°. o . FAHADkt تـرجـمـه © فـهـد . o .° . o .° fahad.kt22@hotmail.com °. o .
.. هذا هو
إنه كبير جداً
أتريد الدخول أولاً؟
حقاً؟ - لا أرى مانعاً -
هل ستأتين؟
إذاً؟
إذاً ماذا؟
ما رأيُكِ؟
أنت تعرف رأي بالفعل
لقد فتحته, أبي
هذا رائع
(لو)
لقد وصلوا
أبي, لا نملك الحليب - أعرف, أنا آسف -
لم أعرف أن لا أحد في المدينه يوصله
(ونسيت منامه (مارمليد - سأذهب للمدينه غداً واحظر واحده -
لا, شكراً ... لقد انتهيت
.. لقد انتهينا
.. الفتيات لا يُحببن اللحم المُقدد
على العشاء
ستفرغين أمتعتكِ في الغد, عزيزتي؟
كيف ستفعل هذا؟ - أفعل ماذا؟ -
أن تكون أبانا, ليست لديك خبره كافيه
... أعتقد
أعتقد أننا سنكتشف
ما الذي تكتُبين؟
رسالة لأمي
شكراً للتخلى عنا, أنتِ ساقطة " " أنتِ ورفيقكِ الجديد الأحمق
اوفقكِ بالجزء الثاني
هل احببتها يوماً؟
عذراً؟ - لم تفعل شيئاً, تركتها ترحل؟ -
لقد اتخذت قراراً (لويزا), حسناً؟ .. لم أستطع منعها
لكن لو أهتممت كفايه, لأستطعت - ... ليس هناك شيء أستطيع فعله عزيزتي, وأمكِ -
أمكِ ليست ساقطة ..
حسناً - لا أريدكِ أن تستخدمي هذه الكلمه ثانيه -
حسناً
أيمكنني الدخول؟
.. لقد .. لقد قمت بعمل جيد هنا
بمفردي - نعم, بمفردك -
هذا رائع, شكراً
لويزا) لا تُحب المكان هنا) - نعم -
ماذا عنك؟
أحبه, اذا كنت أنت تُحبه
أعتقد انه سيكون جيداً لنا
هل ستزورنا أمي؟
ربما تأتي, إذا رأت كم أجديت بإفراغ أمتعتي
ربما تراها في عيد الميلاد
حسناً؟ طابت ليلتُك - طابت ليلتُك -
أبي
! أبي
ماذا؟ - يجب أن تترك الباب مفتوح قليلاً -
آسف
والدك ينسى الكثير مؤخراً, صحيح؟
طابت ليلتُك - طابت ليلتُك -
أأنت متشوق لأول يوم لك في المدرسه غداً؟
نعم
هل ستستمتع؟ - نعم -
نعم, جيد
صباح الخير - لم أستطع النوم -
الجو هادئ جداً, ومُظلم .. هذا المكان مُريع
لا تستخدمي هذه الكلمه, من فضلك
إنها لا تُعبر عن مقصدك - أعرف مالذي تعنيه -
حسناً إذاً لا تستخدميها, بحق
مالذي تعنيه "مُريع"؟
جون), كيف حال الأطفال؟)
إنهم مُشتاقين لأمهم, لكننا نُبلي جيداً
أتمنى ان يكون هناك مُعالج نفسي جيد
.. نعم
لن تعرف متى ستحتاج إبنك إليهم
أرى أننا جميعاً بحاجه لبعض العلاج
على أي حال, ما أخبار الكتاب؟ - الكِتابه -
متى ستُريني بعضاً منه؟
.. الكتابه
الكتابه تجري بشكل رائع
حقاً؟ - نعم, بشكل رائع -
أعتقد أني انهيت أول فصلين
ما رأيك بأن أحدثك بعد اسبوعين عندما أملك ما يمكنني اريك اياه؟
(يبدو جيداً, (جون - جيد -
! (سام) - لقد وجدته للتو -
سام) ضع هذا ارضاً)
(لويزا) - .. أبي -
! أبي
سام) ضع هذا ارضاً) - لويزا) لقد وجدته للتو) -
! (سام)
وجهه إلى الأرض, أريدك أن تسمعني بحذر
لويزا) تعالي هنا)
كنت أعزف على البيانو - (أريك أن تثني رُكبك, (سام -
أريك أن تثني رُكبك وتضعه على الأرض برفق
لقد كان هناك
سام) لابأس, لاعليك) - ... سأخبر -
كل شيء سيكون بخير انت لست بورطه
أريدك أن تسلمه لي برفق
... لابأس, لابأس
هل أنا مُعاقب؟
هل أنا مُعاقب؟ - لا, لست مُعاقباً -
حتى وإن كنت مُعاقب (سام), لن يشكل هذا فرقاً
نحن على بُعد 100ميل من أيّ شخص تعرفه - ليس الأن -
مالذي ستفعل به؟ - ألن تدعيني أهتم بهذا؟ -
... حسناً هيا (سام), لنذهب للإكتشاف
أين؟ - كل مكان -
.. هيا
(تمهلي, (لو
كُن حذراً
مالأمر؟
أنظر لهذا
لقد كان محشواً, حسناً؟ لقد كان محشواً
حسناً, (جون) لم يتعرض أحد للأذى ... أنا آسف
أعتقدت أنك تود إخبار البائع انه ترك سلاحه داخل البيانو, ليجده فتى في السابعه
داخل البيانو - نعم -
حسناً (جون), شكراً
(حسناً, أشكرك جداً (ستيوارت
آسف جداً عن كل هذا
غبي
(لو) - نعم -
ألم تعد أمي تُحبنا؟
لا (سام), أمي لازالت تُحبنا
هل إرتكبت شيئاً؟ - لا -
هل إرتكب أبي؟
لا
ما هذا (لو)؟
لا أعلم
(لويزا)
أبي
وجدنا شيئاً
أأنت قادم؟
نعم
إنه في الخارج - أسنحتاج إلى السترات؟ -
ماذا يكون أبي؟
لا أعلم, البائع لم يقل شيئاً عنه
ليس هناك أثر لحفر الجرارات - يبدو عتيقاً -
سام), تعال هنا يمكنني بالكاد رؤيه نافذتي)
لابأس
هيا
.. لا, لا أريد
لا يهم
حسناً, يمكنك السير معي أنا لا اريد الصعود هناك ايضاً
(مارمليد)
! (مارمليد)
" "مرحباً بكم في "ميرسي "
(خُذ (سام
ما هذا؟ - غداء -
لقد نسيت تحضيره (كُنت مشغولاً بتضييع (مارمليد
سأجدها
جون جيمس)؟) - نعم -
أنا (كساندرا باركر) لقد تحدثنا على الهاتف
مرحباً - مرحباً -
(لابد أنكِ (لويزا
مرحباً - مرحباً -
(ستكونين في الفصل رقم 7 مع السيد. (اندرسون
أنت (سام), صحيح؟
أنت ستكون في فصلي, رقم 4
لما لا تتبعون بقيه الأولاد للداخل؟ - بالطبع -
أراكم في الثالثه - حسناً -
هل عليّ الذهاب؟
أيمكنك أن تمنح الأمر فرصه من أجلي (سام)؟
حسناً - حسناً, جيد -
كيف عرفتي من أكون؟
إنها مدينه صغيرة
أعرف أغلب الأباء والأولاد
لكني قرأت كتابك "مسالك النار", مرتان .. أنا معجبه نوعاً ما
أهذا غريب؟ ألم يجب عليّ قول شيء؟
لا, لا, من الأفضل دائماً لقاء معجب بدلاً عن ناقد
أنت لست مثالي
كان من الجميل لقائك - من الجميل لقائك -
أنتِ في مقعدي
آسفه
.. لا أريده الان ضعي مؤخرتكِ عليه
ماذا؟ أستبكي الفتاة الصغيرة؟
هل وجدت كل شيء اليوم؟
أأنت في زيارة؟ إجازة؟ - لا, لقد إنتقلنا هنا واشترينا منزلاً -
"مرحباً بكم في "ميرسي - شكراً, أنا بالكاد اصدق ذلك -
هل اشتريت ذلك المنزل في شارع "بيكون"؟
"نحن في طريق تُرابي اسمه "ريدكريك - حقاً؟ -
(بام)
ما الأمر؟
.. لا شيء حقاً انه لا شيء, يارجل
حسناً, حسناً
حقاً ماالأمر؟ - لا شيء, مجرد قصه محليه سخيفه -
مُجرد إشاعه
إشاعه؟ - (بام) -
ماذا عن تلك المرأة, (ساره واين) وإبنتها؟ - ياإلاهي (بام), كُفي عن القيل والقال -
أيّ شيء آخر - لا, هذا كل شيء -
واغلب النمل في هذه المزارع, نمل عامل لكن لديها لقب, هل يعرفه أحدكم؟
نعم - "النمل المُلتحي" -
النمل المُلتحي", صحيح" ولماذا هذه التسميه؟
لأنها تملك لحيه صغيره - هذا صحيح, لديها لحيه صغيره -
من الصعب رؤيتها, على ايّ حال
هناك ايضاً بالداخل الملكه, الملكه تقضي الكثير من الوقت ببناء هذه الأنفاق
وتجد مكان جيد وناعم حيث تضع بيضها .. وبعد ان تضعها تبقى هناك
(مارمليد)
! أيها القطه
ياإلاهي
لقد تعلمت عن جميع أنواع النمل - حقاً؟ -
هناك جيش النمل والذي لا يبقى طويلا في مكان واحد
حقاً؟ - وهناك هذا النوع من النمل -
والذي يبقى في المستعمره للأبد فقط لإرسال المستكشفين للبحث عن الطعام
هناك أنثى واحدة فقط بكل العائله, انها ملكه النمل
الراشده - وهي المسؤله -
مالذي فعلته أيضاً؟ - بعد أن حصلنا على مزرعه النمل -
أنا و (ستيفن) و (جورجي) لعبنا كره الطاوله خلال الغداء لساعات
السيدة. (باركر) لطيفه جداً
.. ماذا عنكِ؟ مالذي
مالذي فعلتي؟
ما خطبها؟ - لا أعلم -
أستبكي الفتاة الصغيره؟
ياإلاهي
! تباً
(لويزا)
(سام)
أبي
هل .. هل رأيت (لويزا)؟
هل وجدت (مارمليد) بعد؟
لا, لم اجدها
لم اجد (مارمليد) بعد, عزيزي
أكنت تلعب في الخارج؟
وقت النوم اقترب, حسناً؟ - حسناً -
(لويزا)
لويزا), هل كل شيء بخير؟)
! (لويزا)
.. نعم
.. هل كنتِ
هل كنتِ في الخارج؟ - أنا في حوض الإستحمام -
هل انتِ بخير؟ - نعم -
حسناً
فقط في المرة القاده عودي قبل الغروب
.. لويزا) لقد)
! أنا قادم
تعالي هنا, عزيزتي
أبي
يجب أن نذهب للمدرسه - حسناً -
(لويزا)
! تباً
مالذي حدث؟ - أنا آسف -
عزيزتي, سوف نتأخر
أنا جاهزه
سام) اين حقيبتك؟)
في غرفتي - إذهب وأحضرها -
.. متى
.. متى أصبحتِ
هل أنتِ جائعه؟ - لا -
كيف كان نومكِ البارحه؟ - جيده -
أتتذكرين المشي أثناء النوم؟ إضطررت لوضعك في فراشك
هل أخذت (مولي)؟ - ماذا؟ -
(دُميتي, (مولي إستيقظت هذا الصباح ولم اجدها
.. لا, لم اخذ (مولي) لكني لكني وجدت هذه
ما هذه؟ - لا أعرف أنتِ اخبريني -
هل صنعتي هذه؟ - لا أعرف ما هذه -
كنتِ تحملينها الليله الماضيه
أنا جاهز
(لنذهب (سام
هيا أبي
وعلاماته أفضل من السنه الماضيه
يمكنني ملاحضه العمل الذي قمتِ به معه ... بمجال القراءه و
صباح الخير
! (لويزا)
... أنتِ
هل تختبئين عني؟
أنتِ خائفه, أليس كذلك؟
ما خطبكِ؟
هل أنتِ صماء؟ قولي شيئاً ما
أهلاً - أهلاً -
أين (لويزا)؟ - إنها ترتاح في غرفه الممرضات -
هناك فتاة آخرى إنزلقت ووقعت, ذراع مكسور
أهلاً - أهلاً -
كيف تشعرين؟
ليس جيداً - حقاً؟ -
بعد أن حادثتك استفرغت أكثر من مره
معدتي تؤلمني - لابأس, لنذهب للمنزل -
أيمكنكِ السير, أم تريدين أن احملك؟
إحملني - حسناً -
آسفه أبي
لابأس عزيزتي, ستتحسنين قريباً
إنه عمر صعب على الفتيات الهرمونات, والمُراهقه, والفتيان
يمكن أن يكون صعباً على الأباء, ايضاً - نعم -
.. إنها
إثنانهما عانيا وقتاً عصيباً لفتره أنا وزوجتي تطلقنا مؤخراً
.. ومع هذا الإنتقال
إنه كثير عليهم لتحمله
ربما تتفاجئ, أنه الأطفال لديهم القدره احياناً على مُماشاة التغيير أكثر من البالغين
.. نعم
.. ولديّ خبره مع الأطفال المُتبنون, وهم - ماذا؟ -
متبنون؟ - ... لويزا) أخبرتني انها) -
لويزا) قالت أنها مُتبناه؟) - نعم -
... نعم, وبسبب شعرها الداكن إفترضت - لقد ورثته عن والدتها -
صحيح
آسفه
.. خذ
رقم منزلي, في حال أردت التحدث مع أحد - شكراً, يحسن بي الذهاب -
وداعاً - وداعاً -
أخبرتكِ أن تعودي للمنزل قبل الغروب, عزيزتي
لويزا), يجب أن نتحدث)
.. لابأس, أفهمكِ
لستِ طفله بعد الأن, انتِ تتغيرين
وأعرف أنه عليّ التعلم أكثر عن كوني أباً
.. لكنني أعدكِ أعدكِ أنني أفعل أفضل ما بوسعي
إذا كُنتِ لا تُحبي هذا الإنتقال, و تكرهينه - أنا لا أكرهه, أبي -
لا تكرهينه؟ - لا -
عزيزتي, ما هذا؟ من أين اصبتي بها؟ - لا تلمسني -
كنت فقط - لماذا دائماً تُفسد كل شيء؟ -
عزيزتي, كنت فقط اريد التأكد من انكِ بخير - فقط أتركني بحالي -
" تربيه الفتيات المراهقات "
" الصِراع جزء من تربيه المراهقين "
" تصرفات الفتيات الغريبه "
" تغيّرات الفتيات "
" بُلوغ الفتيات "
" تربيه سيئه "
" أب مريع "
" تل, غريب "
" عدة تلال غريبه وجدت بكثر من منطقه "
" "تل, علماء, "جنوب كاليفورنيا "
" حضاره منقرضه لاتزال حولنا "
" رسوم لحضاره "حراس التل" المنقرضه "
" البورفسر. (إفن وايت) خبير الحضارات المنقرضه "
ذهبت إلى "سانفرانسسكو" في جوله توقيع وعند عودتي إلى "تشارلستون" بعد إسبوع
كانت قد أجّرت محامي للطلاق, وقد أنهت الإجرائات
إذاً المباغته لا تُغطي الأمر - لا -
كيف إنتهى بك الأمر مع الأطفال؟ - هذا الجزء الذي لازلت لا أفهمه -
(أعني أن زوجتي .. زوجتي السابقه (إزابيل .. أرادت بناء عائله
أرادت أن ننتقل إلى "تشارلستون" حتى نكون قرب والديها ... وبدون سابق إنذار
لم يعد لديها شيء لتفعله معنا ..
والأن أنا هنا, وأعرف أن هذا أهم شيء فعلته قط ... أعرف ذلك وهذا
يُخيفني أكثر من أيّ شيء ..
(لن تخذلهم يا (جون أنت تقوم بعمل رائع
نعم, أقوم بعمل رائع, عمل رائع جداً .. (أنا حتى لا أعرف (لويزا
لا أعرف من تكون (لويزا) بعد الأن ..
لوهله تكون فتاتي الصغيره, ولوهله "آخرى تخبرني أن .. "أغرب عن وجهها
أتريد أن تعرف ما أعتقده؟ - نعم -
أظن أنك ربما تبخس من قدر نفسك
شكراً
(لويزا)
لويزا) أهذا أنتِ؟)
.. عزيزتي
(لويزا)
أبي - إذهبي للداخل -
مالذي حدث؟ أبي هل كل شيء بخير؟
فقط عودي للداخل - ! أبي -
أكنتِ بالخارج منذ قليل؟ - لا -
لا أريدكِ أن تلعبي في الحقل بعد الأن, عزيزتي
لا أريدكِ أن تلعبي عند التله
تُبعدني عن كل أصدقائي, والأن لا يمكنني حتى الخروج؟ - .. (لويزا) -
لا أهتم
" أم تتخلى عن إبنتها "
ما الخطب؟ - النمل يموت -
أعتقد أنها تحتر كثيراً, أو تبرد كثيراً
هل تسببت بقتلها؟
لا, النمل لا يعيش هذه المده الطويله, عزيزي
أتتذكر قولك أنه ليس هناك سوى أنثى نمل واحده, الملكه؟
أتعتقد أنها ماتت؟ لا يمكنهم العيش من دونها - عادتاً قبل موت الملكه, تولد آخرى -
أترى؟ لازال هناك حركه بالداخل
عليك فقط أن تنتظر وترى, عزيزي
ماذا يحدث إذا ماتت الملكه قبل هذا؟ - لا أعتقد عزيزي أنها ماتت -
لكن ماذا لو ماتت؟ - سام) يجب أن أذهب للتحدث مع أحدهم, حسناً؟) -
أيمكنك مشاهده بعض الرسوم المتحركه؟
أيمكن أن يكون بسبب صبيه يرمون الحجاره؟ - لا -
.. حسناً
لا أعرف إذاً
ليس لدينا شيء هنا أكبر من الخنزير المالك السابق لم يذكر أيّ شيء
كل ما سألوا عنه هي المقبره الهنديه القديمه على التله
أهذا ما تكون؟ - لا أعلم -
ربما
أهذا كل ما كنت تريده؟ - (لا, أردت التحدث عن بائع المنزل, والمرأة التي إختفت (ساره واين -
ماذا؟ - ساره واين) لقد عاشت هنا مع إبنتها, قرأت عن الأمر) -
صحيح - صحيح -
.. بشأن ذلك - (عندما إشتريت المنزل قلت أن البائع هو (روجر واين -
(نعم, لقد كان هو البائع يا (جون), لقد كان نائباً عن (ساره - صحيح -
عندما إختفت, قدِم هو كوريث - لم تخبرني ابداً عن هذا -
لم تكن هناك جريمه مرتكبه, حسناً؟ ظُن أن (ساره) لم تستطع الوفاء بالدين, لذلك هربت
(نعم, لكنها تركت إبنتها التي في الـ 16 يا (ستو ألم تعتقد أن هذه معلومه مهمه؟
! بحقك - ألم تكن غريبه قليلاً؟ -
جون) العالم مليئ بالأباء المُتهربين, أليس كذلك؟)
سوف تُحب هذا - ماذا وجدتي؟ -
عليك أن تراه
مالذي في الأعلى, (لو)؟
(بعد إختفاء (ساره), (روجر) أخذ حفيدته (إميلي
أين؟ - "لا أعـ... ضاحيه في "تشارلستون -
ضاحيه في "تشارلستون", حسناً أيّ شيء آخر؟
... وكان هناك حريق في منزل
والفتاة توفيت ..
هناك حريق في المنزل والفتاة توفيت ولم تخبرني أي من هذا؟
(ليس لهذا أي علاقه بك, (جون
(ستُعطيني عنوان المنزل الذي إحترق, (ستيوارت (بعدها سأجد (روجر واين
يجب أن أعرف إذا ما كانت عائلتي بأمان
(لويزا)
! (لو)
سبعه غُرز (لو), سبعه غُرز مالذي كنتِ تفكرين به؟
لم اخفه حتى, لكنه ترك السُلم - أنتِ أخته الكبرى, يجدر بكِ رعايته -
.. آسفه
وقال إنكِ ذهبت للتله مجدداً, أهذا صحيح؟ - نعم -
نعم ! مالذي أخبرتكِ به؟ - أنت لا تدعني أفعل أيّ شيء -
فقط إجلسي هنا, وأنتظري هل تفهميني؟
سنعود للمنزل قريباً
مرحباً - اهلاً -
شكراً لقدومكِ بهذه السرعه - لا مشكله على الإطلاق -
كساندرا باركر) أوصت فيكِ بشكل كبير) - هذا لطف منها -
من فضلك, أدخلي
(هذا (سام - (أهلاً (سام -
أهلاً
إبنتي (لويزا) في الأعلى, حسناً؟ سأغيب فقط لـ 4 او 5 ساعات, حسناً؟
حسناً - لذا إذا تأخرت لأيّ سبب سأحدثك -
حسناً - جيد -
أستكون بخير؟
.. أيها الفتى الكبير
حسناً - حسناً -
شيء آخر, (لويزا) مُعاقبه إنها تُحب اللعب بالخارج في الحقل
لكن ليس مسموح لها الأن - سأتأكد من الاّ تخرج -
حسناً, كُن جيداً
(مكتب البروفيسر. (إفن وايت
(نعم, هذا (جون - أهلاً سيد. (جون) لقد إستلمنا رسالتك للتو -
.. إسمعي
إنها مُثيره للإهتمام جداً - نعم -
البروفيسر يتطلع لرؤيه الصور - .. إسمعي, أنا -
إفن), إنه الكاتب) - ماذا؟ -
.. (المتعلق بالتله, (إفن
(إفن)
(سام)
ماذا؟
تعال وألعب معي
أين؟
عند التله
(نحن ممنوعون من اللعب هناك, (لو
! (نحن ممنوعون من اللعب هناك, (لو
! أخرج - حسناً -
هذا منزلي, أخرج - حسناً -
أنت لست مطلوب هنا - تمهل -
أخرج - روجر واين)؟) -
أنا آسف, هل أنت .. (روجر واين)؟
مالذي قلته؟
كنت سأتخلص من ذلك المنزل؟ - هل ذهبت إلى هناك من قبل؟ -
(مرة واحده فقط, لم أكن قد سمعت من (ساره منذا أكثر من ثلاثه أسابيع
فقلقت, وقدت إلى هناك كانت قد إختفت
.. (و (إميلي
.. سمعت عن حفيدتك
أتعيش هناك الأن؟ - نعم -
ألديك أيّ أطفال؟ - نعم, صبي وفتاة -
هل تتغير؟ - ماذا؟ -
إبنتُك, هل تتغير؟
إميلي) تغيرت)
مالذي تعنيه؟
عندما ذهبت للمنزل وجدتها محبوسه بغرفه النوم من الخارج, (ساره) حبستها هناك
مالذي تتحدث عنه؟
أعدت (إميلي) للمدينه, لكنها كانت مريضه شيء بداخلها تغير
إستيقظت في ليله ممطره .. ذهبت أتفقدها
لم تكن في الفراش .. وجدتها في الخلفيه, مُغطاه بالطين
وتحفر الأرض بيديها
لم تكن صاحيه بحق, ولم تكن نائمه أيضاً
لم تكن تبدو واعيه, وقد شكرت الرب على ذلك
.. عندما حملتها للداخل
أشعلت الحريق ..
ماذا؟
لم تكن حفيدتي بعد الأن إضطررت لفعل ذلك, وأنت أيضاً
تمهل, أنت من أشعل الحريق؟ - ساره) لم تستطع عمل مايجب فعله) -
لهذا حبست (إيميلي) بغرفه النوم
الأب سيفعل أيّ شيء م أجل إبنته, حتى أسواء شيء
! حتى أسواء شيء
إخراجها من ذلك المكان لن يفيد
! لا يمكنك إقافه
تُصبح على خير (سام), أحلام سعيده
(تصبحين على خير سيده, (أموارث
لويزا) لقد أفزعتني)
هل كنتِ بالخارج؟ ... عليكِ أن تأخذي حماماً قبل النوم, إذهبي للإغتسال
! تباً
(سام), (لويزا)
إفتحوا الباب, أرجوكم
! إفتحوا الباب
! (سام)
إفتحوا الباب
(لويزا)
لويزا) إفتحي الباب إكراماً للرب)
! يا للهول
! (لويزا)
! ساعدوني, أرجوكم
(سيده. (أموارث
(لويزا)
(سام)
سام) هل انت هنا؟)
(سام)
! (سام)
سام) هل أنت بخير؟)
ما الأمر؟
سمعت صُراخاً
لويزا), (لويزا) إستيقضي)
أبي - أين السيدة. (أموارث)؟ -
ماذا؟ - السيدة. (أمورث) الجليسه, أين هي؟ -
لا أعلم
فقط ذهبت للفراش أفقت عندما دخل أبي غرفتي
ولم تسمعي أيّ أحد يصرخ؟
سام) أنت قلت أنك سمعت صوت الصراخ, صحيح؟)
لقد سمعتها
كان الأمر مخيفاً
حسناً
(سيدة. (باركر
ربما لن يكون بعيداً من الطريق
.. نعم
إذاً مالذي سيحدث الأن؟ - سأذهب إلى منزل (إفيلين), على أمل أن تكون قد عادت للمنزل -
هذا ليس من سجايا (إفيلين) أبداً
حادثني حالما تسمع أيّ شيء
(في الحقيقه يا سيد. (جيمس إبق في مكان حيث يمكنني الوصول إليك
عمتم مساءاً
أتريد مني البقاء؟
من الأفضل, لا
سأحادثكِ غداً
حسناً
ألن تبقى رفيقتُك؟ - لا -
ألا تريدها أن تبقى؟
كساندرا) ذاهبه لمنزلها, وقد حان وقت النوم) - لماذا؟ لأنك تقرر هذا؟ -
نعم, (لويزا) لأني أقرر هذا .. أنا الأب, وانتِ الإبنه
... لا تريدأن تكون أباً لـ
أبي
أنا بردانه جداً
لا عليك, كل شيء سيكون بخير
هل ستتركني؟
لا, لا .. لن أتركك
لكن أمي رحلت لماذا رحلت أمي؟
أنت ستتركني أيضاً, صحيح؟ - (لويزا) -
لن أترككِ أبداً
يجب أن ترتاحي
أبي
هل يمكنني النوم معك الليله؟
! أبي
! أنا إبنتك الجديد
خذوا أغراضكم
سأكون هنا عندما تخرجون, حسناً؟
حسناً أبي, إلى اللقاء
أسمعت من الشرطه بعد؟
نعم - و؟ -
ولا تزال مُختفيه
(بالتأكيد, سوف تظهر يا (كساندرا
.. أيمكنكِ
أيمكنكِ مراقبه (لويزا) من أجلي؟ - الطبع -
حسناً, شكراً لكِ
.. لا
(ريك) - نعم -
سأنسف التله اليوم - هذه الأشياء تكون صعبه -
نعم ربما, لكني لا أهتم - أغلب الجذور تكون متأصله بالتربه -
.. نعم - .. يجب أن تفجر القشره -
.. أنا لا - سأجلب الديزل -
.. إستمع لي
(ريك) - نعم -
أحضر الجرافه إلى هنا بأسرع ما يمكن, حسناً؟
(بالطبع سيد. (جيمس - شكراً -
نعم - "سيد. (جيمس), معك (إفن وايت) من جامعه "تشالستون -
أهلاً بروفيسر
.. ألقيت نظره نحو صور ملكيتك, أنا مهتم جداً - .. في الحقيقه -
أيمكنني القدوم هناك اليوم لإلقاء نظره؟ - أقدر وقتك -
لكن هناك تغيير بالخطه, سوف أفجر التله اليوم, في الحقيقه
أيمكنك على الأقل الإنتظار حتى نصل؟ - لا يمكنني التحدث عن هذا بعد الأن, يجب أن افعل هذا اليوم -
.. (من فضلك, سيد. (جيمس - شكراً جزيلاً -
سيُحدث هذا إنفجاراً كبيراً
لا تتوقف
مرحباً
البروفيسر. (إفن وايت), تحدثنا على الهاتف - صحيح -
سألقي نظره
أليكسس ديميلا) أنا مُساعدة البروفيسر) - مرحباً -
سيد. (جيمس) التقيب لن يأخذ وقتاً طويلاً .. "وطقس "مدافن التل
تُدرس, ومهمه
لا, سأفعل هذا اليوم
يا لها من خساره
سيد. (جيمس), "مدافن التل" شيء يربط الحضارات حول العالم
أنا آسف
هذا الشيء يُريد أن يُدرس
كيف أصبحوا يدفنون الموتى هكذا؟ - في الغالب لم يكونوا يفعلون -
مدافن التل" كانت فقط للمبجلين" لأن التل بحد ذاته كان يُعبد
"وجدنا بعض الأدله بكهف "لاينستون" في "ميسيسيبي
هناك رسومات ربما تُثبت الأسطوره عن وجود الآله داخل التل
داخل؟
يسمونهم "حراس التله", التله مكان للقوه والحراس يعتقد أنه هو سباق موت للآلهه
يضعفهم خلال آلاف السنين, بسبب تعدي البشر على أرضهم
ريك) شغلها)
حتى أنني وجدت طقوس تصور هدايا متبادله بين الحراس وبعض أطفال القبائل الأصليه
دُمى؟
دُمى من القش؟ - نعم هذا صحيح -
... كيف عرفت هذا؟ لم
ريك), تمهل)
مالذي يُريدونه؟
ما يريده أيّ جنس, البقاء
لذا عندما تواجه الأنقراض, الآلهه بنفسها تبدأ التضرع - التضرع لماذا؟ -
.. لمنقذ, لمُختار
وستكون من مكان غير متوقع .. سيكون إنساناً
فتاة صغيره ..
وبعدها بتدأ الطقوس
الأسطوره تقول, أن الحراس جميعهم من الذكور لذلك يحتاجون لأم ملكه لتلد أجيالاً آخرى
وبعدها عصر جيد سيبدأ
.. (سيد. (جيمس
إفعلها الأن
سيد. (جيمس), أرجوك
لديّ شرطيون يتعقبون الدماء حول منزلك طوال اليوم - منزلي؟ أنظر, أنا لم .. لم أفعل هذا -
حسناً, أود تصديق هذا
لكننا سنفعل هذا بشكل صحيح
ستكون مفيداً وصبوراً
أتفهم؟ - أيمكنني على الأقل مكالمه أطفالي من المدرسه؟ -
.. لقد حادثت (كساندرا باركر), سوف
سوف تقوم بإصال أطفالك للمنزل, وتبقى معهم
أنظر, لقد وعدت أطفالي أن أقلهم - أفهم هذا -
لكنني أحتاجك أن تبقى هنا لفترة قصيره, حسناً؟ إذا تم التأكد من قصتك, ستكون معهم قريباً
أعدك, حسناً؟
النمل خاصي مات
مالذي تعنيه؟ مالذي تعنيه (سام)؟
النمل خاصي مات
هذه بيوض, أبي كان محقاً
هناك ملكه جديده
أنظري كيف يحيط بها كل النمل الآخر يحرسانها حتى ينتهي الأمر
مالخطب (سام)؟ هل أنت بخير؟
أعتقد أن شيئاً سئ سوف يحدث الأن
لا شيء سئ سوف يحدث, حسناً؟
(هناك خطب ما بـ(لويزا
مرحباً
(إيد) - (لا, أنا (جون -
(أنا الطبيب الشرعي, أريد الضابط. (لاوري
تمهل, أنا مع الضابط. (لاوري) دعني اضع مكبر الصوت
إيد) لقد قمنا بتشريح بدائي على الجثه) وأتضح أنها أكلك حيه
مالذي يمكن أن يفعل هذا؟ - (لا نعلم يا (إيد -
أثار العض لا تتطابق مع أيّ مخلوق ولم نشهد شيء كهذا, بحق
! تباً
.. ما
إيد) هل أنت هنا؟) - أسمع, سوف نحادثك لاحقاً -
أيد)؟) - يا للهول, أعتقد أني صدمت أحد ما -
أين ستذهب؟ لا, لا إبق في السياره
مالذي حدث للضوء؟
.. هيا
يا إلاهي, يا إلاهي
يا إلاهي
(كساندرا)
(سام)
(لويزا)
يا إلاهي
(كساندرا)
لويزا) مالذي حدث؟)
! أبي
(سام)
! أبي
لابأس (سام) لابأس, سنعود للوطن الأن
لن تدعنا نعود
(سنغادر (لويزا
.. لا
لن نغادر
.. لويزا) إستمعي ليّ, أرجوك)
.. (لويزا)
حسناً, لا تتحرك
سأذهب هناك معهم
إذا ذهبتِ لا يمكنني إتبعاك
ستتبعني - ! أصمتي -
! أصمتي
أرجوكِ
(لويزا)
! أبي
(لا تتحرك يا (سام
أبي
لا, أبي
! أبي ! أبي
.. أرجوك, لا
أبي
لا تفعل أرجوك, أبي
لا تفعل
سام) يجب أن تنتظر هنا, حسناً؟) أنتظر هنا حتى تأتي الشرطه
.. خذ
أين ستذهب أبي؟
أخبر الشرطه بأن تتصل بأمك, حسناً؟
أبي
أحبك (سام), حسناً؟
هل تريد قردك؟
قردك سيكون بأمان معك, حسناً؟
كُن فتى كبير
.. هيا
(لويزا)
أبي؟
(لويزا) - أيمكنني الذهاب للمنزل الأن؟ -
نعم, سوف أخذكِ
سأخرجكِ من هنا
حسناً, نحن بقرب المنزل لكن يجب أن تستجمعي قواكِ
يجب أن ندفع
بسرعه
(لويزا)
أبي
لا تتركني يا أبي
أبي؟
°. o . FAHADkt تـرجـمـه © فـهـد . o .° . o .° fahad.kt22@hotmail.com °. o .