1
00:00:23,980 --> 00:00:24,980
SYNC: | DooSH |
Subtitle By
"Omar ALPrincE"
2
00:00:25,124 --> 00:00:26,483
في العصور القديمة كان، العالم مغمورٌ
.في الظلام والفوضى
3
00:00:26,483 --> 00:00:28,276
"شمال أفريقيا، عام 1600"
4
00:00:28,276 --> 00:00:30,987
.كانت أيام الشعوذة والسحر الأسود
5
00:00:30,987 --> 00:00:39,953
.في ذلك الوقت لا أحد وقف في وجه الشرّ
6
00:02:29,018 --> 00:02:31,145
أين هي قاعة العرش ؟
7
00:02:42,072 --> 00:02:43,531
! صه، يا سيدي
8
00:02:43,531 --> 00:02:45,783
... إذاً
9
00:02:45,783 --> 00:02:51,122
.أين هي، تكلم
10
00:02:51,956 --> 00:02:52,915
كلا ؟
11
00:02:54,333 --> 00:02:59,504
.ألا تريد أن تعترف
12
00:03:00,172 --> 00:03:01,715
.كلا
13
00:03:04,425 --> 00:03:07,595
! هذا رائع
.شخص مُهذب
14
00:03:07,595 --> 00:03:09,805
... أليس
15
00:03:09,805 --> 00:03:15,144
!... يعيش الكُفّار الأشرار
16
00:03:17,437 --> 00:03:18,980
! "كاسار"
17
00:04:02,979 --> 00:04:05,106
.معنا هنا إذاً شخص آخر
18
00:04:05,106 --> 00:04:09,235
! لا يستحق أيَ كنز -
! إخرس أيها الكلب -
19
00:04:43,266 --> 00:04:45,810
! لا تتشتتوا
20
00:04:49,939 --> 00:04:53,275
! القائد الشيطان يطوف خِلسة
! أشعر بذلك
21
00:04:53,275 --> 00:04:56,445
! لا تشتت، قلت لك
22
00:04:59,740 --> 00:05:02,784
! هناك شيطان واحد فقط ، أنا
23
00:05:08,372 --> 00:05:10,958
... إذاً
24
00:05:10,958 --> 00:05:13,127
.كلّه لي
25
00:05:22,469 --> 00:05:27,098
! نحن هنا على الفور
... إنتهى بحثي
26
00:05:33,270 --> 00:05:35,230
! (تويتوس)
27
00:05:35,230 --> 00:05:36,940
.كلا، لا نريد الموت
28
00:07:31,003 --> 00:07:33,005
... من
29
00:07:33,005 --> 00:07:34,923
أنت ؟
30
00:07:40,929 --> 00:07:43,640
.أنا، مفغرة الشيطان
31
00:07:45,892 --> 00:07:51,105
! (جئت من أجلك، يا (سلمان خان
32
00:07:52,022 --> 00:07:58,362
! صفقتك تمت بنجاح -
! أنت تكذب، لم أعقد أيَ صفقات -
33
00:07:59,071 --> 00:08:02,240
.(قرِّرت يا (خان
34
00:08:02,240 --> 00:08:05,743
! على المراهنة بروحك
35
00:08:05,743 --> 00:08:12,541
.وحياتك للقتلة الطمّاعين
36
00:08:12,541 --> 00:08:14,918
! أنت لن تأخذ روحي
37
00:08:14,918 --> 00:08:18,922
! (إنحن لي، (سلمان خان
38
00:08:18,922 --> 00:08:23,218
! الشيطان لا يغفر الآثام
39
00:08:34,895 --> 00:08:40,317
أخبر سيدك هذا بأنّني
! لست جاهزاً للنزول إلى الجحيم
40
00:08:40,901 --> 00:08:43,361
! الله يحميني
41
00:08:43,361 --> 00:08:47,573
! غبي! تركك منذ مدة طويلة
42
00:08:51,744 --> 00:08:53,746
! على ركبتيك
43
00:08:53,746 --> 00:08:57,457
! أنت لن تأخذ روحي
44
00:09:00,544 --> 00:09:02,545
! أبداً
45
00:09:02,545 --> 00:09:13,222
... لن تذهب بعيداً عنّا
.(روحك ستُلعن يا (سلمان خان
46
00:09:13,222 --> 00:09:15,224
سلمــان خـــان
47
00:09:15,516 --> 00:09:19,227
Subtitle By
"Omar ALPrincE"
48
00:09:22,647 --> 00:09:27,693
"إنجلترا، بعد عام"
49
00:09:39,955 --> 00:09:41,456
سلمان) ؟)
50
00:09:58,430 --> 00:10:00,390
من كان هذا المبتدئ ؟
51
00:10:01,725 --> 00:10:05,436
هذا أخّي (توماس) جاء إلينا
.منذ أيام قليلة
52
00:10:05,937 --> 00:10:11,150
وهذه السِمات بالفعل لحمايتك
... من الشيطانيين
53
00:10:11,233 --> 00:10:13,736
! كيف تجرؤ على ذكر ذلك في مكان مقدّس
54
00:10:14,778 --> 00:10:17,656
.(يجب أن أتكلّم مع (سلمان
55
00:10:20,200 --> 00:10:23,495
.مرة ثانية، سمعنا صيحاتك أثناء صلاة الفَجْر
56
00:10:23,495 --> 00:10:29,458
.هذا حلم، الرؤية لا تتركني
57
00:10:29,458 --> 00:10:33,170
هذا يعني أنها الحقيقة
.وأحلامك تُنبهك بشيء
58
00:10:33,504 --> 00:10:35,214
.أصغيت إليهم
59
00:10:36,256 --> 00:10:40,093
.ليله بعد ليله تخبرني أحلامي بأنّي ملعون
60
00:10:40,677 --> 00:10:45,598
.الله يحمي عباده -
! لكنّني، لا أنتمي إلى هذا المكان -
61
00:10:46,766 --> 00:10:48,643
أليس كذلك؟
62
00:10:50,770 --> 00:10:52,938
.... أعدائي يراقبونني
63
00:10:54,315 --> 00:10:56,150
... دائماً
64
00:10:56,150 --> 00:10:59,528
... وشيء واحد آخر، هذا الدير
65
00:10:59,528 --> 00:11:04,115
... هذا الدير، الصلاوات، والرموز
66
00:11:06,784 --> 00:11:10,496
... كلّ ذلك يخيفني من نظراته
67
00:11:11,956 --> 00:11:13,290
... (سلمان)
68
00:11:14,500 --> 00:11:20,881
،كلّ هذه الشهور التي قضيتها هنا
.شعرت كأننا نغطّيك كالظلّ
69
00:11:20,881 --> 00:11:23,466
.أجل، وقّت الظلام الآن
70
00:11:23,466 --> 00:11:28,554
... دعوت الله، فإستجاب لي
71
00:11:30,431 --> 00:11:34,310
.سلمان)، أنت يجب أن تتركنا)
72
00:11:34,310 --> 00:11:36,645
ولكن كيف ؟
73
00:11:36,645 --> 00:11:40,524
... أعيش هنا في عُزلة
74
00:11:40,524 --> 00:11:42,942
.لا أتسبّب بالأذى
75
00:11:42,942 --> 00:11:48,072
... أصبت بحلقة مفرغة، تركت القوّة
76
00:11:48,072 --> 00:11:51,242
! أتَعَلّم لكي أكون رجلاً مسالماً
77
00:11:51,242 --> 00:11:55,662
أعرف هذا، لكن مستقبلك
.ليس معنا، ليس هنا
78
00:11:55,662 --> 00:11:58,332
ما الذي تتحدّث عنه ؟
79
00:11:59,750 --> 00:12:03,128
! أعطيت كلّ ثرواتي للكنيسة
80
00:12:03,128 --> 00:12:08,424
،ونحن شكرنا كرمك
.ولكن أنت يجب أن تفهم
81
00:12:08,424 --> 00:12:09,550
! أيها القسيس
82
00:12:11,052 --> 00:12:15,347
.رجاءً لا تُجبرني على التذرّع
83
00:12:17,557 --> 00:12:21,645
.في هذا الدير، وجدت الأمان والطُمأنينه
84
00:12:25,607 --> 00:12:29,443
.وأنت لن تبتعد -
.ستذهب إلى ديارك -
85
00:12:32,196 --> 00:12:33,656
دياري ؟
86
00:12:33,656 --> 00:12:34,698
.أنت سيد المحترم، ولديك أرضاً
87
00:12:36,325 --> 00:12:38,493
! إرجع لممتلكاتك
88
00:12:38,493 --> 00:12:39,744
.كلا
89
00:12:39,744 --> 00:12:41,454
... (سلمان) -
! كلا -
90
00:12:42,247 --> 00:12:44,791
.لن أذهب إلى دياري
91
00:12:46,834 --> 00:12:49,629
! لكنّك لا تستطيع البقاء
92
00:13:16,695 --> 00:13:19,531
،سمعت صوتاً في حلمي
.أخبرني بإرساله
93
00:13:19,865 --> 00:13:24,536
.أسمع الأصوات دائماً -
هل (سلمان) تقبل ذلك ؟ -
94
00:13:25,787 --> 00:13:28,456
.الجميع يعرف مصيره
95
00:13:28,581 --> 00:13:32,459
.و(خان) هل وجد قدره
96
00:13:32,459 --> 00:13:39,216
،إنجاز الوعد يقوده بطرق متعددة
.للأسف، ليست جميعها سلمية
97
00:15:03,043 --> 00:15:04,586
! أيها الشيخ
98
00:15:06,170 --> 00:15:08,589
أتريد توصيلة ؟ -
.كلا، شكراً -
99
00:15:08,589 --> 00:15:10,966
.بهذا الطريق أفضل لك عدم المشي
100
00:15:10,966 --> 00:15:14,845
.مرة أخرى، شكراً لك يا صاح سأمشي
101
00:15:15,304 --> 00:15:17,931
! كما تريد، ليبارك الله فيك -
! وأنتِ أيضاً يا أمي -
102
00:15:18,849 --> 00:15:20,684
! لكن... هيا
103
00:15:52,963 --> 00:15:55,049
.لا يهمني
104
00:15:55,049 --> 00:15:56,341
! دعه يُصغي
105
00:16:04,849 --> 00:16:06,601
.لا تتحرك
106
00:16:14,274 --> 00:16:16,109
! لا أبحث عن المتاعب
107
00:16:16,109 --> 00:16:19,154
،حسنٌ، متأسف جداً
! لأنك وجدتها
108
00:16:22,365 --> 00:16:24,242
... حسنٌ، دعونا نرى الحقيبة
109
00:16:25,868 --> 00:16:27,286
ليس لك شيء ؟
110
00:16:27,286 --> 00:16:29,247
.خُذ أيّ شئ تريده
111
00:16:29,247 --> 00:16:31,707
،لاتقلق، أيها المُهاجِر
! خُذ
112
00:16:32,500 --> 00:16:33,626
! إهدء
113
00:16:34,418 --> 00:16:37,379
ماذا هناك ؟ -
! أنظر! نوع من الإشارات السحرية -
114
00:16:38,005 --> 00:16:39,923
! لابد أنّه ساحر
115
00:16:39,923 --> 00:16:42,342
ماذا يمكننا أن نفعل لك ؟
116
00:16:42,592 --> 00:16:45,136
لنحرقه إنه ساحر ؟
117
00:16:48,389 --> 00:16:50,182
! في النار
118
00:16:54,311 --> 00:16:57,564
.أشاهد القتل بعينيك
119
00:16:59,649 --> 00:17:02,027
إقتلني ؟
120
00:17:04,362 --> 00:17:05,446
القتل ؟
121
00:17:07,031 --> 00:17:09,283
.كلا -
ماذا؟ -
122
00:17:11,285 --> 00:17:13,996
ألا تقتل الشخص الذي يسرقك ؟
123
00:17:16,206 --> 00:17:21,461
،لن أقتل أحد
.لقد تركت جميع أعمال العنف
124
00:17:22,003 --> 00:17:26,674
... لسوء حظك، لأننا
125
00:17:28,259 --> 00:17:30,261
.(إفعل ما أقوله، يا (سلمان
126
00:17:30,261 --> 00:17:32,930
.لا تنسى مكانتك
127
00:17:32,930 --> 00:17:40,520
أنت الإبن الثاني، (سلمان )و(ماركوس)، وريثي
.وبعد موتي، السيد سيملك الأرض، لكنّك
128
00:17:40,520 --> 00:17:42,439
! أبّي، لكن (ماركوس)، حيوان غبي
129
00:17:42,439 --> 00:17:45,733
وأنت تذوي رتبة وتذهب
.لخدمة الكنيسة، كما أمرت
130
00:17:45,733 --> 00:17:51,363
! لكنّي لا أريد أن أكون كاهن -
! رغباتك غير مهمة -
131
00:17:53,115 --> 00:17:55,534
.البابا سيأخذك إلى الدير
132
00:17:55,534 --> 00:17:56,910
.لن أذهب
133
00:17:56,910 --> 00:18:00,497
،تجرؤ على مجادلتي
.لن تحصل على أيّ شئ
134
00:18:09,380 --> 00:18:11,215
! أنا متبرءٌ منك
! ستكون فقيراً رديئاً
135
00:18:13,133 --> 00:18:15,219
ماذا تريد ؟
136
00:18:19,014 --> 00:18:24,519
! إذا رحلت، لن يكون هناك تراجع
! لا تعتقد بأنه عصيان
137
00:18:29,607 --> 00:18:31,358
.بهدوء، إهدء
138
00:18:31,358 --> 00:18:34,653
إهدء، يا سيدي
.لقد إنتهى
139
00:18:37,948 --> 00:18:39,449
! إنه قادم
140
00:18:39,449 --> 00:18:41,785
! أبّي! إستيقظ الرجل
141
00:18:43,036 --> 00:18:46,748
،حسنٌ... تناول بعض الماء
.إذا كنت تستطيع
142
00:18:50,710 --> 00:18:51,669
.بهدوء، بهدوء
143
00:18:52,628 --> 00:18:57,132
.الحمّى زالت، إنه والدي -
! إحمدوا الله الكريم -
144
00:18:57,132 --> 00:18:59,301
! ستتحسّن
.(إسمي (كروتورن
145
00:18:59,468 --> 00:19:02,637
(وليام كروتورن)، إبنتي (ميريديث)
.أسعفتك
146
00:19:02,637 --> 00:19:07,225
لابد أن الله يحميك، يا سيدي
.قادنا إليك لإنقاذك
147
00:19:07,225 --> 00:19:10,978
! إدوارد)، حسنٌ، والآن)
.إبحثوا عن منطقة للنوم الليلة
148
00:19:17,067 --> 00:19:21,196
ضعيه هنا، يا أمّي ؟ -
.(أجل، شكراً لكِ، يا (ميريديث -
149
00:19:21,446 --> 00:19:23,198
! (مزيداً من المرح، يا (ميريديث
150
00:19:34,249 --> 00:19:35,751
! (صامويل)
151
00:19:36,418 --> 00:19:38,045
.إسقي الخيول
152
00:19:38,128 --> 00:19:39,296
... لماذا أنا
153
00:21:10,628 --> 00:21:13,214
حاربت مع الإسبان ؟ -
.كان لا بدّ لي -
154
00:21:13,214 --> 00:21:15,258
ومع من أيضاً ؟
155
00:21:17,468 --> 00:21:20,429
.الجميع تمكن من الحرب، على ما يبدو
156
00:21:22,681 --> 00:21:24,725
.كان هناك العديد من الأسياد
157
00:21:25,517 --> 00:21:28,103
.(وأبحَرت مع العميد (درايك
158
00:21:28,103 --> 00:21:29,813
! (العميد (درايك
159
00:21:30,772 --> 00:21:32,941
.لكنّه إنتهى بشكل سيئ
160
00:21:35,276 --> 00:21:38,279
! كَم يكون ممتعاً
... رؤية العالم
161
00:21:38,279 --> 00:21:39,905
... تكتشفَ شيئاً جديداً
162
00:21:39,905 --> 00:21:43,283
،حياة مليئة بالعنف وإراقة الدماء
تعتقد، بأنه سحر ؟
163
00:21:43,409 --> 00:21:47,454
تعلم ما كان يدور في عقلي، يا (إدوارد) ، لماذا
أنت تريد الجميع، لا يهم ما قلته ؟
164
00:21:47,454 --> 00:21:49,164
... أنت يجب أن تفهم ذلك -
! تعال -
165
00:21:49,164 --> 00:21:52,834
حاربت في جيش الملكة، مرّة أو مرّتين
.بعد العثور على الإيمان
166
00:21:54,877 --> 00:21:59,882
وأخذ حياة شخص آخر
... ليس إختباراً سهلاً
167
00:22:02,468 --> 00:22:05,887
... (يجب أن أعترف، يا سّيد (كروتورن
168
00:22:07,389 --> 00:22:10,517
... كنت في البيت أسوأ حتى من المعركة
169
00:22:11,226 --> 00:22:14,479
.القتل بالنسبة لي كقطعة كعكة
170
00:22:27,824 --> 00:22:30,785
،تجرؤ على مجادلتي
.لن تحصل على أيّ شئ
171
00:22:30,785 --> 00:22:35,832
! إذا رحلت، لن يكون هناك تراجع
! لا تعتقد بأنه عصيان
172
00:22:48,552 --> 00:22:50,970
! النجدة
173
00:22:51,846 --> 00:22:54,182
! النجدة ! توقّف
174
00:22:55,183 --> 00:22:56,517
ماركوس)، ماذا تفعل ؟)
175
00:22:56,601 --> 00:22:59,854
سلمان) ! فكّرتك أنقذت)
.حياة كهنة من الطيران
176
00:22:59,854 --> 00:23:02,398
... (سلمان) -
.إخرسي! أنا لم أسمح لكِ بالكلام -
177
00:23:02,398 --> 00:23:04,149
! ساره)، أهربي)
178
00:23:04,483 --> 00:23:07,110
! هذا ليس من شأك، يا أخّي
179
00:23:09,362 --> 00:23:11,614
.أنت ستسلفر لذا سأترك لك تذكار
180
00:23:13,283 --> 00:23:17,912
!والآن أنظر هنا! أنا الإبن الأكبر سناً
! أنا الوريث
181
00:23:17,912 --> 00:23:25,294
! سأحصل على كلّ شيء، وأنت لا شيء
! خذ الحِمل وإبتعد عن هذه الأرض
182
00:23:27,421 --> 00:23:29,047
! (ماركوس)
183
00:23:32,258 --> 00:23:34,010
.أنا صديق
184
00:23:35,011 --> 00:23:38,222
! من فضلك، إجلس
.شكراً لك -
185
00:23:42,059 --> 00:23:43,560
كيف حالك ؟
186
00:23:43,560 --> 00:23:48,773
.كدمات وضربات فقط، وهراء، إبنتك
.الشافي الله وحده
187
00:23:48,773 --> 00:23:52,318
.لذا هذا، كلّه من الأمّ
188
00:23:56,113 --> 00:24:01,577
مع ذلك الأرض بأكملها ستستمر، ولكن النساء
.بالأصح لسن سيئات..عائلتي، وهذا لي
189
00:24:01,577 --> 00:24:03,162
.أنت محظوظ
190
00:24:05,580 --> 00:24:07,332
وأنت ليس لديك عائلة ؟
191
00:24:07,332 --> 00:24:14,213
... أخّي، ولكن منذ
.زمن بعيد
192
00:24:14,213 --> 00:24:19,093
كلنا فقدنا أحبابنا، بسبب الطاعون
.المضايقة، الإجحاف
193
00:24:19,885 --> 00:24:22,262
.(حتى (إدوارد
194
00:24:22,262 --> 00:24:26,767
،كان عنده زوجة وطفل
.لكن الله أخذهُم إلى السماء
195
00:24:31,354 --> 00:24:35,525
والآن تريد السباحة في العالم الجديد ؟
196
00:24:35,525 --> 00:24:37,151
.أجل، نريد.. بالفعل
197
00:24:38,194 --> 00:24:42,364
.من الأفضل أن تبدأ حياتك من جديد
198
00:24:43,073 --> 00:24:45,659
.يمكنك أن تذهب معنا
199
00:24:46,868 --> 00:24:50,747
.(أنت رجل طيّب جداً، يا (وليام
200
00:24:51,790 --> 00:24:54,167
.شكراً لك، على هذا الإقتراح
201
00:24:54,167 --> 00:24:58,337
،سأكون صادقاً معك، يجب أن تعرف من
.هو الذي يكلمك في الطريق
202
00:25:00,130 --> 00:25:02,758
.لقد فعلت الظُلم
203
00:25:02,758 --> 00:25:04,676
.بوحشية
204
00:25:05,886 --> 00:25:07,179
.وإثم
205
00:25:07,179 --> 00:25:09,014
.فظيع
206
00:25:09,848 --> 00:25:16,062
... أنا في غاية
... كلا، كنت
207
00:25:16,062 --> 00:25:18,397
.شرّيرٌ جداً
208
00:25:18,939 --> 00:25:21,150
.سيئ
209
00:25:21,859 --> 00:25:24,778
! لكن الله يقول بشأن الإصلاح
210
00:25:24,778 --> 00:25:27,072
.والمغفرة
211
00:25:27,072 --> 00:25:29,699
.كلا، روحي ملعونة
212
00:25:29,699 --> 00:25:34,037
،خدم الشيطان سيتبعونني
.وأنا أمشي في طريق السلام
213
00:25:34,704 --> 00:25:36,539
.حسنٌ، إبقى كما أنت
214
00:25:38,541 --> 00:25:40,417
... لا تذهب
215
00:25:42,169 --> 00:25:44,546
.لطريق السلام
216
00:26:13,781 --> 00:26:14,991
! (أيها القائد (خان
217
00:26:15,074 --> 00:26:15,783
نعم، يا آنستي ؟
218
00:26:16,784 --> 00:26:21,580
... سأخيّط ملابسك الآن برفق
219
00:26:23,499 --> 00:26:25,250
برفق، يا آنستي ؟
220
00:26:25,250 --> 00:26:29,170
... إنها بالية قليلاً
221
00:26:33,258 --> 00:26:34,926
.أنتِ رحيمة جداً
222
00:26:37,970 --> 00:26:39,388
.شكراً لكِ
223
00:26:48,605 --> 00:26:51,733
،إنه أكثر رجل مهيب وشَهم
أليس كذلك، يا (وليام) ؟
224
00:26:51,733 --> 00:26:54,485
طبعاً، غنه أفضل
! من الخرق السابقة
225
00:26:54,485 --> 00:26:57,196
.إنه مسرور لكسب إستحسانك
226
00:26:57,196 --> 00:26:59,156
.الآن أصبحت بمظهر لائق
227
00:26:59,156 --> 00:27:01,825
حسنٌ، منذ فترة طويلة لم
.يقال هذا لي
228
00:27:04,286 --> 00:27:05,662
! شكراً لك
229
00:27:17,048 --> 00:27:19,008
هل يتبحر معنا إلى "أميركا" ؟
230
00:27:19,008 --> 00:27:21,719
.(ليس متأكّداً، يا (صامويل -
كيف ذلك ؟ -
231
00:27:21,719 --> 00:27:23,053
... حسنٌ
232
00:27:24,096 --> 00:27:26,973
.أنت مع عائلة تندفعُ إلى حياة جديدة
233
00:27:26,973 --> 00:27:29,893
.وأنا يجب أن أصحّح المُشكّل
234
00:27:29,893 --> 00:27:31,811
أخبرني بالحقّيقة ؟ -
.أجل -
235
00:27:31,811 --> 00:27:34,522
،أكنت قادراً على قتل أولئك
! الذين هاجموك وسرقوك
236
00:27:34,522 --> 00:27:36,816
... في الماضي
237
00:27:36,816 --> 00:27:40,819
كنت أمزّق القلب الذي ما
.زال يعيش خارج صدورهم
238
00:27:45,532 --> 00:27:47,409
هل تقاتلني ؟
239
00:27:47,409 --> 00:27:50,203
أقاتلك، إن لم تكن ترمي
! بأسئله سخيفة
240
00:27:50,286 --> 00:27:54,123
! "إلى "الجحيم -
! ليس لدي سبب للقتال معك، أيها الشابّ -
241
00:27:54,582 --> 00:27:56,542
! (صامويل) -
! وهذا هو السبب -
242
00:27:56,542 --> 00:27:59,462
! لإنقاذ "الجميلة العذراء" من اللصوص
243
00:27:59,462 --> 00:28:02,256
! سلمان)، أنقذنا بالله عليك)
244
00:28:02,256 --> 00:28:03,924
! إلى القتال
245
00:28:10,347 --> 00:28:13,349
! (صامويل)
! داخل العربة، بسرعة
246
00:28:53,011 --> 00:28:54,846
من يمكنه فعل هذا ؟
247
00:28:54,846 --> 00:28:56,347
! الشيطان
248
00:28:56,347 --> 00:28:58,682
! الشيطان بنفسه كان هنا
249
00:29:10,235 --> 00:29:14,697
،لم يكن هناك أيَ شيطان
.ليحرق الساحرة، على ما يبدو
250
00:29:15,990 --> 00:29:18,492
.لابد أن يكون مخلوق فَرَ من هنا
251
00:29:23,664 --> 00:29:25,457
.من الأفضل أن نذهب
252
00:29:25,457 --> 00:29:26,833
لا نستطيع ترك هؤلاء
.القوم للعقبان
253
00:29:52,148 --> 00:29:53,483
،لا تشعر بالأسف على الحَطب
! (يا (إدوارد
254
00:29:54,150 --> 00:29:56,861
إنه الليل... الظلام أفضل
.وقت للنباح
255
00:29:58,612 --> 00:30:01,448
يا طفلي، ماذا حدث لكَ ؟
256
00:30:01,448 --> 00:30:04,409
! (دَع الفتى لوحده، يا (وليام
257
00:30:04,409 --> 00:30:06,578
.أرادوا حرق الساحرة
258
00:30:10,582 --> 00:30:13,751
.أتى الناس لرؤية تشنجاتها
259
00:30:13,751 --> 00:30:16,587
... لكن النيران لم تمسسها
260
00:30:17,630 --> 00:30:21,634
... ضحكت وأيضاً
261
00:30:21,634 --> 00:30:26,555
قالت بأن جميع ذُرّيّة الشيطان
.تحرّرت للتجوال بالأرض
262
00:30:30,767 --> 00:30:32,602
... وبعد ذلك
263
00:30:33,645 --> 00:30:34,312
.فقد تم قتل جميع الأشخاص
264
00:30:35,897 --> 00:30:40,651
.أحرقوا عيونهم، لأنهم جاؤوا للمشاهدة
265
00:30:45,656 --> 00:30:47,240
.دعونا نصلّي
266
00:30:47,240 --> 00:30:47,824
! أنا مُتعب -
.لدقيقة -
267
00:30:50,618 --> 00:30:52,495
.الطفل، يصلّي ليبقى
268
00:30:52,495 --> 00:30:55,665
.لا أريد أن اصلّي -
... صه، صه -
269
00:30:56,499 --> 00:30:58,167
! أنا مُتعب
270
00:30:58,501 --> 00:31:00,169
بشدة ؟
271
00:31:00,169 --> 00:31:02,921
.حسنٌ، بالطبع متعب، يا مسكين
272
00:31:03,964 --> 00:31:05,882
.دعنا نرتّب مسكنناً لك
273
00:31:06,383 --> 00:31:07,717
.(إدوارد)
274
00:31:07,717 --> 00:31:10,053
.سترتدي الفتاة صليبك اليوم
275
00:31:10,804 --> 00:31:13,806
.سيحميها -
.بالطبع -
276
00:31:15,349 --> 00:31:18,310
.تفضلي -
.جيد -
277
00:31:19,103 --> 00:31:20,980
.تفضلي، يا صغيرتي
278
00:31:25,025 --> 00:31:29,112
من الأفضل أن تضعي عليكِ
.هذه سوف تحميكِ
279
00:31:29,529 --> 00:31:31,030
! (سلمان)
280
00:31:33,992 --> 00:31:36,702
! لماذا أحتاج إليه
281
00:31:41,624 --> 00:31:43,208
من أنت ؟ -
.(ميريديث) -
282
00:31:43,625 --> 00:31:44,751
.خذوا الطفلة
283
00:31:46,169 --> 00:31:47,963
! إنها... ساحرة
284
00:31:50,256 --> 00:31:53,092
! (الشيطان ينتظرك منذ زمن بعيد، يا (خان
285
00:32:13,361 --> 00:32:15,655
مُصمم على الإختفاء ؟
.تريد الهرب
286
00:32:18,407 --> 00:32:19,200
! إرجع ! لا تهرب
287
00:32:25,497 --> 00:32:27,707
! تحرّك
288
00:32:38,843 --> 00:32:40,219
! أبعد يديك
289
00:32:41,553 --> 00:32:44,473
.مجنّدون جدّد لخدمتك، يا سيدي
290
00:32:53,147 --> 00:32:55,691
هل أنت جاهز لخدمة سيدك ؟
291
00:32:55,691 --> 00:32:58,402
! أنا سعيد بهذا الخيار
292
00:32:58,402 --> 00:33:02,990
.لخدمتنا، يجب أن تكون لنا
293
00:33:04,992 --> 00:33:06,910
حسنٌ! أخبرني ماذا أفعل ؟
294
00:33:20,172 --> 00:33:21,715
ماذا تفعل ؟
295
00:33:43,152 --> 00:33:45,487
! جيد
296
00:33:58,749 --> 00:34:01,377
! أبّي، لقد جمعت الحطب -
! (هذا جيد، يا (صامويل -
297
00:34:02,086 --> 00:34:03,879
.الآن لفه
298
00:34:03,879 --> 00:34:06,340
،دعني أساعدك
.فقط إسحب
299
00:34:06,340 --> 00:34:07,632
.شكراً لك
300
00:34:07,632 --> 00:34:11,136
.أعطني... أنظري لهذه
301
00:34:12,053 --> 00:34:14,764
أتشعري بالألم ؟ -
.كلا، لا أشعر بأيّ شئ -
302
00:34:15,389 --> 00:34:19,560
لماذا هاجمك هذا المخلوق ؟
303
00:34:21,478 --> 00:34:23,147
.لا أدري
304
00:34:24,856 --> 00:34:26,983
.إنها التفاكير الشريّرة
305
00:34:26,983 --> 00:34:28,735
إذاً، أنحن في خطر ؟
306
00:34:29,486 --> 00:34:31,863
.لا تقلقي
307
00:34:31,863 --> 00:34:34,532
.(كما أنكِ لم يمسسكِ الشرّ، يا (ميريديث
308
00:34:36,075 --> 00:34:37,535
.صدقيني
309
00:34:38,035 --> 00:34:39,620
.أصدقك
310
00:34:40,496 --> 00:34:45,042
لماذا تتململ، يا (صامويل) ؟
! تناول غُصن لا أحبّه ساخناً
311
00:34:45,876 --> 00:34:47,294
وليام ) ؟)
312
00:34:49,629 --> 00:34:52,507
،النار مشتعلةٌ جداً من
.الأفضل أن لا تثير الجلبة
313
00:34:53,299 --> 00:34:55,384
.لا حاجة لجذب الإنتباه
314
00:35:29,249 --> 00:35:31,376
! (سلمان) -
ماذا هناك ؟ -
315
00:35:31,376 --> 00:35:36,172
سمعت شيئاً. - أين ؟ -
.هناك... عند تلك الأشجار -
316
00:35:36,172 --> 00:35:37,632
.إنتظر هنا
317
00:35:38,257 --> 00:35:40,134
! النجدة
318
00:35:43,137 --> 00:35:45,055
! ساعدونا
319
00:35:49,809 --> 00:35:52,353
صامويل) ؟)
! صامويل)، إبقى منخفضاً)
320
00:35:53,313 --> 00:35:54,355
! صه
321
00:35:55,481 --> 00:35:58,401
! أنزل رأسك ولا تتكلم
322
00:35:58,401 --> 00:36:01,779
من هؤلاء يا (سلمان) ؟ من هم؟
323
00:36:01,779 --> 00:36:05,991
! أصغي جيداً، عُد إلى أبّيك
! إذهب بسرعة وأخبر الجميع أن يغادروا
324
00:36:06,783 --> 00:36:07,826
! أركض
325
00:36:30,638 --> 00:36:31,890
! لا تلمسها
326
00:36:33,683 --> 00:36:35,059
! (ميريديث)
327
00:36:38,270 --> 00:36:39,647
! إتركني
328
00:36:40,105 --> 00:36:41,315
! أمّي
329
00:36:48,572 --> 00:36:49,781
! (سلمان)
330
00:36:53,951 --> 00:36:55,453
! (صامويل)
331
00:37:14,554 --> 00:37:15,680
! (سلمان)
332
00:37:16,514 --> 00:37:17,431
! أهذه هيَ
333
00:37:19,725 --> 00:37:22,394
! كلا ! توقّف
! توقّف
334
00:37:22,394 --> 00:37:24,563
! (سلمان)
! أنقذنا
335
00:37:34,280 --> 00:37:35,031
! توقّف
336
00:37:35,531 --> 00:37:36,949
.أرجوك، أتركه
337
00:37:38,576 --> 00:37:39,785
! دعني أذهب
338
00:37:40,494 --> 00:37:41,662
.لا تلمسه
339
00:37:42,162 --> 00:37:43,831
.أترى، أنا غير مسلّح
340
00:37:45,707 --> 00:37:47,626
! سلمان)، أنقذه)
341
00:37:48,835 --> 00:37:51,045
! أقتل الجميع -
! (إهدء، يا (صامويل -
342
00:37:51,045 --> 00:37:53,131
! سلمان)، أقتل الجميع)
343
00:37:53,131 --> 00:37:54,632
! إستمع، يا (صامويل)، إهدء
344
00:37:54,632 --> 00:37:58,427
لن يأخذهم، حسنٌ ؟
.أنت لن تهرب - وهو سيتركك
345
00:37:59,136 --> 00:38:00,429
أطلق سراجه ؟
346
00:38:01,639 --> 00:38:03,891
! يمكنك هذا، أعلم ذلك
347
00:38:04,016 --> 00:38:05,934
! (قلت أغلق فمك، يا (صامويل
348
00:38:07,644 --> 00:38:09,062
... إستمع
349
00:38:10,855 --> 00:38:14,108
هل أنت القائد ؟ ماذا تريد ؟
.سأعمل أيّ شئ
350
00:38:30,540 --> 00:38:31,916
! إقتلني
351
00:38:33,293 --> 00:38:35,378
.إن إستطعت
352
00:38:35,378 --> 00:38:39,006
... كلا، أنا
.مستحيل
353
00:38:40,341 --> 00:38:44,553
.أنا... شخصٌ مُحبٌ للسلام
354
00:38:47,139 --> 00:38:49,599
.حتى لا تفكر في إيذاء الطفل
355
00:38:49,599 --> 00:38:52,018
... هذا الطفل
356
00:38:52,560 --> 00:38:53,728
... الجرو
357
00:38:54,354 --> 00:38:57,523
.إذهبوا جميعكم -
.أنقذنا -
358
00:38:57,523 --> 00:39:00,067
.إنه - الرجل الوحيد هنا
359
00:39:00,818 --> 00:39:02,236
!لست بحاجة لتفعل ذلك
360
00:39:02,236 --> 00:39:04,196
! (سلمان) -
! أوقّفه -
... أصغي إلي -
361
00:39:04,780 --> 00:39:07,157
! كلاااااااااا
362
00:39:10,368 --> 00:39:10,785
! كلا
363
00:39:10,785 --> 00:39:12,787
! كلاااااااااا
364
00:39:12,787 --> 00:39:14,372
! (صامويل)
365
00:39:19,210 --> 00:39:21,629
! إجلب الصنف
366
00:39:27,259 --> 00:39:29,844
! (إقتلهم! إقتلهم جميعهم، يا (سلمان
367
00:39:29,844 --> 00:39:32,764
! أنقذنا! أتوسل إليك، أنقذنا
368
00:39:34,349 --> 00:39:36,642
ماذا تريد منّي ...؟
369
00:39:39,061 --> 00:39:41,105
ماذا ؟
370
00:39:45,150 --> 00:39:49,529
وكلّ هذا، لماذا أحتاجة ؟
371
00:39:53,116 --> 00:39:55,451
! فليكن هذا إذاً
372
00:39:58,496 --> 00:40:00,331
!... أيها القاتل
373
00:40:01,749 --> 00:40:04,585
.لقد مهّدت طريقك إلى الجحيم
374
00:40:06,795 --> 00:40:11,174
،ولكن هذا الثمن سيكون من دواعي
! سروري أن تدفعه
375
00:40:22,893 --> 00:40:25,354
! ساعدني ! أنقذني
376
00:40:25,854 --> 00:40:27,355
! أنقذه
377
00:40:49,584 --> 00:40:50,835
! دعها تذهب
378
00:41:35,126 --> 00:41:36,544
! توقّف
379
00:41:57,271 --> 00:41:58,939
! هناك، هناك
380
00:42:29,426 --> 00:42:30,802
... (سلمان)
381
00:42:32,929 --> 00:42:34,597
.(إجلب (ميريديث -
.حاضر -
382
00:42:34,597 --> 00:42:37,266
! إجلبها -
! حسنٌ -
383
00:42:38,476 --> 00:42:41,645
! عُد إلى اللعنة -
.سأعود -
384
00:42:41,645 --> 00:42:45,357
... من أجلي
... هذا أنا
385
00:42:47,692 --> 00:42:50,445
... كلماتي الأخيرة
386
00:42:50,445 --> 00:42:53,072
.كنت أعلم أن الله يسمعنا
387
00:42:53,865 --> 00:42:56,409
... أنت ستنقذ إبنتنا
388
00:42:57,326 --> 00:43:03,165
... هذا سوف ينقذ روحك
.وتكفّر عن جميع خطاياك
389
00:43:03,165 --> 00:43:07,169
.سلمان)، أعرف بأنّه ستنقذها)
390
00:43:08,044 --> 00:43:09,838
.أقسم لي
391
00:43:09,838 --> 00:43:12,799
! تعهّد بهذا -
.أقسم -
392
00:43:12,799 --> 00:43:15,635
! من أجل (وليام)، سأجدها
393
00:43:49,332 --> 00:43:49,833
.أعثر عليها
394
00:43:51,000 --> 00:43:52,377
! هيا
395
00:43:57,381 --> 00:44:01,385
ترجمــــــــة
Omar ALPrincE
عمــــــر البرنـــــــس
396
00:45:11,574 --> 00:45:15,578
"سعيد سهيل الحاج علي"
397
00:45:20,583 --> 00:45:22,709
! هيا، هيا
398
00:45:30,300 --> 00:45:30,925
! أوقفوه
399
00:46:24,639 --> 00:46:27,434
... ميريديث) ! أنت هنا)
400
00:46:28,226 --> 00:46:30,186
أرأيت... أرأيت هذه الفتاة ؟
401
00:46:30,186 --> 00:46:32,772
... إنتظر! أنظر جيداً، لو سمحت
هل رأيتها ؟
402
00:46:32,772 --> 00:46:34,398
... لا أعرفها، دعني
403
00:46:34,774 --> 00:46:38,152
تعالي هنا! أين تذهبِ ؟
أرأيتِ هذه الفتاة ؟
404
00:46:38,152 --> 00:46:41,029
لا أعرف... اللصوص
! هنا في كل مكان
405
00:46:41,029 --> 00:46:42,864
! أنظري جيداً
أرأيتِ هذه الفتاة ؟
406
00:46:42,864 --> 00:46:46,368
أتوسل إليك، أن تدعني
! أذهب لدياري
407
00:46:49,162 --> 00:46:52,331
... آسف ياعزيزتي، سامحيني
408
00:46:53,166 --> 00:46:55,626
.الجميع كلّ شيء، إذهبِ
409
00:47:22,651 --> 00:47:24,861
! أين ؟ بالخلف
عندما كان لديك الحظ ؟ ماذا تريد ؟
410
00:47:25,987 --> 00:47:28,156
.حسّنٌ، أفضل العيش، يا عزيزي
411
00:47:28,156 --> 00:47:32,368
.نحن لا نختار، العبودية أو الموت -
.هذا جميع إختياراتنا -
412
00:47:33,369 --> 00:47:36,580
! الله -
! سيخلصنا -
! سنخرج -
413
00:47:36,580 --> 00:47:39,249
إمسكِ بيدّي، نحن سنبقى على
.قيد الحياة، ستري هذا
414
00:47:40,250 --> 00:47:41,793
! أسكت
415
00:47:42,836 --> 00:47:44,588
! أحضرها هنا
416
00:48:20,788 --> 00:48:22,748
... أيها الخالق
417
00:50:11,723 --> 00:50:15,935
.يا إلهي... أجب لصلواتي
418
00:50:17,811 --> 00:50:21,648
.لقد خذلتك -
... لا أستطيع العثور عليها -
419
00:50:21,648 --> 00:50:23,108
.أنا ضائع
420
00:50:24,985 --> 00:50:27,153
! أوزاري
421
00:50:27,153 --> 00:50:29,739
! دعني أجُد طريقتي الخاصة
422
00:50:33,117 --> 00:50:34,911
! أيها القَس
423
00:50:34,911 --> 00:50:37,455
.في هذه الظروف التي نعيشها
424
00:50:38,122 --> 00:50:41,041
.كنت أبحث عن ملاذاً للصلاة
425
00:50:44,002 --> 00:50:46,963
! يبارك الله في عباده
426
00:50:48,339 --> 00:50:51,759
! يبارك في مكمن قوّته
427
00:50:57,223 --> 00:51:02,394
... لقد رأيت مثل هذه الأشياء الفظيعة
428
00:51:04,312 --> 00:51:07,607
إذاً، أهذا بيتك ؟ -
.لست بحاجة إليه -
429
00:51:07,607 --> 00:51:08,691
.نعم ولا
430
00:51:09,818 --> 00:51:12,362
.ليس لديَ غَيره
431
00:51:14,739 --> 00:51:16,449
أنت مبتعد ؟
432
00:51:16,449 --> 00:51:20,244
ثلاثة أيام من السفر
.المتواصل وأنا هنا
433
00:51:21,203 --> 00:51:23,872
.لكن أين "هنا" لا تعرف
434
00:51:25,624 --> 00:51:29,043
."هذه حدود ملكية "سومرسيت" و"ديفانشيرا
435
00:51:29,043 --> 00:51:30,878
.وبعده بيتي
436
00:51:30,878 --> 00:51:32,922
! عودة حزينة
437
00:51:34,173 --> 00:51:36,634
إذاً، اللصوص وبعدها الزيارة ؟
438
00:51:36,634 --> 00:51:39,053
."العيون الضيّقة وكلاب الـ"مالاتشي
439
00:51:39,678 --> 00:51:42,389
.أجل، لقد مروا من هنا
440
00:51:44,516 --> 00:51:48,436
يمتلك الآن اللصوص جميع
.الأراضي من الغرب إلى هنا
441
00:51:50,146 --> 00:51:52,607
.يجب أن أتجه غرباً
442
00:51:52,607 --> 00:51:55,401
.يبدو أنه مصيرك، يا بني
443
00:51:56,485 --> 00:52:00,531
لمن هذه القبعة ؟ -
.للخادم المطيع للشيطان -
444
00:52:00,531 --> 00:52:03,367
.الساحر، لا أحد يراه
445
00:52:03,367 --> 00:52:08,413
يختبأُ في قلعته ويرسل المحاربون
.المقنعون ليعملون ما يريده
446
00:52:08,413 --> 00:52:13,292
،جيشه ضعيف يتحوّل إلى عبيد
.وقوته تكمن في جنوده
447
00:52:14,293 --> 00:52:18,172
! لكن اللله سينقذ الصالحين
448
00:52:25,011 --> 00:52:29,015
.هنا... هنا ما قاله... لقد قرأته
449
00:52:33,311 --> 00:52:37,273
.هنا وجدته، لقد قرأته
450
00:52:38,774 --> 00:52:41,026
.هذه هي نهاية العالم
451
00:52:41,944 --> 00:52:43,945
هل تصدق ذلك حقاً ؟
452
00:52:43,945 --> 00:52:51,202
،الفضاعة، التي أعاقته
! ليزحف خارج النيران، لكي يتأذي ويعاني
453
00:52:53,204 --> 00:52:56,248
.يبدو بأنّه كان نائماً
454
00:52:57,208 --> 00:52:59,168
... بينما نحن في خطر
455
00:52:59,168 --> 00:53:00,753
! لا تكفر
456
00:53:02,963 --> 00:53:05,924
.جميع ما يحصل هو بإرادة الله القَّهار
457
00:53:05,924 --> 00:53:08,093
هل هذا صحيح ؟
458
00:53:08,093 --> 00:53:15,308
! لماذا الشرّ لا يمكنه أن يبتعد بدون عقاب وهو يمشي
على الأرض وهو يبقى محمياً فقط... لماذا ؟
459
00:53:16,434 --> 00:53:18,477
فقط بالإيمان ؟
460
00:53:19,436 --> 00:53:22,105
.لذلك الكتاب المقدس يقول
461
00:53:22,105 --> 00:53:23,148
! إهدء
462
00:53:28,028 --> 00:53:29,445
ما هذا ؟
463
00:53:33,616 --> 00:53:35,701
.هناك شيء في خارج
464
00:53:36,827 --> 00:53:39,121
.أنت مُخطأ
465
00:53:39,121 --> 00:53:41,957
.بالخارج، لا يوجد أذى هناك
466
00:53:45,293 --> 00:53:47,796
.إنّ الشرّ هنا
467
00:53:48,671 --> 00:53:49,839
إذاً ؟
468
00:53:53,134 --> 00:53:54,719
.تعال
469
00:54:07,397 --> 00:54:09,065
أنظر ؟
470
00:54:14,654 --> 00:54:18,157
.الشيطان أراد الحصول عليهم جميعاً
471
00:54:18,157 --> 00:54:21,451
.لكي يَنخُل القَمح
472
00:54:42,387 --> 00:54:44,473
... أيها الخالق
473
00:54:46,474 --> 00:54:48,476
وماذا يمكن أن أفعل ؟
474
00:54:49,644 --> 00:54:51,854
! إحذف المخلوقات
475
00:54:51,854 --> 00:54:55,232
.إنهم رجال أشداء بقوة واحدة
476
00:54:55,232 --> 00:54:59,528
،عرفت أنه لا يُلام على ذلك
.سِحر الـ"مالاتشي" غيرهم
477
00:54:59,528 --> 00:55:05,367
.هؤلاء هُم قطيعي
.أعطيهم المأوى
478
00:55:06,743 --> 00:55:08,495
.لرعايتهُم
479
00:55:11,164 --> 00:55:13,833
.والطعام -
الطعام ؟ -
480
00:55:15,918 --> 00:55:17,336
ماذا ؟
481
00:55:17,336 --> 00:55:19,171
ماذا تطعمهُم ؟
482
00:55:19,963 --> 00:55:21,465
! هذا ما
483
00:55:23,592 --> 00:55:27,929
! أترك لك المخلوقات الشيطانية لتُهينك
484
00:55:27,929 --> 00:55:30,807
.لُتنقذ روحك
485
00:55:30,807 --> 00:55:33,059
! والرحمة على روحك
486
00:57:23,243 --> 00:57:24,828
.هناك رفيق
487
00:57:36,172 --> 00:57:39,591
! أتذكّرك، أيها الشيخ
.إنه محارب
488
00:57:39,591 --> 00:57:41,426
أتذكّره ؟
489
00:57:42,135 --> 00:57:44,179
ماذا تفعل هنا، أيها الشيخ ؟
490
00:57:44,179 --> 00:57:48,349
هنا ماذا... تظهر وتهب
.أنفسهم إلى هذا الشرّ
491
00:57:49,309 --> 00:57:51,144
! ويجب عليك
492
00:57:51,144 --> 00:57:54,564
.القبعة" أوشكت أن تسيطر على المكان"
493
00:57:55,398 --> 00:57:57,358
.أنت ليس غايتك القتال
494
00:57:57,358 --> 00:57:59,693
.أنت الوحيد الذي لا يزال يعرف القتال
495
00:57:59,693 --> 00:58:02,070
... لكنّه ليس من نصيبك
496
00:58:02,904 --> 00:58:04,322
بالفعل ؟
497
00:58:04,322 --> 00:58:06,199
من يعرف ؟
498
00:58:07,826 --> 00:58:11,079
واذا كنت قد غيرت رأيي ؟
499
00:58:48,530 --> 00:58:50,782
كلا ! ماذا تفعل ؟
500
00:58:52,909 --> 00:58:54,035
! توقّف
501
00:58:54,035 --> 00:58:57,163
.أنظر هذه الشابة سُلبت مني
502
00:58:58,414 --> 00:59:00,541
أرأيتها ؟ -
! لا لم أرى أحداً -
503
00:59:01,625 --> 00:59:09,215
أنظر بعناية، يا عزيزي! هذه آخر
! فرصة لإنقاذ حياتك التي لا معنا لها
504
00:59:09,215 --> 00:59:10,466
! تكلّم
505
00:59:10,466 --> 00:59:14,053
! حسنٌ، رأيتها -
أرأيتها ؟ أخبرني، أين هي ؟ -
506
00:59:14,053 --> 00:59:15,596
.لقد ماتت
507
00:59:19,016 --> 00:59:20,893
ماتت ؟
508
00:59:20,893 --> 00:59:23,979
! أنت تكذب، أيها تافه
509
00:59:23,979 --> 00:59:28,525
ما هو هذا ؟ لماذا أكذب ؟
! أنا أريد أن عيش
510
00:59:28,525 --> 00:59:32,278
! أنت تكذب علي
511
00:59:32,278 --> 00:59:34,447
.لا أكذب، كلا
! ليس هنا
512
00:59:34,447 --> 00:59:37,074
! أنا لا أصدقك
513
01:00:47,180 --> 01:00:49,974
.من أجل الإبريق، إحتفظ بالباقي
514
01:00:50,558 --> 01:00:52,477
.شكراً لك، يا سيدي
515
01:01:08,199 --> 01:01:09,742
أنت متأكّد من ذلك ؟
516
01:01:10,868 --> 01:01:12,370
! أنه هو
517
01:01:12,370 --> 01:01:14,413
.أعترف بذلك
518
01:01:20,669 --> 01:01:22,045
يا سيدي ؟
519
01:01:23,088 --> 01:01:24,548
! (القائد (خان
520
01:01:25,173 --> 01:01:29,219
أنا (هنري تيلفورد)، تذكّرني ؟
521
01:01:30,428 --> 01:01:32,180
! (القائد (خان
522
01:01:34,307 --> 01:01:39,061
،"أبحرت معك لمساعدة "تيرسول
إسمي (تيلفورد)، تتذكّر ؟
523
01:01:39,061 --> 01:01:42,231
.ليس هو -
.(إنه هو، يا (خان -
524
01:01:43,106 --> 01:01:45,192
! الزعيم الحالي، أيضاً، صدقني
525
01:01:45,192 --> 01:01:48,319
وأين يقودنا إلى حانة أخرى ؟
! أنظر إليه
526
01:01:49,779 --> 01:01:54,617
،صديقي يُطمئنني في هذه الحياة
.لا يرى محارباً أفضل
527
01:01:56,035 --> 01:01:58,454
.أنا لا أصدقه -
.وبشكل صحيح -
528
01:01:59,997 --> 01:02:02,958
! أعرف من أنت ! لقد رأيتك
529
01:02:04,418 --> 01:02:07,420
.الجميع رحل منذ زمن بعيد
530
01:02:09,255 --> 01:02:11,382
.ليس هو
531
01:02:13,176 --> 01:02:18,264
.وأنا، يا(تيلفورد)، فقدت روحي
532
01:02:27,105 --> 01:02:29,899
.إحساسك هو أو ليس، إنسى ذلك -
! توقّف -
533
01:02:31,693 --> 01:02:35,196
أيها القائد، نحتاج لزعيم
! يجب أن نقاوم
534
01:02:35,196 --> 01:02:37,615
! قاوم إذاً
535
01:02:41,660 --> 01:02:43,870
... ليس هناك المزيد
536
01:02:46,373 --> 01:02:48,416
.لقد فقدته
537
01:02:48,416 --> 01:02:51,294
.والآن سوف تدفع ثمن ذلك
538
01:02:52,503 --> 01:02:56,632
.إسمح لي بالمجيئ، لم ألمسّه
539
01:03:47,762 --> 01:03:51,891
! الرحمة! أتوسّل إليك
!! آه آه آه آه
540
01:03:58,314 --> 01:04:02,693
ماذا ينتظر الجميع هنا، من يجرؤ على
! "مقاومة "القبعة
541
01:04:03,902 --> 01:04:06,363
! الرحمة! أتوسّل إليك
542
01:04:06,363 --> 01:04:09,449
! لن يكون هناك رحمة
543
01:05:21,390 --> 01:05:24,059
! لا أحد سينقذك من الموت
544
01:05:24,059 --> 01:05:26,394
! هذا حُلم
545
01:05:26,394 --> 01:05:32,525
! إضربه على الصليب
! وإحرقه ليكون رماداً في المدينة
546
01:06:08,349 --> 01:06:10,059
! ساعدني
547
01:07:42,644 --> 01:07:44,438
! كلا... كلا
548
01:07:45,897 --> 01:07:48,483
! (سلمان)
549
01:07:50,652 --> 01:07:52,403
! (سلمان)
550
01:07:59,201 --> 01:08:03,914
! سلمان) لا تموت)
! (سلمان)
551
01:08:03,914 --> 01:08:04,998
... (ميريديث)
552
01:08:04,998 --> 01:08:05,916
أتسمعني ؟
553
01:08:05,916 --> 01:08:07,167
! (ميريديث)
554
01:08:07,167 --> 01:08:10,211
! (سلمان) -
! (ميريديث) -
555
01:08:13,214 --> 01:08:14,757
! يا إلهي
556
01:08:14,757 --> 01:08:17,134
! أعطني القوّة
557
01:08:44,201 --> 01:08:46,161
! (سلماااان)
558
01:09:12,808 --> 01:09:14,810
! (أيها القائد (خان
559
01:09:23,944 --> 01:09:28,531
."وهناك 20 آخرون في "روني مارتش -
.لقد أصبحوا أقوى -
560
01:09:31,784 --> 01:09:33,994
! (لهذا نحن نريد (خان
561
01:09:33,994 --> 01:09:36,789
... ماذا يمكننا أن نفعل له -
! هو يحتاجنا -
562
01:09:36,789 --> 01:09:38,582
... لا يهم ما كانت ذنوبه في الماضي
563
01:09:38,582 --> 01:09:42,169
أحد الشياطين أصبح واحداً آخر ؟
.أعتقد بأن هذا غبي
564
01:09:43,753 --> 01:09:48,675
... الأرض والحجارة والنار والماء
565
01:09:48,675 --> 01:09:51,969
لا تحشُري أنفكِ بي مع حقير
! ساحر كافر
566
01:09:51,969 --> 01:09:54,930
! هذا سحري "الرديء" سيعطيك
567
01:09:54,930 --> 01:09:58,559
! مزيداً من القوّه من الله لك
568
01:09:58,559 --> 01:10:01,395
! أنصحك أن تتذكر ذلك
569
01:10:11,070 --> 01:10:13,864
.غردتُ ما سألته
570
01:10:13,864 --> 01:10:16,450
.جسده قد شُفي
571
01:10:18,535 --> 01:10:20,621
ماذا تشاهدي في مستقبله ؟
572
01:10:20,621 --> 01:10:24,332
! زعيمك سيقودك إلى الدمّ والظلام
573
01:10:24,332 --> 01:10:28,044
وأنت مستعد لهذا ؟
.وداعاً
574
01:11:53,414 --> 01:11:56,834
ماذا تفعل ؟
575
01:11:56,834 --> 01:11:58,544
! تحتاج للكذب
576
01:11:58,544 --> 01:12:00,420
.سأرحل -
.لأين ؟ ليس كلّها بالطبع -
577
01:12:00,420 --> 01:12:01,880
! إنها على قيد الحياة
578
01:12:03,173 --> 01:12:06,342
ولكن جراحك بالكاد تلتئم، ونحن
.لم نستعد للمعركة الكبرى
579
01:12:06,843 --> 01:12:08,386
.علينا الإنتظار
580
01:12:08,386 --> 01:12:11,973
! آمركم بالذهاب
! لا أريد هذا
581
01:12:13,557 --> 01:12:16,727
.لا يمكنك طلب هذا ولكننا ذاهبون
582
01:12:16,727 --> 01:12:19,855
.وعدتنا بأنّك ستحطّم الشرّ
583
01:12:19,855 --> 01:12:22,232
.ونحن سنكون بجانبك
584
01:12:27,695 --> 01:12:29,989
إنه مجرد وعد ؟
585
01:12:31,324 --> 01:12:34,201
هل تريد التدمير فعلاً ؟
586
01:12:37,329 --> 01:12:39,581
! حتى نأخذ
587
01:12:40,332 --> 01:12:43,043
.القبعة" أصبحت للكاهن والمعالج"
588
01:12:43,043 --> 01:12:46,963
،لكن باعَ روحه إلى الشيطان
.مقابل القوّة التي يمتلكها الآن
589
01:12:48,256 --> 01:12:49,841
.يستعبد شعبنا ويُدمر الأرض
590
01:12:51,676 --> 01:12:52,802
... ويسابق
591
01:12:55,471 --> 01:12:58,265
كالقبضة الحديدية
! الصلبة ويحمل الموت
592
01:12:58,265 --> 01:13:01,310
! إنه مظهر بلا وجه
593
01:13:01,601 --> 01:13:04,187
.يأخذ الروح من السدادة
594
01:13:04,688 --> 01:13:06,648
.إنها الحقيقة لقد رأيتها
595
01:13:07,941 --> 01:13:12,028
.إذا قتلته، قبعتة ستكون ضعيفة
596
01:13:12,028 --> 01:13:14,572
.القول أسهل من الفعل
597
01:13:14,572 --> 01:13:17,491
.كلا سيسقط
598
01:13:17,991 --> 01:13:19,952
تعرف أين تلك "القبعة" ؟
599
01:13:20,035 --> 01:13:22,204
هذا ليس لغزاً
."في قلعة "آكسموت
600
01:13:22,204 --> 01:13:24,664
! كلا
601
01:13:24,664 --> 01:13:26,749
... لا يمكن أن يكون
602
01:13:26,875 --> 01:13:30,461
لا شكّ تعرفه ؟
603
01:13:30,503 --> 01:13:33,506
.أبي كان يملكه
604
01:13:33,506 --> 01:13:35,716
.لقد ترعرعت هناك
605
01:13:35,716 --> 01:13:38,093
.الآن ليس هناك أسياد
606
01:13:41,138 --> 01:13:43,557
... وأنا لم أعرف بأنّه مات
607
01:13:43,557 --> 01:13:45,266
... حسنٌ
608
01:13:45,266 --> 01:13:47,560
! حان وقت الانتهاء من هذا
609
01:13:48,061 --> 01:13:51,105
الناس، وجميع الموجودون
! هنا، يأخذوا الأسلحة
610
01:13:51,105 --> 01:13:53,858
.نحن لا نذهب -
! يفترض الآن بأنّه محمي -
611
01:13:53,858 --> 01:13:57,736
.نحن لسنا مستعدّين بعد -
! وهو، أيضاً -
612
01:13:57,736 --> 01:14:00,072
.عددنا قليلٌ جداً -
ما هو السبب ؟ أذكُّر، بأني كنت أسطو على المدينة بعدداً أقل ؟ -
613
01:14:00,072 --> 01:14:02,157
لكن عندما ندخل القلعة ؟
614
01:14:03,992 --> 01:14:09,414
إنسى ذلك أنا لا أعتزم
الدخول عبر البوابة الرئيسية ؟
615
01:15:39,246 --> 01:15:42,124
الحمد لله، وهذا هو بيتي ؟
616
01:15:42,124 --> 01:15:43,750
هل تعيش هنا حقاً ؟
617
01:15:43,750 --> 01:15:46,419
.أجل -
.هذا يُفسر الكثير -
618
01:16:07,105 --> 01:16:11,859
! وأنت هنا -
! (لقد عُدت... يا (سلمان خان -
619
01:16:22,035 --> 01:16:23,453
! إلى النِزال
620
01:17:09,787 --> 01:17:12,498
! لماذا تلهون ! نحن لم ننتصر
621
01:17:15,251 --> 01:17:16,669
! إتبعني
622
01:17:18,504 --> 01:17:19,880
! هيا
623
01:18:28,234 --> 01:18:29,652
! (ميريديث)
624
01:18:32,238 --> 01:18:34,698
! أنقذنا
625
01:18:34,698 --> 01:18:36,659
ميريديث)! هناك فتاة إسمها (ميريديث) ؟)
626
01:18:36,992 --> 01:18:37,951
! (ميريديث)
627
01:18:54,884 --> 01:18:56,844
! أنت حرّة -
! شكراً لك
628
01:18:56,844 --> 01:18:58,345
! أركضي أسرعي
629
01:19:23,535 --> 01:19:25,954
.أخرج، أيها الشيخ، أنت حرّ
630
01:19:28,122 --> 01:19:30,333
.سأساعدك
631
01:19:32,418 --> 01:19:35,671
.سأحاول الآن تحطيم هذه القيود
632
01:19:35,671 --> 01:19:38,799
.حتى لو فعلت ذلك، سأبقى
633
01:19:38,799 --> 01:19:44,012
ماذا تقول ؟ لماذا ؟ -
.لأنه كان بيتي -
634
01:19:49,767 --> 01:19:51,602
أبّي ؟
635
01:19:54,230 --> 01:19:56,190
سلمان) ؟)
636
01:19:59,484 --> 01:20:01,528
... يا إلهي
637
01:20:05,699 --> 01:20:09,994
.إعتقدت بأنّني إفتقدك إلى الأبد
638
01:20:09,994 --> 01:20:11,120
.كلا
639
01:20:11,120 --> 01:20:13,789
... كنت ما زلت صبياً عندما
640
01:20:14,498 --> 01:20:16,208
! كلا
641
01:20:17,626 --> 01:20:20,545
.أنت معهم لا يستطيعون التحمّل
642
01:20:20,545 --> 01:20:25,050
.هذا السحر الأسود ليس أقل من الحديد
643
01:20:30,221 --> 01:20:33,933
كيف أطلق سراحك ؟ -
.لا شيء، يا (سلمان)، لا شيء -
644
01:20:38,145 --> 01:20:40,355
... أبّي
645
01:20:40,355 --> 01:20:43,275
... شعرت بذلك
646
01:20:43,275 --> 01:20:48,196
تلومني على ما فعلته لكنّي لا
... ألومك لماذا (ماركوس) قد سقط
647
01:20:48,196 --> 01:20:54,076
.ليس خطأي، خطأه هو الذي قتله -
.(هو لم يمُت، يا (سلمان -
648
01:20:55,661 --> 01:21:00,082
لو كان كذلك، ما كان
.سيحدث كلّ هذا الرعب
649
01:21:00,082 --> 01:21:03,460
... ذلك
! حمداً لله العظيم، إنه حيّ
650
01:21:03,460 --> 01:21:07,881
.لقد أنقذ بمشيئة الله
651
01:21:07,881 --> 01:21:10,800
.ماذا ؟ لا أفهم
652
01:21:12,176 --> 01:21:18,557
سقط على المنحدر، ولقد تشوه بشكل
.مروّع لكنها لحظة الحقيقة لم تأتِ
653
01:21:18,557 --> 01:21:22,727
.لا الأطباء ولا الكهنة أعادوه إلى الحياة
654
01:21:24,896 --> 01:21:28,608
.وأنا جلبت ساحر
655
01:21:28,983 --> 01:21:30,401
! ماذا
656
01:21:30,401 --> 01:21:33,154
... أجل -
أعطيت الـ"مالاتشي" هذا المكان ؟ -
657
01:21:33,154 --> 01:21:40,077
وعدته بكلّ ثروتي وما أملك
.(لو أعاد لي (ماركوس
658
01:21:43,246 --> 01:21:46,291
! (وعاد، يا (سلمان
659
01:21:46,291 --> 01:21:51,963
دخلت مرآته السحرية إلى الظلام
... وظهر (ماركوس) خلفي، ولكن
660
01:21:54,006 --> 01:21:56,300
... لقد تغيّر
661
01:21:57,051 --> 01:22:04,849
لكن وجهه، الذي شوّه بسقوطه
.أخفاه تحت القناع
662
01:22:05,392 --> 01:22:08,853
.ويطيع فقط إرادة الساحر
663
01:22:09,604 --> 01:22:11,856
.هذا لا يمكن أن يكون أخّي
664
01:22:11,856 --> 01:22:16,151
هذا المخلوق أخّوك
.أو بالأصح ما بقي منه
665
01:22:16,151 --> 01:22:20,614
الآن (ماركوس) يدمر
.جميع الذين يتبعونه
666
01:22:23,742 --> 01:22:26,619
.نفّذ طلبي
667
01:22:26,619 --> 01:22:29,372
.أخبرني فقط، سأفعل أيّ شئ
668
01:22:39,840 --> 01:22:43,468
.كلانا يملك الإجابة
669
01:22:43,468 --> 01:22:46,596
.لذنوبي أنا مستعدّ للإجابة
670
01:22:46,596 --> 01:22:48,848
.الآن
671
01:22:49,223 --> 01:22:51,893
! لا -
! يجب عليك أن -
672
01:22:51,893 --> 01:22:55,020
.بأنّني جلبت هذا الساحر
673
01:22:55,020 --> 01:22:59,691
.وبينما أتنفّس، سيكون هنا
674
01:23:01,401 --> 01:23:04,529
.لن أدعه يموت
675
01:23:27,675 --> 01:23:30,761
! أسرع ! هنا
676
01:23:37,226 --> 01:23:38,977
! نبذة في سبيل الله ، وللمساعدة -
أهذا كل شيء ؟ -
677
01:23:38,977 --> 01:23:43,064
- جميع الذين نجوا ؟ - وإثنان هنا وأغلب
.الموجودين لا يعلمون
678
01:23:43,064 --> 01:23:46,651
.أوقفهم هنا، تحتاج للصمود
679
01:23:46,985 --> 01:23:48,945
هل هذه حماقتك ؟
680
01:23:49,862 --> 01:23:51,239
! إصمد قليلاً فقط
681
01:23:52,406 --> 01:23:54,867
! أستطيع التوقف عن ذلك بضربة واحدة
682
01:24:14,468 --> 01:24:16,345
! (مالكال)
683
01:24:17,554 --> 01:24:20,265
! (مالكال)
684
01:24:20,682 --> 01:24:24,561
لقد جئت من أجلك ! ماذا تريد ؟
685
01:24:49,083 --> 01:24:50,918
! من أجلي
686
01:25:25,784 --> 01:25:27,118
! (سلمان)
687
01:25:27,118 --> 01:25:29,203
! سلمان)، أهرب، إنه فخّ)
688
01:25:34,500 --> 01:25:39,546
الطريق طويل، ماذا سيكون الشيخ
.بإسم إيمانهم
689
01:25:41,131 --> 01:25:46,594
لكن طريق العودة لديارهم
.طويل في أرض آبائهم
690
01:25:55,227 --> 01:25:58,105
.أنتظرك منذ فترة طويلة
691
01:25:58,105 --> 01:26:01,483
! الساحر ليس جديراً بعرش والدي
692
01:26:01,483 --> 01:26:06,404
والدك مجرد شخصٌ أحمق
.تعاقد مع الشيطان
693
01:26:06,446 --> 01:26:10,992
.خانك، ولعن روحك
694
01:26:10,992 --> 01:26:12,326
! بالأصح
695
01:26:13,494 --> 01:26:17,373
لا تزال إبناً مخلصاً ؟
696
01:26:31,969 --> 01:26:33,804
! (مالكال)
697
01:26:34,722 --> 01:26:36,390
! (مالكال)
698
01:26:36,390 --> 01:26:38,892
! مالكال)، أنت جبان)
699
01:26:42,354 --> 01:26:44,189
ميريديث، أنتِ لم تتأذي ؟
700
01:26:45,065 --> 01:26:47,483
! جئت من أجلي -
.(أقسمت لـ(وليام -
701
01:26:48,901 --> 01:26:52,113
سلمان) إنه فخّ ! أخبروني)
.بأنّك جئت
702
01:26:53,072 --> 01:26:54,365
! توقّف
703
01:26:55,199 --> 01:26:58,368
.الشيطان ينتظرك -
.الشيطان قريباً سأقتله -
704
01:27:12,923 --> 01:27:14,633
! (يا إلهي ! (سلمان
705
01:27:18,595 --> 01:27:21,556
... يا أخّي، أصغي إلي
706
01:27:22,099 --> 01:27:25,602
إسمع، يا (ماركوس) ؟
! أنت غير مجبر على طاعته
707
01:27:26,102 --> 01:27:26,895
! كلا
708
01:27:28,980 --> 01:27:30,398
! أصغي إلي
709
01:27:34,485 --> 01:27:35,528
! كلا
710
01:27:40,157 --> 01:27:42,742
! ميريديث)، أهربي)
711
01:27:56,505 --> 01:27:58,715
أين سيدك ؟
712
01:27:58,715 --> 01:28:02,928
أين ذهب ؟
أين أنت، يا "قبعة" ؟
713
01:28:02,928 --> 01:28:04,638
إختفى في الظلام ؟
714
01:28:04,638 --> 01:28:07,932
لماذا تختبىء ؟
.أحتاجك هنا
715
01:28:08,308 --> 01:28:11,018
.جميع خطواتك تُقربك إلى هنا
716
01:28:11,018 --> 01:28:17,232
،ألمك كان ينتقم من ذنوبك
! دعوت الله أن ألاقي روحك
717
01:28:18,108 --> 01:28:21,486
! شاهد ما أرسل الشيطان لك
718
01:28:21,486 --> 01:28:25,407
! هذا المخلوق يأخذك إلى الجحيم
719
01:28:25,407 --> 01:28:28,451
! روحك ملعونة
720
01:28:28,743 --> 01:28:30,369
... يا إلهي
721
01:28:34,582 --> 01:28:35,791
! (ماركوس)
722
01:28:37,751 --> 01:28:41,838
،أبانا رحل
! الآن كلّ هذا لك وحدك
723
01:28:41,838 --> 01:28:44,758
! القبعة" لا تستطيع أن تأمرك"
724
01:28:52,974 --> 01:28:54,100
! توقّف
725
01:29:13,325 --> 01:29:15,411
! أخّي، توقّف ! أخّي
726
01:29:31,592 --> 01:29:32,927
! (سلمان)
727
01:29:51,694 --> 01:29:54,613
.إسترح بسلام، يا أخّي
728
01:29:55,447 --> 01:29:59,243
! فقط دمّك البريء سيطلق سراحه
729
01:30:07,458 --> 01:30:10,962
! الآن أنت حرّ
730
01:30:32,606 --> 01:30:34,400
! خُذه
731
01:30:40,405 --> 01:30:44,618
.يا إلهي، إنك أملي الوحيد
732
01:31:24,362 --> 01:31:26,990
! توقّف! دعها
733
01:31:29,492 --> 01:31:31,994
! يمكنك أن تأخذ روحي
734
01:31:31,994 --> 01:31:35,456
.فلماذا كل هذه المخاطرة، بروحك
735
01:31:37,082 --> 01:31:39,418
... لإنقاذ حياتها ؟
736
01:31:40,252 --> 01:31:43,255
.أقسمت قسماً
737
01:31:44,506 --> 01:31:46,299
.وسأوفي به
738
01:32:46,646 --> 01:32:48,523
... (سلمان)
739
01:33:01,201 --> 01:33:02,786
! حمد لله العليم
740
01:33:05,205 --> 01:33:07,457
! الحمد لله العليم
741
01:33:09,709 --> 01:33:11,460
.لقد إختفى
742
01:33:12,795 --> 01:33:15,881
... وعدت والدك
743
01:33:15,881 --> 01:33:21,011
... ماذا لو أنقذتك، أنقذتك، وروحه
744
01:33:22,721 --> 01:33:24,514
.وفعل
745
01:33:26,182 --> 01:33:28,393
.أجل، لذا أنا
746
01:33:28,726 --> 01:33:32,313
.لا أزيد عن الشيطان
747
01:33:40,320 --> 01:33:42,197
.سقط الحرّاس
748
01:34:11,682 --> 01:34:17,438
أبّي، لقد أوفيت بوعدي
.عادت (ميريديث) إلى والدتها
749
01:34:18,105 --> 01:34:19,523
.والشيطان إختفى
750
01:34:19,523 --> 01:34:24,361
إختفى في الظلام مع الساحر
.الذي نحن جميعاً نلعنّهم
751
01:34:25,320 --> 01:34:28,323
.لكن تدمير الشرّ ليس سهلاً جداً
752
01:34:28,323 --> 01:34:32,201
.وأعرف بأنّني لا زلت يجب أن أحارب
753
01:34:32,201 --> 01:34:37,623
،أنا الآن مختلف تماماً
... كل ذلك من خلال الذي مررت به
754
01:34:37,623 --> 01:34:44,504
... كل ما رأيت والتي جعلت كل شيء ...
... تُظهر لي قدري ...
755
01:34:44,504 --> 01:34:47,507
عندما كان زمن
.العالم في ظلام
756
01:34:47,507 --> 01:34:52,762
فصول السحر والشعوذة
.عندما لم يتمكن أحد أن يقفُ ضدّ الشرّ
757
01:34:53,471 --> 01:34:55,514
... هذه الأوقات
758
01:34:56,223 --> 01:34:58,809
!... ذهبت إلى الأبد
759
01:34:58,809 --> 01:35:00,894
SYNC: | DooSH |
Subtitle By
"Omar ALPrincE"