مـديـنـة "فـيـريـنـزي" , عـام 1476
بـزوغ فـجـر عـصـرٍ جـديـد لايـطـالـيـا
تـزدهـر الـفـنـون , الـثـقـافـة والعـلـوم بـتـوجـيـهٍ مـن الـعـقـول المـُـلهـمـة
, الانـبـعـاث
ربـمـا هـذهِ هـي الطـريـقـة الـتـي سـيتـذكـرنا الـتـاريـخ فـيهـا
, لـكـن فـي الـظـلال الـبـعـيـدة عـن الـذهـب والمـعـرفـة , تـكـمـن حـقـيـقـة أخـرى
الـفـسـاد
الـخـيـانـة
الـقـتـل
الأسـرار
أسـرارٌ خـطـيرةٌ جـداً لابـدّ لـي مـن إخـفـائـهـا حـتـى مـن عـائـلتـي
, الأسـرة , الـعـدالـة والـشـرف
هـيّ الـقـيـم الـتـي تـُرشـد سـيـفـي
الـحـقـيـقـة مـكـتـوبـةٌ فـي الـدمـاء والـظـلالُ هـي حـيـثُ هـجـومـي
, (أنـا (جـيـوفـانـي أوديـتـوري
, وأمـثـل أسـلافـي
أنـا سـفـّـاك
عـقـيـدة الـقـاتـل : الـنـسـب الـجـزء الأول
: تـرجمـة Don4EveR aka خـالـد الـيوبـي fury_don@hotmail.com Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة
(ستـأتـي مـعـي يـا (أفـانـتـي
" (قـصـر (لـوريـنـزو مـيديـتـشـي "
. "أوقـفـتـهـم قـبـل "فـلـورنـسـا لـسـوء الحـظ يـا فخـامتـكـم , هـرب الرجل الـرابـع
مـاذا سمـعـت يـا (جـيـوفـانـي) ؟
إشـاعـات
حـول حـدث هـام سـوف يتـسـبـب فـي تـحـول السـُـلـطـة
, الـرجـل الـذي قـبـضـت عـليـه هـل تـحـدث بـعـد ؟
سيـخـبرنـا مـا يـعـرفـه
مـتـى ؟
! أخـبـرنـي مـتـى
, "فـي "مـيـلانـو فـي يـوم عـيـد المـيـلاد
دعـا الـقـدّاس النـبـيـل "الـقـسيـس لـِ "سـانـتو ستـيفـانـو
" مـيـلانـو "
مـتـى ؟
. عـنـدمـا يـصـبـح صـدى الـجـوقـة أعـلى عـنـد المـذبـح
عـنـدمـا يـدق الـجـرس للـمـرة الـ 12 والأخـيـرة
, عـنـد المـذبـح يـصـبـح صـدى الـجـوقـة أعـلى
عـنـدمـا يـدق الـجـرس
للـمـرة الـ 12 والأخـيـرة
"دوق "مـيـلانـو
سـيـمـوت
! تـوقـف ! تـوقـف
لا تـقـتـله
. . . حـبـيـبـي
يـتـعـلم (إيـزو) بـسـرعـة
يـذكـرنـي بـك
, إيـزو) , تـذكـر) عـلـيـك أن تفـكـّر قـُـدمـاً
. لا تـنتـظـر خـصمـك يتـحـرك تـوّقـع وبـاغـتـه
كـيف حـالـك أبـي ؟ - بـخـير , شـكـراً -
, "بـوفـاة دوق "مـيـلانـو قـد خـسـر (لـوريـنزو مـيـديـتـشي) حـليـفـاً قـويـاً
متـأكـدٌ بـأنّ أعـداءه تـآمـروا عـلى الخـطـوة المـقـبـلة بـالـفـعـل
(لـم تـكـن وفـاة (فـورسـا نـهـايـة المـطـاف
بـل كـانـت مـجـرد الـبـدايـة
وأعـرف أين ستـكـون مـعـركـتي الـقـادمـة
" فـيـنـيـتسـيـا "
خـدمـتنـا جيّـداً فـي الـمـاضـي
لـهـذا نـثـق بـك فـي إرسـال هـذهِ الـرسـالـة لـسـيّـدنـا
. مـثـالـي إنّـه مـثـالـيٌ فـحـسـب
، بـعـد كـلّ هـذه الـسـنـوات لـقـد حـان وقـتـنـا يـا ابـن عـمّـي
أجـل
عـليـك أن تـحمـي هـذهِ الـرسـالـة بـحـيـاتـك
، حـتـى يـتـم تسـليـمـهـا أتـفـهـمـنـي ؟
"اذهـب إلـى حـرمِ "سـانـت أنـزونـو
ثـمـةُ تـمـثـال بـجـانـب الـتـاجـر
سـينـتـظـرك رجـلٌ هـنـاك
فـلـتـنـجـح فـي ذلـك
مـا هـو تـآمـر سـادتـك ؟
تـكّـلـم
, الله عـلى مـا أقـول شـهـيـد سـأقـطـع حـنـجـرتـك
. حـيـاتـي لـيسـت مـلكـاً لـك لتـسـلـبـهـا وستـأتـي أسـراري مـعـي
أراك فـي الـجـحـيـم
أحـمـق
" فـلـورنـسـا "
جـيـوفـانـي) , ألـم تـجـد شـيئـاً) فـي "الـبـنـدقـيـة" ؟
اعـتـرضـت هـذهِ الـرسـالـة
الـقِ نـظـرة فخـامـتـكـم
(تـحـمـل خـتـم (بـاربـريـغـوس
لـم أثـق بـهـم إطـلاقـاً
سـريـّة
رسـالـة مشّـفـرة
سـوف يسـتـغـرق فـتـح أسـرارهـا بـضـع سـاعـات
سـأبـعـث لـك أحـدهـم (عـندمـا ينـتهـي الأمـر (جـيـوفـانـي
نـل قـسـطـاً مـن الـراحـة
(أيّـها الأب (مـافـيـي
لـقـد كـسـرت الـشـفـرة . هـذا جـيّـد
, عـلـمـت أنّـك لـن تـخـيّـب ظـنّـي (أيّـهـا الأب (مـافـيـي
(اذهـب وبـلّـغ (جـيـوفـانـي
أخـبـره بـأنّ عـليـه السـفـر قـريـبـاً
. (سـأنـتـظـر (لـوريـنـزو . . . أبـتـاه
تـذكـر ، إنّـك مـديـنٌ لـنـا بـصـمتـك
تُـولـد الأسـرار هـنـا
وتـمـوت هـنـا
لا يجـب عـلى أيّ أحـد أن يـعـرف محـتـوى هـذه الـرسـالـة
مفـهـوم ؟
جـيّـد , يـمـكـنك الـذهـاب الآن
عُـد إلـينـا قـريـبـاً
أعـدك
إنّ ابنـنـا يشـاهـدنـا
أعـلـم
عـلـيـك أن تـتـحـدث مـعـه
سـأفـعـل
أخـبـرنـي أبـي ، لـمَ عـلـى المـصـرفـي أن يـغـادر في كـثـيـر مـن الأحـيـان فـي مـنـتـصـف اللـيـل ؟
الأعـمـال تسـتدعـينـا بنـيّ - دعـنـي آتـي مـعـك -
كـلاّ
لـمَ لا ؟
أحـتـاجـك أن تسـاعـد أخـيـك
تـعـتنـي بـالـعـائـلـة حـال غـيـابـي
أرغـب فـي مسـاعـدتـك يـا أبـي
إنّـك تـسـاعـدنـي (أكـثـر مـمّـا تـعـلـم (إيـزو
أكـثـر مـمّـا تـعـلـم
لأنـنـا كـسـرنـا خـتـم الـرسـالـة الأصـليـة
اضطـررنـا لـعـمـل نسـخـة أصـلـية
يـعـمـل الأب (إيـدمـونـدي) عـليـهـا الآن
لـمـاذا ؟ - لـم نـكـن قـادريـن عـلى حـلّـهـا -
الـسـبـيـل الـوحـيد . . . فـي كـشـف أسـرار هـذهِ الـرسـالـة
(ومـعـرفـة مـن الـذي دبـّر اغتـيـال (سفـورزا
هـو بأن نسـلـمـهـا ونـرى أيـن ستـقـودنـا
. . . فـخـامـتـكـم
"أعـرف بـالـضـبـط أيـن فـي "رومـا أراد (بـاربـريغـوس) أن يتـم تـوصـيل الـرسـالـة
يمـكـنـني الـذهـاب
أيّـهـا الأب (مـافـيـي) ، أجـاهـزة ؟
, إنّ "رومـا" مـديـنـة خـطـرة (عـزيـزي (جـيـوفـانـي
أمـتـأكـد أنّـك تـريـد أن تـنـجـز هـذهِ المـهمـة مـن دون أيّـة مـسـاعـدة ؟
"أجل . مـن أجـل سـلامـة "فـلـورنـسـا
"وشـرف "مـيـديـتـشـي
فـليـكـن ذلـك
اذهـب واعـثـر عـلى الـحـفـرة الـتـي تخـتـبـئ فـيـهـا تـلـك الـثـعـابـيـن
وكـن بـلا رحـمـة
لـعـلّ أب الـتـفـاهـم أن يـكـون مـعـنا
" رومـا "
(هـل أصـبـح (رودريـغـو بـورجـيا رسـولاً الآن ؟
لـيس ضـروريـاً يـا صـاحـب الـقـداسـة
"يـغـيّـر مـوت دوق "ميـلانـو الكـثـيـر مـن الأمـور
أصحـيـحٌ مـا تـقـول ؟ - تـحـالـفـات الـرجـال ضـعـيـفـة -
حـتّـى يمـكـن للـمـديـنـة أن تـغـيّـر الـعـمّـال بـسهـولـة المـال
طـالـمـا الـربُّ فـي جـانـبـنـا
آمـيـن
. . . تـمّ إخـبـاري
(أنّ (لـوريـنـزو دي مـيـديـتـشـي لا يـظـهـر الـكـثـيـر مـن الاحـتـرام لمـنـصـبـنا
ذلـك صحـيح . لـكـن يمـكنـك إجبـارهـم بأن يـطيـعـوا أمـرك
. إنّ "فـلـورنـسـا" ضـعـيـفـة الآن عـليـنـا أن نسـتـفـيـد مـن ذلـك
. . . بـمـسـاعـدتـك - لـيـس جـزء مـن منـصـبـي بأن أوافـق عـلى وفـاة أحـدهـم -
لـكـن ما يثـيـر قـلـقـي هـو "المـصـلحـة الـعـظـمـى لـِ "جمـهـوريـة فـلـورنـسـا
لـذلـك أنـا مسـتـعـد بـأن أقـدم لـك دعـمـي الـروحـي
والـعـون الـعـسـكـري
لـضـمـان الحـفـاظ عـلى الـنـظـام
(فـلتـصـن شـرف الـخـتـم المـقـدس (رودريـغـو
يمـكـنـك الاعـتـمـاد عـليّ يـا صـاحـب الـقـداسـة
أبحـث عـن الـرجـل الـذي دخـل للـتـو
. لابـدّ وأنّـك رأيـتـه أيـن ذهـب ؟
كـان الـوضـع هـادئـاً الـيـوم هـنـا
لـم أرَ أيّ رجـلٍ غـيـرك
مـرتـدٍ قـلنـسـوة . وثـيـابٌ سـوداء
. لا يمـكـنـنـي مسـاعـدتـك ربـمـا يسـتـطـيع الـرب ذلـك
صـلِّ
ستـجـد الإجـابـة
لـن يـكـون سـيـفـك كـافٍ أيّـها الـقـاتـل
مـا يـحـدث الآن عـائـدٌ إلـيـك
لـديـك مجـمـوعـة فـريـدة مـن المـهـارات
جـيوفـانـي) . ذلـك اسمـك , صـحـيـح ؟)
, مـجـمـوعـة مـن المـهـارات سـأبتـهـج بأن تـكـون فـي جـانـبـي
ومـا هـو ذلـك الـجـانـب ؟
الـجـانـب الـذي سيـنتـصـر فـي الـحـرب الـتي لا تـعـلـم حـتّـى أنّـها بـدأت بـعـد
(الـعـالـم يـتـغـيّر أسـفـل قـدمـيـك (جـيـوفـانـي
انـضـم لـنـا , وقـد تـعـيـش لـتـراه
بـورجـيـا) , أجـل , أعـرف اسـمـك أيـضـاً)
وأعـرف أيـضـاً كـيـف سـينـتهـي هـذا الأمـر
بـخـيـالٍ خـرب ونـصـل قـاتـلٍ فـي حـنـجـرتـك
لـنـرَ
إنّـه لـكـم . اقـتـلـوه
! اقـتـلـوه
شـارف ذلـك النـصـل عـلى اخـتراق قـلـبـك
لـم تنـبـس بـكـلمـةٍ واحـدة مـنـذ أن عـدت
مـا الـذي يجـري (جـيـوفـانـي) ؟
أخـبـرنـي
اغـتـيـال (سـفـورزا) كـان مـجـرد الـبـدايـة
(هـذهِ مـؤامـرة سـريـعـة (مـاريـا
مـتـأكـدٌ تـمـامـاً أنّ الخـطـوة التـالـية "ستـحـدث هنـا فـي "فـلـورنـسـا
ربـّـاه
"بشـأن سـلامـة "ميـديـتـشـي
. . . لإخـلاص حـلـفـائـه ولـجمـيـع
أبـتـاه
الأب (مـافـيـي) هـنـا
يـريـدك أن تـأتـي مـعـه فـوراً
لـيـس وحـده . مـعـه رجـال مـسـلحـيـن
هـدئ مـن روعـك بـنـيّ
(لـمَ يـرسـل (لـوريـنـزو مـيديـتـشـي حـرسـاً مـن أجـلـك ؟
لمـاذا ؟
لا أعـلـم
(عُـد وأخـبـر (مـافـيـي أنّي رحـلـت مسـبـقـاً
وفـّر لـي بـعـض الـوقـت
فـيدريـكـو) , إنّـي أعـتـمـد عـلـيـك)
أنـت الأكـبـر سـنّـاً
احـمِ الـعـائـلـة
اذهـب
! ارحـلـوا الآن
أخـبـرتـك أنّ والـدي لـيـس هـنـا
! الآن
ولا تشـك أبـداً فـي كـلمـة عـائـلـة (أوديـتـوري) ثـانـيـة
غـادروا هـذا المـكـان حـالاً
الـحـل الـوحـيـد للـقـاتـل بـأن يُـقـتـل فـي الـحـال
اهدءوا
مشـكـلتـنـا الـرئـيسـيـة هـي ذلـك الـقـاتـل اللـعـيـن
والتـحـقـيـق يـهـدد خـطـطـنـا
(لا تـقـلـق . سـأتـعـامـل مـع (جـيـوفـانـي
ثـمـة خـطـة مسـبـقـة لـدي
وبـعـدهـا , لـن يـقـف شـيء فـي طـريـقـنـا بـعـد الآن
. . . أبـنـائـي الأعـزاء
ستـرتـفـع الـسـمـاء المـظـلـمـة عـلى "فـلـورنـسـا" وبـدأ الـوقـت ينـفـد
الـعـدو أقـرب مـمّـا تخـيـلـت
والآن , المـعـركـة الـنـهـائـيـة عـلى وشـك أن تتـجـلى للـعـيـان
كـل رجـلٍ فـانٍ ولـكـل حـيـاة نـهـايـة
لـكـن بـعـض الأمـور لـن تتـغـيّـر
. . . فـيـدريـكـو) وَ (إيـزو) , أبـنـائـي)
, تـذكـرا دائـمـاً (نـحـنُ عـائـلـة (أوديـتـوري فـيرنـزي
ونـحـنُ قـتـلـة
{\fad(1000,1000). . . الـنـهـايـة بـيـن أيـديـكـمـا
: تـرجمـة Don4EveR aka خـالـد الـيوبـي fury_don@hotmail.com Confederate قام بالتعديل لهذه النسخة