوب
أنت لا تنظر على نحو جيد
هل تبدو بخير؟
سيكون عنده أحلام سيئة
هنا حيث تعيش يعقوب؟
فقط إنتظر شخص ما
إنه حزين على جريتا
هل ذلك من تنتظره؟
أنا لا أعتقد إن هذا مكان لطيف لكي تكون هنا
لربّما نحن يجب أن نذهب للبحث عن أمّك
هي لا تريدني عندها
أنا متأكّدة بأنها ليست الحقيقة
أنا سأراهن بأنّها قلقة جدا عليك
...أنا سأكون
،لا أنت لست أنت لا تهتمّي حتى أن تكوني أم
كيف يمكن أن لا تفكّري بشأني؟
من قال... ماذا؟ - أحبّكِ -
أريد البقاء معكِ
كيف يمكن أن لا تحبيّني؟
من قال أنا لا أحبّك؟
صديقي مع اليدّ المضحكة
هيا عزيزي نحن سنخرج من هنا
لا، أنا يجب أن أذهب الآن إنه يدعوني
يعقوب، إنتظر
يعقوب
تبا
إنه حقيقي جدا، أليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
إنه يفعل شيء إلى طفلي أعرف ذلك
إنه يحاول إيذاء يعقوب
من هو يعقوب؟
طفلي
ماذا، أنتِ سميته؟
أظنّ ذلك
يجب أن أذهب بعيدا عن هنا
في مكان ما حيث كروغار لا يستطيع إيجاده
اهدئي
الآن، كيف أنت ستختفين من رجل مثل هذا؟
تغادرين الكوكب؟
أنا لا أعرف
انظري
إذا أنتِ قلقة بشأن طفلك
اتصلي بإيفون ودعي الطبيب يتأكّد منه
سأذهب لأرى ما هي الطريقة التي يمكن أن أكتشف حول كرويجير
أخفتني على الهاتف ما هو الخطأ في الطفل؟
أعتقد كروغار يحاول أن يفعل شيء إليه
ألس عزيزتي - لا -
أحبّك، لكنّك ستفقدين السيطرة على نفسك
مارك، يعرف بأني لست مجنونة
إطلبي منه أن يريك يديه
أعتقد أنت فقط بحاجة للهدوء. حسنا؟
أنا لا أستطيع فهم كيف هو يدخل عندما أكون مستيقظة
هل أطفال الغير مولودون يحلمون؟
نعم، هم يحلمون
لكن افعلي لكلانا خدمة
لا تذكري أيّ من هذا إلى الدّكتور مور
أنا لا أستطيع التصديق بأنّكِ جعلتني أأتي بالدّكتور مور هنا
في صباح الأحد لأجل هذا
أنا آسفة، إيفون
إعتقدت إنه كان شيء جدّي
إذا هذا ليس جدّي أنا لا أعرف ما هو
لا تتجرأي بقول أي حرف ستجعليني أطرد
دكتور مور هل الأطفال الغير مولودون يحلمون؟
بينما الجنين يتطوّر
هو يمكن أن يقضّي بحدود سبعين بالمائة من يومه
في حالة حلم
أكثر بينما يبلغ
هل سأكون قادرة على الإحساس بها؟
هل بسبب هذا أنتِ هنا؟
لرؤية إذا طفلك لديه كوابيس؟
نحن هنا لنكتشف كلّ شيء يمكن أن نعلمه، أليس كذلك؟
بصراحة، لم أجد شيء عنك
الذي يشير إلى ضرورة الأشعة الفوق السمعية
في هذه المرحلة من حملك
أنا فقط أريد التأكد من طفلي بخير
حسنا، القلب يبدو قويا
دعينا نسمعه
هذا طفلكِ
إجلبي ملفها
هل تشاهدين أيّ تشابه عائلي؟
الوقت الحسّاس
طعام الرّوح‏ لولدي
لا تلمسه
ماذا تفعل إلى طفلي؟
رجاء، سيدتي حاولي البقاء هادئة
طفلك إنه بصحة جيدة
كبير إلى حدّ ما مبكّر ذلك على
لكن على نحو طبيعي لم أرى أبدا
إنه يأخذ أرواحهم أرواحهم
ويجعل الطفل مثله
عزيزتي أنتِ متعبة
أنت ستكونين أفضل بكثير بعدما آخذك للبيت
وترتاحين بعض الشيء هيا دعينا نذهب
هيا
جريتا ودان كانا هناك
كروغار قتلهم
الآن إنه كان
يطعمهم إلى يعقوب
ألس توقّفي وإستمعي إلى نفسكِ
هل تدركين ما تبدين عليه؟
جنون بالكامل، لكني لست
وإذا أنتِ صديقتي أنت تصدقيني قليلا
أنا صديقتك، وأنا قلقة جدا عليك
لقد حان الوقت لترك منطقة الإنتقال ومواجه الحقيقة
كروغار حقيقة - وكذلك طفلك -
يجب أن تفركري بشأنك
ماذا تعتقدين أنا أفعل؟
انظري
سواء تصدّقين أو لا كروغار لقد عاد
هو خلف طفلي
وإذا أنا لم أحاول أن أفعل شيء حوله، من يفعل؟
كلّ ما أعرفه أنت لا تفعلي لأاجلك أو لطفلك أيّ شيء جيد
بالتصرّف مثل الإمرأة المجنونة
لماذا لا تخرجين؟
"اتركي "سبرينج وود إنها باردة لفترة
يا الهي أنت لا تهربين من هذا الرجل
يجدك في أحلامك
وجد الكثير من الناس الآخرين قبل أن يجدنا
أنت أيضا - دعاني إلى بيته الليلة الماضية -
انظروا جميعا تعبون
ونحن لم نأخذ أيّ قسط من النوم منذ ليلة الجمعة
ذلك السبب الوحيد لبقائك على قيد الحياة‏
لا، إنه ليس
انظري لهذه المعلومات
إنها ليست مجنونة
أنتِ بخير؟
أعرف ماذا يجري
كروغار يستخدم أحلام يعقوب
نحن يجب أن نوقفه
حسنا، هناك
طريقة واحدة
هل فكّرت حول أنه لم يكن عندك الطفل؟
أعني، لا يوجد طفل لا يوجد أحلام الطفل
لا، أنا لا أستطيع فعل ذلك
رأيته في داخلي ينمو
إنه جزء منّي ودان أريد إبقائه
حسنا، إذن ‏نحن سنجد طريقة آخرى
رأيتها
ألس، هل يمكن أن تنزلين لدقيقة؟
السّيد جوردن وأنا أردنا رؤية كيف تشعرين؟
تعالي اجلسي
هذا حقا ليس وقت مناسب
ربّما يمكن أن ترجعي
بصراحة، تسائلنا ما تنوين فعله مع طفلكِ
ماذا أنا ماذا؟
حسنا، فكّرت في الموضوع، وأنا أخطّط لإبقائه
نحن كنّا قلقون بأن كلّ هذا
قد يكون أكثر من اللازم كبيرا عليكِ
أعني وجود شخص وكلّ شيء
إن السّيد جوردن يعني بأنّنا مدركون للعبء
لتربية‏ الطفل تكون عليك
نريد المساعدة
نريد تبنّيه ونربيه كما لو إنه منا يكون ملكنا
أقدّر ما تعرضون
لكن، لا
هو مسؤوليتي
ويخصنا
إنه حفيدنا
الآن، دوريس، ربّما هذه لم تكن فكرة جيّدة
ألس، نحن نقلق بأنه في ظرفك الحالي
بأنّك ليس لديك القدرة
للإعتناء بالطفل
مالذي تتحدّثون عنه حالتي؟
أتصل بنا الدّكتور مور
قال ذلك ألس لديها هستيرية
وبأنّها لديها أوهام بالارتياب
أنت لا تفهم
نعرف بأنّك ممرت بالكثير
لكن هناك أكثر مهدّد بالضياع هنا ليس فقط مشاعرك
أنتِ لن تأخذي طفلي
حسنا، المحاكم قد لا تتّفق معك
لكنّي سأفعل
سمعت ما يكفي من الهراء‏
تعتقدين بأنّكِ يمكنك فقط اجتياز‏ بيتي
وتهدّدين ابنتي؟
رجاء لدينا الحق الشرعي للمطالبه به
إنه ليس شيء
هو جزء منّي
وأنا لا أعطيه إليك أو أي شخص آخر
يعتقدون أنا معتوهه
تلك مشكلتهم
لا، هي مشكلتنا
إذا أنا لا أتعامل مع هذا
هم حقا قد يحاولون أخذ يعقوب
قلت بأنّها إنتحرت
نعم، ذلك الصحف ما اعتقدته
هدرت بقية حياتها في الملجأ
بعد محاكمة كروغار رمت للخارج
شنقت نفسها‏ لذا إعتقدوا
المعنى؟
المعنى
هم لا يستطيعون أن يثبتوه
لا أحد
لكنّي رأيت قبرها
قطعة فارغة
حجارة تذكارية
فارغ هم لم يضعوها تحت
! برودة
أنا لا أفهم
إذا قتلت نفسها روحها ستصبح في العذاب
أين سمعت ذلك
هنا، في مكان ما
نعم. التقمص
روح الأثم
نعم. حصر "في مكان إستراحته تحت الأرض"
في الحلم، هي كانت تحاول إيقافه
بدأت إخباري كيف ثمّ الباب أقفل‏
هو لا بدّ وأن فعلها
نحن يجب أن نجد أين ماتت لإطلاق سراح روحها
أريدك أن تبقى مستيقظ وتراقبني، حسنا؟
لا توجد مشكلة
هي تغيّبتي عن التطبيق
ماذا حصل؟ وقعتي في الحبّ؟
لا تسألي
أنت لا تريدين أن تعرفين
المسبح ما زال مفتوح؟
أعتقد، إذا تعجّلت
أماندا
"روك آند رول"
أين تذهبين، خنزير صغير؟
الحفلة فقط بدأت
أعرف بالضبط بماذا تعود
...إعتقدت بأنّني أعود إلى
إيفون
لما لا تخرس؟
ماذا حدث؟
إنه يخاف أن يأتي بسبب أماندا
هي هل أنتِ بخير
يا الهي
أنتِ لستِ مجنونة
نحن يجب أن نجد أماندا هي المفتاح
هيا. هيا
يا الهي
ألس
مارك، ساعدني رجاءً
هل هي لذيذة، أو أنا مجنون؟
أنت دعها هنا وحدها
صحيح بني
وقت الموت أنت صاحب وجه الندب
أسرع من معتوه مجنون‏
أكثر قوّة من مجنون حشيشة مجنون
...إنه "سوبر فريدي"
أخبرتك كتبك الهزلية كانت سيئة لك
مارك، لا
أوه، الهي
لا شيء في تلك الغرفة يرمز
إنها معجزة كلاهما لم يقتلا
لا! هو لن يآذيني يحتاجني على قيد الحياة
من؟ مالذي تتحدّث عنه؟
لا، هي فقط منزعجة جدا
ربّما كلاكما يجب أن تأتوا إلى المركز
ماذا يجري؟ أين مارك؟
مارك لقد نام
كروغار حصل عليه
لا! الهي
هي، هيا أحتاجكِ لكي تكوني قوية الآن
إستمعي، نحن يجب أن نصل إلى كرويجير
قبل أن يصل إلى يعقوب ثانية
كيف نوقفه؟
من خلال أماندا
لذا. . . نحن يجب أن نجدها؟
فقط لا تطلبي مني أخذ جاكوزي مع ذلك الرجل ثانية
تعرفين
أنا كنت في البرج عندما إستخدمك لصرف إنتباهي
مالذي سنفعله؟
أريدك للذهاب إلى الملجأ
ذلك الذي أخبرتكِ عنه حيث كلّ هذا بدأ
وابحثي عنها
ألس، أنت ستأتين البيت معي
لا، أبي، أنا عندي شيء أفعله
ألس، أنت تأتين معي الآن
جدي أماندا وبسرعة
هيا اخرج، كروغار
اللعبة إنتهت
أنا كنت أقوى منك
لذا إخترت يعقوب أنت لقيط
أنت تحاول جعله مثلك
لذا أنت يمكن أن تعيش خلال أحلامه
حسنا، أنا لن أتركك
تسمعني، كروغار؟
حسنا، إذا لن تتكلّم معي
ربّما تودّ أن تتكلّم مع أماندا
هيا، أنت جبان
ليلة سعيدة، تافه
أنا صديقك الحقيقي، يعقوب
مثل والدك
مسكتك مسكتك
أمي، قابلي صديقي
محاولة لطيفة، ألس
شكرا، يا فتاة
إنه شكلي الجديد. أعجبك؟
إنزل الدرجات
إنه لن يأذيك يحتاجنا كلانا
أنا عندي كلاكما
هيا، يعقوب لقد حان الوقت للذهاب إلى البيت
يعقوب، اركض
تعال! تعال
تعال إلى والدك
لا تخف بني
الآن تعال معي
يعقوب، إنه ليس والدك
الأطفال
دائما مخيبين للأمل
أين هو؟
داخلك. . . حيث يختفي
ماذا تعني؟
حيث يختبئ. داخلك
بهذه الطريقة وجدني
لكن كيف؟
يقول بأنّه سهل لأنه يعرفك جيّد جدا
حسنا، كروغار
هذه المرة إنها للأبد
هيا، ألس
الآن نحن حقا يمكننا أن نعرّف بعضنا البعض
شكرا لكِ
يعقوب! ألس سوف لن تنتصر
فقط أنت يمكن أن تساعدها الآن
هي اتركها
دعنا نذهب أريد التعلّم منك
إنها لم تعد مرحه
علّمني؟
الآن، يعقوب
أطلق عنان القوّة التي أعطاك
المدرسة أنتهت كروغار
توقفي عندكِ
خذي طفلك وارحلي
لقد عملت عمل جيد، ألس
كذلك دان
هل ما زال يبقيكِ مستيقظة في الليل؟
إنه بخير
لديه بقية حياته لإكمال نومه
مرحبا، عزيزي
الأحلام حلوّة، يعقوب دانيال
يا،سكّر
كيف حال حفيدي الصغير؟
انظر
جائع؟
جميعنا
ترجمة mmmh.2000@yahoo.com