اتمنى أن تحوز الترجمة على رضى الجميع
تعديــل وظبـــط توقيـــت : الـزنـــجــي
.مرحباً يا نيام (لوس انجلوس) يومٌ سعيد لكم
يتكلم معكم هو صديقكم (روميو) من اذاعة .منتصف الليل
.أعلم عادةً ما أٌسمع إلا في الليل
.لكن هذا اليوم يوم مميز
.هذا اليوم المفضل في السنة
.اليوم هو عـيـد الــحب
حيث يمضى النهار والليل في سماع الأغاني .واللعب
.طبعاً مثل أغاني الحب
.مرحباً
عندما كنت صغيراً أبي أعطاني مشورة .سيئة
.ولكن عندما تمعنت في معناها وجدته ذكي جداً
.قال لي :اذا كنت في يوم مع فتاة
.فهذا جيد لك
.تزوجها
....اذا
حقا؟ - يوم عيد حب سعيد -
.يوم عيد حب سعيد
.لقد وافقت
(جوليا) .لدي أخبار جيدة
لقد وافقت - أنت تمزح -
لماذا؟ - أنا لا أمزح -
.أعتقدت بأنها لن تقبل
.أنا على استعداد لسفر طويل
لكننا نسينا بأنها وافقت - نحن نبحث في ذلك -
.لا داعي للأعيب في مثل هذا اليوم
.يمكن بأن أكون أحمق حب
.المصاريف لهذا اليوم ستنفق للغرباء
.ولا واحد سيفكر أنا أحمق
لماذا هو عيد الحب؟
.لأن الجميع سيكونون رومانسيين في عيد الحب
ألا ترى يا أحمق انظر إلى طريقك .وأستخدم الإشارات
صباح الخير (لوس انجلوس) ـ
أنا شيري دونالدسون من قناة كي في ال اي .الإخبارية
.والآن سنتحقق من الطقس
.صباح الخير
الشمس متأخرة في هذا الصباح .انظروا إلى الأرقام
.درجة الحرارة منخفضة في وادي نابا
.والساحل حار قليلاً حتى منتصف النهار
وعندما يخرجون البحارة - سوزان ما هذا؟ -
.الرئيس يعتقد بأن هناك زيادة في الجمهور
....ونحن
.....أنا لا أتحدث عن (بيبي لونقستوكنق) ـ .ولكنني اتحدث عن هذه
.أنا صحافي في الرياضة ولا توجد تغطية مباشرة
إنك مراسلي في فقرتي الثانية (يا كيلفن ـ) .وهذا يعني في الأيام الضعيفة
.لا بد أن تنفد الأوامر التي أريدها
.الرئيس يريد المزيد من الأشياء الرقيقة
.انظري... اجعلي مجال للتحقيق
ليس هناك سوى عمل واحد لك يا كيلفن . وبعدها الأمر كله لك
هذا ليس معقداً .بالنسبة للناس العاديين في الشارع
أخبرني يا (جون كيو) ماذا يعني لك عيد الحب؟
يجعلني أشعر بألم في المعدة نحن ننفق .أموالاً لا معنى لها
ليست عطلة أنتي لا تملكين الأستقرار .هيا من فضلك
.....نعود 5 4 3
.اسمعي... أنا ضعيف الشخصية
ولكنني سأعطيك إلى ايار/ مايو .لأتجنب مثل هذا اليوم
أحتاج إلى الفرح والرمانسية و الحب .منبعث منك
.إحتاجي للمسيح
.لا.. أنا لا
.سوق الأزهار
!!صباح الخير .جميعاً
مرحباً صباح الخير .أريد الخيزران جالب الحظ
.أريد اثنتين
أريدها كلها؟ - كلها؟ -
الإقوحانات ايضاً؟ الإقوحانات : كوشة الفرح / منصة
.ضمي أيضاً الفلونسو معهم
سيد (ريد) لماذا أنت دائماً سعيد؟
لماذا لا أكون كذلك؟
ما الأمر يا رجل؟ كيف حالك
.سأظهر على التلفاز المذيع هناك
.حقاً؟ رائع
أريد التحدث معك واتفق مع (مورلي)ـ
أوافقت؟ - نعم.. سأتزوج -
.أخبار جميلة
.أريد أن أعطيها شيئاً جميلاً
.ليس أزهار أريد شيئاً مميز
ماهذا؟ - لا لا -
.لا تفتحه إلا في وقته
هل أنت جاهز للمقابلة؟
كيلفن مور من قناة كي في ال اي القناة 13 .من وسط المدينة
في سوق الأزهار مع السيد (سايمون فيم) ـ
مع بي اتش وليس اف
سيد (فيم) كم زهرة بيعت في يوم عيد الحب؟
.هناك شخصين سيتزوجون في عيد الحب
ماذا قلت؟ - ....سيتزوجون في -
مليون زهرة بيعت في هذه البلدة في هذه .العطلة
% في (كاليفورنيا) 60 - هل تعمل هنا؟ -
.أنا بائع زهور
.أملك محل أزهار في سيينا بوكيه شارع 2173
وماهو اسمك؟ - (ريد بينيت)
هذا الوجه رياضي - نعم رياضي -
من (سانتا مانتيكو) ـ - سيينا بوكيه -
من (كالي فنتورا) ـ
.لقد فشل بعد كل هذا
ما هو؟ - عملك -
.وجد الباحثون بأن النساء يحبون الأطباء
....نحن نحب المعطف ولكن
هذه الأعمال تتطلب الذهاب إلى مختلف .الأماكن السيئة
سأقضي ليلة واحدة في (سان فرانسيسكو) ـ
ألا يمكنك البقاء ليلة واحدة؟
.لا.. أنا الأفضل
.اذا كان هناك عزاء
.فسيشفى قلبه إنه هديتك
.شكراً لك
ماذا أفعل ؟ .سوف تفوتني الطائرة
.لا أستطيع التصديق إنه عيد الحب
قال بأن لديه خطط - أنا لا أعرف ما اذا كنت تريد الذهاب -
هل تعرف صديقتي (كارا) ـ ؟ - ماذا بها؟ -
.إنها عصبية ومجنونة
إنها تقدم مهرجان سنوي يسمى .أنا أكره عيد الحب
.إنها محبطة قليلاً في الواقع
ماذا تكره؟
.لاشيئ... اذا أنك طبيب وجميل .انها مطلقة
.بالنسبة للنساء العازبات فهذه صفعة قوية لهن
.الجميع قالوا : تذكروا عندما كان عمرها14 عاما
كانت تلعب و انضمت إلى فرقة موسيقية .في المدرسة
.وليس هناك أحد يستدعى في فصل الشتاء؟
.فلا شيئ يتغير
.أود أن أقتل كل رؤسائي لأخذك معي للرقص
.لأرى بشرتك المشعة والجميلة
.اتمنى لك قضاء أوقات سعيدة
....نحن نعمل بحرفة لنقدم لكم
.قصص يوم عيد الحب التي سمعتها كثيراً
هل تؤمن بالحب؟ - أجل -
.الحب هو الشيئ الوحيد الذي يفاجئ العالم
.هل قلت كلامك هذا لأنك بائع زهور
استيقط
هل أسحبك مع يديك الجميلتين؟ - لا أعرف حاول -
....آخر ليلة
.مرحباً
.لقد كنت أفكر بك طوال الليل
.آسفة جداً لأنني لم أجب على اتصالك
.خطأ لم يكن في بالي
.أفكر ما ستفعله لأجلي ولا أقدر على الإنتظار
.ليست لي ثلاث أذرعه
.عزيزي أعرف تماماً ما أحب
.إنه يوم عيد الحب يا عزيزي
ماذا عن شيئ مميز؟
زميلتي في الغرفة وصلت أتريد أن تأتي؟
.اذا وافق قولي له بأن يصطحبني معه
.هذه فكرة جميلة
.ادغار.. لقد اتفقنا بأن نتبادل الهدايا
.أعرف لكنني كذبت
.وأنا أيضاً
.هذا اليوم فيه الكثير من الأعمال
.تسليم برقيات الحب وما إلى ذلك
حتى هذه اللحظة لم تفتح - مرسول الحب لطيف -
هو يقول بأن عيد الحب يأتي معه الحب .والرومانسية
جدتي لقد وجدت الغراء - جيد -
.إنه يوم صعب بالنسبة له
.لأن الطلاب يفعلون أعمال فنية مع بعضهم
.يجب علينا تشجيعهم ومساعدتهم
لقد عرضت عليه ذلك لكنه قال سيفعلها مع .والدته
اذاً ( ايدسون) ـ
ماذا تريد الفطور اليوم؟ - لا أستطيع الأكل يا جدي -
من قال ذلك؟ - ألا تستطيع الأكل؟ -
ما الأمر يابني هل أنت مريض؟
نعم... مرض الحب
.جوليا إنه أنا أريد محادثتك اتصلي علي
.يا إلهي
مرحباً - مرحباً -
.صديقي أرسل لي رسالة اليوم
.قال لي انظري من عند الباب
.فتحت الباب فلم أجده صديقي
فوجت دب عملاق - نعم ارى الدب -
أليس هذا شيئ جميل؟ بكامله -
هل تعيشين هنا؟ .لأني أراكي هنا طوال الوقت
لأني أعيش هنا - لا.. أنا أزور شخص ما -
.حسناً أنا ذاهبة للمدرسة
.سأخذ دبي
اتمنى لكي وقت ممتع - شكراً لك -
....مرحباً الكابتن هو من يتكلم
.الشركة تتمنى للجميع يوم عيد حب سعيد
.وأتمنى لكم الراحة لكم
....وفقاً لحساباتي
.فقد امضينا 6 ساعات للوصول للوس انجلوس
.ومن المتوقع بأن يكون المناخ دافئ وجاف
.بعد 3 أيام ممطرة
هل (ريد ) هنا أو ذهب؟ - إنه هناك -
مرحباً (جوليا) ـ - مرحباً جميعاً -
تلك الليلة كانت قاسية؟ هل امضيتوا مستيقظين؟
الجميع هنا اليوم - من هذا الطفل؟ -
.إذهب وابحث عن أمك
مرحباً (نيكي)ـ - صباح الخير -
ياللعجب هذه صفراء أين (ريد) ـ ؟
.إنه في القهوة دائماً يتأخر
.أعتقد بأن هذا الصباح مختلف جداً
مرحباً ( سيانا بوكيه) ـ - مرحباً (ريد) ـ -
.لقد وصلتني رسالتك
هل أنت بخير؟ - نعم... ماذا حصل -
......تبدو
.....تبدو بأنها وافقت -
لماذا الجميع متفاجئين من هذا؟
هل وافقت؟ - نعم -
.ياإلهي... لم أتوقع هذا ولكن التهاني
اتصلي بالسيد (قروم) ـ - ستتزوجون -
.مرحباً... أنا طلبت بعض الزنبق
.سيدتي : لا تضعي الطفل هنا إنه خطر
دعيني أحمله - شكراً لك -
لاشك بأنكن يهوديات - الرب يحبنا جميعاً -
مرحباً (سيينا بوكيه) ـ
ذلك الرجل لائق أود أن اذهب معه .لبعض الوقت
إنها تسير بشكل جيد أليس كذلك؟
.لقد تعبت من التعارف أنا لا أحسدك
متى ستقابلينه؟ - قريباً على ما أعتقد -
هل لديكم ما ستفعلونه لهذا اليوم؟ - لا لاشيئ -
.لقد ذهب لـ (سان فرانسيسكو) وأنا سأهاتفه
لو كنت مكانك هل تعلمين بماذا سأفعله؟
.سألحقه وأفاجئة
هل تعتقد هذا؟ - لما لا -
لا أعرف أين يعيش بالضبط - اتصلي به وابحثي عنه -
هل تعتقد بأن الحقه؟
.لما لا
.إنه عيد الحب أنتم لا تفكرون
.ونحن نفكر
.انطلقي
انطلقي - تبريكاتي لك -
مرحباً - مرحباً -
.عزيزتي أنا ذاهب الآن إلى المطار
سأتصل عندما أصل - حسناً رحلة سعيدة -
سنتحدث لاحقاً - شكراً إلى اللقاء -
.مرحباً صباح الخير أنا في منزلي
مرحباً أبي - مرحباً حبيبتي -
.مرحباً يا حلوتي
هل أحضر لي قلوب - نعم -
.نعم
عيد حب سعيد - وأنتي أيضاً -
.لقد اجريت الجراحة و كنت في الشقة
.ظننت هذا
أبي ليس مثلك متلاعب جيد؟
ماذا تفعل؟ - .... آسف فقط اردت -
.إغلاق النافذة
.آسفة
لا.. بمجرد انكي قمتي بالنوم على كتفي .هذا ما يمكنني عمله
.هذا أفضل
هل أنتي في الخدمة العسكرية؟ - نعم... سيدي -
هل أنتي قائدة؟ تعني كابتن -
هل تحبين (لوس انجلوس) ؟
.أنا متأكد بأن ستكوني مسرورة عندما تصلين لها
كم امضيتي من الوقت خارج منزلك؟
.احدى عشر شهراً
كم ستمضين في المدينة؟ - فقط حتى يوم غد -
رحلتين لمدة 14 ساعة لمجرد ليلة واحدة؟
.هذا رومانسي
.هناك حفلة ستقام مليئة بالرمومانسية
.هذا هو الإلتزام
هل لديك الفيس بوك ؟
أنا أريد الإقوحان - ماذا؟ -
يجب أن تتحدثي الإتجليزية أنا تعلمتها .عندما جئت إلى هنا
الإقوحان والزنابق - ....أنا لا أعرف -
اهدئ يا ( مايكل) أي لغة تتكلمين؟
أتحدث البلغارية ولكنني الآن مواطنة .أمريكية
هل هنا أحد يتحدث الإنجليزية باللهجة البلغارية ؟
نعم أنا - إنه هناك اذهبي له -
.حسناً الآن تستطيعين التحدث البلغارية
لقد أتى مستقبل ( ريد بينيت) ـ
إنها جميلة - مرحباً عزيزي -
.مرحباً حبي هذه جميلتي
تبدين نشيطة ؟
.نيكي خذ محلي أنا ليس لدي وقت
.هذه ملكك... هل تعلم بمن أخدم
ساره أتعرفي عروستي؟ - مرحباً (مورلي) ـ -
.أحب أن أسمع هذا أشعر بأنني بالغ
.التالي من فضلك
.انظر ماذا نسيت
....أرى هذا
.يبدو بأنه فارغ
.لا تغضب
لماذا أكون غاضباً فقط أنا قلق؟
.هل لديك فكرة عن ما سأفعله في هذا اليوم
.غداً سأعمل
....الناس سيسألوني - من أين لكي هذا الخاتم؟ -
العديد منهم سيتفاجئ كيف فعلتي هذا؟
هل لديكم أطفال؟ كم عددهم؟
.ثلاثة
ماذا؟ - كلبين أو اكثر -
....ما نتحدث عنه هو
مجرد التفكير عنه في هذا الوقت .سيكون أفضل لو نبقي هذا سراً
.يمكننا أن نكون معاً في بلغاريا
.ياإلهي إنها العروس مرحباً
تحدثت مع أفضل صديق لي وهو الآن سيجهز .فستان الزفاف
فهو يعرف أن يصمم.. فيغاس..شير..سيلين .وكارا
.يا إلهي سيكون هذا ممتعاً
تنفس - أنا أتنفس -
اذاً أفهمت ماذا أعني؟ - نعم.. لقد فهمت -
اذاً الحب هي مشكلتك؟
هل سبق لك وحصل معك؟ - نعم -
كم كان عمرك؟
.عندما بدأت أعمل في شركة معمارية
.وكان هناك فتاة جميلة تدرس لتكون ممثلة
....ماذا كان قلبك
نعم.. كان يدق كثيراً ولكن ليس بهذه .الطريقة
لقد استغرق يوماً واحداً لأقدم نفسي .بشجاعة
مشيت لها.. ولم أفتح فمي فخرجت بدون .أي شيئ
لاشيئ؟ - لا شيئ -
هي كانت تتوقع مني أن أكلمها ولكنني .كنت ساكت
:أخيراً قالت لي
.حسناً.. سأقابلك في الساعة : السادسة والنصف
هل كانت تعرف بماذا ستقول لها؟ - نعم -
.هي تقرأ مافي ذهني منذ 51 عام
هل هذه البنت هي جدتي؟ نعم إنها جدتك -
أين قابلت جدتي؟ - إنها المفاجآت يا ابني -
نحن ندور هنا ما معنى مور بارك؟
لا أعرف - القطاع الخاص -
جدي - لا تقول هذا في المدرسة -
.أنا معك في تسليم الرسائل
.كن سريعاً لأنهم سيصلون عما قريب
.أنا دائماً مندفع عزيزي
.لكنني أخبرتك بأنك مندفع.
.ألا تريد بأن تكون متردد
أنا لا أتوانى يا جميل .أنا في حالة تأهب كل الوقت
قرد العمل..هذا الرجل يريدني أن أرخص .السعر لأسرته
.ولأبناء عمه الثلاثين
ماهذا؟ ما الأمر؟
عذراً هل استطيع مساعدتك؟
.أود أن أرسل هذا الدرزن
.لأفضل فتاة في المدرسة
وهذه بطاقة التوافق - ....الدرزن مع هذه -
.حسناً
إلى أين أرسلها ؟
.إلى مدرسة (فالكون كريست) استطيع وصفها
حسناً.. أنا أعرف أين تقع صديقتك في .المدرسة
.رائع.. وقت العطلة هو افضل وقت
عند وصولك أعطني فقط الأزهار وافعل الباقي اتفقنا؟
.سأكون هناك.. شكراً سيدي
ماهذا الطفل إنه جرئ للغاية؟
.أعطاني الأوامر ودفع أقل من ذلك
.أعطاني 15 دولار وهي بــ30 دولار
هلا تأخذني إلى استلام الرسائل؟ - تقصد السنة الفائتة؟ -
.أنا فعلت.. هذا ما يطلبه الشبان
هنا - شكراً لك -
.الليلة الماضية كانت مذهلة
.اليوم.. هي لم تذهب بسرعة
أي فرصة لديها أقول إنها خيبة أمل؟
لا ماذا؟ .لا شيء على الإطلاق
.حسناً لالا لقد كان ممتع
إنه ليس جيد كفاية - لقد كان أفضل من ذلك -
.لقد كان ممتازاً غالبيته
.كان ممتازاً غالبيته
.أنا أكره يوم عيد الحب
لماذا لا يسلم الشبان الزهور لصديقاتهم بأنفسهم؟
إنتظر.. ماذا؟ - مجرد يلعبون في غرف النوم -
....إنهم لا يريدون أن يأخذون من وقتهم
هل اليوم يوم عيد الحب؟
مرحباً - عيد حب سعيد -
لا.. اليوم هو يوم الأثنين ويوم عيد الحب .في يوم الثلاثاء
.هذا اليوم وزعت الهدايا
حقاً؟ - لديك من العمر 25 سنة -
هل تعتقد هذا قبل 25 سنة؟
إنه من ولاية (انديانا) وهو يحتفل بيوم .ابن عمه
.أنت تربكني.. مع كنتاكي
بطبيعة الحال.. (ليز) كانت غريبة .في صباح هذا اليوم
هل لديك خطط عن ما ستفعله في هذه الليلة؟
.كيف يمكنني أخطط وأنا لم أدري إلا اليوم
.يمكنني طبخ غدائي في الساعة الثانية
حسناً.. عظيم
أنا لا أهتم بـ (فيتشيز) ـ
...أنا من الناس المبدعين مثل.. انتظر
.صباح الخير
.أنا قوية وواثقة من نفسي
صباح الخير من تكونين؟
أنا (ليزا) موظفة استقبال بدلاً من (مونيكا) ـ
نعم.. (مونيكا) لديها جنازة لتذهب إليها .إنها تعيش في تعاسة
ليزا أنا (بولا) ـ
أعلم بأنهم يدعونني ( بولا القطبية) لا كن .أنتي إياك ان تدعيني بهذا الإسم
.ولكن يجب أن تعرفي بأننا في بدء وجود أزمة
حسناً - هذا ليس ما أريد أن أقوله -
.هذا ليس له علاقة بيوم عيد الحب
.بالتأكيد لا
أريدك أن تتقني التعامل مع العملاء .وحل المشكلات
.أهذا تحدي
تحدي؟
أنا بحاجة لأن أعرف لاعب له مهنة رياضية .قائمة إلى الآن
...طبعاً اذا كان لا .لقد أتتنا المشاكل
حسناً.. أنا هنا لأساعدك على التعامل مع .هذه المشاكل
من على الخط؟
.أمي
.أنا آسفة
هل والدتك تشبهك ؟
.ربما يعطي تفاضلاً
مرحباً.. أنا ( هانا ستورم) ـ
.مع موسم كرة القدم الذي سينتهي حالياً
ويبقى السؤال ماذا يفعل (شوك جاكسون) ـ ؟
.مع فقدانه البطولة الإسبوع الماضي
.ومستقبله مشكوك بأمره
.مدة عمله حتى 35 عاماً
.وهو يعتبر من كبار محترفين الدوري
هل فريقه يحتاج إلى عودته؟ - بالطبع.. أريد (شون جاكسون) يعود -
.لكنه ليس قراري
.اذا لم يكن كذلك.. فإن التفاوض سارية المفعول
أو من السهل عليه أن يعتزل؟
هيا (هانا) ـ - .ابتهجي
مرحباً يا جار - مرحباً (شون) ـ -
مرحباً يا فتيات - نحن سنسبح هلا تأتي معنا؟ -
.آسف يا عزيزتي.. أنا مشغول اليوم
أنا من الذين ينفذ صبرهم - أما أنا فلا إنها إرادتي -
.سأجري انصالاً الآن
.لا
.ساعدوني
.أنا قادمة
مرحباً - كارا أنا (شون) ـ -
مرحباً.. ماذا يجري الآن؟
.هناك تكهنات عني ببدء مشواري الرياضي
أعرف هل أنت بخير؟
بالطبع أنا بخير .عندما بدءت التكهنات
.عندما أحب علاقتي يجب على الحكومة احترامها
أنا أفعل هذا .إن شعبيتك تزداد
أنا الأن سأخرج ماذا تريد؟
.لدي موعد مع وكيل أعمالي اليوم
أنا سأتواجد الساعة الواحدة صباحاً هل ستكونين هناك؟
الوو؟
هل انقطع الخط؟
إنها المخدرات التي تدفعين عليها ثمناً .طائلاً لتعيشي هنا
.سأكون عند حفل الإستقبال
لالا.. أنا معك سوف أقابلك
.عجيب
.الإختبارات سوف تبدأ الإسبوع القادم
.لا تتأخروا
مرحباً (غريس) ـ
.أنا أحاول ايجاد فريق تحضيري في المدرسة
كنت أفكر بأن أتحدث معك .لأنكي مجتهدة
.ولكنني في صدد إجراء تجارب
.نعم.. إننا نعرف المشكلة
اذاً ما رأيكي اليوم بعد المدرسة؟
.لا.. لا أستطيع أعني بأنني مشغولة
ما رأيك اليوم نتغدى سوياً ؟
...هذا لا يجدي معي.. لكنني
.اليوم سأقابل لأول مرة صديقي
.لأول مرة نمارس الجنس
لماذا هو وقت مميز لك؟
.إنه عيد الحب ونحب بعضنا لبعض
.ثمانية عشر عاماً ونحن نريد هذا سراً
.لأن والدي يعمل خلال فترة الغداء
.وأنا أحل محله
غداً سنتغدى ما رأيك؟ .هذا سيكون عادلاً
هل يجب عليك ممارسة الجنس معه؟
أراكي غداً - حسناً -
.إلى اللقاء
.التوقيع على الأوراق وليس اسكاب القهوة
.هنا
هل سنفطر أولاً ؟
لا - لا؟ -
.ربما ينبغي أن اتخذ قراري
.لأبقى جافاً
هل ستأكلين معي الغداء؟ - لا.. لن اتغدى -
هل أكثرتي من الإفطار؟ - لا -
.شجعني.. أنا أقصد في سباق الجري
.أشجعك.. لأجعلك سريعاً
.إنه يحسن من سمعتك
.سأشتري فطيرة وأعود اليك
فكرة رائعة - حفظ القهاوي -
هل تقصد وضع القهوة مع الحليب في الآلة؟
.آخيراً
.مرحباً
.أنا ذاهب إلى صف الإنجليزي
.سأراك هناك
شكراً (ميليشا) ـ - السيد (روبي) أيمكنك حفظه -
افعل ما قلته لك.. وأحب القهوة مع الحليب .لا تنسى هذا
.لا حظت هذا
.تمتعوا في الغداء
ما رأيك؟ - دعنا ننتظر -
.أعتقد بأن ننتهز هذه اللحظة
نعم رائع
هل هذه هدية؟
نعم - يجب أن تفتحها -
.إنها قميص سباق
نعم.. ولكن أريد أن أعرف كم رقمها
.أهذا رقم جالب للحظ
ألم تحبها - لا.. لقد أحببتها -
.لا نستطيع انتظار أكثر
.ألبسها الآن
الآن؟ - نعم -
.لا.. أنا لا ألبس هذه في الأماكن العامة
.ولكن سأستخدمها لاحقاً
هل ستتجولين بالدب؟
.أصمت.. دعنا نتجول في المدرسة
هذه مقابلة مهمة؟ هل تعرف عن ماذا اتحدث؟
.اذاً.. تحدثنا مع المدير ولكنه طردك
طرد؟
نحن ذهبنا إلى ( اليم) ـ .لقد كان هذا الدوري فقط
.لقد قرروا شيئاً آخر
يريدون لا عباً آخر في (أبا لاما) ـ
.أنا انتظر صدور المؤتمر حتى أقول هذا
ماذا سأفعل الأن ؟
أبحث عن فريقاً آخر - لا أعرف -
ربما أعتزل - لن تعتزل -
.بالطبع لا.. ماذا ستقول الناس عنك
....بسبب أنك غني أنا أتكلم عن حالتك
لديك الكثير من المال لماذا لا تبحث .عن الحب
.المشكلة هي أنني أريد شيئاً واحداً من الحياة
علاقة عاطفية.. أطفال
.تستطيع هذا.. بعد أن ترجع للعب
.أنا لن أكمل.. أنا محظوظ لهذا
اذاً ماذا تريد أن تخبرني؟ ماذا سوف نفعل؟
....أعتقد بأن الأفضل له أن يرتاح و
والتفكير بما يريده (شون) صحيح؟
صحيح - لديه الوقت ليفكر -
.سأدفع أنا
.بالله عليك
سبع مرات على التوالي - مذهل -
.هذه المرأة بارعة في اللعبة
ليس كثيراً ...فقط أريد أن أعلمك
قواعد اللعبة وقراءة نقاط الضعف في خصمك .بهذا الأسلوب
هل تقولين بأنكي تقرأيني ؟
.شكراً لكي
يوم عيد حب سعيد - شكراً لكي -
.نعم.. أستطيع قرائتك لقد دربت على هذا
لأعطيك النصائح - عن ماذا؟ -
.هي أن تستخدم دعوى ولكن بدون العهد
.بجدية.. وبدون تهاون
.لقد قمت بإجراء غريب وهو النوم على كتفك
.وجدت الخوف والتردد في قلبك
.إنك تكثر من الحلوى كثيراً
اذا كان لديك مشكلة في السكريات .فهذا بعد إكثارك للعسل
يمكنك وضع على جهاز الحلوى هذا الصباح .أود أن أقول لا للأخرين
.والأسوأ من ذلك أن الحلوى تضر بالقلب
.مما يعني أنه ربما لديك مشكلة مع الرومانسية
.وهذه الأمور كلها بسبب هذا اليوم
.ليس سيئاً يا جندية
.حسناً ( اديسون) شكراً جزيلاً
...بعد أن رأينا كيفية وضعها بشكل مناسب
.هيا ضعوا مغلفاتكم الجميلة
.وعندما تقوموا بهذا يجب التزام الهدوء
.التاريخ الصغير في يوم عيد الحب
يوم عيد الحب كان مجزرة في (شيكاغو) ـ
.حيث قتلوا الجميع وحلت اللعنة عليهم
شكراً على المشاركة (فرانكلين) ـ
.لكن هذا يوم عيد حب مختلف
حسناً.. في روما القديمة الأمبرطور ...فلكور الثاني
.وكان هناك سفاح يدعى كلاوديو كول
(كلاوديو) .دعى الجميع لأنه أراد أن يتزوج
ولكن تركيزه على الحرب .وكان هناك كاهن
.ويعرف ايضاً بإسم عيد الحب الذي تزوج بالسر
.لأنه كان يؤمن بالحب
.كلاوديو أكتشف زواجه وأبعده إلى باريس
. يافتيات أنا أراكم اصمتوا
.وأخيراً في 14 شباط عيد الحب كتب رسالة
.لحبيبته ووقعت عليها وداعاً يا عيد الحب
حسناً هل هناك سؤال؟
(فرانكلين) .لا أقدر على إنتظار ما ستقوله هيا أسأل
إنه موجهة إليك هل تحبين أي أحد ؟
.لقد رأيتك على التلفاز اليوم
هل كان عالهواء مباشرة؟ أجل -
!!نحن مشهورين
هل أنت المالك؟
....نعم لقد كان لجدي ثم
.واشتراه والدي منه ثم حصلت على مخزن
.عظيم.. هذا عملك اذاً
.اسمع.. أكره أن أفعل هذا لكنني دكتور
لدي عملية جراحية في الساعة 1:30 .أرجو أن تساعدني في الطابور
حسناً لا عليك - شكراً لك -
.أعطيني دفتر الإيصالات لدينا دكتوراً مميز هنا
.أريد باقتين ورد
.شيئ مميز إلى مرأتي الأولى والثانية
يجب أن تكون سرية أتفهم ؟
.فهمت.. لا دخل بائع الأزهار في هذا
...حسناً العنوان الأول
...أمرأتي الأولى
(هاريسون كونبلاند) هل تريد بطاقتها ؟ -
.لا
حسناً وهذه ( جوليا ) أيضاً صديقتك ؟
.و (باميلا كوبلاند) هي زوجتك
.أعتقد بأن لديك سوء فهم
...لأني أريدأن
.أتأكد من حصولي على المعلومات الكاملة لأسمك
هل فهمتني؟
هلا استخدمت بطاقتي من فضلك؟
تمنى لي الحظ السعيد - أنا بإنتظارك -
.اذا أردت مساعدة أرسل لي على اس ام اس
.فتاة مطيعة
.بوشكن.. لا تفعل اجلس
يا (غريس) الشمس كأنه وجهك
...غريس
.تعال اهدئ ولو دقيقة
.هيا عزيزي
غريس ؟
(أليكس) سيدة (سمارت) يا إلهي -
ماذا تفعل هنا؟
...أنا أستعد
بالنيكيت بالنيكيت.. نعم -
...إنها تجربة
...أنا أجرب هذا
.لإظهار شيئ آخر للحداثة العصرية
.اللعنة
أنا آسف - حسناً لا عليك -
لقد سمعت بهذا من قبل - انظري للوقت على المضي -
.يجب أن اذهب شكراً على كل شيئ
آسف جداً - لا عليك -
هل أنتي على مايرام؟ من فضلك لا تقترب وأنت بدون ملابس -
هذا ليس شرعي يا (اليكس) ـ
شكراً على كل شيئ - ياإلهي -
لا (بوشكين) لا تفعل
حسناً أتعلمين ماذا؟
.سأكون بخير
أراكي لاحقاً سيدة (سمارت)ـ
أليكس عزيزي قم بتغطية ( هو هو) ـ
غريس.. غريس - ماذا -
ماذا تفعل؟ ماذا حدث ؟
أمي - أمك -
.أمك كانت متواجدة في المنزل
!!أمي
ماذا قلت لها ؟
لقد كنت أتمرن - بالتنكيد ؟ -
هل صدقتك؟ - أعتقد ذلك -
...خوفي جعلني أقول هذا
.لقد غنيت فيك
...اذا فعلت هذا مرة اخرى فليس لدي خيار آخر
..أو أن حصاني سوف يعاقبك
...أنا أرتدي حذائي المدبوغ للقفز
و أحمل سوطي
.انخفاض قوي وهزيل
...أهذا أجمل ما لديك
.سوف أضربك بسوطي
.حتى يأتيك الفلاحين القذرين
ويضربونك... يضربونك.. و يضربوك
...شكراً على إتصالك
.و حدك الإئتماني وصل إلى نهايته
مرحباً - مرحباً -
لقد كان صاحب الجمباز - حسناً -
نعم
...على قول الشاعر
.خذ واحدة من الباب المجاور
فانطلق -
نعم.. شيئ جميل
.أذكر بأنكي قلتي انه كان هو المفضل لديك
.نعم قلت ذلك وسيظل المفضل عندي
...أشعر بالغباء لأنني نسيت بأن
.اليوم هو عيد الحب
لا.. إنها صفعة كبيرة
أنتي تعرف هذا بالنسبة لي؟
هل تخرجين معي الليلة؟
نعم.. سيكون رائعاً
كيف كان ذهابك للسيارة؟
.حسناً دعيني ارى
ليز هناك رجلان سألوني على الهاتف بأن .أغلف الهدايا
.الفازلين و فقاعة بلاستيكية
حسناً سأهتم بها .اللعنة فقط امزح
.إنه روسي اللكنة
.واذا كان لديك لكنة روسية فسنحتاج إليك
هل سمعتي كل شي؟ - إنه تلفوني -
ياإلهي.. أنا آسفة جداً
هل أنا مفصولة؟
حقاً شيئ رائع.. مع تلك الكلمات الجنسية
.أريدك أن تقابلي المسئول قبل كل شيئ
بالتأكيد.. هو لا يعلم عن ما يحدث
.لن استطيع البقاء لشهر
استمعوا إلى (ميكي مايك) على قناة اي اس بي .ان
.في برنامجة الرياضي الأكثر شهرة في امريكا
في هذه السعة نحن الآن نتحدث عن (شون جاكسون)ـ .المطرود
ماذا سيفعله الأن؟ - ربما يوضع في الصفحة الصفراء -
ألا تنظر يارجل؟
لماذا فعلت هذا؟ .سوف تدفع ثمنه
.اهدئ يا صديقي.. أعلم بأنه كان خطئي
فقط اتصل على وكيل أعمالي وسيعطيك .كل المعلومات
.حسناً وسوف أجعل وكيل أعمالي يفعل مثلك
((شون جاكسون))
يا رجل.. رقبتي..ظهري
صدري فقط امزح
هل توقع على قبعتي؟ - بالتأكيد -
...لقد كنت أضع اللمسات الأخيرة
.وأعتقد بأن عليك التوقف وتراعي الأخرين
.شكراً يا رفيقي
هذا الباب إنه تالف هل هناك سيارة غيرها؟
نعم.. لكنني أنا متأخر
.يوم عيد الحب يوم كبيروطويل
.فقط يتحدثون عن الأزهار
لماذا يحب الناس شراء الأزهار نفس النوع ؟
.فقط ليضعوها في أوقات عملهم
بعض الناس يحبونها
.ليفاجئوا أناس آخرين
.أنت نجم خارق (يا شون جاكسون) قد بحذر
نعم (كيرا) إنه أنا .اسمعي هناك عمل يجب أن افعله
.أعتقد هذا
لا يارجل ليس اليوم
...اذاً ماذا ستعمل ؟ أتخبرها أو
.أنك ستتصرف أو ماذا أنا ليس لي دخل في هذا
هل تريد رأيي ؟ - نعم.. لا -
نعم.. ماهو رأيك؟
أعتقد بأنك بحاجة إلى أن تسأل نفسك لو كنت في هذا الوضع فماذا تفعل؟
ماذا سوف تفعل؟
هل هذا تحقيق أو ماذا؟
لأنك يوماً ما ستكون أب
هناك 17 مادة الكترونية متغيرة وقابلة .للإنصهار
...واذا كانت هناك مواد اخرى سوف تصبح
هذه طلبية أوصلها أنا شخصياً إلى شخص ما .هنا
يا صغار هذا صديقي (ريد) ـ
رحبوا به - مرحباً -
اقرأو الدرس الثاني من الباب العاشر .بصمت
إنها لـ (هاريسون) هل كان في المحل وهل قابلته؟
.أريد الحديث معك لدقيقة
نعم.. بالطبع
.أنت عريف الفصل
.هيا دعونا نلعب
إجلس وكن هادئاً هل تفهم ؟
.سعيدة بأنك أوصلت الحلوى والطلبات
نعم.. هذا عملي
.احزر ماذا لدي رحلة جوية
.سأقلع الساعة 5:30 لأحضر العشاء
.في الواقع هي ليست فكرة جيدة
لماذا؟ هذه كانت فكرتك
أنا دوماً لدي أفكار سيئة - لقد كانت فكرة عظيمة -
هل أنت على مايرام؟ وماذا عن أزهاري؟
هل أنت بخير؟
.لقد أعطيتك 30 دولار
.نعم أتذكر إنها في السيارة الآن
.لا تقلق سنوصلها الأن
اليسون.. أنا أعرف السيد ( بوكيه) منذ .فترة طويلة
اذا قال بأن الزهور ستصل فسوف تصل خلال .بضع دقايق
.فقط أمهلني 30 ثانية وسأرجع لكم
.لا تذهبي
لما لا ؟
.أنت لطيف عندما أتاك (اليسون) في المتجر
أجل - وأنت لم تدرك -
.بأن الأمور يمكنها أن تتغير بيننا
.لا.. ليس هذا عني
.لأنني دائماً أقف إلى جانبك
لا.. نوعاً انه - وأما مع (مورلي) ـ -
.إنها تعمل متأخرة وتشاهد أفلاماً قبيحة
.دائماً تريد أن تراك في مكروه
وهي سوف تقحم نفسها في هذا .وتسعى معك
.أنتي الأفضل
.و الآن لدي رجل يجب أن أرى وجهه
.إنه رجل
هل تعتقد بأنه يريد أن يخدعني؟
.إنه قادم من هذه الجهة
.أنا صديقتك لا تقلق
.أنا لن أذهب إلى أي مكان
.شكراً لقدومك سوف اتصل بك لاحقاً
ما الذي يجري هنا ؟ .عودوا إلى مقاعدكم
هل فقتوا عقولكم؟ .عودوا إلى مقاعدكم
(جوليا) لا أستطيع محادثتك الأن -
.سأتصل بك لاحقاً
.توقف عن التحديق بهذه الطريقة
تعبت وأنا أخبرها - لا.. أعتقد ذلك -
أنت لا تعلم - أنا لا أعلم -
.أنا لم أرها ابداً حزينة
.إنها تبدو مثل جرو مهجور عندما يبكي
أنا لن أفعل هذا .وبالأخص هذا اليوم
.وإفساد يوم عيد الحب
أعلم بهذا اليوم يجب أن نملئ السيارة .بالأزهار
.ولكن بسرعة يا (ريد) نحن متأخرون
.لا يمكنك استعجال الحب
سأترك هذا في بيت (مورلي) وعندما تعود .إلى منزلها سوف تراه
ليس على عجلة من أمره أنا ذاهب للإصتياط
مرحباً كيف كان يومك؟
انطلقي.. انطلقي - ماذا؟ -
لا انتظر - أريد أن اذهب من هنا -
.تنفس عندما تتحدث
الآن أخبرني مابك؟
هي لا تعرف بالأمر ولا تعرف بأني أحبها .وقد رمت بالأزهار هي لا تعلم
.أريد أن أفعل أشياءاً صحيحة
هل تستطيعين مساعدتي؟ يا (غريس) أرجوك
.بالطبع ولكن أولاً الكره
انتظري .يمكنني الآن سماعك
حسناً بالطبع سأكون وحيدة .في حفلتي
لا أحد يتخلف إنها (لوس) انجلوس) ـ
.الكل يريدونكي بأن تفكري بأن لديهم حياة
.أنا أكره حبك
.أعرف.. شكراً لكي
نهاية الكلام أنا ذاهبة إلى (سان فرانسيسكو) ـ
.آسفة أريد بأن أكون هناك
تمني حظاً موفقاً عزيزتي يجب أن اذهب .إلى اللقاء
.كرايمن اهدئ إنه أنا
مرحباً - (ريد) -
ماذا تفعلين هنا؟ هل أنتي بخير؟
.أنا آسفة
...أنا أحبك ولكن
.لست جاهزة لتسوية هذا الأمر
.ولم أكن أعرف بأنه اليوم
لا,, عليك
.لقد استعجلت بالأشياء
يمكننا الإنتظار - ليس هناك عيب فيك -
.لقد تفاجئت عندما طلبت هذا
.وأنا أفكر في مستقبلنا معاً
.ولكنني مازلت مركزة على مستقبلي
.ربما.. مهنتي يا عزيزتي
.دعينا نتزوج ونذهب للرهبان أو شيئاً آخر
لماذا فتشت كل هذا؟ ولكن لن أفعل هذا الا مع والداي -
.والداكي سينتظرون لأن لديهم أفكاراً سيئة
.وهذا لا يعني بأنه أيضاً لديكي تلك الأفكار
.أو أن هذا وراثي ومعدي
.أنت لم تفهم ذلك
الطريقة المثلى.. اتصل بي بالتليفون
.على رقم مكتبي
.وسأكد لك لقائي بك في العاشرة
.إنه حقاً جميل
.لشخص آخر
.... لا تقلقي إنه
.أليس كذلك يا كيرمن
لقد رفضت يا كيرمن
(كيرمن) تعال