أغسطس 1962 كان وقت عاصف بالنسبة لفرنسا.
العديد من الناس شعروا بان الرئيس تشارلز ديجول
خان البلاد بإعطاء الإستقلال للجزائر.
المتطرفون، وهم في الغالب من الجيش
أقسموا على الإنتقام بقتله
توحدوا سويا بحركة في الخفاء
ودعوا أنفسهم أو أية إس.
إجتماع الوزير إنتهى
لقد كانوا متأخرين جدا.
الوقت المنقضي من الطلقة الاولي الي الأخيرة كانت سبع ثواني.
إجمالا، أكثر من 140 طلقة أطلقت.
عدة رصاصات ثقبت سيارة الرئيس .
واحدة منهن اصابت علي مقربة بوصة من رأسه.
ولكن، بمعجزة،لم يصب أي شخص
ستة بعد شهر ذلك.
أغلب المتآمرين اعتقلوا و حولوا.
زعيمهم، العقيد باستين سايري، حوكم بالاعدام
في اللحظة الأخيرة، محاميه حاول ايقاف تنفيذ حكم الإعدام.
تم رفض. نداء الرحمة
لا يوجد شيء اخر يمكن أن يعمل.
- آسف. - ليست هناك حاجة.
من أجل السماء ، الا تدرك بانك ستعدم رميا بالرصاص ؟
الا تفهم.
لا يوجد جندي فرنسي بجروء علي رفع بندقيته ضدي.
هنا أخبار الثامنة ليوم، 1 يناير 1963
قبل ساعة، في فناء الحصن افري، خارج باريس
تم تنفيذ حكم الاعدام في العقيد باستين سايري من قبل فرقة الإعدام
بتهمة المؤامرة على حياة الجنرال ديجول في أغسطس الماضي.
الان تبدوا جماعة الأو أية إس محبطة جدا
من الأداء الرائع لقوات أمننا القومي.
بالفعل انة من المعروف بان رئيس عمليات الأو أية إس الجديد
العقيد مارك رودين , قائد مظلي سابق في الجزائر
هارب و متخفي في مكان ما في النمسا.
يوم الإعدام يجب أن يعني بالتأكيد بان منظمة الأو أية إس قد انتهت
بشكل نهائي.
التمويلات مثل رينيه؟
لا عجب في ان شعبنا يستسلم. لانهم فقدوا الثقة.
لقد افشلناهم في كل وقت
- لن نفشل ثانية! - ماذا يمكننا أن نفعل؟
- لقد تم تكبيلنا ثانية. - كل شرطي في فرنسا يعرفنا.
- المخبرون جميعهم حولنا. - يجب أن نجد شخص غريب أجنبي.
- أجنبي؟ لماذا؟ - قاتل محترف
شخص لم يعمل في فرنسا من قبل و ليس لدية سجل بالشرطة.
- يمكنة أن يجيء ويذهب كما يحلوا لة - ذلك النوع من الاشخاص يكلف مالا كثيرا.
نعم.
ساجد الرجل المناسب.
سنتقابل ثانية في خلال ثلاثة شهور في فينا.
في الاحالة الي التقاعد كلاكما تعرفان. الراتب التقاعدي كليست. 15 يونيو
انة علامة محدودة
لقد جمع 11 ملف خلال الثلاثة اشهر الماضية.
أولئك الرجال الأربعة هم فقط بدوا اقرب الي الصواب
الآن و لانك قرأت الملفات، ماذا تعتقد؟
هل يمكن لرجل إنجليزي واحد القيام بكل هذه الاعمال؟ - انا لا اصدق هذا
- هذا حقيقي - هل هو ذلك الزميل في الكونغو؟
وتروجيللوا؟ - ذلك هو رجلنا اذن اليس كذلك؟
يجب أن أقول ذلك.
أنا مسرور لانك موافق على الإختيار النهائي.
- لأنه سيكون هنا في أي لحظة. - ماذا؟
سوف يصل بعد ظهر اليوم من لندن.
والينسكي.
احتياطات امنية طبيعية، انت تفهم ذلك. تفضل
نحن لسنا إرهابيين، انت تتفهم ذلك. نحن وطنيين.
واجبنا نحو الجنود الذين ماتوا أثناء القتال في الجزائر
والثلاثة ملايين فرنسي الذين عاشوا دائما هناك.
لذا تريد التخلص منه؟
تكلم كمحترف، اتعتقد بانة ممكن؟
نعم محتمل النقطة ان تفلت منها.
الكلام كمحترفين، ذلك الإعتبار هام.
لكن، من حيث المبدأ، أنت تقول بأنه يمكن أن يعمل؟
نعم. بالوقت الكافي والتخطيط. الجيد
سيكون اصعب بكثير من الأهداف الأخرى.
- لماذا أكثر؟ - ديجول لدية أفضل أمن.
استخباراتهم من الدرجة الأولى.
اتروا، ابها السادة المحترمون، ليست فقط بانة فشلت جهودكم الخاصة
لكنك افسدت الفرصة علي الآخرون.
- كيف تجرؤ و تقترح - - لا مكان للعاطفة.
ذلك تبرير لارتكابك العديد من الأخطاء.
لكن إذا قررنا إستخدام محترف -
يجب أن تستخدم محترف.
منظمتك مألوفة جدا للمخبرين
ذلك بانة لا شيء تقررة سيبقي سرا لفترة طويلة.
المهمة يجب أن تنفذ من قبل شخص غريب.
السؤال الوحيد من قبل من وبكم؟
هل ستنفذها؟
نعم.
- بكم؟ - هذة مهمة تاتي مرة واحدة في العمر.
- قد لا اتمكن من ألعمل مرة ثانية. - ما مقدار ما تريد؟
- نصف مليون، نقدا. - ماذا؟
النصف مقدما والنصف بعد انتهاء المهمة
- نصف مليون فرنك؟ - دولار.
- هل أنت مجنون؟ - ستحصل على فرنسا بالمقابل.
اري بان السعر معقول.
اذا لا يمكنك ان تتديره، لا يوجد هناك شيء أكثر يمكن أن يقال.
نحن نقبل.
- كم عدد الذين يعرفون حول هذا؟ فقط نحن الأربعة
دعنا نبقىة كذلك. هذة المهمة تعتمد على السرية المطلقة.
لا يجب أن تبقي اي ملاحظات.
لو تم القبض عل اي منكم، سأشعر بالحرية التامة لالغاء ذلك
أقترح بأن تبقى في مكان آمن تحت مظلة حراسة حتى يتم العمل
- موافق؟ - موافق.
التخطيط سيكون لي. لا أحد غيري سيحصل على التفاصيل
وأنت لن تسمع لا شيء مني ثانية.
هذا اسم و رقم حسابي المصرفي في سويسرا.
عندما يخبرونني بان ال250,000 دولار الاولي قد تم أيداعها
ساتحرك، طالما انا مستعد.
- لن أكون في عجلة من امري علي أية حال. - موافق.
كل ما أريدة منك هو رقم هاتف في باريس
الذي من خلالة يمكنني أن اتلقي اي تغييرات يمكن ان تطراء علي خطة ديجول
المتصل يجب ان يعرف من أنا أو ما يخص الموضوع بالكامل
- ارسل لي الرقم بالبريد. - كيف تتوقع منا أن نجد
- نصف مليون دولار بهذة السرعة؟ - استعمل شبكتك لسرقة البنوك.
شيء واحد أخير تبقي
ما هو الاسم الحركي الذي ستستعملة؟
- لم لا الجاكال؟ - لم لا؟
من الآن فصاعدا، أنت ستعمل بالكامل لوحدك.
ليست بالكامل. واحد سيكون لدية تعاون مع ديجول.
لن يستمع إلى أمنه ويبتعد عن أنظار الناس.
رحلة لطيفة للعودة لدياركم ، سيدي سيد. جاكال.
960,000 فرنك؟ هذا يجب أن يتوقف!
أنت رئيس خدمة العمل.
كان لدبك ثلاثة أسابيع لكي تكتشف إذا كانت جماعة الأو أية إس وراء هذا.
و لو كانوا ، ماذا هم بصددة؟ انهم الأو أية إس، يا جنرال.
لكن الاشخاص الذين امسكناهم صغار
لقد امروا ان يفعلوا ذلك لكنهم لا يعرفون لماذا.
الوزير كان ورائي ثانية.
لقد إستجوب اعضاء الأو أية إس المعروفون. و هم لا يعرفون اي شيء.
- ليست حتى المستويات العالية. - ماذا عن المخبرون؟
لا شيء. لكننا إكتشفنا هذا الصباح
بان رودين و الإثنان الآخرين في روما.
وصلوا في 18 يونيو
لقد أخذوا الطابقين الأعليين في فندق غاريبالدي.
- هل تراقبهم؟ - أربع وعشرون ساعة يوميا.
شهادة الميلاد، من فضلكا. بول أوليفيردوجان.
ولد في أبرشية سامبورني فيشلي 3 أبريل 1929
إملأ الاستمارة. ستجد 1929 فوق تلك الدرجات
- واتركة في المعرض الأول. - حسنا شكرا.
شكرا لك، سيدي
أعذرني، من فضلك. كم كرونة في الجنية؟
النسبة الرسمية 19.34
مرحبا. زجاجتين من دبوس الشعر، من فضلك.
واحد بني كستنائي وواحد رمادي.
لدي كليرول فقط، عزيزي.
تلك جيدة وأيضا علبة من المذيب
- انة هنا. - أليس كذلك؟
مرحبا.
نعم.
مرحبا، زيوريخ؟
السيد كولا، هذا هو.
ذلك صحيح رقم الحساب 50664.
لقد تم ايداع المال
كم؟
الإنتباه من فضلكا.
تعلن شركة طيران إيطاليا بان مغادرة رحلة طيران127 إلى جينيف.
الآن الحجز الي بوابة 5.
فندق غاريبالدي مملوك لفرنسي يتعاطف مع منظمة الأو أية إس.
موظفو خدمة العمل الإضافيي أرسلوا من باريس إلى روما
الإستمرار بمراقبتهم على مدار الساعة.
رودين، مونتكلير و كازون يقطنوا بالطابق الأعلى لوحدههم.
الحراس بالطابق الأسفل التالي
جنود المظلات السابقون أو محاربين قدامي أجانب
- كم عددهم؟ - ثمانية.
انهم خائفون من ان يختطفوا
انا أعرف رودين. انة ليس بالرجل الذي يخاف
أبواب المصعد في الطابق الأعلى ملحومة سوية
وكل شيء يجب أن يذهب من خلال الحراس.
لم يضع احدهم قدمة خارج الفندق منذ خمسة أسابيع.
الإتصال الوحيد بالعالم الخارجي هو رجل واحد
- المساعد والينسكي. - اخبرني عنه.
بيرسي، شغل الفلم، من فضلك.
هذا والينسكي.
يذهب إلى مكتب البريد كل صباح و العصر.
شاهد ذلك؟ يجب أن تقطع يدة لتاخذ البريد منه.
انة ينتظر دائما حتى تصل شاحنة المجموعة
قبل أن يرسل أي رسائل.
ثم يلتقط البريد.
كل بريدهم يأتي إلى فرع التسليم العام
ويخاطب بإسم بريترير.
والينسكي، بالطبع، يمكن أن يعرف نفسه كا.
العقيد رولاند هنا.
أريد كل شيء لديك عن المحارب القديم الأجنبي.
اسمه فيكتور والينسكي. لو ان منظمة الأو أية إس تخطط لشيء ما
فبالتالي وكلائهم يجب أن يكونوا قائمين بالعمل عليه الآن.
يجب أن تكتشف من هم و من اين يقومون بالإتصال.
لقد سمحت لنفسي بالدخول.
ساصنع بعض القهوة لنا.
دنيس.
لقد طلبت منكي ان تتخلص من هذه لأمانك الخاص.
ساقوم بذلك الليلة.
ربما يجب أن افعلة لكي الآن.
انهم يعرفون كل شيء عن خطيبك.
لدي مهمة لكي تبدوا مهمة جدا.
انة ليس بشيئ لطيف تماما
إستمر.
يريدونك أن تقيمي علاقة مع شخص ما مسؤول في قصر الاليزية
شخص ما قريب من ديجول.
قد يكون في ذلك شيئ من الخطر.
انة شيء مقيت جدا.
- من هذا المسؤول؟ - سأرية اليك في خلال إسبوع.
- مساء الخير. - نعم، من فضلك تفضل
- تعتقد بأنك هل بالإمكان أن هو؟ - بالتأكيد.
يمكن أن آخذ بندقية موجودة و أجري التعديلات.
يجب أن تكون خفيفة جدا في الوزن، و يجب أن تكون ماسورتها قصيرة.
ماسورة قصيرة. ذلك شيئ مشفق
أخيرا، لابد أن يكون هناك كاتم صوت و منظار للتنشين
على أي مدى ستطلق؟
لست متأكد لحد الآن، لكن من المحتمل ليس أكثر من 400 قدم.
- هل الرجل المحترم سيتحركون؟ - ثابت.
هل ستطلق علي الرأس أو علي الصدر؟
من المحتمل علي الرأس
ماذا عن فرصة اطلاق طلقة ثانية؟
ربما اجد الفرصة، لكني أشك في ذلك.
اريد كاتم الصوت للهروب.
اذن من الافضل ان تاخذ رصاص متفجر.
- يمكنني أن أعد حفنة لك. - غليسرين أو زئبق؟
زئبق، أعتقد.
انة اكثر نظافة.
- تاخذ أكثر؟ - لا، شكرا لك.
يبدو و ان البندقية يجب أن تحمل التقاليد الماضية
بدون إثارة الشك.
إتعرف ذلك؟
الشيء بأكمله يجب أن تتكون من سلسلة
من أنابيب الألومنيوم مجوفة و يمكن ان تربط سوية باللاووظ سوية.
العوائق العليا تحمل دعامة البندقية.
و السفلي تحمل المزلاج بالعقب داخله.
إستراحة كتف البندقية ستكون معدة لكلتا الأغراض
- بدون تغيير علي أية حال. - ذلك شيء ممتاز.
بيت القسمين الأخيرين المنظار و كاتم الصوت.
هنا.
انة عمل رائع جدا. و هو بسيط جدا.
سأحتاج البندقية في غضون إسبوعان.
لو يمكن أن تقابلني هنا يوم 13 أغسطس
حتي يمكن أن تختبر البندقية ونناقش تفاصيل الدقيقة الاخيرة.
حسنا جدا. 13 أغسطس
الآن السؤال عن أجرك.
أجري 1000 دولار لهذا النوع من العمليات انت ترى
و نقول
100 او 200 دولار اخري نظير المواد الخام
حسنا اتفقنا
سادفع لك نصف الأجر الآن والبقية عند الإستلام.
ماذا تعتقد؟ رائع هه؟
عرفتك بانك لم تأتي إلى جينيف لاستخراج رخصة قيادة.
أي شخص في لندن يمكنة أن يعمل ذلك.
المشكلة انة ليس لدي وقت للتلاعب بالمكياج
- أنا لست خبير فيه على أية حال. - انسي امر المكياج
الشيء المهم هو الجلد. يجب أن يبدو رمادي ومتعب.
إستعملنا خدعة في الجيش لكي ندعي المرض ونخرج من الخدمة
- ممكن تحصل على بعض الكوردايت؟ - أفترض ذلك
تبتلع زوج من قطع صغيرة من الكوردايت.
ذلك سيجعلك تشعر بالاعياء و يلعطي الجلد لون رمادي.
بعد حول ساعة، ستشعر بتحسن ثانية.
- جلدك سيبدو رمادي فترة أطول. - ساجربة
- ماذا عن الوثائق الفرنسية؟ - بطاقة هوية فرنسية حسنا.
الآخر، لا اعتقد بانني رأىت كيف يبدون
دعنا ننسخها
ساتخذ زميل في فرنسا لانشل شخص ما
لذا يمكن أن أجعل نسخة مطابقة.
أعطني وقت أكثر، و مال أكثر.
ما مقدار المال الأكثر؟
خمسمائة.
ثلاثمائة جنية؟
- نصف الآن، و النصف الاخر عند الإستلام. - متى سأسمع منك؟
ساعود إلى جينيف في 14 أغسطس
في نفس المكان الذي تقابلنا فية الليلة في السادسة
العمل الذي لديك يجب ان يكون عمل كبير
هناك بعض الأشياء أتمنى ان اوضحها
عندما تننهى، ستسلم نيجاتيف الصور
وكل الطبعات من الصور التي اخذتها
و ستنسي أيضا اسم دوجان
والاسم الذي على الوثائق الفرنسية التي ستنتجها.
هل ذلك مفهوم؟
أخذ الأمور بسهولة؟ أتمنى بأنني لدي عملك
كل الذين استأجروني في عطلة. كم الوقت الآن؟
- خمسة نصف - يجب أن أسرع
- مع السلامة. - مع السلامة.
ذلك هو انظر؟
الذي يرتدي المعطف الخفيف. انة مسؤول قصر الاليزية.
انة يحزم حقائب زوجته وأطفاله إلى لوري فالي
للعطلة السنوية.
ليس لديك وقت كثير.
أحتاج والينسكي.
رتب للحصول عليه عبر الحدود.
ماذا؟ لا يهم الحكومة الإيطالية.
متي دخل فرنسا
احضرة إلى باريس فورا.
أنت أحمق جدا،فيكتور.
انت تعرف نفسك، انهم يتكلمون دائما في النهاية.
لقد رآيته بعيناك في الهند الصينية.
وفي الجزائر، بالطبع.
أخبرنا ما الذي ينتظرونة في ذلك الفندق!
ماذا يخططون؟ من الذين يجتمعون بهم؟
لا أحد؟ ولا انسان؟
ثم ابن كانوا قبل أن يذهبوا إلى روما؟
أخبرنا، فيكتور.
ارجع قليلا.
توقف توقف.
السؤال: روما، فيكتور. لماذا ذهبوا إلى روما؟
- لا جواب. - تحقق
السؤال: لماذا هم في روما؟
- الجواب: سر. - تحقق
السؤال: لماذا بقوا في فينا، فيكتور؟
- لا جواب. - تحقق
هل كان منزل؟
انا أسألك، هل كان منزل؟
الجواب:
كي كي كليست.
إستمر.
السؤال: من كليست؟ ماذا يعمل؟
ماذا عملوا لهؤلاء اللقطاء؟ لا يمكنني أن افهم كلمة.
- ضعه على سماعات - من ابن، سيدي؟
من كليست؟ ذلك
من كليست؟ ماذا فعل؟
جاك؟ جاكي؟ هل ذلك بيجاكي؟
جاكي؟ ذلك ليس محتمل.
ارجع وهذا المرة ارفع الصوت.
ريكس! ريكس، تعالي الي هنا!
- هل أنت بخير؟ - أعتقد ذلك.
هل تريدني أن أتصل بسيارة الإسعاف؟
- هل أنت متأكد؟ - سابقي حي
هناك. شاهد؟
- أنا آسف. - انة ليس خطأك، يا عزيزي.
- آسف لانني ابقيتك بعيدا، ايها العقيد. - هراء.
الشريط في اللة عرضك في حالة انك تريد المعاودة بالرجوع
و ها هنا النسخة.
جاكال.
اعتقدت بان والينسكي إستعمله كلمة يقسم يها
لكنها لا تبدو مثله.
مناسب
أعذرني، سيادة العقيد. الأجنبي -
هل يمكن أن يكون أجنبي مناسب؟ الأشقر؟
هل كليست، هو الأجنبي؟
سيادة العقيد، انها لان الرابعة و النصف
المؤامرة التي وصفت باعلي تشكل، في رأيي
المفهوم الأكثر خطورة
الذي يمكن ان يبتكرة الإرهابيون
لتعريض حياة الرئيس ديجول للخطر.
لو فعلا توجد مؤامرة كالموصوفة
و لو ان القاتل أجنبي المولد، و اسمة الرمزي قد يكون جاكال
في الحقيقة، تورط في هذه المحاولة على حياة
- آسف. - على حياة الرئيس
انة لمن واجبي ان اخبرك سيدي الوزير، في رأيي
اننا نواجه حالة من الطوارئ الوطنية.
فقرة جديدة.
التقرير أعلاه سري للغاية و هو مقرر لعيونك فقط.
المكتوب في الساعة الثامنة
14 أغسطس 1963
مرسل إلى وزير الداخلية.
ابقي الساعي الراكب مستعد
وانسي كل شيء قد سمعتة.
- حسنا؟ - لو ان الذي يقولة رولاند حقيقي
شبكة عملائنا يالكامل داخل منظمة الأو أية إس غير جيدة إلينا.
يجب أن نخبر الرئيس.
ساسأل عن مقابلة.
صلني بقصر الاليزية.
سيادة الوزير. لحظة واحدة، سيدي
وزير الداخلية.
هناك أنت.
انة كل شيء هناك.
رخصة القيادة و بطاقة الهوية الفرنسية كانت كافية بما فيه الكفاية
لكن تلك البطاقة الثالثة كانت بمثابة صداع كبير.
انة مطوي الحافات بشكل رائع، اليس كذلك؟
- هل نسيت شيءا ما؟ - آسف؟
رخصة القيادة الأصلية قلت أنا اريدها ثانيا
إعتقدت بأننا يمكن ان ندردش بخصوص ذلك.
في الحقيقة، رخصة القيادة ليست هنا.
لكن لا تقلق. لقد وضعت جانبا في مكان آمن جدا.
لا أحد يمكنة أن يصل إليها الا انا
- ماذا تريد؟ - انا اتيت من اجل ذلك الشأن.
الذي أقترحة ببساطة مهنة صغيرة
سأعطيك رخصة القيادة الأصلية
وكل نيجاتيف الصور التي أخذتها لك
مقابل مبلغ من المال بالتاكيد
- كم؟ - ألف جنية
الا يساوي ذلك إستعادة تلك الوثائق؟
أفترض ذلك
الرجل المحترم الإنجليزي يمكن دائما يكون مؤتمنا علية ليري الشيء المعقول
يمكن أن أجد أول 500 بحلول ظهر غدا، لكننا لن نتقابل هنا.
و ما الخطأ بهذا المكان.
انة مكان هادئ وخاص جدا.
هذا المكان لا ينفع تماما.
إنس ذلك. لا أحد يجيء هنا مالم يكون مدعو من قبلي.
يجب أن يكون متحفظ جدا، انت تعرف، في خطي الجانبي الصغير.
- سألت عن الألومنيوم. - حاولت الألومنيوم
لكنه انثني مثل منديل الورق.
كان لا بد و أن أستعمل الحديد المقاوم للصدأ.
لكنه حسنا. يبدو نفس الشيء
- أين يمكنني ان اتدرب؟ - هناك في غابة مونتيمورو.
يمكن أن تذهب لهناك و تعود في نفس اليوم.
- اعذرني. - لن احتاج الغلاف
كاتم الصوت، من فضلك.
الدعامة.
- و منظار القناص. - هنا.
الزناد.
الزناد، من فضلك.
قطعة جميلة من العمل. انة ممتاز جدا.
هذه للتمرين أخذت ستة منهم
لاحولهم الي طلقات متفجرة.
دعني اخذ واحدة.
- مساء الخير، ايها السادة المحترمون. - مساء الخير.
من فضلكم إجلسوا.
أنا على ثقة بأنكم قرأتم تقرير العقيد رولاند ؟
سلمت نسخة إلى السيد الرئيس بعد ظهر اليوم.
بحزن، تجاة الإهتمام بكرامة فرنسا
يشعر بالإضطرار لفرض تقييدات هائلة علينا.
يرفض التعديل علي أية حال
الجدول الصيفي لظهورة العامي.
- يا إلهي. - البحث عن هذا الجاكال
سيجري في سرية مطلقة.
لا حاجة للقول، بانكم كلكم أقسمتم على الصمت التام
و لن نناقش هذه المسألة خارج هذه الغرفة.
- لكن، سيدي الوزير - لكنه مستحيل!
الرئيس كان مصر تماما
ما هي اجراءات الأمن الإضافية التي اتخذناها سيادة الوزير؟
لا شيئ.
الجنرال كولبيرت. هل توجد أي نجاحات في فينا؟
التحقيقات التي اجريت من قبل عملائنا في بينشيون كليست.
لقد عرضوا صور رودين، مونتكلير و كازون
إلى الموظف المكتبي.
بعض المال تنقل. صرح بأنه يعرفهم.
لقد وصلوا في يوم 14 يونيو .
هل كان هناك أي زوار؟
رجل واحد عصر ثاني يوم
و قد غادر بعد نصف ساعة.
هذا هو الوصف الوحيد الذي يمكن للكاتب أن يعطية
هل كان الرجل مهندما
في أوائل الثلاثينات وكان شعر فاتح
بالتأكيد هناك وصف أفضل يمكن أن نحصل علية
من من؟
رودين، على سبيل المثال.
أعتقد من غير المحتمل بانة يقبل الدعوة .
من أيا من أقسامنا، سيادة العقيد.
المفوض بيرثير، أي إقتراحات؟
نحن كنا في مشكلة على هذه.
و عملائنا بداخل منظمة الأو أية إس لا يمكن أن يلوموة
حتى قبل ان تعرف منظمة الأو أية إس من هو.
خدمة العمل لا يمكن أن تحطمه. لا يعرفون من يحطمون.
المراقبة الإقليمية لم تتمكن من إلتقطه علي الحدود
لأنهم لا يعرفون كيف يبدو
و شرطة الدرك كل ال 48,000 منهم، لا يمكنهم أن يتابعهونة.
لا يعرف من سوف يتابعونة.
الشرطة لا يمكن أن تعتقله. لاننا لا نعرف من سنعتقل.
بدون اسم، كل تلك الإقتراحات ستكون بلا معنى.
المهمة الأولى من ثم ستكون هي ان نجدة
و نعرف اسمة، نحصل علي جواز سفرة و وجهة.
بالوجه، سنعتقلة
لكن لا نعرف اسمه، ولنعمل هذا في السر
فانة عمل بحت للمباحث
المفوض، من هو أفضل مخبر موجود بالقوة؟
أفضل مخبر بالقوة
نائبي الخاص، المفوض كلود ليبيل.
كلود!
بيرثير يريد رؤيتك.
- ماذا؟ الآن؟ - لقد أرسل سيارة.
لا تعد متاخرا عن ال التاسعة
المفوض ليبيل.
مساء الخير.
تذكر، بان لديك الصلاحيات الكاملة في هذا التحقيق
و المعلومات لكل قسم ممثلة هنا
كليتا تحت تصرفكم.
أوامري ببساطة: لا دعاية و لا إعلان ولا فشل.
أبق نسختك من التقرير. أي أسئلة؟
لا، سيدي الوزير.
في تلك القضية لن اعيقك
شكرا لك، ايها المفوض.
إجمع التقارير، ووضعهم في خذانتي الخاصة.
- نعم، سيدي الوزير. - ليلة سعيدة، ايها السادة المحترمون.
- ليلة سعيدة. - شكرا لك.
يجب أن تسقط اي شيء تعملة. كل شيء.
اخلي المنضدة بالكامل.
اتريد مكتب جديد؟
من الآن فصاعدا سيكون المقر لهذا الشغل، و لا شيء عدا ذلك.
الوزير قال بأنه يريد تقرير عن تقدم العمل بواسطتك
كل مساء من الآن فصاعدا.
- هنا. العاشرة تماما - أوه، اللهي.
أعرف.
يجب ان تجدة قبل أن يصل إلى ديجول.
- أتسائل إذا كان لدية جدول مواعيد. - أنا متأكد بانة لدية
المشكلة هي، انة فقط يعرفها.
قد يختار غدا ليضرب أو ربما ليست لمدة شهر.
أنت فقط احاول العمل بأسرع ما يمكنني حتى تحدد مكانه.
بعد ذلك، يمكن أن نأخذ عملا و الخدمة ستعمل البقية، المجرمون.
من الواضح، بان لديك غوغاء ثقيلة لشيء مثل هذا.
على أية حال، اذهب و احضر هذا الجاكال فحسب، أليس كذلك؟
ماذا؟
- ساحتاج الي مساعدة - من؟
كارون الصغير و يجب أن يخبر.
- يجب أن أحصل على الترخيص. - كل ما أريده هو كارون.
ذلك كل شيء.
تعرف ماذا سيعملون لك لو لم تمسكه في الوقت المناسب؟
لقد أعطيت مهمة لذا يجب أن ننجزها فحسب
لكن لا توجد جريمة إرتكبت لحد الآن.
اين يفترض بنا ان نبدأ في البحث عن المجرم؟
نبدأ بمعرفة انة بعد ديجول
نحن الإثنان أكثر الناس قوة في فرنسا.
اكتب الملاحظات الآن.
انقل سكرتيري حتى إشعار آخر.
أنت ستكون سكرتيري ومساعدي الاثنان في واحد.
أريد سرير هنا بالبطانة وكل اغراضة
يتضمن شيء للغسل وحلاقة الأشياء.
أيضا، احضر دورق قهوة والكثير من القهوة.
- حسنا سيدي - اذهب للوحة المفاتيح.
أريد عامل سنترال جيد، أفضل ما لديهم
أحتاج عشر خطوط خارجية تعمل علي مدار الساعة
لو حدث أي هراء، أحيلهم إلى بيرثير.
هذة المهمة لها الأولوية القصوى في جميع الأوقات.
هل تريد أي شئ منهم فورا؟
الصلة من الشخص إلى الشخص إلى الرؤوس
اقسام القتل للبلدان التالية:
هولندا، بلجيكا، إيطاليا
ألمانيا الغربية وجنوب أفريقيا.
مكتب التحقيقات الفدرالي في الولايات المتحدة
والشرطة البريطانية الفرع الخاص في بريطانيا.
- كم عدد ذلك؟ - سبعة.
احضر الرجل الاساسي الي البيت أو في المكتب.
إطلب منهم أخذ مكالمة مني صباح الغد
و تاكد من انة لا يوجد أحد يتصنت
في هذه الأثناء، ساذهب بالأسفل إلى السجلات العامة
لكي اتحقق من ان هذا الجاكال لم يعمل أبدا داخل فرنسا.
سيدي، كيف لك ان تعرف بان جاكال اتي من أيا من تلك البلدان؟
لا ادري. لكنه يجب أن يكون موجود علي احدي السوابق في مكان ما.
- آسف لقد تاخرت عزيزتي. - ما الذي أبقاك كل هذا الوقت؟
- كان هناك إجتماع طويل. - لقد كنت منتظرا لساعات.
نعم، انا آسف علي تلك الساعة، لكن -
نعم، واشنطن، أعرف بان السابعة هناك. هي منتصف الليل هنا.
ماذا؟
هل يمكن أن تخابرة في النادي، من فضلك؟
أنا لم اخرج.
لقد بقيت انتظر مكالمتك.
لقد كان مستحيل. بان تكون هناك أزمة
أزمة؟ أي أزمة؟
لا يهم.
- أي أزمة؟ - انة لا شيء.
أي أزمة؟
سيد ميلنسون.
أنا آسف لإزعاجك، سيدي انها باريس. المفتش كارون.
لا اريد ان ابدو وقح، لكن اليس من الأفضل
لو اجرينا تحقيقات روتينية خلال القنوات الصحيحة؟
- من المفضل عندما نكون مستيقظون. - أنا آسف، سيد ميلنسون.
انة امر عاجل جدا.
المفوض ليبيل لا يريد ان يعمل طلب رسمي.
انة يتمني بان تتعاون معنا بشكل غير رسمي.
حسنا. سانتظر مكالمة المفوض الساعة 8:30.
حسنا ليلة سعيدة.
ما الذي تبقي منه.
- من كان ذلك؟ - شبكة الولد العجوز
نعم؟
- دنيس. - فالمي هنا.
لقد إكتشفوا حول الجاكال.
كل ما وجدتة في السجلات المركزية
هل كان ذلك في العشر السنوات الماضية لقد كان هناك فقط
اربعة قتلة محترفين في فرنسا.
لدينا ثلاثة. و الربع يقضي وقت في أفريقيا في مكان ما.
لذا رجلنا يجب أن يكون من الخارج.
بالتأكيد، ياتي الي مخيلة شخص ما في مكان ما.
- مع من أتكلم أولا؟ - الشرطة البريطانية
الفرع الخاص.
المفوض المساعد ميلنسون.
ليس هناك اسم. لا يوجد اي خيط اخشي من ذلك.
كل هذه السرية شيء شاذ جدا , اليس كذلك؟
- و هذا يجعل مهمتي صعبة. - نعم، أعرف ذلك.
لم اسمع عن سياسي قاتل في هذه البلاد.
- انة ليست بأسلوبنا، أليس كذلك؟ - انة أكثر في قسمك
- لذا ساترك كل شيء في أيديك. - نعم، و لكن -
حاول إبعاده عن الطريق غدا.
ليس لدي اشخاص بينما هو.
نعم يا سيدي.
كم يكلف؟
أعطني وزارة الخارجية، من فضلك , لوف؟
إمتداد 905.
مرحبا، باري؟ براين توماس.
هل يمكن أن تقابلني في خلال ساعة في المكان المعتاد؟
لقد بحثنا في الملفات حتى اصابنا الحول
لا أحد منهم يطابق الوصف.
لكن قبل أن نغلق هذا الملف لدي فكرة
لو ان هذا القاتل المحترف انجز كل اعماله خارج البلاد
يجب ان يكون محترم جدا في إنجلترا , اليس كذلك؟
- لذا؟ - اناسك يعملون في الخارج.
إعتقدت بأنة ربما يكون له سعر على شخص مثل ذلك.
سوف انظر
براين، مكالمة لك
توماس.
نعم، ذلك صحيح
هل هذة نكتة دامية؟
وماذا؟ الآن؟
شخصيا؟
نعم، أنا سوف
- رئيس الوزراء؟ - رئيس الوزراء، سيدي
قال لو ان هناك اي احتمال
لتهديد حياة الجنرال ديجول
من قبل شخص ما في هذه الجزر، اذن يجب ان تتوقف
انة أعطاني السلطات الكاملة والأولوية القصوى.
- هل هذه نكتة؟ - بالطبع لا يا سيدي
يجب ان القي بكل ما اعملة.
سأحتاج لستة من افضل رجالك فورا.
اين الإخطار لهذا؟ اين السلطة الصحيحة؟
نعم!
نعم يا سيدي. بالطبع، سيدي
ليست أكثر من غرفة مشروبات للثرثرة،
هل تتذكر تروجيللوا؟
هل تعني دكتاتور بعض من الجمهوريات في أمريكا الجنوبية؟
نعم، الدومنيكا. لقد قتل في 1961
قالوا لنا بان رجل إنجليزي ربما تورط فيها
انة فقط تقرير غير مؤكد.
- هل لديك اسم؟ - تشارلز هارولد كالثروب.
لقد كان من فئة الممثلين الكاريبية لشركة أسلحة صغيرة.
طبقا للإشاعة، انة رامي رائع
لقد إختفى بعد الإغتيال.
لا احد يعرف الي أين ذهب.
- هل هذا كل ما لدينا؟ - اخشي بانة نعم
فقط اسم؟
ما الذي يجعلك تعتقد بانة قد يكون هو؟
صديقك إسمة رمزي جاكال، مضبوط؟
جاكال في الفرنسية كاشال
اتري؟ الآن قد يكون صدفة
لكن الحروف الأولى الثلاثة لاسمه المسيحي، تشارلز
والحروف الأولى الثلاثة لكالثروب تكون
ذلك كل تشارلز إتش . كالثروب يعود إلى 1958
- كم تعمل هذة؟ - ثلاثة وعشرون.
من فضلك ممكن ان تخبر المفوض ليبيل
هناك إمكانية ضعيفة، ضعيفة جدا
الاسم تشارلز هارولد كالثروب.
ذلك صحيح. لقد تحققنا من مكتب جوازات السفر.
ثلاثة وعشرون جواز سفر أصدرت باسم تشارلز إتش كالثروب
أثناء السنوات الخمس الماضية.
قابلنا 12منهم حتى الآن.
لا شيء على الإطلاق، لكني سابقي علي مراسلتك
هل لديك مرآب للإيجار؟
أعذرني.
هل تعرف اين يمكن ان يكون السيد تشارلز كالثروب؟
- السيد كالثروب؟ - نعم.
أعتقد انة بالخارج. في أغلب الأحيان هو بالخارج، وانت تعرف.
شكرا لك.
من الافضل ان نحصل علي أمر تفتيش.
ماذا يحدث؟
ادخل
كنا في المنطقة , سيدي انة بعيد , حسنا.
دعنا نري ما لديك
- ما هذا؟ - جواز سفره.
لقد تحققنا منة انة هو
انظر الي التأشيرة الدومنيكية.
لا يوجد ختم الخروج مع ذلك. لا بد وأنة خرج سرا.
الم تدرك ذلك حتي الان؟
نعم، هذا هو رجلنا، حسنا. بالتأكيد.
لكن الم يخطر ببالك بأننا نحمل جواز سفره؟
لو انة خارج البلاد، بماذا يسافر ؟
- قد يكون في مكان ما في المملكة المتحدة - نعم، قد يكون.
ولكن، ثانية قد لا يكون.
انة تشارلز هارولد كالثروب. هنا صورة جواز سفره.
ساوزع الصور إلى كل منكم بعد الإجتماع.
ممتاز. شكرا لك، ايها المفوض.
انة قد يكون هذا الكالثروب دخل البلاد بالفعل.
قد يكون في فندق فيليسون.
- سيادة الوزير؟ - أريد كل بطاقات الفنادق
للساعات الـ72 الماضية التي روجعت من قبل الشرطة.
و نفس الشيء لك، باسكال، بتلك البطاقات محفوظة
- لمنطقة باريس العظمي - نعم، سيادة الوزير.
وزعها إلى رجالك اسم هذا الرجل وصورة.
يجب أن يعتقل فورا و اخطر مكتبي حالا.
أريد كل موقع حدودي
مطار، ميناء، وكل قرية صيد سمك أنذرت.
- جنرال كولبيرت. - نعم سيدي الوزير؟
كالثروب من المحتمل ان يكون ماذال بالخارج.
- اجعل عملائك يبدئون بالعمل على ذلك. - نعم يا سيدي.
في هذه الأثناء، يجب أن يبقي الصمت التام هو شعارنا
حتى نتاكد من ان الرجل في هذه البلاد.
- شكرا لك. ليلة سعيدة. - ليلة سعيدة.
مكتب المفوض ليبيل.
نعم.
شكرا لك. مع السلامة.
لا أحد ابلغ بان كالثروب عبر أي نقطة حدودية قانونيا
منذ بداية العام
ولا فندق أبلغ بنزول ضيف تحت ذلك الاسم.
ربما انة فاض بة و تخفي
لو ان البريطانيون وجدوا جواز سفر كالثروب في شقته
لأنة لم يعد بحاجة لة الان
لا تعتمد على ذلك الرجل انة يرتكب الكثير من الأخطاء.
انة ليس من النوع.
بدات اشعر بشعور حول الجاكال.
قد يكون بالخارج، يسافر بجواز سفر مزيف
ماذا ستفعل الآن سانزل إلى مكتب جوازات السفر.
و إحصل على كل طلب جواز سفر للثلاثة شهور الماضية.
- لكن، سيدي - لا يهمني من اغلق
أيقظ هؤلاء التافهون.
ثم خذ كل ذلك الورق إلى بيت سامرسيت
إبدأ بالتحقق من أسماء مقدموا الطلبات
مطابقتا بشهادات الوفاة، و ليس شهادات الولادة.
لو وجدت اوراق من قبل شخص ما مات منذ كان طفل
الشخص الذي ملئ الاستمارة قد يكون رجلنا.
لو لم تجد شيء في الشهور الثلاثة الأولى
عد ثلاثة شهور آخري وثلاثة آخري. وهكذا
هيا إذهب.
نعم؟
كيف تسير الامور، هيوز؟
كم عدد الاستمارات 8,041؟
هل ستبقي هناك اسبوع
ماذا لو ارسل لك موظفون أكثر؟
موسم الاجازات الدامي.
حوالي 4,000 أكثر للذهاب، سيد توماس.
لكن لو عملنا خلال الغداء، يجب أن ننتهي الليلة.
المدير توماس، الفرع الخاص.
هيوز هنا، سيدي بول أوليفيردوجان.
ولد في 3 أبريل 1929 في سامبورني فيشلي
قدم طلب للحصول علي جواز السفر في 14 يوليو من هذه السنة.
أرسل جواز السفر في 17 يوليو إلى عنوان في بادينجتون
الذي من المحتمل انة عنوان المراسلة.
لماذا؟
دوجان مات بعمر السنتين و نصف في 8 نوفمبر 1931.
جواز السفر، من فضلك.
لحظة واحدة.
- سيد دوجان؟ - نعم؟
ما هو الغرض من زيارتك لفرنسا؟
سياحة.
- انت اشتريت هذا من إيطاليا؟ - لا، انة مستأجر.
سوف أرجعه لجينيف في غضون الإسبوع.
اوراقك، من فضلك.
الديك أي أمتعة؟
- في الصندوق. - احضرة الي الداخل.
شكرا لك.
متي وجدنا اسمه الجديد
ليبيل لن يكون لدية أي مشكلة في القبض علية
انة ليس يذلك البساطة.
أكثر من مليونين أجنبي يتواجدون في باريس في هذا الوقت من السنة.
أنا آسف جدا، سيدي الوزير.
المفوض ليبيل طلب هذا الإجتماع
لأن لدية معلومات جديدة عن المشتبه به البريطاني.
سيادة المفوض.
كالثروب يسافر بجواز سفر مزيف
يحمل اسم بول أوليفيردوجان.
رقم جواز السفر 29491.
الصورة ستصلنا خلال بضعة ساعات.
ماذا سنفعل الآن؟
جواز سفر دوجان أصدر في 30 يوليو
لا حاجة بنا أن نذهب للوراء اكثر من ذلك.
الفرع الخاص في بريطانيا يحاول تتبعه
خلال قوائم المسافرين لكل شركات الطيران والعبارات.
لو التقطوة في بريطانيا، سيحتجزونه.
و اذا حددنا مكانه داخل فرنسا، سنعتقله.
و اذا وجد في بلاد ثالثة، خدمة العمل ستتعامل معه.
سيادة المفوض - - في هذه الأثناء
ساكون ممتن لو عملت هذا بطريقي.
صباح الخير، سيدي باريس، من فضلك. موليتور 5901
الحامل رقم واحد، من فضلك.
الجاكال تم كشفة. والينسكي تكلم قبل ان يموت
إعادة: الجاكال انكشف
غرفة 14 شكرا لك، سيد دوجان.
ساخذ قهوة في غرفة الجلوس.
هل تمانع ان اجلس هنا؟
شكرا لك.
ممل , اليس كذلك؟
المجلات.
- أجد بانهم سحر. - ماذا؟
مقالات عن تربية الخنزير ؟
أنا مغرم بهم
في الحقيقة، أشتاق أن يكون لدي واحد، كحيوان أليف.
نعم.
متى قلت؟ بعد ظهر اليوم.
كرر ذلك ثانية.
سيارة الفاروميو بيضاء رياضية ذات مقعدين
رقم الرخصة جي إي 1741
دوجان عبر الحدود في فينتيميجيليا منذ أربع ساعات مضت.
كلم لندن وأخبرهم باننا سنتعامل معة من الآن فصاعدا.
- أين هو؟ - من اين لي ان أعرف؟
هذه السرية الملعونة. يجب علينا انتظار بطاقات الفندق.
انة جنون. ليس هناك شيء يمكن أن نعملة حيال ذلك.
لا، بالطبع انا لا اعيش في الألب.
ذهبت مرة لهناك كزيارة، ذلك كل شيء.
للتسلق؟
يا اللة لا.
امضست اليوم في الأكاديمية العسكرية في بارسيلونيتي
بين الكثير من الأنواع العسكرية الصفراوية
اراقب إبني و هو يقلد رتبتة
انة بالتاسعة عشر.
لم أعرف ابدا متي تكون جاد.
- انها الحقيقة لسوء الحظ. - لماذا ´´ لسوء الحظ ´´؟
لا أرى اي شيء غير محظوظ
أنا لا أستجدى التقديرات، سيد دوجان.
- هل ستاخذ شراب - لا، يجب أن أنام.
يجب أن ارحل مبكرا جدا صباح الغد.
- هل أنت متأكد؟ - نعم
ليلة سعيدة، سيد دوجان.
يجب ان اغادر في خلال ساعتين
امامي طريق طويل
يجب ان تعودي إلى غرفتك.
زوجك قابلك؟
لا، انة ليس هناك.
صباح الخير.
أعذريني، سيدتي.
فقط ثلاثة ضيوف جدد ليلة أمس.
حسنا. ضعهم في الرف لنيس.
هل البطاقات جاهزة ؟
مرحبا؟ نيس؟
نعم. كرر من فضلك.
ابقي بجانب الهاتف حتى اكلمك ثانية دون ان تعمل اي شيء.
لا اريدة يضطرب الان لكن اعزل المكان.
لا تدع أحد يدخل او يخرج واوقف كل المكالمات الهاتفية.
لقد مكث في هذا الفندق قرب جراسيس منذ ليلة أمس.
- انة حاجز مدة يومين. - هل أضع إنذار؟
ليست بعد. سيقتل أي شخص يحاول إعتراضه.
يجب ان نصل إلى هناك مباشرة.
الديك رجل إنجليزي يدعي دوجان يقطن هنا.
- أين هو؟ - السيد دوجان ذهب، يا سيدي
لقد رحل هذا الصباح، مباشرة بعد الحادية عشر
اجمع الموظفين والضيوف. دون ان تترك أي واحد منهم يفلت.
احضر المدير.
ذلك امر غريب. بانة حاجز لمدة يومين
و بعد الحادية عشر مباشرة, يطلب فاتورته و يرحل
اخذ خمسة ساعات. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
لكن هناك شخصين كانا يناما في سرير السيدة دي مونتبيللر؟
نعم يا سيدي. بالتأكيد.
يمكن أن تقول دائما.
وأنت رأيتهم في غرفة الجلوس سوية؟
ذلك صحيح، يا سيدي لقد احضرت لهم قهوة و عرقسوس
لقد بدوا منهمكين جدا.
- في اي شيء؟ - في بعضهم البعض، سيدي
كيف بدت أمتعة السيد دوجان وقتما غادر؟
- حقيبتان. - لا شيء عدا ذلك؟
لا طرود ولا رزم من أي نوع؟
فقط حقيبتان. حملتهم إلى سيارته.
ذلك سيكون كل شيء.
- هل صورت كل شيء؟ - نعم.
إذهب الي غرفته لاخذ بصمات الأصابع. و أرسل الاشياء إلى باريس.
و انا ساتحدث مع السيدة.
هناك أخبار أكثر. بان لديهم وصف سيارتك.
إبتعد عن الأنظار لبضعة أيام.
- كيف حال السيدة؟ - منزعجة جدا من كل هذا.
الم تخبرها بشيء؟
انا لا أعرف شيء على الإطلاق حول مكان السيد دوجان .
لقد تقابلنا في غرفة الجلوس فقط لذلك الفندق.
- و شاركني فنجان من القهوة. - وماذا كان يريد؟
ما الذي تحدثتم عنه؟
دردشة إجتماعية. أتخيل بانة كان يحاول إغوائي.
لماذا تعتقدين ذلك؟
ايها المفوض، من فضلك، نحن ليست اطفال
لا، سيدتي.
متي تقابلتم لاحقا، هل كان ذلك في غرفة نومك؟
- ´´ لاحقا ´´؟ - بعد ذلك. بعد القهوة.
سيدتي، لا شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
لقد تقابلنا في غرفة نومي. ذلك كل شيء.
انا لم اري هذا الرجل حتى ليلة أمس.
انة لا يعرف حتى إسمي الحقيقي.
انا اسفة لقول ذلك لقد فقدنا مساره.
بشكل مؤقت، أتمنى. لكنه إختفى ببساطة.
الا يعني ذلك بانة قد غير رأيه؟
نحن من الواضح أخفناه.
هل من المحتمل بانة قرر الإستسلام؟
فرصته الوحيدة للهروب هي عبور الحدود بسرعة.
أعتقد بانة ما زال في فرنسا.
قد يكون ينتظر.
- ينتظر ماذا؟ - لا اعرف.
لكني لا اعتقد بأن نفترض بأنه استسلم.
صباح الخير.
سيدتي، هناك رجل محترم
هل تفاجئتي؟
شكرا لك، مايكل.
- قم بذلك لاحقا، إرنيستين. - نعم، سيدتي.
- نعم، لقد تفاجئت - ماذا؟
زوجك ما زال بعيدا، اليس كذلك؟
لماذا اتيت الي هنا؟
لرؤيتك.
كان لابد من ذلك
لكن لماذا؟
هل ذلك يهم؟
انا ابحث عن التلال، البيوت الريفية ومقاهي وفنادق
في مربع نصف قطرة 10 كيلومتر من موقع الإصطدام.
إبحث عن أجنبي صغير شعرة فاتح و معة حقيبتين.
ربما يكون جرح وإختفى.
الشرطة كانت هنا أمس و كانت تبحث عنك.
هل قالوا بانهم سيرجعوا؟
قالوا فقط بأنني يجب أن اكلمهم اذا
أعرف بأنك سرقت تلك السيارة. لان لها لوحة رخصة محلية.
أعرف بأن الامر خطير جدا. ولكني لا ابالي
يمكن أن تخبرني بما فعلت.
يمكنك أن تبقى هنا. انة امن
لكن يجب أن تخبرني، بول. لن اقول أي شئ
مع السلامة، سيد دوجان.
قهوتك، سيدتي.
سيدتي؟
صباح الخير. تذكرة ذهاب إلى باريس، من فضلك.
- أي درجة؟ - ثانية.
- متي سيصل القطار الي هنا؟ - في خلال ساعة.
- رصيف واحد. - شكرا لك.
اوراقك.
- دانماركي؟ - من فضلك؟
- دنماركي؟ - نعم.
ما هو عملك هنا؟
أنا معلم و في عطلة.
سيدتي؟
سيادة المفوض، السيدة دي مونتيبلير قتلت!
- هل يعلمون من قتلها؟ - يبدو و انة دوجان.
لقد وصل إلى بيتها أمس، لكن إختفى ثانية بسيارتها.
ليس هناك حاجة للسرية. انها قضية بحتة للقبض علي قاتل الآن.
ضع إنذار عام لدوجان بالخارج و اوصف السيارة.
6:30 وقت المراقبة إستمع، لقد وجدت تلك السيارة.
شرطة الدرك في محطة السكة الحديد يقولون بانة فقط ثلاثة رجال
إستقلوا القطار ظهرا إلى باريس.
إثنان منهم فرنسيين
والثالث كان معلم يسافر بجواز سفر دانماركي.
العمر: حوالي 34. خمسة أقدام و عشر، الشعر بني عيون زرقاء.
أنة لا يتذكر الاسم.
ما هو وقت وصول ذلك القطار لمحطة أوسترليز؟
عشر و سبع دقائق
هلم!
- هل تعرف حمام تركي جيد؟ - بالطبع.
خذني الي هناك.
من الواضح بان الجاكال حذر على طول الخطي.
ورغم ذلك قرر ان يمضي بغض النظر عن
ببساطة فهو يتحدانا كلنا.
هل تقترح بان هناك تسريب من داخل هذه الغرفة؟
لا يمكنني أن اقول.
نعتقد بان الجاكال الآن في باريس باسم ووجه جديدين
من المحتمل بانة يتنكر كمعلم دانماركي.
- سيدي الوزير؟ - هل يمكن أن تخمن
كم عدد الدنماركيون الذين قد يكونوا دخلوا باريس بعد ظهر اليوم؟
من المحتمل عدة مئات في هذا الوقت من السنة.
يجب أن نتاكد من الرجال شخصيا.
سازور كل فندق عند منتصف الليل و الثالثة صباحا
سنجمع كل بطاقات التسجيل .
كل دنماركي محتمل سنحقق معة
جيد.
في هذه الأثناء، ساحاول إقناع الرئيس
للإلغاء كل المظاهر العامة.
لديك البخار
أعتقد ذلك.
- أنا لم ارآك هنا من قبل ذلك. - لا، أنا في عطلة من الدنمارك.
حقا؟ أنا أعرف كوبنهاكن بشكل جيد.
لسوء الحظ، لقد اتيت من سيلكبورج
انها بلدة صغيرة جدا.
اسمي جول. جول بيرنارد.
لاندكويست بيرل لاندكويست
ربما تود ان تاخذ شراب في بيتي؟
اقطن بالقرب من هنا.
ذلك سيكون لطيف.
لذا هذا جاكال لدية جواز سفر دانماركي، صحيح؟
ممممممم
- لا بد وأنة حصل عليه في مكان ما. - نعم.
لو كان ولابد أن يصبغ شعره، يبدو وكأن سرقه.
نعم، استمر.
منذ رحلتة إلى باريس في يوليو، كان مقره في لندن.
الفرص بانة سرقها في أحد تلك المكانين.
ماذا كنت ستعمل لو كنت دنماركي وفقدت جواز سفرك؟
ساذهب إلى القنصلية.
- هل تطلب توماس؟ - نعم.
- اذن القنصل الدانماركي في باريس. - جيد.
- كيف تسير الأمور؟ - ليس عل ما يرام
الدنماركيين وصل الي باريس أمس.
نحن نقابل كل رجل حوالي خمسة أقدام ثمانية.
لا يوج معلم دانماركي انقلب مع ذلك.
- أرسل القائمة إلى مكتبي. - حق.
أنت علي حق سيدي
لقد سرق جواز سفر المعلم الدانماركي
في مطار لندن في يوليو 12
الاسم: بيرل لاند كويست كوبنهاجن، بعمر 33.
خمسة أقدام لعشر، الشعر الكستنائي، عيون زرقاء.
ذلك هو! بيرل لاند كويست.
إبحث عنه. نعم؟
- ليس هناك واحد. - ماذا؟
لحظة واحدة، سيدي المدير.
انا لم افهم هذا.
لم يكن هناك لاند كويست على قائمة الفنادق.
المحادثة التالية تم تسجيلها 6 : 15 هذا الصباح.
الرقم المطلوب لموليتور 5901
- مرحبا. - نعم؟
- دنيس. - فالمي هنا.
انهم يعرفون انة معلم دانماركي.
انهميزورون كل فندق في باريس.
الوسيط إعتقل منذ ساعة.
لسوء الحظ، المعلومات تاتي من هذه الغرفة.
لمن كان ذلك الصوت؟
آسف لإعلامك بذلك، سيدي الوزير
و ذلك كان صوت صديقة لي.
انها تبقي معي في الوقت الحاضر.
أعذرني.
- أشعر بأننا ندينك بالإعتذار. - شكرا لك.
يجب أن أبلغ عن هذا الرئيس لن يغير رأيه.
أعذرني.
انة يحدث لي و اننا لدينا يومين لنمسك بالجاكال.
ماذا؟ لماذا؟ كيف تعرف؟
لقد كان شيء سخيف لي لم اراه قبل ذلك.
الرئيس ليس لديه اي إرتباطات خارج القصر
- اليوم، غدا أو السبت؟ - لا شيء.
و ماذا عن الأحد، 25 أغسطس؟
بالطبع! يوم التحرير!
ذلك الذي كان ينتظرة
لدينا القليلا أكثر في خلال ال48 ساعة.
نحن ولا بد و اننا عمي، السادة المحترمون.
كل ما نحتاجة هو جواز السفر صورة بيرل لاند كويست.
كوبنهاكن وعدت بإرسالها قبل هذا المساء.
هناك شيء واحد.
كيف عرفت لمن الهاتف الذي تطلب منة
أنا لم افعل لذا عينتهم كلهم.
هل أنت بالبيت؟
لدينا الان جواز السفر و صورة بيرل لاند كويست.
المنع على الدعاية والإعلان انتهت
هذا الآن القبض علي قاتل
صورة لاند كويست ستظهر في الصحف صباح الغد.
سيكون هناك عناوين اخبار في التلفزيون كل 30 دقيقة.
كل شرطي في باريس
سيكون في الشارع لتفتيش الاوراق
لاي واحد يشبه المشتبه به عن بعد.
كل مخبر بالبلاد ستلغى اجازتة للمساعدة.
- كم العدد رجال سيكونون؟ - تقريبا مائة ألف.
- المفوض ليبيل. - نعم؟
تهانيي على العمل الرائع الذي قمت بة
سنسيطر من الآن فصاعدا.
لن نعيقك بعد الان وثانية، شكرا لك.
- هل رأيته؟ - رأيت ماذا؟
- وجهك على التلفزيون الآن. - ماذا تعني؟
لقد كنت أعبر علي تلفزيون في دكان، و رأيت وجهك.
- أبدا. - نعم.
لا تطفئة
- عن ماذا كان يدور؟ - لا اعرف
لكني أقسم بانة كان أنت.
شاهد؟
نعتذر عن المقاطعة بالإعلان التالي.
الشرطة ما زالت تبحث عن قاتل
السيدة دي مونتيبلاير
اسمه بيرل لاند كويست، وهذه صورته.
إذا رأيت هذا الرجل، إتصل بالشرطة فورا.
لأجل الله إستيقظ، ممكن؟
الوزير يريد رؤيتك!
لا يمكننا أن نجده. لقد اختفي
مجرد انة اختفى من علي وجه الأرض.
اعتقد باننا ليس لدينا أي فكرة عن نوع هذا الرجل
أنت تتابع. - ماذا عن غدا؟
الرئيس سيشعل الشعلة في الواحدة
الكتلة العالية في الواحدة و عشر
هناك فقط مراسم عامة واحدة بعد الظهر في الرابعة
سيقدم أوسمة التحرير إلى محاربين المقاومة.
ماذا عن السيطرة علي الحشد؟
الحشود ستبعد أكثر من أي وقت مضى.
تصعد الموانع الفولاذية عدة ساعات قبل كل مرسم.
كل بيت داخل حلقة المانع تم تفتيشة من الأعلى إلى الأسفل
متضمنة البالوعات.
الشرطة ستصدر شارة خاصة في اللحظة الأخيرة
في حالة اذ انة حاول التنكر كرجل أمن.
سيكون هناك الرماة داخل النوتردام
حتى بين التجمع.
احتفال الكهنة سيفتش عن الأسلحة المخفية.
سيكون لدينا رجال الإطفاء والرماة على كل سقف منزل
على طول طريق الموكب.
دومونت صاغ عدد من الضباط الطوال خصيصا
للتسييج حول الرئيس بدونه ان يلاحظ شيء
- هل يمكن أن أعبر، من فضلك؟ - لأي سبب؟
أنا اقطن هناك.
لدي غرفة رقم 154
اوراقك
حسنا.
شكرا لك.
أعذريني، سيدتي.
اطمع في كرمك و تعطيني ماء؟
بالطبع. ادخل. من فضلك ادخل.
الجو حار، وانا إنتظر المراسم.
هل ستحصل علي وسام اليوم؟
لقد حصلت على وسامي قبل سنتين بأحدي
الطابق الأعلى!
ماذا تعتقد بانك فاعل؟
- من أنت؟ - تشارلز كالثروب.
هذه شقتي الدامية.
أعتقد أنك من الأفضل ان تنزل إلى الساحة، سيدي
حق دامي جدا، أنا سوف.
ليس هناك سؤال لصاحبة الجلالة الحكومة
يخفي أبدا الحقيقة بأن هذا الجاكال كان رجل إنجليزي.
بقدر ما يمكن لاحد أن يرى، كان هناك فترة
عندما اتي رجل إنجليزي صار في موضع الشك
لكنه الآن برأ.
بالتأكيد , جاكال تنكر كرجل إنجليزي
لكنه تنكر أيضا كدنماركي وكفرنسي.
ليس هناك طريقة لإثبات هويته مطلقا.
لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب
من بحق الجحيم يكون؟