تمت الترجمه بواسطه .::DANTY::.
"بعد 6 سنوات"
لا تلمسني - أنا أتحدث معكِ -
أصمت - أين تذهبين؟ أين تذهبين؟ -
يستحن أن تكون مصاباً بعينك اللعينه
من تكون بحق الجحيم؟ - هذا رائع يا رجل -
إنها سيارة (شابي) اللعين
الى ماذا ينظر؟ - أطفال ملاعين -
لماذا يتباهى بما يملكه كما لو أنه الزعيم؟
إنه أبله يا رجل - رجل كهذا ليست لديه أمر ليفعلها هنا -
أتعرف؟ تباً لذلك، دعنا نسرقه يا رجل هل توافق على ذلك؟
بالطبع، ذلك الرجل هناك يجب يشاركنا معه في الثروة يا رجل
نعم، أفكر بذلك
أنا وأنت، (دابس)، حسنأً؟ - ماذا؟ -
نعم، حسناً إنتظرا هنا
هيا، كلا يا رجل، أأنا شماعه قبعات هنا؟ لماذا أنتظر هنا؟
هذا يحدث دائما هل أنا شماعه قبعات؟
أنا سأتولى الجانب الآخر
تباً
هيا
ماذا تفعلون أيها الملاعين؟
أيها الملاعين ماذا تفعلون أيها الملاعين؟
!المسدس اللعين
على ماذا حصلت؟ - على ساعة، على ماذا حصلت أنت؟ -
لا شيء
!ملاعيين
"سن الرشد"
لا تتدخل بشيء إبتعد عن المشاكل
!أنطقي بإسمي !إنه جاي، على شيء حار
ماذا يا رجل؟
أخبرتك، سأتولى أمر رجلك لاحقا
جاي)، أغلق الهاتف) - إنتظر يا رجل -
(سأتولى أمر (بولي غاش
كلا، ليس ذلك الشخص، تباً . . .إنه الشخص
نعم، نعم - جاي)! سوف تأخر على الجامعه) -
ألا ترين أني مشغول؟
أنا في عمل يا فتاة، كالطبيب يجب أن أكون تحت الطلب، لتحصلي علي؟
يا رجل إتصل بي لاحقاً؟
مع السلامه
ما هو الشي المهم والذي لا يستطيع الإنتظار الذي أردت إخباري به؟
أيمكنك على الأقل أن تنتبه لي عندما نمارس الحب معاً؟
إستمعي، أغلقي فمّكِ
أنا أعيرك الإنتباه يا فتاة
لم نحلق اسمي على شعر عانتك تلك الليله؟ تلك إعاره إنتباه
هلا إنتهينا؟
هل ذهب لينام؟
إصمتي لم يحدث لي ذلك من قبل
ربما مره
يجدر بك ذلك
إبتعد عني يا رجل
أول يوم لك بالخارج ماذا ستفعل؟
لا أدري
سأرى أمي
أريد فقط أن أقضي يوماً مسالم
لأنك بسيط يا رجل
سآتي بفتاتان أمارس الحب معهما طوال النهار يا رجل
شاب وسيم مثلك يجب أن يكون لديه طنه لقد كنت عنيف يا رجل
عزيزي
أتريدين تناول الفطور؟ - أجل -
أراك قريبا يا صاح - تبا لك يا رجل -
(سام)
. . .إن إحتجت شيء. . . أيّ شئ
إتصل بي فحسب وأنا سألبي، حسناً؟
نعم شكراً يا رجل
أيتها الصينيه
ما زلت تدينين لي بليله تعرفين ذلك
قريبتك قالت إن لم تستطع أن تدفع، ستكون لك
لذا غداً مالي، مخدّراتي، أو أنت
يجب أن أذهب الى العمل
ماذا؟ - أستأخذ ذلك منها؟ -
أتذكّر تلك الفتاه
عدت إلى بيتها - ماذا حدث؟ -
عاد والدها الى البيت لذا كان لا بدّ لي أن أقفز من النافذة
هرعت أركض عبر الشارع في لباسي الداخلي وجواربي، قد كنت ثملاً
المعذره، هل تودّين الجلوس؟ - شكرا -
(ترايفور هيكتور) "الإبن والأبّ المحبوب"
إهدىء يا رجل
أنا كذلك يا رجل، أنت؟
أنا كذلك يا رجل
أنا جيد
(أنا (جافون
هل أعرفك يا صاح؟
كلا يا أخي
ألا يمكن للرجل أن يتحدث؟
نعم يا رجل حسناً، تكلم
بل ليس حسناً
لماذا تتحرّك؟ سنتحدث قليلاً أتحدث معك، تتحدث معني
لم أصبحت منفعلاً؟
فقط لأني خرجت من السجن للتو يا رجل
لا يجب أن يجعلك ذلك منفعلاً
ذلك يجب أن يجعلك تشعر بالارتياح
لماذا دخلت السحن؟
لماذا دخلت السجن؟ .::DANTY::.
أنا لا أتحدث عن ذلك الأمر
لكني سأخمن لم دخلت السجن
لا تخبرني أنا سأخمن
أعتقد أنك آذيت شخص ما
أفكّر بشخص ما قد مات
كأنك قتلته أو شيئاً من هذا القبيل
أنت ذكي، أليس كذلك؟
لا أعتقد أنك طعنت أحد
لا تبدو من ذلك النوع
إن كنت ستفعل شيء كهذا
أعتقد أنت ستستعمل مضرب بيسبول
أخفضه يا رجل، أخفضه - إبن عمي -
لم ذلك؟ لم ذلك؟
لن تنجو هذا اليوم أضمن ذلك
إنه قادم لك
أمّك، عائلتك، كلّ شيء
من هو؟ من سيآذي أمّي؟
من، تباً؟ من؟
!أمي !(روي)
هل أتيت من منتهكي اليافعين؟
لم أنت هنا؟
قتلت شاباً يافعاً
لا تشعر بأنّك ذو شأن هنا فقط لأنك قتلت شخص ما
كل رجل هنا فعل ذلك
البعض منهم يا رجل ليس متأثّر حتى هل فهمتني؟
يمكن أن أراه من خلال أعينك
من أعطاك تلك العين السوداء؟
إستمع راقبهم يا رجل
أترى رَجلي هناك؟
لا يمكنهم مسّه
ثق بي، لا تدع أحد منهم يرى أنك ضعيف
هل تريد شيئا؟
شاهدني
حينما تصبح أن وحبيبك جاهزين، سترى ماذا سيحصل
ما إسم أباك؟
لا أدري أنا لم أحصل على واحد، لماذا؟
لأن أمّي حاولت تقديمي
لرجل متهالك ذو أسنان صفراء (يسمّى (سيدريك
وأسمع هذا، قدم إلى بيتي ليخبرني أنه أبي
لكن أنا قلت "أنت لست أبّي اللعين"
(ثم أصبح كما يفعل (مايكل جاكسن بدا مثل الباندا
قلت، "إرحل من بيتي "بقماشك المنقّط ذلك
لماذا تأخر يا رجل؟
!أجل
أقسم أن مدرسة الرياضيات تعيش في مكان ما هنا
ذات بشره داكنه اود الإستمتاع بذلك
يمكنني أن أحل معادله جبر بينما أطارحها الغرام
أتفهمني؟ لم تعتقد أنها دائماً تعطيني علامه ممتاز؟
أنت لا تحصل على علامه ممتاز
من لا يحصل ؟ - أحمق -
لا تغيير الموضوع، أنا معك لا تعتقد أني غبي، لدي خِططي
بالرغم من أنّني يجب أن أفعلها مع معلّمه الإنجليزي أيضا
من؟ السّيد (راندل)؟ أنت مجنون
كلا يا رجل، إصمت إنها إمرأة يا رجل، تعرف ذلك
إنه واضح وضوح النهار يا رجل - إن خِفت دع الأمر -
نعم
ماذا لديك يا رجل؟
إنها ليست مزيفة يا رجل حصلت عليها ليلة أمس
سأعطيك ستّة لكلاهما
ماذا؟ ستّه لعينه
تعرف ما؟ سأعطي قطعه لكل منكم يجب أن تنتظر
يجب أن أذهب يا صاح لدي عمل مدرسي
عم السلامة يا رجل نحن سننتظر هنا
حسنا، أراك لاحقا يا رجل
إنتظروا هنا سأتعامل مع أمر صغير
بالطبع
دعنا نلعب بهذا
أعطني يد التحكم
!ماذا؟ - هل أنت أصمّ؟ -
قال لك مرر يد التحكم أيها الأحمق
(أنا الـ(آرسنال
من كان؟
أومن) و(دابس) ورَجلهم)
لذا أفهمت ما قلته إليك من قبل؟
نعم
حتى رَجلي كان لا بدّ أن يتعلّم بصعوبة
أترى هذه؟
بعض الملاعين فعل ذلك بي
حسناً لست جارح وجوه
عندما يتعلق الأمر حول الوجه يصبح الناس غاضبين جدا
لكنّه كان محق فيما فعله
خِفت كما فعلت أنت الآن
أتعلم ماذا؟
حتى أني لا أعرف (كيرتيس) ذلك
لكنّه كان يحاول فعل شيء لمصلحته هل تفهم؟
و(أندريه) هنا، أفسد ذلك
والآن نحن يا رجل نحاول أن نفعل شيء صغير لمصلحتنا
وأنت أفسدت الأمر هل تفهم؟
...نعم، لكني
إستمع، نحن معجبين بك
أن معجب بك
لكنّ لا يمكنني ان أجعلك تجمع المال من وراء ظهري
إنه مالي - انا..أنا -
الآن يجب عليك أن تتعلم
!تباً
بالسلامه
أين ركنت؟
على بعد 3 شوارع
هيا، سنمشي
يجب أن أقابل (جون) و(فيرن) في المتجر
أنت كالبقرة البطيئة هل تعرفين ذلك؟
سأذهب لأراهم ثمّ سأرجع لكي ألقاقِ، حسناً؟
نعم - قبله سريعه -
لا يُصدق لا يُصدق
!(هايدن)
(كلير)، (كلير)
لن آذيك، أقسم أريد التحدث معك فحسب
!(هايدن)
عديني أنت لن تصرخي أتعدين؟
أعدك - أجل؟ -
ماذا تريد؟
أحدهم هاجمني عندما خرجت من السجن قال أن أناس سيآذونني وعائلتي
أنا لا أريد ذلك لقد قضيت محكوميتي اللعينه
لماذا أتيت لي؟ - هل رأيت أمّي في أي مكان؟ -
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد
لم أرَ أمّك منذ تقريباً السّنة
ماذا عن أخّي؟ أرأيته؟ - كلا -
كلير)، لا بد وأنك تعلمين شيء) فقط أخبريني أيّ شئ، رجاءاً
موني) يذهب لجامعة مركزية)
ذلك كلّ ما أعرفه الآن إبتعد وأتركني وشأني
لا أريد التدخّل في أيّ من هذا
أتريد شيء؟ - لا تتدخل يا رجل -
ماذا؟ من أنت بحق الجحيم؟
هل تعرفينه؟ هل كان يضايقك - نعم -
حسنا، إرحل من هنا؟ إفعل لنفسك جميلاً وولّ من هنا
!لا تلمسني
جزء مني يعتقد أنك شخص لعين؟
سام)، إرحل من هنا فحسب)
سام)؟ (سام) اللعين؟) سام) اللعين، نعم؟)
ما زالت تحلم بالكوابيس بسببك وتجفل إن تحرّكت أنا بسرعة
إيها اللعين المخطيء - كنت أتكلّم معها فحسب، وقد فرغت -
إتركه - أنا بخير، أنا بخير -
كما قلت، أنك فرغت من الحديث لذا إفعل معروف بنفسك واغرب من هنا
إذهبي وإدخلي السيارة، عزيزتي
لقد فهمت الإشاره
مرحباً، عزيزي
روبرت)، أتعرف بأنّ لدينا مادتي الأخلاق) الأساسية وفهم القانون يوم الإثنين؟
يمكن الإستفاده من بعض المساعدة لإجعل رأسي يدور بذلك
نعم، بالطبع، أيّ شئ يمكنني فعله أعطني رقم هاتفك وسأتصل بكِ
شكرا لك - سأراك فيما بعد؟ -
مع السلامه
لا تفكر بالإتصال بها - بالطبع لا، عزيزتي، أنت فتاتي-
لذا، كيف كان يومك الدراسي؟ - لا بأس به -
(موني)
كيف وجدتني بحق الجحيم؟ - (رأيت (كلير -
قالت بأنّك ذهبت إلى الجامعه وقد سألت بضعة الناس فحسب
هناك رجل حاول طعني اليوم - إذاً؟ -
أخبرني أن هناك رجال سيؤذون (عائلتي بسبب ما حدث مع (ترايف
لا تذكر اسمه ليس لك الحقّ لذكر إسمه
إن كنت أنت، إن إشتركت في هذا أريد أخبارك أني إنتهيت من تلك الامور
لقد تركت تلك الأمور كنا شباب حمقى
أنا أكترث حول دراساتي والمال وفتاتي
أن كنت تركت ذلك، فأنت تعرف شعوري هل تعرف أين يمكنني ان أجدهم؟
لكي أخبرهم فحسب أني قد تركت هذا الأمر برمته
ساو بيكي) أتت قبل شهرين)
إنها تعمل في ذلك (الصالون في (غروف
(لا تعرف أين (أليسا)، و(جاي
لا تريد رؤيه (جاي)، إنه مختلف لكنه لم ينساك
نعم؟ إذاً لم لا تعطيني رقمه لكي أخبره بأنّني أريد إنهاء هذا؟
أنت أبله أيها اللعين؟ - هيّا يا رجل -
ماذا تعني بـ، "هيا يا رجل "؟ !لا تتحدث وكأننا أصدقاء
أنت لست أخاً لي، أتفهم؟ لم أسامحك ولن أعطيك شيء
يمكنكما الرحيل أو سأستدعى الشرطة
إتعرف لماذا أدرس القانون، أيها اللعين؟ لكي لا يخرج رجال مثلك بعد 6 سنوات
أخبر (جاي) أني أريد لقائه - هل أنت متأكّد من ذلك؟ -
إن أخبرت (جاي) أنك في الخارج فلن تحتاج للبحث عنه
هو سيجدك وستحتاج الى أسلحة
!أبله
إنها كرة، لكنّي أظن أنه يمكنك الدخول
يجب أن تتأنّق قليلا، سأخبرك أمضيت أفضل إسبوع لي
لا أريد قصّة حياتك اللعينه .::DANTY::.
أخبرت أصدقائي أنك تملك أفضل بضاعه (على الشارع، لأن ذلك ما يفعله (جايلز
أنزل يدّك اللعينه أنت تضايقني يا رجل
لا أريد أن أكون مضحكاً لكنّ لدي حفل شواء ينتظرني
!تباً
إهدىء يا رجل
أعطيني المخدرات قبل أن يرجعوا - قلت لك أنزل يدّك، لما لا تسمع -
وإلا سيتوجب علي الرحيل - جيسن)، لا تكن كملكة الدراما) -
ماذا تعتقد بحق الجحيم لن تحصل على المخدرات يا رجل
!أنت! قفي بجانب ذلك الحائط! الآن
فوق ذلك، نعم، ضع كل شيء لعين في الحقيبه
ما لديك؟ ماذا لديك أيتها اللعينه؟
أعطني خاتمك اللعين
رجاء! ذلك خاتم خطوبتها هو فرنسي من القرن سابع عشر
أغلق فمك يا رجل! أسرِع ضع الساعة في الحقيبة أيضا
أسرِع وإلا سأطعنك يا رجل
جاي)، دعنا نذهب فحسب) أنا زبون جيد، سأعطيك أيّ شئ
أنت لعين؟ لست بحاجة إلى عملك اللعين يا رجل
أنت لا تفيدني بشيء أنت أسوء الرجال البيض
ماذا؟ ماذا، أتعتقد بأنّك كبير، (جايلز)؟
أرِ شبابك القوي أمام فتاتك لكي تثير إعجابها؟ أنت جبان
دعني أريك كم أنت عباره عن جبان، نعم؟
أرني ثديك
قبل أن أضرب وجه رجلك
بالله عليك إفعليها
!إركضي يا (تامي)، هيا
هل أنت مجنون؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟
ماذا تفعل يا رجل؟
تمهّل قليلاً
(مرحباً (جافون
ماذا تقول يا رجل؟
ماذا؟
سام)؟ ماذا، في المقبرة؟)
أين هو الآن؟ !تباً له
إنه رجل ميت لكنه سيموت اللّيلة
كلا، كلا، إذهب إلى البيت سآتي بـ(موني) وسأتعامل مع ذلك
من أفضل لك أن تشكر الله أمر آخر طرأ
إشكره - شكرا لك يا الله! شكرا لك يا الله -
إخرج من هنا يا رجل
!مغفل
!(تامي)
...ماكس)؟ أيمكن أنّ) من فضلك أن أخرج لوهله؟
تأكّدي من غسل يديك عندما تعودين
تعالي للخارج
ثانية واحدة
إيتها البلهاء أين قريبتك اللعينه؟
أتعتقدين أنّني لا أعرف ما تحاول فعله - إغربي، هل هذه مزحه؟ -
ليست مزحه، لقد رأيت أنها حاولت الذهاب إليه أثناء تناول المشروبات
إعتقدت أني سأنساها لأني كنت في عطلة؟
إستمعي، رجلك أدخل نفسه بيننا،حسناً
أن لم تكن أمورك واضحه ....لكي تري ما تقصدين فـ
إنها ساقطه لا تساوي ذلك أين هي؟
أنا أعرف أين هي لا أهتمّ بمكانها
إنس هذا، جدي قريبتك وأنهيا الأمر لي فوراً
أتعتقدين أني لا أعلم عنك؟ إستمعي
كلنا نعرف بشأنك
ليله لخمسة باوندات وأنت تمارسين الغرام لسبب
لم افعل ايّ من ذلك - إذاً ماذا عن قليل من الكوكائين؟ -
ألذلك سمعت أن الكل يعاشرك؟
أيتها اللعينه - ماذا قلت؟ -
تعالي لي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ - لا أدري، لقد شتمتني وهاجمتني -
آنا)، (ليسا)، إذهبا لتناول) الغذاء، الآن، إذهبا حسنا
الآن، إنظري، (ليكسي)، أعرف بأنّك مرهقه، أريدك أن ترتاحي بضعه أيام
رجاء لا تطردني! أحتاج الى هذا العمل بالكاد يمكن أن أتحمّل دفع إيجاري
لن أطردك تعالي يوم الثلاثاء، حسنا؟
اليوم أريدك أن تدخلي هناك تجمعي أغراضك، وتذهبي إلى البيت
آسف أيتها السيدات ذلك لن يحدث مرة أخرى
أيمكنني أن أتكلّم مع (بيكي)، من فضلك؟
ماذا تريد منها؟ من أنت؟
(جاي)
لا أريد أن أتورط يا رجل لست خائفاً
لكني أفكر بإيجابية مثل ذلك الجداي" الأسود من حرب النجوم"
حسناً، سأراك فيما بعد، سأراك في الحداد لاحقا، سأكون هناك
روبرت)، ماذا يجري؟) - إنتظري عزيزتي؟ -
أنت لا تتذكّرني، أليس كذلك؟ (أليكس) (ليكسي)؟ قريبة (بيكي)
ليس هناك سبب لجعلك تتذكر، كنت أصغر بسنتان وأنت كنت كالشيطان
تركت بعمر 11 بينما ما زلت أنت كأنك بالسادسه
إعتداء على الأولاد، وحاولت ممارسه الغرام مع البنات في سنّ العاشره
فيما تريد ان تراها؟ - إعتقدت بأنّها قد تعرف شيء -
نعم، ربما، لكنّي لم أرها لم يرها أحد، لقد هربت
أنظر، أنا لم أعرف (ترايف) جيداً لكن. . . إنه ميت
إذاً، هل تعرفين أنت شيء؟ - لماذا أود ذلك بحق الجحيم؟ -
أعرف البعض منهم من المدرسة وعرفت بعضهم من خلالها
لكن ليس بما فيه الكفاية للمعرفة من يريد موتك
أو لإعطاء أهميه لذلك
حسناً، هذا فحسب؟
ماذا تريد مني أيضاً؟ لقد دخلت أنت السجن وخرجت
ليس لدي شيء ضدّك، لكنّي لا أظن أن هناك أمر اخرى لنتحدث عنها
إسأل الفتاه التي كنت تضربها لقد كانت من أصدقائك
كلير)؟ سألت تلك الفتاه للتو) إنها لا تعرف شيء
تلك الفتاه كانت قذره
,دائماً بدون لباس داخلي بعد الغداء تنسى أين وضعتهم
تذكّرتك الآن كنت دائما لوحدك؟
صديقي ذهب الى مدرسه مختلفه لذا لم أكن أتحدث مع الأولاد
البنات لم يحببنني، لذا
وصلت إلى درجه، أني فعلت أشياء جعلتهم يغضبون، أفهمتني؟
تباً لهم، إن لم يحبّوك إجعلهم يكرهونك
أتوسل إليك (ليكس)؟
من صديقك؟
كلا، إنه ليس صديق
جيد
!أيها الشاب
جيد ما فعلت - لم أفعل شيء يا رجل -
إستمع، لا أحاول مضايقتك هنا، تعرف
ليس من الضروري أن تضّم نفسك لي أسلم عليك وحسب، ذلك فقط
لاتقلقوا حول ذلك يا فتيان سيتحسّن الأمر
سأخرج غدا، لا يمكنني الإنتظار حتى أرى أطفالي، أرزقت بأطفال؟
أتعرف أحد رزق بأطفال؟
كما تريد
ليكس)! ماذا عن (أليسا)؟)
قلت أنك تعرفين البعض منهم هلّ يمكنك جعلها تتكلم معي؟
لا أتكلّم معها، لكنّ يمكن أن أحصل على رقمها، أتعرف بأنها رزقت ببنت؟
نعم، هل لي ان آخذه؟ - أبنتها؟ نعم، رقمها؟ كلا -
يمكنني الوصول إليها، لأرى إن كانت تريد التحدث معك، لكنّي أشكّ في ذلك
لست على أعلى قائمة الناس التي تحبذ التحدث إليهم أيضاً
حصلت على هاتف أمّي سأعطيك رقمي
أتوسل إليك أن تتصلي بي إن أرادت أن تتحدث أو شيء ما
شكراً ذلك؟
هلّ يمكنك أن تشتري سلاح أو ماذا؟ الرخيص منها؟
كلا
كيف هو الشعور عندما تقتل أحد ما؟
"خمّن من رأيت للتو"
أريد ذلك الشيء الآن لا أكترث أبداً
أريده ميتاً أريده ميتاً اليوم
إقتل ولدي، الآن ها قد عاد كأنه الزعيم ولن أفعل شيء حيال ذلك
إهدء فحسب يا رجل
سأعطيك سبعة لكل شيء - موافق يا رجل -
هل ستساعدني بذلك أو ماذا؟ - جاي)، لقد خرج من السجن اليوم) -
إن حدث شيء له أصدقائه سيأتون خلفك
لا أكثرث سأذهب الى السجن
أتعرف، سأعطيك قطعة السلاح لأننا أصدقاء
فقط لا تجلب المشاكل إلى بابي، أتسمعني؟
بالطبع لن أفعل
يجب أن تتفهم ذلك أتفهمني؟
هذا الفتى. . . قتل صديقي يا رجل
إستمع، لم لا تكفّل الأمر لبعض الشّبان الذين يعملون لدينا؟
سيفعلون أيّ شئ لقليل من المال
لم لا تكلفهم لإنجاز العمل عنك سينقذك ذلك من المشكلة؟
وإن قُبض عليهم، من يهتم؟ - من؟ -
لا تأت لي ببعض الجبناء الملاعين الذين سيأخذون مالي ولا يفعلون شيء
لا تقلق من ذلك إنهم طاقم صغير جيد
آومن)، (دابس)، وبعض الآخرين) - آومن)؟) -
نعم، هل تعرفه؟
كلا، ليس تماماً لماذا؟ هل هو هنا؟
دابس) ما زال هنا)
(إذهب، أحضره يا (أندريه - حسناً -
لأنك لست من مستواي في هذه اللعبة يا رجل
لماذا تعتقد بأنّهم يدعونني الملك هنري)؟ إنظر لعنوان قبعتي)
إنظر الى الإعادة
يد التحكم خاصتي سيئه - كلا، إنظر الى الإعادة -
دابس)، تعال هنا يا صاح)
الآن يا رجل تعال
أمي؟
كيف حالك يا أمّي؟
هل كلّ شيء بخير؟
لقد خرجت اليوم
هل أنت من فعل ذلك بالباب الأمامي؟
نعم، أنا آسف
أردت. . . أردت الدخول ولم يكن أحد بالبيت
أعني، سأدفع ثمنه
سأذهب محاولاً الحصول على عمل أنا سأذهب مركز توضيف أو شيء ما
تعرفين، سوف يعلموننا شيء هناك يمكني الحصول على عمل رغم ذلك
إشتقت لك يا أمي
أتريد بعض الخبز المحمص؟
دعني أفهم ذلك بوضوح، تريدني أن آتي بـ(آومن) وأجد الشاب و أقتله
نعم
أمتأكّد أنك تريده ميتاً؟ - نعم يا رجل، هل أنت أصمّ؟ ميت -
لماذا أصبح منفعلاً؟ - مع من تتكلم بحق الجحيم؟ -
إنظر، دعنا فقط نهدّئ
هلّ يمكنك فعل ذلك أو ماذا؟ .::DANTY::.
ماذا سأكسب من ذلك؟
إستمع، أحبّ الطريقه التي إستمرّت بها مؤخراً
لذا ما رأيك أنت تعمل (معي ومع (أندريه
لترتفع قليلاً، تحصل على قطعة صغيرة
من الأفضل أن تراقب نفسك
حسناً يا رجل أنا آسف يا رجل
آسف يا رجل
لكن هيّا، قتل شخص فقط لشيء كهذا؟ لا بد وأنك تعتقد أني لقيط
لن أفعل ذلك - !أستمع -
سأعطيك ثلاثة آلاف الآن
وثلاث أخرى بعد أن يتم العمل أنا لا أمازحك حسناً؟
خذ المال وإذهب وأبحث عنه
أتعلم؟ تباً لهذا الأمر برمته - عليك الإنتباه لما يقوله فمّك -
من هو؟ - (إسمه (سام بيل -
سام بيل)؟)
...هل تعلم - لاتقلق حول ما أعلمه -
...نعم، لكن - هل ما زلت تريد فعل ذلك؟ -
أتعلم ما؟ مستعد لذلك - جيد -
ولا تجعل الآخرون يعلموا به
كلا، أعني ما أقول، لا تجعل الرجال يروا وجهه القاسي
(إذهب وأحضر (آومن وأنهِ عملك اللعين
أن وجدته إقتله
أنت تعرف شكله، صحيح؟ - بالطبع -
لقد سرقني عندما كنت بالتاسعة
!(هنري)
سنرحل يا صاح
لا تنس ما فعلته بك هزمتك ثمان مرات
ذلك (هنري) ذو الثمانيه
!ما خطب هؤلاء الأطفال هذه الأيام؟ إنه لا يحترموا أحد أبداً
دائماً متعاطوا للمخدرات
أنا لا أتحدث الى من هم أكبر مني هكذا
هاك يا رجل
إذاً ماذا يحدث؟
يريدوننا أن نقتل شخص ما - ماذا؟! من؟ -
لا يفترض بي أن إخبرك - هيّا، لن أخبر أحد -
(سام بيل) - من ذلك؟ -
إلا تعلم من هو؟ - كلا -
لكنّ أتعرف، لا أهتم أنا لا أختلط بكل زمرة الأغبياء هنا
أخبرتهم إنّ هذا كلّه هراء؟
أنت تفكّر في الموضوع؟
لا تكن غبي يا رجل
(عندما أخبر (آومن) و (بلامي سيضحكون في وجهك
آيك) والآخرون لا بد وأنهم يعتقدوا بأنّنا) أغبياء الآن، إن كنت تفكّر بذلك فأنت غبي
من تدعوه بالغبي أيها اللعين؟
أنت غبي إن قتلت شخص ما لهم
الشخص الذي سيقبل بذلك بعدنا سيفعلها مرتين لأجل ذلك المال
ربما سأموت جراء ذلك لا اهتم
لاني أعمل بالأسلحة الصغيرة والسرقه لكنّك أصبحت مجنوناً
تضرب رجلاً ليلة أمس والآن هذا لن أذهب للسجن من أجلك
لا أذهب للسجن لكي يدعونني أبيجيل)، ثم يدعونني فتاة لشخص ما)
تباً لذلك يا رجل يمكنك أنت أن تذهب يا رجل، تباً لك
عن من تتكلم أيها اللعين؟ - إبتعد عني؟ -
إهدّئ، ما خطبك؟ يفترض أن أكون !صديقك، إهدّئ
سألحق بك يوم الإثنين
مرحباً عزيزتي - مرحباً أمّي -
كيف كانت المدرسة اليوم؟ - لا بأس -
أمك سترى شخص ما قليلاً، لكن بعدها سنعود فوراً، لنعد لك بعض العشاء
تعالي من هنا
حسناً؟ - ماذا تريدين؟ -
هل أوصلك إلى بيت؟
حسناً، سآتي بعد قليل، حسناً؟ - حسناً -
من أين حصلت على رقم هاتفي؟ - من أحد العاملات، تركته بعد أن تركت -
إذاً ما أخبارك هذه الأيام؟ - أكون اماً -
رائع
أنا أعمل في صالون . . .أريد أن أدخل بالمـ
ماذا تريدين يا (أليكس) بحق الجحيم؟
(إسمي (ليكسي
(حسناً (ليكسي
هاتفتني، وقلت لي أنك تريدين التحدث معي بشيء مهم
والآن تجلسين معي للدردشة؟
لا أقصد أن أكون وقحه ...لكنك من آخر
الناس الذين أود الترابط... معهم إجتماعياً
حسناً مهما يكن
(ذلك الرجل، (سام لقد خرج، شخص ما
يريد قتله، يريد أن يعلم إن كنت تعرفين شيئاً
حسناً، لا أعلم
الآن أخبريني لماذا يتوجب علي أن أهتم بذلك؟
إنه يستحقّ كلّ شيء حصل له
هيّا، (أليسا) لقد أنهى محكوميته إنه لا يريد أيّ مشاكل
لذا؟ أنا لا أهتم بأمره ولا أعرف حتى لماذا قابلتك
في الحقيقة، أتعرفين، أنا أهتم
إعتقدت بأنّك ستخبرني ...(شيء عن (بيكي
إن كانت تآذت... أو شُرّدت أو شيء ما
أردت رؤية إن بدوت حزينه والآن تخبرني أنها مفقودة
وهل تعرفين؟ أنا حتى لا أهتم بذلك
لا أهتمّ بها، أنت، أو هو
وأنا لا أهتم أيضاً إعتقدت فحسب أنه منذ خرج
(وجدني و. . . وأتى لرؤية (موني ...و(كلير)، وأردت على الأقل أن أنقل
هل رأى (موني) و(كلير)؟ - أجل -
قال ما يريد فحسب ومن ثم رحل ما الأذى في ذلك؟
حسناً إتصلي به
لكن إن رفع صوته علي سأستدعي الشرطة
أنت لم تأتِ ابداً لرؤيتي، حتى عندما كنت في المستشفى، لماذا؟
...أنت
جعلتني أشعر بالخزي
لم أستطع أن أحمله
أكثر من إمرأة فقدت إبنها تلك الليله
ما الخطأ الذي إرتكبته أنا؟- لم تفعلي شيء -
أحاول تربيتك لوحدي، أعمل كلّ ساعة الله منحني إياها
وماذا أحصل عليه؟ أنت، قاتل - إنه مختلف عن قاتل -
وأخاك
سيصبح أسوأ منك
ربّما لأني لم أذهب إلى الكنيسة أكثر
أنا ما قصدت خذلك يا أمّي
...لم تقصد
لكنك فعلت...
إستعرت هاتفك
حينما تكون مستعدّ أيتها الهرة
أين تذهب أيها اللعين؟ ماذا لديك؟
أنا لم أتناول الرقائق منذ زمن أتعرف! دعني آخذ الكيس
!تباً لك - ماذا؟ أتقول شيئاً؟ -
هل قلت شيئاً، أيها اللعين؟ أعطني الشوكولاته اللعينه أيضاً
والآن لديك بطاريات لماذا تحتاجهم؟
...آلة حلاقتي و - كلا، لأنك لا تحتاجهم -
أعطني البطاريات
لن أعطيك البطاريات - ماذا؟ أنت رجل سيئ الآن؟ -
أقتلت شخص ما؟ ماذا كان إسمه؟
أخبرني ربما أصبحت خائفاً منك
(كان إسمه (ترايف - ماذا؟ -
(كان إسمه (ترايف - كان إسمه (ترايف)، اللعنه لا أعرفه -
وأتعرف؟ سآخذ بطارياتك اللعينه
أنت؟
مرحباً؟
أهذا (سام)؟ - نعم -
(أنا (ليكسي - نعم، ماذا يجري؟ -
أليسا) قالت بأنّها ستراك) - أين؟ -
إذهب لمحطة (لاتيمير)، إتجه يسار خلال الممر ثمّ إتصل بي
حسناً
ماذا تفعل؟ ذلك كرسيي
أنا التالي - ألم أقل لك أن ذلك كرسيي؟ -
أنا التالي - أغلق فمك! سمعتك أول مرة -
إخرج من المحل تحاول تدمير عملي؟
سأعود لأجله
(آومن)
ماذا يجري يا رجل؟
ماذا حدث إلى شفتك؟
تعرف اني قد أفعل أي شي لأجلك، نحن كالإخوه
نعم، نعم، يا رجل، بالطبع أخبرني يا رجل
آيك) و(أندريه) طلبا مني الحصول على) الرجال وقتل شخص ما مقابل سته آلاف
ماذا؟ لماذا؟ - لا أعلم؟ -
أنا و(هنري) قلنا "كلا، لن نفعل ذلك"
ثمّ رأينا الشخص " تباً لذلك قررنا فعلها لكنه ضرب (هنري) بالطوّب
حاولت القتال يا رجل لكنّه أفلت
إذاً أين (هنري)؟ بالمستشفى؟
كان لا بدّ أن أرحل قبل مجيىء المحقّقين الفدراليين
هل تركت (هنري)؟ - لقد كان غائباً عن الوعي -
طاردت الشخص، وإتصلت بسيارة إسعاف أحضرت (بلامي) وجئت الى هنا
(كنت أمارس الحب، عندما أتصل (دابس فتركتها. . . سيقانها لفوق، وكل شيء
دعني أتصل بـ(هنري) يا رجل
تباً لهذا، من هو ذلك الشخص؟ إنه ميت
لا أعلم، لكنّي سأتعرف عليه سأتعرف على ذلك اللعين
قالوا بأن ذلك شيء كبير علينا - أتعرف؟ تباً لما يقولون -
(إن كان هذا الشخص آذى (هنري فقد تم الإتفاق
تم الإتفاق، هذا ما قلته حسناً، إذاً أأنت موافق؟
هذا أكيد، هيّا
(محطة (لاتيمير
(مرحباً، (مونز أقسم أني رأيته
أظن أني رأيت الرجل يمشي كأنه الكبير هنا
كلا، كلا سأتي لك الآن
ماذا قالت؟ - أليسا)؟) -
لا شيء، قالت أحضريه وأنا قلت بأنّني سأرتب ذلك
لماذا تساعدينني؟
(لقد رأيت (جاي - ماذا؟ متى؟ ماذا قال؟ -
لا شيء، أظن أنه هو لقد كان داخل القطار، أنا كنت خارجه
هل أنت بخير؟
هل إبنتها هنا؟ - أجل -
ماذا تريد؟ أحصلت لك معجزه بالسجن؟ - أفهم كم تكرهني -
لن تفهم أبداً كم كرهك .::DANTY::.
لم أخطّط لهذا، لم أعرف ما كنت أريد فعله اليوم، أردت الخروج فحسب
لكن هذا الرجل هاجمني وقال أن أناس سيآذون عائلتي
وأردت أن أخبرك إن كنت تعرفين
المتورط بهذا، أنا لا أريد المزيد من المشاكل
إذاً هل هذا حول ما تريده أنت؟ - ...هيّا، الرجل يحاول -
(إسكتي يا (أليكس
ماذا عن كلّ الناس الذين آذيتهم؟
ماذا عن متطلابتهم؟ ماذا عن كلّ حياة دمرتها؟
لم أقصد قتله - لم تقصد؟ -
إنتظر هنا
لا تجري الأمور كما خطّطت، أليس كذلك؟
!ماذا؟
!ممر لعين
حسناً. إذهبي ولعبي بالعابك عزيزتي
ماذا عن متطلباتها؟
مثل أبّ؟ لأنها لا تملك واحداً بسببك
تعتقد. . . أن لدي الوقت للجلوس وتنظّيم كيفيه عودتك؟
لكن أتعلم؟
إياك. . . أن تقربني أو إبنتي ثانية
أنت أيضاً
ماذا ستفعل الآن؟
لا أدري
أعرف أن ذلك غباء لكن من الجيد أن أراك اليوم
من الجيد خروجك من السجن وأنت تبدو بخير
إتصل بي في وقت ما، حسناً إن كنت ضجراً أو ما شابه ذلك
أو إن لم تكن تفعل شيء اليوم . . .يمكنك أن. . . تعود لبيتي و
...مهما يكن فحسب
للقليل من الوقت
أيّ من هؤلاء؟ - كلا يا رجل -
هل سمعت هذا؟ - ضعه جانبا يا رجل -
سحقاً يا رجل
في كل مكان أذهب. . . لماذا يقف دائما أمامي أكبر رجل بالعالم؟
أنت أيها الأبله
أتتقاضى مالاً لملاحقتي أو شيء ما؟
ماذا؟ أتريد أن تقول لي شيء؟
عليك أن تتحدث بشكل أبطىء أنا لا أتكلّم
هذا هو، ذلك هو الوغد - لنلحق به -
إذهب حوله وأغلق عليه
أنت يا رجل
إنهض - إنهض -
إنهض إنهض
أريد أن أراه - إفعل ذلك -
!تباً
إنه ليس هو يا رجل - ماذا؟ -
إنه الرجل الخطأ
!تباً - من الأفضل أن نسرقه -
تعال الى هنا يا رجل - هيّا -
!إصمت
إصمت، ماذا؟ إصمت تغنَّى
أيها الأبله الأصم - تغنَّى أيها اللعين -
إيها الأبله، إرحل من هنا يا رجل
ظننت بأنّك تعرف شكل الرجل
أعرف شكله يا رجل لكنني أخطأت
(إنه (هنري
مرحباً؟
ماذا؟
إنها والدته
إنه ليس ميت، إنه فاقد الوعي - وكذلك نحن أما زلنا سنفعلها أم ماذا؟ -
نعم، تعال
أدخل، يمكننا تناول الطعام والجلوس للتحدث قليلاً
إنها صغيره، أتمنّى ألا تكون قد ذكّرتك بالسجن كثيرا
أتريد شراباً؟ - نعم، ماذا لديك؟ -
ماء . . .
(ربّما بعض الـ(بونغو في الدولاب
ما هذا؟
...إكزتروبزن)، إنه، مثل)
إنه ضدّ الكآبة أو شي ء من هذا القبيل
ماذا ستفعلين غدا؟
لماذا؟ أهذه طريقتك لتطلب مني فعل شيء؟
كلا، كنت فقط كلا، كنت فقط أسأل
لم أعد افعل شيء بعد الآن
إنهض، أذهب لعمل، أرجع للبيت
أمضيت ستّة سنوات ونصف أتمنّى فعل شيء
وأنت لا تعرفين ماذا ستفعلين بالغد
ماذا ستفعل؟
شيء، أيّ شيء - بالضبط، أنت لا تعرف -
حسنا، ماذا تحبّين أن تفعلي؟
أرسم التصاميم أحيانا
لا يهمّ، إنه غبي
أتعلم؟ أنت أول شخص يسألني عم أحب فعله منذ سنين
لذا أين (بيكي) بالتحديد؟ - لا أعرف، إنها رحلت فحسب -
ذهبت بيتها قبل أربعة أسابيع، لم أرى أو أسمع منها شيء منذ ذلك الوقت
لا تبدين منزعجه لذلك - كلا لست كذلك -
إشتقت لذلك - ماذا؟ -
التسكع بساحه الفتيات فحسب الأشياء الصغيره, كالذهاب للسينما
تباً...أنا آسف
لا بأس
تعالي الى هنا
(مونز)
كيف حالك يا رجل؟ - كلا، لست بخير، أنا مُغْتاظ -
لقد رأيته عند القطار أقسم أني سأجّن
أردت أطلاق النار عليه "ثمّ فكرت "يجب أن أهدئ
يجب أن آتي اليك ودعنا نفعل ذلك سوية، كما يجب ذلك
هناك بعض الشباب يبحثون عنه أيضاً
أي طريق نذهب يا رجل؟ ذلك الطريق - إهدىء، تعال هنا لنتحدث -
!لا يوجد وقت لنتحدث يجب علينا إدراكه الآن
يا لك من قله الرجال
!ما زلت كالزبده على أيه حال
!ساقطه
إهدىء يا رجل
يا صاح ماذا تلبس يا رجل؟
تبدو كمعتوه لعين هذا الباس ينفع مع طلاب الجامعات
(جاي). . . هذه فتاتي (كايلا)
إذاً أنا لا أراك منذ شهرين وأنت حصلت لنفسك على فتاه
عزيزي، أكّد عليهم ألا يضعوا البصل تعرف كيف ستصبح إن وضعوا
هل سنذهب إليه أو ماذا؟ - ماذا يحدث بالضبط؟ -
روبرت) لم يخبرني بشيء) - روبرت)؟) -
حسنا، جوهر الموضوع
ذلك الرجل الذي قتل أفضل صديقٍ لنا
خرج من السجن للتو؟
وأريد أن نذهب خلفه - لماذا؟ -
ماذا خطب هذه الفتاه؟ ماذا تعتقدين؟
لست معك يا صاح - عن ماذا تتحدث؟ -
(أتحدّث عن (سام - قال بأنّه لم غير مهتم -
أتتكلّمين عنه الآن؟ تباً لك من يتكلم معكِ على أية حال؟
المعذره، لا أعرف مع من تعتقد أنك تتكلم، لكنّ لا تتكلّم معي هكذا
موني)، أخبر فتاتك) - يخبرني ماذا؟ -
إستمع، هذه ليست دكتاتورية هذه علاقة
أنا إمرأة بعمر 22 سنة تدرس القانون
إنه لا يخبرني شيء نناقش الأمور سوية
لربّما إن كنت رجل بدلا من شاب في جسم رجل ستعرف ذلك
يا صاح سأضرب فتاتك
...جاي)، لا تتحدث) - لا تتحدث نيابه عني -
إستمع، على الأرض، حيث نشأت يفترض بالرجال معاملة النساء بإحترام
إن لن تتحدث معي بإحترام فإبتعد عني
!تحرك
الى ماذا تنظرين؟ - إليك -
لا تنظري إلي - تعال يا رجل! إهدىء يا رجل -
جاي)، ما مشكلتك يا رجل؟)
تباً. . . إنزل عني - ما مشكلتك؟ -
أتعلمين تباً لذلك - أنتظر، إنتظر، سأفعل أقسم لك -
فقط. . . (سام)، أمهلني دقيقة
هل أنت بخير؟
نعم أنا بخير
لماذا تصرفت هكذا ترفضي ومن ثم تعودي؟
...إنه فحسب
لقد مرّت فترة، أفهمتني؟
إنه كذلك
لماذا تركت ذلك كل هذه المده؟ أنا فعلت ذلك أيضاً؟
إنه غريب
عندما أنا كنت، بسن 15 سنه كلّ ما أردته هو التقدّم في السنّ
والآن ها أنا يمكن أن أفعل أيّ شئ أريده
يمكنني أن أشرب
أصّوت
أمارس الحب. . . أقود
أنا قانونيا بالغه
لكنّي أدركت شيئان
الأول
سأفعل أي شيء لإعيد تلك السنين
والثاني
لن أشعر أكثر بالوحده
لم أشعر بشعور الطفوله في حياتي كلها
أتفهمني؟
نعم
كيف سمحت لها التحدث لي هكذا يا رجل؟ ماذا؟ هل أنت جبان أو ماذا؟
. . .الجبان الوحيد الذي أراه هو - . . .تباً لـ -
إهدىء ، (جاي) يا رجل
إستمع، (جاي)، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
هيّا يا رجل
هل نسيت ما فعله؟ ما أخذه منّا؟
!قتل (ترايف)! أخذ كلّ شيء
ماذا حدث لذراعك؟ - لا شيء -
لماذا تشاجرت مع البنات مؤخراً؟ - لقد كان أمر حول أحد رجالهم -
بالإضافه، لم يكن لي علاقة بالأمر ...لقد كان بـ(بيكي) لكن
عندما ترافق فتاه كانت مشهور بالنوم مع كل شخص
لهذا أنت هنا ؟
لأنك ظننت أنك "ستمارس الحب مع فتاه بيضاء"
وستكون سهلة أيضاً مثل قريبتها
!لقد جعل حياتنا جحيم يا صاح !لسنوات لعينه عدّه
ثمّ جاء إلى الحفله معه مضرب، وقتل صديقنا
لو تدخلت أنت لما حدث ذلك، أليس كذلك؟
!لذا أنت يجب أن تساعدني
ونعم، أتعرف، فعلت ذلك عندما كنت أصغر، ماذا حدث؟
المشكلة، حالما يتنهوا من ممارسه الغرام أدوات مساومتك تصبح مستهلكة
ولن يبق لك شيء لتقدمه
لأنه أن فعلت شيء عندما أتيحت لك الفرصه
!لكان (ترايف) معنا هنا اليوم
هيّا لنركل مؤخرته - !(روبرت) -
نعم، هيّا لنذهب
أتعرف؟ أنا لم أحصل على شيء
ليس لدي رجل
ليس لدي أصحاب ليس لدي ولاء إلى أحد
لا يأت أحد لي البتة
أنهي علاقتك بتلك الفتاه يا رجل - أتعلم مكانه؟ -
نعم، أعرف بالضبط مكانه
ماذا حدث إليك؟
ماذا؟ لماذا يجب أن يحدث شيء؟
أحياناً يجب أن يحدث شيء سيء لندرك حجم الشيء السيء الذي إرتكبناه
حسناً
جيد
أتريد أن تعرف؟ جيد
قبل سنة ونصف مضت
سبعة رجال
ثلاث ساعات
تناوبوا
ثلاث ساعات
يمارسون الغرام معي
لقد إغتصبوني
وأفلتوا من العقاب
يومها ذهبنا إلى الجمنازيوم بعد ساعات
لمقابلة ذلك المدرب وصاحبه
(لم تخبرني (بيكي أنهم سيصبحون سبعة أصحاب
هي خرجت مع واحد تركتني مع البقية
كان لا بدّ لأبي أن يجلس في المحكمة ويسمع كلّ
هذا الهراء الذي إخترعوه عني
كان لديهم المال
قال أني كنت أمارس الغرام مع عاهره
لم أبع نفسي أبداً، لكن لأني كنت معها لم يصدقونني
لم نتكلّم بعد ما حدث عاشت هنا لمدة طويلة فقط لا نتكلّم
عندما تكون هنا هكذا يصبح الوضع
ليس لدي مكان آخر لأذهب له
لهذا لا أعطي أهميه لمكانها أو إن كانت سترجع أبداً
لا يستحقّ أحد ذلك
لمن تستمري بكتابه الرسائل؟ - لا أحد -
لمن تكتبين الرسائل اللعينه؟ - لا أحد، ماذا تفعل؟ -
آسف
ماذا كلّ هذا الذي على ظهرك؟
...تباً
ماذا تريد يا رجل؟
ماذا أريد؟
هل تؤمن بـ(كارما)؟
. . .ترايف) الشاب الذي قتلته) كان إبن أخي
إصمت
أنت تصنع ضوضاء لعينه وأنا سأقتلك أبطأ مما خطّطت له
أيها الجبان
!لا تلمسيني - آسفه، آسفه، اللعنه -
سام)، إنه مغلق) - إفتحي الباب اللعين -
حسناً، إستمع -
أعرف. تحاول وتحجب ذلك لكنك لا تستطيع، لذا تفعل ذلك بالآخرين
!تباً لك - سأخبرك ما أحصل عليه دائماً -
(ما أخبرتني به للتو (سام .::DANTY::.
مهما حدث إليك مهما كان، أنت لا تستحقّه
أمّا أنت فتستحقينه أيتها العاهره
لا تتحدث عني هكذا أبداً
هيّا لنقتله يا رجل
عرفت بأنّك ستأتِ يا رجل
سننهي هذا اللّيلة، لكي نريه ألا يعبث معنا أبداً
إترك تلك الفتاه أيضاً تعال لنتسكع سوية
(مره أخرى، (جاي و(موني) يديران الأعمال
اسمي (روبرت) يا رجل - حسناً -
ليكن (روبرت)؟ بوب) و(جاي) يديران الأعمال)
أثبت إلى الناس أنك لست جبان دع (سام) يرى أننا أفضل منه
لا يمكنني فعل هذا يا صاح - هل ستخرج من هذا الآن؟ -
...لماذا أنت جبان؟ سنريه - أنا أريه -
تريه ماذا؟ تريه أن تكون جباناً وتتركه يفلت منها؟ بدراستك لهذا الهراء؟
نعم! لم أعد أفعل هذا، لا أريد علاقة بهذا ماذا سيثبت ذلك؟
تباً لك إذاً
رخيص لعين
هكذا إذاً، نعم؟ ستنسى الرجل لأجل فتاه
أيها الجبان
هذا طبعك يا صاح، دائماً ما كنت هكذا جبان لعين
ماذا؟ أتعتقد بأنّك قوي الآن؟ ماذا؟
ربّما أنا الذكي؟
!(لقد قتل (ترايف
أنت يا رجل
هذا هو
هذا هو تعالوا
!هيّا أقتله
أدره - (لماذا يا رجل؟ لقد آذى (هنري -
أغرز السكين فحسب
أعطني السكين اللعين سأفعل ذلك
أدور هذا الجبان الآن أريده أن يراني
لكي يعلم مع من عبِث - ...تباً -
سام)؟)
ماذا يجري؟ - ماذا تفعل؟ -
ذلك أخّي أنت مجنون؟
من علم عمن كنا نبحث؟
أنت تعلم - عن ماذا تتحدث؟ -
عرفت، لهذا لم تردني أن أنظر إليه
أنا لا أعرف شيء حول هذا
حسناً، أنظر آيك) و(أندريه) ورجالهم)
لديهم رجال آخرون قادمون له، إنهم يعرضون نقوداً، سنقتسّمه، أنا وأنت
لكن هذا أخّي - تباً له! حتى أنك لا تحبّه -
أنت تشتمه دائما وأنت أخبرتني أنك تكرهه
اللعين كان في السجن منذ أن كنت في العاشره
حتى أنك لم تعرف بأنّه خرج اليوم - لكنه ما زال أخّي -
إذاً ماذا حدث إلى (هنري)؟ هل أخّي آذى (هنري)؟
ماذا أقول يا رجل، لم يشأ أن يدخل معنا - أنت فعلت ذلك -
أيها الجبان اللعين
لو لم يكن للمال لما فعلت ذلك
(أنت على خطأ، يا (دابس - لا، أنتم على خطأ -
أنتم جميعاً مخطئون هناك خطب بأدمغتكم اللعينه
أتحدّث عن ستّة آلاف هنا - من أعطاك المال؟ -
سام)، هل أطعن هذا الوغد؟) لا يوجد أحد هنا يا رجل
سأنظر له وأفعل، تماماً كما كنّا سنفعل بك
...لا تكن سخيف - أغلق فمّك اللعين -
هل أفعلها أنا؟ (فقط أخبرني، (سام
قل الكلمه فحسب
كلا يا رجل
!يا لها من لكمة ...بجدية يا رجل
هل أنت بخير يا أخي؟
نعم يا رجل، تعال لنركل المؤخرات
بطاقة آويستر أيضا يا رجل سأتفقد فتاتك اللّيلة يا رجل
مع السلامة أنت غبي يا رجل. غبي لعين
أين هو؟ - لقد رحل، لن يكون بعيداً -
قلت لك أن تبقيه عندك
هل أحضرت المخدرات؟ - لماذا يجب أن أعطيك شئ؟ -
هيّا، (جاي) رجاء، لقد إستغرقت وقتا طويلاً حاولت إبقائه هنا
جاي)، رجاء. رجاء) أعطيني القليل فحسب؟
أتذكّر عندما تركناك تقيم هنا - أين ذهب؟ -
(إنه لا يريد أيّه مشاكل، (جاي - أين ذهب؟ -
لا أدري
(هيّا (ليكس
ماذا يجب أن أفعل للحصول على المعلومات منك؟
أن أحضر فتياني؟ - تباً لك -
خذي مخدراتك اللعينه
ماذا حصل هنا بحق الجحيم - إنه أنا، لم كل هذا الهراء؟ -
لا يمكنك إخباري بشيء - أنا لا أحاول إخفاء عنك شيء -
أتعرف، أعطيني سلاحك فحسب
أعلم أنك تملك واحداً إعطني إياه فحسب
من المفترض أن يكون هذا أفضل مخرج للحالات السيئة
أعامل بطريقه مختلفه في كل مكان أذهب إليه
حتى لو لم أفعل شيء يبدء الناس بمراقبتي
يحكمون علي لشيء أنت فاعله
هذا. . . هذا يجعل الأمر أفضل في الحالات السيئة
ليس لدي شيء لأفعله هنا
أتعلم ماذا تعلمت عندما ذهبت للسجن؟ لاشيئ
أجمع أطباق الفطور أعمل قليلاً في غسل الملابس
لم أتعلم كيفيه عدم العوده للسجن ...إن إستمريت بهذا الطريق
!(أنا لست غبي مثلك، (سام
إن فعلت شيء، لا يقبض علي - إنه ليس حول القبض عليك -
إنه حول أن تقضي الأيام تنظر الى أكتافك، وأنا لا أريد أن يحصل ذلك لك
أين يقع مكان (آيك)؟ - (في ( 40 جادة كومبروميز -
إنها شقّة في سرداب
أنا قادم - إبق هنا -
أنا قادم - قلت لك إبق هنا -
أريدك أن تبق هنا
أنظر يا رجل أفعل معروفاً لي فقط
إبق هنا وإعتن بأمي، قد يأتي ذلك الشخص بعد أن يعلم أني قد أتيت الى هنا
إن كنت تحبّها، إن كنت تحبني فقط إبق هنا اللّيلة
حسنا؟
حسناً
إن عبثت معهم، سيقتلوك
يجب علي ان أحول
أحبك يا أمي
رويستون) كذلك)
المعذره، أخرج يديك من جيوبك - ماذا تريد بحق الجحيم؟ -
فقط إفعل ما طلبته منك، رجاء، سيدي - سام)؟) -
(إنه أنا (ديزموند - بادز)؟) -
هكذا إعتادو على مناداتي -
لا بأس، أنا أعرفه تمشى قليلاً، دعني أتحدث معه
نعم، تمشى يا رجل
ماذا يجري يا صاح؟ متى خرجت؟
خرجت اليوم
شرطي؟
وحده الدعم لا يمكنني إعتقال أحد
أنا بعمر 22 سنه
أنظر، أنا. . . أنا آسف أني لم أزرك أبداً بالداخل، أنت تعرف هذه الامور
أجل
إستمع يا رجل .. يجب أن أذهب قبل أن ينزعج رجلي؟
إستمع، رجل، كم تأخذ إستجابه الشرطه وقتاً حتى تأتِ الى هنا؟
حصل هنا إطلاق نار بأمس لذا فهناك سيارتان بالمكان
لنقل حوالي 15 دقيقة - جيد يا رجل -
لماذا؟ ماذا يجري؟ - لا شيء يا رجل، مجرّد فضول -
متأكد؟
أجل
إبتعد عن المشاكل يا صاح
لا بأس
(ديزموند)، أو (بادز) أو أي ما تدعو نفسك
لن أبدو أحمق أمام هؤلاء الناس
أجل
مرحباً يا زعيم؟
أنا (سام) أريد أن أطلب منك معروفاً
كلا، إنه ليس لدي سيتطلب وقتاً لإحضاره
إملئيه
نعم
كيف ستحضره الى هناك؟
أعلم كيف أحضره
حسناً يا رجل، إنها. . . جنازتك
خمس عشر دقيقه
لدي إقتراح لك أطلق عليه عرض سلام
لكن إن أعطيتك هذا. . . أنا وأنت، مشاكلنا إنتهت
عندما تصل إلى هناك إسأل عن الرجل الكبير
أعطني حقيبتك! أعطني الحقيبة يا رجل أنا آسف، فقط أعطيني الحقيبة
مرحباً، الشرطة؟ لقد تمت سرقتي من قِبل رجل معه مسدس
(لقد ذهب الى ( 40 جادة كومبروميز أحتاج للمساعده الآن
أنت لست أحد فتياننا
لا بد أنك الرجل الذي (قال عنه (آومن
نعم، نعم أسمي الرجل الكبير
(أنا هنا لأرى (آيك) و(أندريه
بشأن ماذا؟
جميل
حسناً
إخرج من هنا - ما خطبك يا رجل؟ -
أستستغرق كل هذا الوقت؟
أأنت في عجله من أمرك؟
كلا يا رجل أسأل فحسب
حسناً تعال
إنتظر هنا
ماذا تقول؟
إذاً أنت الرجل الكبير؟ - نعم يا رجل -
ماذا تريد منا؟
تكلم يا رجل
أنا وشريكي سمعنا عنك
إعتقدنا بأنّه قد يكون مفيداً لكلانا إن نعمل معك
إذاً أين شريكك؟ - إنه قادم -
الذي تستمرّ بالنظر إلى الساعة أيجب أن تكون متواجد بمكان ما؟
...كلا، أنا - هيّا، أخبرنا -
أخبرنا ماذا يمكنك أن تفعل لنا ما لا يمكننا فعله لأنفسنا
ألم يخبراك (آومن) و(دابس)؟ ...يجب أن تتحدث معهم
حقاً؟ وبأمانة لا أرى أننا سنعمل معاً
أفكر بإقتناء قرد مثلك لإضعه بحجرتي؟
لا تنظر لي إنتظاراً لدعم تعرف، أخته تكون فتاتي
وأتعلم؟ أنا لا إعمل مع رجال مثلك
لنرى ما سيقوله (دابس) حول هذا
من أنت؟ - أين الرجل الكبير؟ -
كلا، إنه الرد الآلي ...إستمع، أنا لا أهتم
ماذا تريد يا رجل؟ ...لم أفعل
أغلق فمّك ضع يديك على المنضدة
الآن، ستبقى هادئاً وستبقى هنا
أو سيختلف الوضع بعد ذلك أتفهمني؟
!تباً
!ماذا يجري بحق الجحيم؟
إرجع! إبق هناك إبق على الأرضية اللعينه
لقد أوقعت بي - لم افعل، (كيرتيس)، أقسم -
ماذا يجري؟ كلّكم أغلقوا أفواهكم اللعينه
!أنت - كلا يا رجل -
أنت أنت
لا تعبث مع رجل ليس لديه شيء ليخسره
وأنتما الإثنان، أرسلتما أخّي لكي يقتلني؟
هل أنت مشوش يا صاح؟
كلكم موتى يا رجل. - حقاً؟ -
هل يمكن لرجل ميت أن يفعل ذلك؟
أفتح الباب الشرطه
تباً
إنخفض
تباً
مرحباً (سام). . . قلت لي أنك تحمل هاتف أمّك
خذه
لدي مشاكل
لكني أحاول أن أحلها
!أفتح الباب
إستمع، (جاي) يلحق بك لذا كن حذراً
أعرف بأنّك قلت بأنّك إفتقدت الذهاب الى السينما
لذا لقد حجزت تذكرتين
فكّرت لربما يمكننا أن نذهب ليلة الغد كأصحاب؟
أرجوك
إتصل بي عندما تسمع الرساله إن كنت تريد
أخرج، الشرطه
الشرطه إنخفض
أتعتقد بأني نسيتك؟ هل تعتقد ذلك؟
(لسنا بحاجة لأن نفعل هذا يا (جاي
سأقتلك يا صاح
سأقتلك
أتعتقد أن المضرب أسرع من المسدس؟
ترايف) لم يرد هذا، ذلك بإنّه) - أغلق فمك اللعين -
أتذكر تلك الليله؟
نعم - ماذا؟ أتعتقد أنّك رجل الآن؟ -
لا يا رجل، أنظر لم أرد له أن يموت
ماذا؟
أتعتقد أن كل هذا لأجله؟
!أنه لي أنا
لماذا تعتقد أني هنا؟ هكذا؟
أنت فعلت هذا جعلت هذا يحدث
أكرهك لذلك
لست هنا لاجلك فقط
أنا هنا بسببك
أتوسل لك دعنا نتوقّف - ذلك صحيح، توسل -
أريد أن أسمعك (أريد أن أسمعك تتوسل كما فعل (ترايف
أهذا ما تريده يا رجل أنا أتوسل يا رجل، لا تفعل هذا، رجاء
ما زلت سأقتلك
سآخذ حياتك اللعينه (كما فعلت لـ(ترايف
كما أخذت حياتي
أفعلها يا رجل وأنهي ذلك
ستّة سنوات ونصف وما زلت تريد هذا
أتعتقد بأنّك رجل سيئ (جاي)؟
أنا إعتقدت بأنّني كنت رجل سيئ أتذكر ذلك؟
إعتقدت بأنّني كنت سيئ ووضعوني في سجن للكبار
وأنظر ماذا حدث لي
أترى هذا؟
هذا حيث حاولت قتل نفسي لأنني لم أستطع التحمّل هناك
أترى هذه؟ إنظر إليهم، إنظر إليهم
جرحت أذرعي لكي لا أعطيهم الرضا لفعلهم كل هذا الألم
أتعرف لماذا فعلوا ذلك بي؟ لأني إعتقدت أني كنت سيئاً، ولم أكن
الآن أنت تريد أن تكون سيئا، تعتقد أنت كبير، (جاي) أتريد أن تكون كبيراً
أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي
إفعلها ّإذاً
وأنظر ماذا سيحدث إليك
هل هذا ما كنت تريده؟
أترى، أنت مثلي يا رجل - كلا، أنا لست مثلك -
أنت لست قاتل أنت مثلي
أنت لا شيء
(أنا لم أقصد قتل (ترايف
وأنا آسف جداً
هذا لم ينتهي
تعتقد أن هذه النهايه؟ هذا لم ينتهي
أين تذهب؟ ليس لديك مكان لتذهب إليه
لن تحصل على أي أصدقاء لن تحصل على أحد
هذا لم ينتهي
نعم لقد أنتهى
فكّرت لربما يمكننا أن نذهب ليلة الغد كأصحاب؟
إتصل بي عندما تسمع الرساله
تمت الترجمه بواسطه .::DANTY::.