لوس أنجلوس العاصمة 9:35 مساء
اذا وصلت بك سيارة من النقطة الأولى الى النقطة الثانية
واعنى أن تصل بك بسرعة كبيرة حقا
السيارات السريعة لها اناس قد يقومون بأى شئ للفوز
بل وانفاق ملايين الدولارات
وهناك من يفعل أى شئ ليفوز بالرهان
اناس يقومون بالمخاطرة ولا يلعبون بأمان
مرحبا ، أنا الرجل السئ السمعة
الموسيقى الشاعرى
الذى لا يمكنه أن يرفض السرعة بطريقة سيئة
مرحبا ، انا جيرى ، من عندك هناك؟
الميكانيكى الذي يلعب من قبل حكم المنطقة
مايكل وسائقة المربح له
جايسون
الحالم ربما لا يعلم الى هو ذاهب
ولكنه يريد الوصول هناك بسرعة
حقا ، ضعه على الهاتف
يريد التحدث معك
مرحبا جيرى - مرحبا مايكل -
ما الإتفاق؟ ما الذى تنوى له؟
نصف مليون دولار
اذا وصل فتاى الى هناك خلال ساعتين
الأن ، هذا الزمن تم تحقيقه بالفعل
المنتج جيرى
اذا فزت عليه مرة
سيفوز عليك فى الأخرى
انظر
ما رأيك بمليون دولار؟
بساعتين إلا ربع
ماذا تقول؟
الآزلت معى؟
اتفقنا
انا سارسل لك هدية عيد الميلاد
!فكن سعيدا بها
حسنا
ساعتين إلا ربع
إلا ربع ؟ اتفقنا
اتفقنا
جايسون ، الرقم القياسى الجديد هو ساعتين إلا ربع لمنزل جيرى فى فيجاس الليلة
ساعتين إلا ربع ، الطريق يستغرق أربع ساعات
كان هذا فى المدرسة
مستعد للتخرج بعد؟
ارسل هذه الى جيرى
هيا
حسنا
[ الخط الأحمر ]
كل هذه المال لأجل هذا
ربما يستحق ذلك
بطل الحرب
الذى يحارب من أجل ما يؤمن به
هذه أنا
الفتاة فى البيت المجاور
اذا كان فى البيت المجاور سباق
أهلا أمى ، أراك فى الغداء
مرحبا
الى اين انت ذاهب؟
لدى تدريب ، أخبرتك
العبى جيدا مع الآخرين
انا دائما جيدة
مرحبا لارى - مرحبا ناتاشا -
كيف تسير الأمور هناك بالأسفل؟
جيدة الأن
عظيم ، أنت فى أيدى أمينة ولكنها فقط ستحتاج الى غسيل
وهذا أفضل جزء
انت سئ للغاية
اراكم لاحقا
أحبك - أحبك صغيرتى -
هل هذا هو المكان
هذا ما قلته
..انظر ، انا أخبرك اذا
لا تتفوه بكلمة أخرى
مرحبا
لقد وصلوا
عظيم
هيا شباب لنحظى ببعض المرح
مرحبا
لديك صوت جميل وانت جميلة حقا قد تعنين كل المال الذى أضعه
شكرا
دعنى اريك سياراتك هذا الطريق
سألحق بك أينما ذهبت
بيرلس ، كيف حالك؟
مؤخرة جميلة
سلاش
رجل القاعدة
بابو بابو كما لو أبونس كارلوس حولنا هنا
اعجبتنى
حسنا ، مستعدة للذهاب
هذا عظيم الأن ، عزيزتى
...السؤال هو
هل ستكون سريعة؟
لا ، لقد اختبرنا آداءها بفحص صغير
مضحك
جديا ، هذا يعتمد على قائد السيارة
ونضمنها لك لـ 8000 ميل
انتظروا ليس هذا ما اردت
لقد حصلت على ما دفعت له
اريد شيئا سريعا حقا لا اتكلم عن الجمال الذى يتحمل الحرارة
..اتحدث عن
موظفة جميلة
اظن ان هذا لن يكون ممكنا
لأن آخر مرة راجعت كنت ككل امرأة
انتظرى لحظة
لقد قام بتعديلها صديقى وبثمان الآف ستحصل عليها الأن
ليس فقط الكبرى
ربما علينا أن نعلم كم سرعة هذه الصغيرة
كم سرعتها؟
حوالى 220 الى 225
ثم قمت بوضع بعض الشوائب في ذلك
هل تستحق المال الذى دفعته حقا
انها قوية بكل ما فى الكلمة من معانى
وساعطيك اختبارا صغيرا لها
حسنا ، اصعد اليها جونى ، تفقد المضمار
خذ قفزة على المحك
يمكنها القفز
من علمك القيادة هكذا؟
والدى
اهذه هى اللعبة التى يقدمها لكى
اتعلمين ، بإمكانك تجاوزه
هذا صحيح
مرحبا
أختبر السيارة
نعم
معى شخص فى السيارة سأهاتفك لاحقا
أغلقى الهاتف
حسنا ، وداعا
إسحقى الرجل ولكن لا تخدشيها لقد اشتريتها للتو
أنزلينى
انزلينى
جيد
رائع ، قيادة رائعة
هذه المرأة بارعة فى القيادة
ناتاشا ، دعينى أتحدث اليك
جديا أحتاج لمساعدتك
حسنا لقد ساعدتك ، لقد أصلحت سيارتك
حسنا أنا أدير نوعا من تنظيمات للسباق
أتعلمين ذلك؟
لا ، لا أعلم
ماذا تريد؟
السباق القادم خارج فيجاس
انه من نوعية السباقات المثيرة جدا
الرهانات عالية ، وربما تودين الإنضمام
لا أشارك فى سباقات
ان ما تقومين به من قيادة
انه رائع ، يمكنك اقتلاع الأشياء
شكرا لك
ولكن مازالت الإجابة لا
ألا تعزفين لى
أعزف؟
نعم ما كنتم تعزفونه فى مرآب بارلس
يمكننى ترتيب ذلك
سيكون هناك حفل عشاء للأثرياء
على طريقتى الخاصة
وسيدفعون لكى ، انه مثل التسلى بمشاهدتك
هل تريدنا أن نكون فريقك الغنائى الخاص؟
بالظبط
سأفكر بذلك
لا تطيلى التفكير ، يا فتاة
وكلما أسرعت كان أفضل لأن رجلا مثلى لا يبقى فى الجوار طويلا
شكرا لك
تعجبنى سيارتك
تبدو سريعة
من يمتلكها ، صديقك؟
ماذا قلت؟
هون عليك يا رجل
ماذا تريد إذن؟
أريد سيارتك يا رجل؟
أعطنى المفاتيح
أتريد القتال أيها الشاب
لنذهب ، بحوذته مسدس
كان هذا وشيكا
لازلت تحدث المشاكل ، اليس كذلك؟
بعض الأمور لا تتغير
أهلا بك فى بلدك ، يا رجل الحرب
صحيح
أهذه سيارة عمى ، مايكل؟
لست متورطا فى أعمال العائلة اذا كنت تتطلع الى ذلك
مايكل ربما بصراحة ليست العائلة
ومهما كان ما تقوم به الأن ، فهو ليس جيد
حسنا إنه الطهى ، لقد كنت دوما كذلك
ودوما ستكون كذلك
لقد دمر عائلتنا فحسب
لماذا لا ترى أنك مازلت غبى كما أنت
ها قد بدأنا الأن
لست صغيرا بعد الأن
اربع سنوات ولم يتغير شئ
مثلا قصة شعرك الغبية
كارلو
جيسون
انسى الأمر
1960-2003 بريت مارتن
ناتاشا
انت هنا عزيزتى؟
اذن انت تلتمسين عذرا بهذا الشئ كى لا تتسابقين
سمعت بالأمر ، اليس كذلك؟
اود القيام بذلك جدا ولكنى لا استطيع
احيانا هناك أشياء نخشاها
هى ما نريدها بشدة
أقلت أنى خائفة؟
لا
أنت لا تقولى ذلك أبدا
تماما مثل أبيك
لا أعتقد أنه خاف من أى شئ أبدا
ليس لديك أدنى فكرة
عزيزتى
نعم
لقد كان خائفا
خائفا ألا يعود
خائفا ألا يتمكن من النصر
ألا يكون البطل فى عيون فتاته الصغيرة
ولكنه كان كذلك
اعلم ذلك
تعالى هنا
صغيرتى
انه هنا
سريع جدا
تعالى هنا اعلى
حسنا
بعيدا جدا
انتظرى
ارجعى
لماذا لا تضع نفسك فى المؤخرة كرجل ناضج؟
لا تهتم بسباق كهذا ، يا رجل
سيخرجون من هناك أولا
ليس لدينا قوة للحاق بهم وهم أيضا
أمر بسيط
ماذا اذا لم تعقد الصفقة
ماذا حدث لك أيها رجل العاطل خذ الامور بايجابية
"اعتقدت أن "جى تى
تم تعديله
من أجل السباق خارج فيجاس
صدقنى ، لقد فقدت عقلى
أحب نوع الكارديلى من سيارات الفورد
لانها سيارة غالية لسباق غالى
لديها اندفاع بقوة
مع الصبيان الماهرين
نحن لن نحضر "اس ال" للسباق خارج فيجاس
حسنا
والأن توقف عن شغلى
من هذا؟
نعم المال جاهز
انطلق
نعم ، ها نحن نبدأ
اللعنة
تحرك تحرك
ها هم قادمون
نعم
هذا ما كنا نتحدث عنه
فلانك
نعم
شكرا لك
شكرا صغيرتى
الشرطة هنا
اهربوا
تحرك
أدخل مؤخرتك الثمينة فى السيارة
تحرك
هيا انطلق
هناك
ارفع يديك عاليا
عظيم
نحتاجه
لا تجلس هنا
اهدى
ستقود انت لى
انا؟
انها 3 ملايين دولار ، انت مجنون؟
استطيع القيادة
ولكن لا أعلم أنى لست فى المود اليوم
لا تقلق حيال ذلك
قٌََد مثل "اس ال " فى السباق
لدى خطة
سيارة أنيقة
كنت سأقول نفس الكلام
أريدك أن تصعدى هنا
ودعينى اريكى قليلا من ما أملك
سيكون هذا عظيما ولكن سأحضر أغراضى أولا
سألقى نظرة لاحقا
آمل هذا
صغيرتى ، صحيح
انتهز الفرصة لاسترجاع مالك مرة أخرى ، أخى
لن أفعل يا رجل
حقيقة ، لا نقول أن رئيسك هنا
وهذا شئ جيد
كان على ارتداء قفازات
لأن هذه تعد جريمة
وأنا سأبقى مع انها
جريمة بحق البضائع
ها نحن ننطلق سيدى
نعم استمع
عشرين ألف
ما الذى يجعلك تقوم بهذا يا رجل؟
اريدك أن تخبرنى السبب
لا أنت لا تعلم ماذا لدى هنا
لدى 3 جاكات
لدى آسات وملوك عزيزى
هيا يا رجل
ماذا؟ - لا يمكن أنت تغش -
انه لم يلعب منذ سنوات فحسب - لم نره يكسب مرة -
هذا يوم ربحى أنا
لهذا لا أستطيع أن أراهن على هذا السباق
أتسمع عزيزى
يجب أن أضمن وإلا سأفلس
لا أستطيع تخيل أنك ستفلس ، الست محقا؟
لا ما الذى تتحدث عنه؟
أحصل على 3 ملايين فى السباق الأول
اذا فقدت النقود
يكون الإفلاس
وهو أعمى جدا
لا ملابس
لا أحذية
ثلاث ملايين فى سباق واحد
نعم سباق واحد ، حبيبتى - حبيبتى؟ -
!حبيبتى؟
اذن الأن حبيبتى
هل تحدثت اليك ، لا أعتقد انى كنت أتحدث اليكى
لا تريد ان تكون كبقية العامة
سئمت سماع هراءك ذلك ، تريدين انزال هذه الطائرة
نحن على ارتفاع 20 الف قدم
اوقفها على هذا الأرتفاع
مؤخرتك ستتحطم
ولن أتمكن من وضع يدى حولك ثانية
فلتذهب الى الجحيم
اهبط بالطائرة الأن
اذهبى بأغراضك من هنا
أنت حقا وغد
هذا من حقك
لا تنسى قبعتك
الجو حار بالخارج
اعلم انه وغد
اذهب للجحيم
لا اريد سماع هذا الهراء
حولنا
...اللعنة ، على هذا
الفتيات يجب ان يفهمن قضايا الرجل
الفتاة تبدو بارعة فى ادارة القضايا
ولكنها ستبدأ بطريقة غير متوازنة
هذا جنون
أعلم ، انظر الى هذا المكان المبانى كل خمس دقائق ترتفع وهى كذلك
الى اين نحن ذاهبون ، أخى الصغير؟
الى اين نحن لسنا ذاهبون سآخذك الى النادى الأكثر إثارة فى فيجاس
مساء الخير
ابقه مغلقا يا رجل
شكرا لك
جاى هانفانى ، ما الذى يحدث؟
تعال أعرفك بأخى كارلو
!أتى للتو من العراق ، سأجعلك تمضى أفضل الأوقات هنا
ما الذى نفعله بالخارج هنا
دعنا نذهب للداخل
!نخبكم
انظر اللى البنات اللاتى يتفحصونك هناك
لما لا تذهب وتشترى لهم بعض المشروبات ربما تكون محظوظا
حسنا ، سأحاول فعل ذلك
!شامبانيا
انها جميلة
هل بإمكانى شراء مشروب لك؟
لا ، شكرا ، لقد حظيت بواحد بالفعل
لنذهب لنرقص
لا ، شكرا ، أنا بإنتظار صديق
هيا ، لا تقلقى عليه
قلت لا - هيا -
!قلت لا
!سحقا لك
!جايسون ، أحضر السيارة
ما الذى تفعله بحق الجحيم؟
....بعض الأشخاص امسكونى وشخص آخر
!احضروه
آسف
!كارلو ، ادخل فى السيارة
!اذهب
ما كان هذا؟
لاشئ ، لنذهب
!هيا! هيا
لفتاة ، كارلو... لابد أنك تمازحنى
!هذا هو
!جاى
لدينا صحبة
حسنا ، لنرى ما يستطيع فعله هؤلاء الشباب
هيا
!جاى
لن تفعلها - أنا سأفعلها -
أخبرتك انك لن تفعلها
!إخرس
ما هو المهم أكثر لفيلمى؟ سأتحدث الى آى جى
لقد حصلت على هذا الفتى فى اسبوعين وثلاثة ايام
!جيرى
أطلق عليه النار فحسب أطلق عليه النار قبالة الحائط
أرده خلال السيوف
كل مرة تحقق رقم جديد فى البوكر
ما هذا الذى تقوله؟
اترك الهاتف يا رجل لدينا لعبة البوكر لنلعبها
ضعه فى المكان المناسب - شباب ، ماذا تعتقدون فى ذلك؟ -
قميص جميل بالمناسبة
هل حظيت به من صديقتك؟
لا ، حصلت عليه من صديقتك انت
فهمت ، فهمت ، حسنا ، جيد أين نحن؟
واحد مقابل خمسين
أحب ذلك
هناك رقائق بطاطس فى المطبخ
اذا أردت بعض الغموس
شكرا ، أقدر ذلك ، انت فتى طيب شكرا لأخذك نقودى
أقدر ذلك
حظ سعيد ، حظ سعيد
نعم ، أخبر جيرى أن الزجاج الأمامى للسيارة الأنزو محطم
وسيتطلب الأمر ثلاثة أيام لطلب واحد جديد
سأخبره
مئتين
والأن ، ماذا هناك؟
الزجاج الأمامى مكسور
لا ، هيا ، أريد هذه السيارة للسباق كم سعر السيارة الفيرارى الإنزو ثانية؟
1.2مليون ، سيدى
...كم يوجد فى الـ
حوالى 1.5
وأنا كلى مشارك
هذا ندائى ، لدى ثلاث آسات
والورقة الرابحة بها قلبين
يا الهى
ربما يجب أن تصلح هذه الأسات
سأفعل عزيزى
خمن ، ماذا الذى راهنت عليه من قبل
والذى يذكرنى بان لدى سباق لأحضره
شغل المحرك ، يا رجل
ما هى الخطة؟
هذا أخى الأكبر
حيث تفوز الحظوظ
وتخسر
والأن عدنى أنك ستكون هادئ
خاصة حول العم مايكل
هيا
مرحبا
كيف الحال ، يا رجل؟
مرحبا ، مات ، حصلت عليها
نعم بالطبع ، حظ سعيد
بعد أن نجنى هذه الثروة ...نستطيع أن نفعل أكثـ
العم مايكل
انظروا من القادم الينا
سيداتى ، دعونى فقط أقدمكم الى
هذا إبن أخى ، كارلو
انه بطل حرب ، عائد من العراق
وسأعطيه حضن كبير جدا
نخب بطل الحرب
سعيد لرؤيتك
لم تتغير
ماذا تريد أخى؟
يمكننا التسكع بالخارج هذه الأيام
...واحدة من أجل الـ
وأخرى من أجل الفوز
اسمع ، أرى ما يؤلمك
وأعلم ما مررت به
بعض الجنون والملاعين تشارلى ، لم تحلق هناك
!ما هذا الكلام الفارغ
مهلا ، مهلا ، دعنى أتحدث الى الفتى
نعم ، أعرف ، أعرف
ولكن يجب أن تتذكر أن الكون يلهمنا بكل هذه الخبرات
لتعلم الإيجابيات ، صغيرى
وايامنا معدودة
يا صديقى
اذن ألن يكون هناك مرح؟
وهذا يستحق العمل من أجله
ألا توافقنى الرأى؟
اللعنة ! هذا الرجل قوى
كارلو ، أحبك
لا تتصرف كالغريب
سأعود
ذاهبة الى الخارج
!مرحبا
مرحبا ، كيف حالك؟
بخير ، وأنت ؟ - بأفضل حال ، هل رأيت هذا ؟ -
هل ترين هذه الرادارات؟ - نعم ، أراها -
مرحبا -
ما الذى تفعله هنا؟
أخى الصغير فى سباق اليوم
لذا فقد جئت لأشاهد
عظيم
صحيح ، ماذا تفعلين هنا؟
فرقتى ستقدم فقرة فى دقائق قليلة
صحيح - نعم -
رائع ، لا اطيق الإنتظار لرؤيتها
رائع
...اذن
اذا رغبت فى التجول بعد هذا
فأنا ارغب فى شراء شراب لك كشكر لك لإنقاذك لى فى النادى
كنت أعتقد أن الشراب بالمجان
ولا أفضل
عظيم ، موافق
أعتقد أنى سأراك لاحقا
شكرا لك ، كيف حالك؟
جيد ، جيد
ماذا تعتقد؟ - سأشترى هذه السيارة -
إنها فقط بـ 1.2 مليون دولار
!جيد ، تم
سأدفع نقدى
ها نحن
أنا ذاهب للداخل
!سيدى ، وداعا
روجر ، يجب أن أتحدث اليك قليلا
اذا لم يظهر السيد برانكن قبل أن تنهى الفرقة فقرتها
هل ستكون قادر على أداء السباق مع هروب السيد برانكن؟
نعم - هذا جميل ، صغيرتى -
سيداتى ، سادتى
إنه لمن دواعى سرورى
أن أقدم لكم آخر مكاسبى
أنتم تعلمون الأن أنى أحضر لكم دوما الموظفات الأكثر إثارة
والأن شبكوا أيدكم معا
واذا لم يكن لديكم أيدى فشبكوا أقدامكم
!"صفقوا لفرقة "موفينج فيوليشن
تحرك
هيا ، بسرعة ، بسرعة
انها ستكون زوجتى
أسرعى - أنا قادمة -
!شكرا لكم
!وهذا ما أسميه روك أند رول ، صغيرتى
وهذا جى برانكن
لا أعلم أين هو
...اذن ما سنفعله هو
!مرحبا
حيث تدق الدراما فى الوقت المناسب
ها هو جيرى ، أعزائى
وفى هذه الزاوية السيد سوتشان
وهذا الأن من اجل السيد تشان
بماذا ترغب فى أن تراهن؟
!سأراهن بـ مليون دولار
!نقداً
!مليون دولار
!يا الهى! لا أصدق
هل تريد أن ترى كيف تبدو المليون دولار؟
وأنا أقبل
!هذا عظيم
هذه 2 مليون دولار
السائقين
!ها هم هناك
هيا
!نعم
!صحيح
!نعم ! هناك فوز قاسى
هيا ، صغيرتى
هل ترغب ببعض الشامبانيا مع الثلج؟
سأعود بعد دقيقة ، حسنا؟
يا الهى
جرحت كعبى
صديقى ، هل تحتاج مساعدتى؟
لا ، أنا بخير
لا ، لا تلمسنى ، أرجوك
يا رجل ، هل سيقود هكذا؟
سنعالج هذا الأمر - حسنا ، عالجه بسرعة يا رجل
هل تريد بعض الثلج؟
لا يا رجل ، بدون ثلج نحن على ما يرام
ماذا عن اسعاف؟ - نحن على ما يرام -
ما خطبك يا رجل؟
شكرا جزيلا لك
على الرحب والسعة
كيف ستقود وانت لا تستطيع السير؟
اذا لم أجد سائق لعين ، فأنا مهزوم
سأعطيك 50 ألف
ماذا؟
خمسون ألفا لك ولصبيانك
ليس الأمر يتعلق بالمال
صغيرتى ، كل واحد يقدر ثمنه - آسفة ، ولكن الإجابة لا -
حسنا ، 150 الف ونسميه عقد
ناتاشا ، انظرى
اذا كنتى تريدى فعل هذا
فلا تفعليها من أجل المال
ولا من اجلنا
افعليها لأنك ولدت لعمل ذلك
300ألف
ماذا؟
لقد قلت ليس الأمر يتعلق بالمال
كل شخص يقدر بثمن
اللعنة ، حسنا ، جميل
هل لدينا اتفاق أم ماذا؟ - تم -
!اهزميهم
تريد أن ترانى أتسابق اليوم؟
!نعم ، سأفوز اليوم ، سأفوز
السيارة متسخة
جايسون
مرحبا ، مايكل
!مرحبا
أريد لفت إنتباهكم عندما أتكلم
معذرة
حسنا ، أحببتم ذلك يعجبكم ذلك ، اليس كذلك؟
يسعدك ذلك
نعم
كيف ستسعدينى؟
سأفوز - هل ستسعدينى؟ -
سأفوز لآجلك
وكيف ستفعل ذلك؟
أنت مشتت ، تركيزك كله حول المكان
أريدك أن تركز
!استيقظ
حسنا - أنا أهتم بشأنك ، حسنا؟ -
أريدك فقط أن تبدو جميلا
أحبك
نحن عائلة
هل تفهم؟
لا تتشتت
والأن نظف هذه السيارة
هيا يا فتيات
لنذهب
هذه هى العاهرة التى يجب أن ترعى انتباهك لها
!نعم ، سيدى
هذا يؤلم
هذا يؤلم حقا - الألم مجرد لحظة -
هذا يؤلم ، حقا
كان ، صحيح؟
نعم ، سأعطيك وظيفة ممثل لأن ذلك العرض أبهرنى
حقا؟
تحدث عن هذا
بنى ، لم تفهم
مرحبا - مرحبا أخى -
كل شئ على ما يرام
نعم ، فقط القليل من الحماس للسباق
لا تبدو متحمسا للغاية
كنت فقط أفكر
ربما تكون على حق
ربما عمى مايكل ليس رجلا صالح بعد كل هذا
ماذا قلت؟
لا شئ ، حقيقة
فقط للسباق
انه يحب تحريك شفاهه بالكلام ويحب الفوز
وأنا بحاجة للفوز
ستفوز
اسمع ، يجب أن أذهب للسباق
وإنهائه أخى
!قد بأمان ، أخى
ما الخطب؟
لاشئ ، لاشئ عزيزتى أنا هادئ
ستفوزى بهذا السباق ، اليس كذلك؟
أرجوك ، سأفوز
أنت أكيدة بهذا الشأن - نعم متأكدة -
حسنا ، هذه فتاتى
!هذه فتاتى
حسنا ، كن هادئا
مرحبا ، ايها الرجل الضخم
!تهانى على السباق - صحيح ، لقد طرقتهم الى البداية
صحيح
أعتقد أن قائدة سيارتى أكثر إثارة من سيارتك الإنزو الحمراء الصغيرة ولا تهزم
!لا تهزم؟ ماذا تعنى بـ "لا تهزم"؟
أتعرف ، كنت سأراهن بهذه الإنزو الصغيرة الحمراء المثيرة
اذا خسر سائقك السباق
..أحب
واحدة
...ولكن ليس
!كإثنين ! هيا
سبائك البلنتيوم ، اتفقنا ؟
اتفقنا ، حسنا ، ستهزم
هذا رازيو ، كيف حالك؟
مرحبا ، جميعا
أريد جذب إنتباهكم للطريق الأن
السائقين على وشك الوصول للقمة
هذه قائدة عربتك؟
هذه ناتاشا
ناتاشا ؟ أولا ساتخطى السيد رازيو
سيد رازيو
ما هو رهانك؟ - ماذا؟ -
الرهان ، يا رجل؟
ما الرهان؟ - أراهن بسبائك البلنتيوم -
كم تساوى كل واحدة؟
1.3مليون دولار كل واحدة ويوجد أربعة فكم يساوى مجموعهم يا رجل؟
5.2مليون دولار
!5.2مليون دولار للرهان
حسنا ، والأن السيد موراتشى
بكم تراهن؟ - تمهل لحظة ، ماذا عن ثانية واحدة بالخارج؟ -
انظر
سأراهن بثلاث ملايين - حسنا ، جيد جدا -
اذن بماذا تلعب ، يا رجل؟
حسنا ، سأعطيك السبائك الأربعة إذا فزت
أراهن أنك عبقرى
لن يكون هناك أفضل من ذلك وإذا خسرت
كل ما أريده الـثلاث ملايين
وسائقتك
السائقة؟ - نعم متعاقدتك ، ناتاشا -
نعقد اتفاق
هيا - موافق -
هل تود المصافحة على ذلك؟
اذن صافحنى - حسنا -
حسنا
قلقان - أنا بخير -
سأقبل بالثلاث ملايين خاصته
إذن هذه 8.2 مليون دولار ، يا رجل
هذه هدية جميلة ، إبدأ السباق
حسنا ، جميعا ، هذه هيا الروك آند رول
هيا يا رجل ، هيا
هيا يا فتاة
هذا لى
رازيو فاز
جايسون
لقد فزت ، أخى
جايسون
جايسون ، لا
أخرجه من السيارة
أخرجه
ليحضر أحدكم الإسعاف
هل تتنفس ؟ نعم هيا
أحضر الإسعاف هيا
!جايسون
مايكل
سأقتلك
ابتعد عنى
اخرج من هنا بحق الجحيم
جيل ، أحضر البلاتينيوم والمال
وأحضر ما هو لى؟
مرحبا
...لدى رجل يستعد لأن لاحقا
اتعلم لقد حالفك الحظ مرتين
وسأجد طريقة لأسترد هذا المال ثانية
الى أين تأخذها؟
سنأخذها الى لوس أنجلوس - هل يجب أن أذهب معها ، يا رجل؟ -
لا ، لا يوجد غرفة؟ - ماذا تعنى بلا يوجد غرفة؟ -
أى مستشفى؟
للأسف ، ناتاشا
مرحبا سالى ، أنا مايك - مايك -
كيف تسير الأمور فى السباق؟
للأسف انتهى الأمر بحادثة
ناتاشا؟
نعم ، انها فاقدة الوعى
إلى أى مستشفى أخذوها؟ - لست متأكدا -
لا أستطيع تحمل ذلك ثانية
لا ، كل شئ سيكون على ما يرام أعدك بذلك
سأذهب لأرى أى شئ يمكننى عمله
حسنا ، وداعا عزيزتى
ما الخطب؟
ما الخطب؟ - ناتاشا -
مايكل
لقد تم توصيل الطلبية للمنزل
انتظر
كوللو صديقى ، لقد مر وقت طويل
جيد جدا ، هل لازلت بالعمل؟
طبعا ، بالعمل
وأريدك بعمل
...تعنى - أحتاج لسلاح -
عمل مختلف ، هذا الطريق
أى شئ جيد
هل نتحدث عن هذا؟
لا - حسنا ، ماذا تريد؟ -
بحاجة لبنادق لقتل حيوانات دى 4 الكثر منها؟
الكثير من دى 4 وما يكفى من سى 4 لحرق منزل
كوللو
لا أعلم ما الذى يحدث أمتأكد أنك لا ترغب بالحديث فى هذا
ستساعدنى أم لا؟
بالطبع سأساعدك
فى الواقع ساعد نفسك - هيا -
وهذه جميلة
وهذه
وأعتقد أنك حقا ستحتاج لهذا
رائع
التقط هذا ، نعم التقطه
ماذا عن هذا؟ - بالتأكيد تستطيع -
وهذه لك
هذا مهم جدا
خذ هذا
وهذه لك ، بالتأكيد خذ كل ما تريد بكل تأكيد
هذا كل شئ ، وادفع مؤخرا - حسنا ، صديقى -
لا تريد التحدث بهذا الشأن ، اليس كذلك؟
لا
حسنا ، احترس
وانت أيضا ، وافعل أى شئ يخص شعرك
نصيحة جيدة يا رجل
يبدو جيدا - شكرا لك -
يريد شيئا جيدا ، اليس كذلك؟
مرحبا ، أنت بأمان
لقد فقدت الوعى بسبب الحادثة
تذكرين الحادثة؟
نعم
كان أمرا دراميا
وإبن أخى مات
أين أنا ، هل هذه مستشفى؟
لا ، هذا بيتى
إنه كله ملكك الأن
معذرة؟
لأنك تبدين مبهرة بهذه العيون
وكل شئ تغير ، فقط هكذا
هل تفهمين ما أقول؟
كل شئ بلا معنى
كنت أشعر بالملل بوجود كل هذه النقود
إنه ملكك الأن
لماذا أنا هنا؟
راهنت عليك
وكنت أنت الرهان - لا ، انا لا أخصه -
...لا ، لا
أنا من يخصك
إنه أول يوم لنا فى حياتنا معا
باقى حياتنا
أعنى انها ستكون قصة جميلة
سنقصها على أحفادنا
لذا إرتاحى ، فأنت بأمان
غيرى ملابسك من خزانة الملابس
اهدئى
كل ما تحتاجيه فهو لكى بالمجان
حسنا ، هذا طعام مثير للذعر
قمت بأبحاثى ، واعلم أنك هنا
ولكن هذا لم يحدث
نحن لا نأكل أشياء بوجوه مثلنا
أعتقد أن الحيوانات هى مخلوقات مثلنا
...مثلك ومثلى ، لذلك
هناك الكثير من النساء خيبوا ظنى
ليصبحوا مجانين
وانت لن تخيبى ظنى
اليس كذلك؟
أنتظر قرارك ، أراكى بالأسفل
لقد حضر الرجال؟
هناك نوع من النقود
الطبعة على العوامة لن يقبلوها
اذن أصلحها
لا يوجد لدينا متسع من الوقت هنا
مرحبا مايكل
الاخبار الجيدة أن العملة تم حفظها
وهذه العملات غير مقبولة
لهذا احرقتها لكها
اريد مزيدا من الوقت
ستكون الامور رائعة - لا اريد أن اعطيك مزيدا من الوقت -
لقد اتفقت على أخذ 8 مليون بالعملة الممكنة
بإمكانك ان تصنع وتعطينى الشئ الحقيقى
لا أملك 8 ملايين دولار عملة حقيقية
انا لا املكها الان فحسب ، أريد مزيدا من الوقت هذا كل ما اريد
هذا آخر ميعاد ، اليس كذلك؟
ستحضر لى النقود
او أنا سآحضر لك بنفسى
مرحبا
الاشارة ضعيفة ، لا اسمعك
هل تسمعنى؟
مرحبا
العشاء جاهز ، سيدى
مهلا ، مهلا
اذهبى لأعلى ثانية
عودى الى غرفتك ، حسنا
رويدك يا آنسة
لا يرغب أحد فى أن يتأذى
فقط إهدئى
اهدئى - دعنى أذهب -
ابتعد عنى
أحضرى شئ نغلق به الباب ، هيا
انطلقى ، هيا
يا الهى - تقدمى -
ماذا ؟ - ثقى بى -
ما الذى تفعله هناك بحق الجحيم؟
ماذا؟ ما الذى تفعله هناك؟
لا أعلم كيف جئت الى هناك؟
صدقنى ، لم يكن هذا بطوع أمرى
لقد تم خطفى
خطفك
بواسطة عمى
هذا الرجل عمك؟
لقد قتل أخى وسأجعله يدفع ثمن ذلك
شكرا لك على إنقاذى مرة أخرى
لنعثر على مكان لنتخلص من السيارة
انه مثل الانفلونزا السريعة
سيتبعون أثرنا
اذهبى هناك
وقالوا لى ستكون مليونير فقط بدون أن تسأل
سيشترون أغراض الناس والتى لا يحتاجونها
مثل البنادق والسيارات والجنس أعنى أن بعض الناس حصلوا عليها
وانت ستبيع للناس ما سيكون بداخلها
مايكل - هذا ما بداخلها قطعا -
انتظر دقيقة ، فقط لأوضح وجهة نظرى
..لب الموضوع أن
ما معنى الحياة؟ - مايكل -
معنى الحياة أن تدع الامور تسير
ماذا؟
ابن أخيك اقتحم المكان وساعد الفتاة على الهرب
الهرب
وسرق مالنا
انه كثير
سأخذ حمام
..تستطيع أن
مرحبا
أمى ، هذه أنا
الحمد لله ، حبيبتى هل انت بخير؟
انا بخير ، سارت الأمور بطريقة جنونية بعض الشئ فحسب
ناتاشا ، ما الذى يحدث؟
امى ، انها قصة طويلة ، صدقينى
سأعود للمنزل صباح الغد فقط أخبرى الأولاد أنى بخير
..ولكن ما
أمى ، أحبك
وانا ايضا أحبك ، عزيزتى
انها بخير
عظيم
حسنا
الاصوات جيدة
شكرا
انا آسفة بشأن أخيك
اعلم ان الاسف لا يفيد
ابى مات بالطريقة نفسها
كنت بالمدرجات عندما حدث ذلك
اسف
جاسون فتى طيب ، اليس كذلك؟
لقد كان حقا فتى جيد
صحيح
اتعلمين اول لعبة أطفال له كانت زجاجة صغيرة
كان يحب الفتيات والسيارات
مجرد طفل
حسنا ، سيدى
أوقف التصوير - لا ، لا توقف التصوير -
انتظر ، لنحفظ هذا المقطع كما كنا عليه
مرحبا
مرحبا مايكل ، اسمع
مرحبا جيرى - لدى مكان رائع يشبه صحراء روسيا -
منطقة رائعة وشباب يريدون الحصول على استعراض كبير
هل أنت مشترك؟
أنا مشغول قليلا ، جيرى
لا تريد أن تفوت هذا الأمر ، يا رجل
صدقنى أربع سيارات والفائز يحصل على كل شئ
حقا ، كم قدر الرهان؟
كما تشاء
لنقل 25 مليون
أنت مجنون تماما ، أعجبنى ذلك
حسنا ، إجعله يحدث
ما الغرض من المغامرة اذا لم تغامر
هيا يا رجال ، الوقت من ذهب
مايكل ، سيارة جايسون محطمة ولا نستطيع الرهان بـ 25 مليون للرهان
سنحتاج أن نبيع كل شئ
إذن بعها
هذه النقود مملة
ولا أريد أن أنفقها
لا نملك سائق
جايسون مات
هلا سكت
نحتاج الى أحد ما للفوز ، مايكل
أعرف ذلك ، مجرد ساقطة
صباح الخير
هل تعتقد أنهم يتبعونا؟
ممكن
حسنا ، أعتقد أن عمك يواجه مشكلة كبيرة
اعنى لقد سمعتهم يتحدثون فى التليفون
يدين لشخص ما بالكثير من المال
أكثر من ما يستطيع تدبره
حقا
حسنا ، ارتدى ملابسك
وسأحضر السيارة
لنحضر بعض الطعام
حسنا
لارى ، لدينا عمل كثير اليوم
ولا تنسى النوافذ مفتوحة هذه المرة
لن أفعل
صباح الخير ، ايها الرجال
ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
لنهدأ يا رجل
حسنا ، هذا جيد ، يمكننا التحدث
ما الأمر؟
هارى
توقف ، ماذا تريد؟
شباب ، ماذا حدث؟
أين أمى؟
أخذوها
من؟
مايكل
من هو مايكل؟
سافل
لماذا أخذوا سالى ، فهى لم تفعل شيئا؟
مرحبا
مرحبا ، تاش
اين أمى أيها السافل؟
اعتنى بها من أجلى
نحن لن نقتلها
لا ولن يمتطيها رجل
فقط تأكد ألا يصيبها مكروه
فهمتك
مايكل ، انها آمنه ، حسنا؟
لا تغفل عن أم ناتاشا
الأن سأتيح لك معرفة ما سنفعله
مرحبا ، تاش ، شكرا لقدومك
أتؤمنين بالحظ؟
لست بحاجة الى الحظ
أتؤمنين بالقدر؟
نعم
أنا أيضا
عندما تعبرين خط النهاية أولا
ستكون أمك بأمان أكثر
هذا وعد؟
!أتعدنى؟
اذهبى وانتصرى عليهم
ابرحيهم ضربا
أحبك
دعنى أشرح لكى ما حدث آخر مرة
لا أريد أن أسمع
أتمنى فقط أن تكون راهنت بكل شئ فى هذا السباق
لأنك ستخسر كل شئ
هذا رائع
رائع
يا رجل
اذا تعثرت ضع كل تفكيرك فى الفوز
فكر هكذا لتفوز
هل بامكانه الفوز؟
هذا الشاب هو بطل العالم
خمس سنوات فى المضمار انه حقا يستطيع الفوز
اذن من هذا
مرحبا ، باتشيام
أحضرت السيارة التى ستحعلنا نفوز - نعم -
انها تقطع الأميال قطعا
فريد - نعم -
أترى غباء الرجال الكبار مثل كريس يجعلنى أفقد صبرى
مرحبا ، ايها القديس
نعم ، دع الأمر للـ25 مليون دولار
أرى أنك عدت لمزاولة عملك ثانية ولكن لا تعلمين ما قد فاتك
أنه مسلى ومرح أكثر من سافل يعشق العاهرات
أذكر انك كنت واحد منهن
تقدر قيمة الرهان بـ 100 مليون فى هذه الحالة لا تخذلينى
اعطينى شيئا خاصا
من هذا الرجل؟
هذا الرجل هو من قتل والد ناتاشا
هل انت بخير؟
أنا بخير
سأفوز بالسباق
أتمانعى لو ألقيت نظرة؟
لا ، ممنوع الدخول هنا يا رجل
دعها تذهب
حسنا
سيداتى سادتى
قيمة هذا السباق
مئة مليون دولار
السافل اللعين
انت خارج اللعبة
وداعا عزيزى
ذلك السافل
كم من النقود دفعت لهذا السافل أأنت من إختاره؟
دع الامور تسير - ما الذى تنظر اليه -
فقط دع الأمور تسير
نعم
توقيت ممتاز
سقوط سعيد
انا وانت فقط
ما الذى تفعله؟
هيا قفوا جميعا لنذهب من هنا
لنذهب ، هيا
دع الامور تسير
دع الامور تسير فحسب
ما الذى حدث؟ لماذا توقفتى؟
أمى بأمان
هذا عظيم
والأن مايكل ، أمره قد انتهى
هذا ما اتحدث عنه
نعم ، تولى أمر الأم
لقد فعلت بالفعل
انها بخير
كارلو
سدد الدين ، ايها السافل
نعم
هذه الساقطه ، تركته يفوز بالسباق
والأن لم يعد يهم من يعيش ومن سيموت
لدى مئة ميلون سبب لأشكرك عليه
أنت على الرحب والسعة
دعينى أرى كيف أرد لك المعروف
أخبرتك لهذا لا أريد الحظ
انت على دراية بما تفعليه ، اليس كذلك؟
نعم بالفعل
أعتقد أنه ليس هناك الكثير لأقوله
اليس كذلك؟
صحيح ، لا يوجد
اترك ذلك لدقيقة
مرحبا
مايكل
الموعد النهائى أصبح ماضى ولازلت لم أحصل على نقودى
نعم ، نعم
اسمع ، اعطينى فقط بعض الوقت
نعم ، قليلا
مايكل ، مايكل
لقد اختبرت صبرى لأقصى الحدود
لقد انتهى
نعم ، لقد تأخرت
نعم ، أعتقد ذلك
بعض رجالى بالخارج لأخذك فى نزهة صغيرة
حسنا
حسنا ، عظيم ، شكرا جزيلا
ايها الرئيس
أعتقد أنك ستحب هذا
دانيل على الهاتف يريد أن يخبرك بشئ
أهلا دانيل ، جيرى ، انتم لا تخرجون عن صدق
منذ شهرين ، لم أكن أعلم شيئا عن الموسيقى حتى
واليوم ، اصبح عندى خلفية عن الاثنين
انها جميلة
ألهذا اشتريت هاتين السيارتين؟
انها مذهلة - انها جميلة -
جدا
اذن بإعتقادك أن (السى إس) أسرع
بالتأكيد
سرعتها غير مألوفة
نعم ، ولكن أعتقد أنك كما قلت انها تعتمد على السائق
لقد قلت ذلك حقا
ولكن تذكر ، انا البارعة فى القيادة
يمكننا عمل رهان صغير
بجد؟
بجد - أتعتقد أن بإمكانك الفوز على؟ -
صحيح - حسنا -
متى يكون هناك فقط قبلة عظيمة
!أتعنى ، شئ من هذا القبيل
نعم ، من هذا القبيل
أتعلم ، وانا سأهزمك
هذا يبدو جيد
هيا
سأجرى لها اختبارا
السيارات الجيدة ، بإمكانها نقلك من النقطة الأولى الى النقطة الثانية
والسيارات الجيدة كل ما تفعله لك هى أن تورطك فى المشاكل
تمت الترجمة بمعامل [ SHowTime ]
Dubed by Ahmad Goblin [ AGoblin4@Gmail.com ]