- eclipse -
لم أرى منزل بهذا القدم
أجل؟
أغفر لي صراحتي يا سيدي ، ولكن إما أن تكون ساق خشبية أو لا
أنت صلة القرابة الوحيدة لهذه الطفلة
والدها سماك كولي أمر في وصيته
نعم أنا لا أعارض ذلك
أشير فقط
أن هذا البيت ضريح لعلم الدراسات القديمة
لا يوجد أي مكان لهذه الطفلة أو مربيتها
نطلب غرفتين فقط
بعض هذه الحفريات قد تذهب للمتحف
حفرياتي ؟ متحف عام ؟
لاتستفيد من الحفريات
إذا أنت لا تريد الطفلة ، فقلها
لكنها ستكون بائسة هنا
والدي ماتوا
سأكون بائسة على أي حال
لماذا لا تطعنني بسكينة ؟
كل هذا للغبار
وتلك القطة الكبيرة كانت غير سارة
إنه نمر مسنن ، جدتي
إنها جميلة
هيكل عظمي
وداعاً
أحتفظ بمجموعة من النساء في هذا المنزل
ليس هناك أحد من هم في أي مكان متى أرادهم أحد
عزيزي (جام)0
لم نتوقع حضورك
أوه، سفينة غرقت. . . الجبل الثلجي.
إذا لم تمانع ، ما الذي تحمله في الحقيبة ؟
مفاجأة
لنأمل بأنها ليست أحفورة أخرى
إن العالم مليء بالأشياء
ليس جميعها أحجار
طفل ؟
وجدتها ، عائمة في قارب نجاة
كلا الوالدين غرقوا
طفلة ، طفلة هكذا ؟ ما الذي سيقوله الناس ؟
ليس لديك إعتبار لسمعة حفيدة أخيك ؟
حسناً ، أنا وضعت ملاحظة
"الأستاذ ماثيو براون يتبنّى طفل غير مرتبط كليّا به."
لكن ( جام ) 0 أعتقدت بأن النساء تحب الأطفال
يحبون الأطفال في الأوقات الطبيعية ، أطفال بأسماء
أعتقد ممكن أن يكون أسمها بوليان
وألقاب
فوسيل = أحفورة
ليس لدينا غرفة فارغة لها
لا تمانعين أليس كذلك ؟
جام ) أنا أتيت إلى هنا دون شيء
هذه الروح
إلى أين أنت ذاهب ؟
سيبيريا سأرسل لك تذكار
لا ، ليس واحدة أخرى
الأم توفت وهي تلد
ماذا عن الأب ؟
يعمل في مناجم الملح ... العمل حتى الموت
نهاية سيئة
اسمها بيتروفا ، عليكم أن تطعمونها قليلاَ
أمل أن تكون ذكية
من السهل رؤية ذلك
ابنة أخي الغالية
فوسيل صغيرة أخرى من عمك ماثيو
ابنة راقصة
الأم بلا مال وليس لديها وقت لأطفالها
أرسلت زوج من أحذية باليه
يقول " آسف بأنني لم أسلم الطفلة بنفسي
لكني وقعت في صديق راحل لجالاباقوز
هناك مال كافي في البنك لخمس سنوات
ملاحظة ... الطفلة اسمها ( بوسي ) 0
سيء الحظ لكنه صادق
أحذية باليه ، في الحقيقة
تغيير الملابس سيساعد أكثر
أو إرضاعها
للصغيرات
الفيروز لبوليان
اللؤلؤ لبيتروفا
المرجان لبوسي
استفيدي منه
ذلك أخر ما سمعناه منه لمدة
أحذية باليه - eclipse -
أراهن بأن جام لديه سيارة
فقط الرجل الذي يملك سيارةيرغب في شراء منزل
في لندن
جارنيه قالت بأنه يأتي ويذهب بتاكسي
أتمنى لو كنا نستطيع
سأكون سعيدة إذا سمحوا لنا بركوب الحافلة
للبروفيسور عيوب
أذكركن ، هو يرتدي فردة واحدة من الأحذية
أما أنتن فترتدين الفردتين
لذا سيرن وأنتن شاكرات
على الأقل أنتن تذهبن للمدرسة
مازال علي أن أخذ الدروس مع جارنيه
وأمشي أكثر منكن كل يوم في وقت الغداء
إذا كان لابد لي أن أنظر في بيوت الدمى
في المتحف مرة أخرى سوف أمرض
ذلك يكفي ، آنسات
حينها لن أكون قادرة على الذهاب لأي مكان
كان لدينا إهتمام أكبر من الآنسة بوسي بشأن تعليمها
منزل كرومويل خارج الطلب ،أليس كذلك ؟
الأمر ليس فقط بأنني لا أستطيع إرسال بوسي لمنزل كرومويل
علي أن أبعد الأخرتين
علي أن أكتب ملاحظة لكلارا
لم يبقى أي مال
لم يبقى شيء في البنك على الإطلاق
أنا آسفة
لماذا تعتذرين ؟
إنه ليس بالجديد
حقاً؟
طلبك في الصحف عن مساعد لعالم دراسات قديمة
لم أعتقد أنك لاحظتي
أنا ربيتك ، وألاحظ كل شيء
المشكلة هي
مالم يعلن شخص ما عن مساعد عالم دراسات قديمة
لست مؤهلة لأي شيء
هناك حل لكل شيء إذا توقفتي وفكرتي
أنهيت واجبي
هكذا ؟
كانت الأصعب في الكتاب
ستجلس هنا بهدوء وتقرأ مجلتها
لا يمكنك أن تجلسي هنا بعد الآن ، يجب أن تذهبي لسلفريدج
بيتروفا ، عزيزتي . افتحي الباب
أنت تقرأين فقط
.. مرحباً ...أحببت سيارتك
كيف سرعتها ؟
رائعة
والدتك موجودة ؟
ليس لدينا والدة ، ونحن على مايرام
ليس عليك أن تتأسف
كيف حالك ، أنا أتيت بشأن الغرفة
تفضل
أعذرني ، كنت أنظف
لا أعلم كم المدة التي سأبقى فيها
لقد عدت لتوي من كوالالمبور
ليس هناك أي إتفاقية
إنها جميلة
ضعي صور عليها
مرحباً
أنتن هنا لرؤية الغرف؟
لرؤية الرفوف
وندخن
أنا دكتورة سميث
وهذه دكتورة جاكيز
تفضلن
تفضل
قالت جدتي ربما تحتجن لهذه
يالك من لطيفة
شكراً لك
نحن نشتغل لمدة طويلة في الأكاديمية
وكل ما أضفناه هو الكثير من الكتب
أغلبها لها
أنا متخصصة في كتب شكسبير
ودكتورة سميث في الرياضيات
إلى أي مدرسة تذهبين ؟
نحن لانذهب للمدرسة
جارنيه ، ولية أمرنا تدرسنا في المنزل
يا إلهي , أمر غبي
يا لها من مغامرة ،أن تمتلكي أقارب بالصدفة
ياله من لقب مميز
فوسيل
أعتقد ذلك
لطالما أعتقد أن لقبي سميث وكأنه وحش
أحاول عمل أي شيء لأجعله رائع
ورثت أنا هذا العبء أيضا
إذا جعلت لقبي جاكيز نافع
فسيعتقد الناس أنه بسبب جدي
تعرفن أنتن الثلاثة مالذي بقدوركن فعله
يجب عليكن محاولة عمل شيء لبلدكن
لقب فوسيل يبدو رائعاً في الكتب التاريخية
ما الذي تعتقدين أنها تقصده بقولها في الكتب التاريخية ؟
لست متأكدة
أفترض بأنها عنت أن نقدم خدمة لبلدنا
يجب أن نقوم بقسم
قسم ؟
لبلادنا ؟
وعد ، لأنفسنا
كهذا
ضعوا أيديكم على يدي
نحن الثلاثة نقسم بأن نضع لقبنا في الكتب التاريخية
لأنه استثنائي لنا ، لنا فقط
ولا أحد يستطيع أن يقول أنه نسب لنا بسبب أجدادنا
نقسم
بوسي
ما هذا ؟
أغتسل ثلاث مرات في الأسبوع ولا أتناول الإفطار أبداً
أرضية قوية
أكانت صالة رقص ؟
ليس عندما عشت هنا
أتحبين الرقص أيضاَ ، عزيزتي ؟
رائع
تعالي ، الأكثر مرحاَ
تانجو؟
تعالي هنا ، يا صغيرة
تعالي هنا ، سيكون على ما يرام
حسناً ،آنسة براون أنا سآخذ الغرفة بشرط واحد
أرجوك إسمحي لهن أن يختبرن
أنا موظفة في هذه الأكاديمية لسنوات
لا أستطيع تحمل النفقات ،آنسة داين
السيدة فيدوليا لاجئة من روسيا
الثورة بالكامل قامت لها
كانت مفضلة لدى القيصر
لديها تاريخ بأنها تأخذ الفتيات من البيوت الفقيرة
وتدربهن بلا فائدة
بعد ذلك عندما يعملن تأخذ 10 % من أرباحهن
أرسلن للعمل في الخارج؟
عندما يكبرن بشكل كافي ويكون لديهن رخصة
ولكنني لا أريدهن أن يعملن في المسرح
وأنا متأكدة بأن جدتي لا تريد ذلك أيضاَ
أنا لا أهتم بالآنسة داين
بأنها تحاول أن تجعل هذا البيت مشهوراً
أنت قلت بأن بوسي سوف ترقص على أي حال
وهي جائت لهنا بأحذية الباليه الخاصة بها
بوليان لا تقوم شيء سوى النظر في المرآة والقراءة
وبيتروفا
كل ما تفكر به الطائرات وقطع المحركات
حاولنا أن نحولها لسيدة في العشر السنوات الماضية
ولكن بلا فائدة
لذا إذا السيدة فولديرول فيدوليا
ترغب بالمحاولة ، سأدعها تحاول
آنسة براون ، نطلب منك استشارة
الآن ؟
المشكلة في الواقع عزيزتي ، بأنه لدينا شك
بأنك كفء لتعليم الفتيات
ولكنني جيدة جداً في العلوم الطبيعية
ولدي شهادتي المدرسية
أنا أعتبر بأن المدرسة مهمة
لا يمكن إرسالهن كي لا يصيبهن القمل
رأيي تماماً
الألفاظ المخيفة
والتي لن تدع لهم أي فرصة لدخول المسرح
عزيزتي ، الحياة يمكن أن تكون مفاجئة
كما أكتشفناها
كلتانا شعرنا بأنه لابد أن نتقاعد
ولكننا وجدنا بأننا غير مناسبات لحياة الكسل والراحة
وبدقة أكثر ، سنتغيب عن التعليم
يجب علينا أن نحب تدريب الفتيات
على التعليم
وخصوصاً في الرياضيات والأدب
الفتيات سيكن مستعدات لاستلام شهاداتهن
بلا مقابل مادي ، ما رأيك؟
لا أعلم
أتريدين مقابلك المادي ؟
وأن يتدربن على كسب العيش ؟
أنا أريد الاثنين
الحياة لن تكون سهلة اذا لم يستطعن اثبات انفسهن
احذرن
هيا
سيقانهن عارية في الشارع
أيبدن ذكيات جدتي ؟
لا ، ولكنهن يبدن أنيقات
بيتروفا ، على الأقل ابتسمي
ها هو
يجب أن نقرع الباب ، أليس كذلك ؟
بوسي
إنه فخم جداً
الأخوات فوسيل
كيف حالك ؟ أنا بوليان
لا
جميع طالباتي ، في الليل والنهار
قبل وبعد الدرس ، عندما نتقابلً
يقولن لي سيدة و بأدب
إذا
سيدتي
أيكن بيتروفا ؟
أنا أنت روسية
أجل
أتتحدثين الروسية ؟
لكنك تشعرين بأنك روسية ؟
في الحقيقة دائماً تقول بأنها تشعر بأنها بريطانية أكثر
أنت المواطنة الأولى التي قدمت لللأكاديمية
سأجعلك فنانة رائعة
لا بد وأن تكوني بوسي
سيدتي
ابتسمي
لحظة
سيدتي
للمركز ، إذا سمحتي
أعتقد رقصة بولكا , سيدة دايفيس
جوارب ، إثنان لكل واحدة
سروال القطن القصير الأزرق الغامق، إثنان لكل واحدة
ألبسة باليه بيضاء، إثنان لكل واحدة
ملابس مكشكشة ، إثنان لكل واحدة
إثنان حرير أسود ، وبدلة لكل واحدة
كيف سنكملها جميعها حتى يوم الإثنين ؟
أنا لا أهتم إذا كنا سنخيط طوال اليوم
هذه أكبر فرصة حصلن عليها الفتيات
ليس هناك أي معنى لتحولني لفنانة رائعة
أنا أعلم ماذا أريد أن أصبح
مسابقة في السيارات ؟
أريد أن اصبح طيارة مثل آيمي جونسون
طموح جدير بالإحترام جدا.
ليس لأنها على الموضة
وصورها في كل المجلات
ولي لأنني أحب المحركات
لأنه .. هناك طرق في السماء
طرق حول العالم لم يكتشفها أحد
طرق في السماء
وحتى ذلك الوقت سوف أعمل في السيارات
حسناً ذلك جيد
لأنني بعت مرآب
مرآب؟
سيكون الذهاب صعباً في الشهور الأولى
ربما أحتاج بعض المساعدة من وقت لآخر
حسناً
عندما قلتي بأنك ذاهبة لصنع العصير
أعتقدت بأنك تعنين كأساً من الكاكاو
كوني رياضية
انظري ، لدي جرة من الخمر
لقد وعدت بأنني لن أحصل عليك بشدة
هكذا يقومون بخلطها في ريتز
عندما كنت أمثل
كنت تشربين ؟
كان عمري 19
الفتيات سيكن سعيدات ، أليس كذلك ؟
عزيزتي ، أنت حتى لا تحتاجين أن تسألي
أسرعي بوليان
أتريدين مساعدة؟
أنت لطيف
لم يبقى الكثير .
عندما كنت في المدرسة ، كان تنظيف الأحذية عقاب
كان المدير يقول " نظفها حتى تلمع مثل المرآة " 0
أعطيك فرصة لتصحح أخطائك
كانت هناك نار في تلك الغرفة دائماً ما استمتع بها
سيد سيمبسون ، أنت لطيف
أترك هذه لي
لدي موهبة في هذه الأحذية
سأتركها لك
شكراً لك
أتعرفين ، في بعض الأحيان أفكر
الله ارسل هؤلاء النزلاء لهذا المنزل
ليس للحظة ، أتسألينني
نحتاج أن نصلح الأسلاك
وأنت تبدين جداً نحيفة
أنا دائماً نحيفة
وشعرك بدأ يشيب
لا
أنا لدي شعر رمادي غريب
بدأت أتدرب للاختبار
ما هو الاختبار ؟
أظهار المواهب التي لديك للمدراء
على مر الأعوام أصبح عادة
أكاديمية تقليدية
دائماً لديها مسميات مميزة لكل شيء
أي شخص يختبر
لابد أن يغني ويرقص ويقرأ
ليست مشكلة في أي مدرسة تتدربين
إنه يعتمد على الموهبة
أخاف يوم ميلادي القادم
لابد وأن أحصل على رخصة ، وأرقص على المسرح
لا أريد أن أرقص
ولكنني أعتقد بأني أحب التمثيل
كم سيطول الأمر حتى يناسبنا ؟
فتحة أخرى في ردائي
إنها كبيرة
حسناً
اليوم حصة التمثيل الفرنسي ألغيت
أي واحدة أشتركت في بطولات الكورال
اذهبي وانتظري
بوسي فوسيل .؟
تريدك السيدة
وينيفريد باغنال وبوليان فوسيل
ابقن هنا
أراهن بأنك لن تنزعجي
بيتروفا
لم تذهبي لأي مكان بعد ؟
لا ، ليس الآن
انتظري في الخارج ، لأتحدث إليهن
حسناً
يوجد اختبار في الغد
أميرة المسرح
لابد أن تكن كلاكما هنا وقت الظهر
أريدكن أن ترتبن شعركن هكذا
إنها لمسرحية " أليس في بلاد العجائب " 0
الفتيات اللاتي يؤدين دور أليس يربطن شريطة
تمنيت بأنها لم تكن الأميرة ، مع ذلك
إنها ادارة خبيثة
لا بد وأن تكون ستة ، لكنها على الأرجح أربعة
قد تكون خمسة
خمسة ، ما هو ؟
رطل .. كل اسبوع
ألا تريدين أي مال لإعانة المنزل ؟
لن تحضرين الحصص
مع اخواتك والآنسة داين
لن تدرسين الرقص بالنقر
لن تدرسين تمثيل شخصيات راقصة
لن تدرسين الغناء والكوميديا الموسيقية
في المستقبل
أنت ستكونين فقط في الباليه الكلاسيكي
هذا الأمر مني
أنت الطالبة الأولى في تاريخ الأكاديمية
التي تكون تحت إشرافي الخاص
لديك إمكانية لتكوني راقصة محترفة
محترفة مثلك؟
طفلتي
أكثر بكثير مني
لكن ، سيلفيا
تحتاج فستان جذّاب و تنورة واسعة كاملة
لكي تعرض مواهبها الراقصة
لا تستطيع ارتداء فستان عادي
أو تنورة أو بلوزة
عزيزتي ، أنت غاضبة ؟
لا بد أن تبدو مثالية
ما عدا ذلك ، لن تتمتع بالفرصة
بوليان ، الأداء الرائع يأتي من الداخل
عندما أراك تقرأين
لا أرى بوليان فوسيل طالبة المدرسة
أرى إنسانة رائعة ، مخلوق رائع
في تنورة وبلوزة
ارينا
لا أرى أي عيب في القطن
من الصيف قبل الماضي
إنها تكبر أكثر منكن
دوران
اصمتي ، بوسي كوني هادئة
اخرجي من هذه المحادثة ، شكراً لك
سأكون هادئة
لكن ليس حتى أقول بأن الأمرغير عادل جدا
كل هذا الاهتمام بفستان بوليان
واختبار بوليان ، ولا واحدة قالت
بأنها مسرورة بخطط السيدة لي
لا استطيع الظهور هكذا
بالتأكيد بوسي
لديهم مشكلة ؟
مشكلةمتعلقة بالمال
وجارنيه تقول بأننا يجب ألا ننقاش هذا الموضوع
تحل بسهولة
عندما يكون هناك أشخاص كثر يناقشونها
أكنت فقير من قبل ؟
فقير جداً
أكنت في محل الرهونات من قبل ؟
أكثر من مرة عندما كنت في عمرك
هناك واحد عند محكمة ايرل
جدتي تقول بأن الناس تتسلف المال هناك
لتبدلها بأشياء لها قيمة
قالت بأنها وسيلة لليائسين
هل أنت يائسة؟
هل الحياة سيئة ؟
نحن نملك أشياء لها قيمة
أقترح
بأن أعطيك 4 جنيهات و10 شيلينجات
مقابل القلادات كرهينة
ولن تعرف جارنيه بهذا الأمر
وإذا سألت سأخبرها بأن لدي ربح مفاجئ
سأوقع
ستستعمل بوليان المال
لتشتري فستان ملائم للاختبار
بعد ذلك تشتري القلادات بأقساط بسيطة
ليست مشكلة كم سيطول الأمر
إنها جيدة
إنها أفضل طالبة لدينا
لدي فتحة في فستاني في يدي اليمنى
كان لابد أن أغير موقعي في نهاية المقطع
الشقراء الصغيرة في الفستان الأسود ، ما اسمك؟
بوليان فوسيل
تقدمي
أتودين أن تغني أولا أم أن تقرأي؟
سأقرأ
" حلم منتصف صيف ليلي."
أنا ذلك العاشق المرح الليلي
أنكت لأبيرون لأجعلها تضحك
أحياناً أكون ثرثار
جميع لاعبات البطاقات والراقصات
اذهبن فوراً للمسرح
وانتظرن حتى ننادي عليكن
أحسنتما
بوليان هي من ستؤدي الدور
و وينفريد ستكون الممثلة البديلة
عندما انهيت رقصي الجميع صفق لي
لم يصفق لها أحد ، كان المسرح هادئ
الرقص مهم ، لكن بوليان تبدو مناسبة لدور أليس
هي مناسبة لكل شيء
ودائماً ستكون
جميلة
شقراء
ليس لديها موهبة
وهذا ظلم
وينفريد
لن آخذ منك مال للمنزل
ماذا سيقولون الناس عني ؟
شكراً لك
تحقق ربحها من يتيمة ؟
بجانب ، أن القانون يقول ان الطفل العامل لا بد وان يحفظ ماله
فقط ثلث من المال
ثلث
إنها 26 شيلينج و8 بينس
حتى إذا 8 شاينجات دفعت للأكاديمية
سيبقى جنيهان و5 شيلينجات و4 بينسات
للمنزل
ليس هناك حاجة لإعمائي بكل هذا الحساب
جارني ، نعلم بأننا فقراء
أنا لا أعرف كيف أكتشفوا ذلك
بالتنصت على الأبواب ، بلا شك ... شقيات
أفترض هذا السيد سيمبسن
وأعذريني
أعتقد بأنه يجب عليك أن تأخذي ما عرضته بوليان
أريد بوليان أن تحتفظ بمالها للمستقبل
لا نعلم ما الذي سيحدث في المستقبل
البروفيسور ممكن أن يأتي في المستقبل
صحتك قد تتراجع في المستقبل
ورثتي ذلك الصدر من أبيك
بالتفكير فيما حصل له
ستأخذ 30 شيلينج في الأسبوع
الآن، للطابق العلوي كلّكن
سيلفيا ، مايهم هي الحياة التي يعشنها البنات الآن
الآن سيكون لدينا مال وسوف تستطيعين ان تتطلعي لأشياء أخرى
تستطيعين رؤية أخصائي ، كبداية
بيتروفا
أتعتقدين بأنني سأستطيع فعلها ؟
أفعل ماذا ؟
دور أليس
وينفيرد كانت أفضل مني في الاختبار
وهو دور كبير
انت لا تستطيعين فقد اعصابك
نحتاج للمال
توقفن
أنتن لا شيء
أحسنتن
عمل رائع
لقد عدت
وترتدي قلادة
أحضرها السيد سمبسون
لم يرد جارنيه أن تشك بشئ
أحسنت
ما الذي تعتقدنه ؟
كنت رائعة أرأيتنا ؟
أفتحي الباب ، وينفريد
أنا سأفتحه
رتبي ملبسك
نسيت بوليان معطفها في الجناح مرة أخرى
أتستطيعين تذكيرها أن ترتديه طوال الوقت
وأيضاً عل المسرح
هي تعرف القوانين
سيدة براون ؟
تعبت بعد كل ذلك الحماس
أندعها تنام؟
أحسنتن
أنا لست مبتدئ في هذه الأمور
ما الذي حدث لزوجتك وطفلك ؟
بسبب
مرض التيفوئيد
أنا آسفة
لا
أشعر في بعض الأحيان بأنني أريد التحدث بشأن هذا الموضوع
بعدها أفكر بأنه من الأفضل ألا أفعل
تصبحين على خير تصبح على خير
هناك حفلات إضافية في النهار خلال هذا الشهر
و الأسبوع القادم الأميرة إليزابيث
والأميرة مارجريت روز قادمتين
وسيطلبن الشاي
في غرفة ملابسك؟
آمل لا، فأنا دائماً أكون تعبة بعد العروض
بوسي أذهبي للطابق السفلي وأحضري لي منديلي
لا
أأنت مريضة .؟
لا ، أريد فقط الاحتفاظ بطاقتي
سيكون الأمر صعباً
عندما نعمل جميعاً
أجل
جميعنا سنعطي أوامر للآخرين
كلتيكما أصبحتما حقيرتين
إغلاق الباب
حركة جديدة
وأين تعتقدين بأنك ذاهبة ؟
الفواتير السيئة
شارع هيرلي
أحسنتن
رائع
شكراً على العرض الرائع
طلبوا إعادة العرض
رأي السيد فرينش
أيمكنك العودة وإحضار معطفك ؟
تركتيه في الجناح
دعي وينفريد تحضره
أقل ما يمكنها فعله
هو الجلوس في غرفتي ليلة بعد ليلة
إذا كان لكل شخص حق ، فستكونين أنت من يجلس
في غرفة وينفريد ليلة بعد ليلة
كيف يمكنك قول ذلك بسبب
ما هذه الفوضى ؟
كما تعلم سيدي ، بوليان تركت معطفها في الجناح للمرة الثانية
ذكرتها بأن تحضره ولكنها رفضت
أحضره بأنفسكم إذا أردتم ذلك
بوليان ذلك يكفي
القوانين لم توضع لتخرقها الفتيات الصغيرات
ما اسمك ؟؟ وينفريد ..0
وينفريد باغنال
أنا الممثلة البديلة لبوليان أجل
أعتقد بأنه الوقت المناسب لتبديل الأماكن
من الغد ستلعب وينفريد دور أليس
ما الذي حدث ؟
أ لا تستطيعين تدبير أمورك الخاصة ؟
جارنيه ستقابل أخصائي
طلب رؤيتها مرة أخرى
وجدت رسالة فيها كل شيء
أعلم بأنه لا يحق لنا التجسس
ولكنهن لا يخبرننا عن أي شيء
مكتوب فيها .. بأنه لديها
إلتهاب رئوي
ويجب أن تنتقل لتعيش في منطقة مناخها معتدل
ولكنك تعملين الآن
و الحفلات النهارية الإضافية أوشكت أن تبدأ
يمكن أن نرسلها إلى بورنيموث أو برايتون
لا نستطيع؟
أنا كنت أنانية
كل ما كنت أفكر فيه هو اثبات نفسي
وأن أجعل الجميع يرون بأنني موهوبة
ولكنك موهوبة
يجب أن أكون
أنت وبوسي لابد وأن تصبحن موهوبات
بوسي موهوبة
لا تقلقين أبداً
بأننا الثلاثة لدينا بعضنا البعض
ما نحن ؟ ما الذي نستطيع فعله؟
مواهبنا ؟
لا
ألا تعتقدين بأنها حقيقية ؟
لا
عندما تكون الرجل اليمنى في الخلف
لابد وأن يكون الكتف الأيسر في الخلف
أعلى
بيتروفا
قادمة
نحن الثلاثة أقسمنا بأن نضع لقبنا في الكتب التاريخية
لأنه مميز ، ومميز لنا فقط
ولا يمكن لأحد بأن يقول بأنه مميز بسبب أجدادنا
كما نقسم بكسب الما لمساعدة جارنيه
ودعم أنفسنا حتى تعود جارنيه للمنزل
آمين
آمين ؟
آمين ؟ نحن لسنا في الكنيسة
نحن نقسم في كل عيد ميلاد
ولم نقل أبداً آمين
أنا ليس لدي عمل منذ دور أليس
نحتاج للمساعدة
آمين
أجل ، آمين
هيا بيتروفا
رائع
تعالن
إمسكي جيداً المضرب ، لا نريدك أن تكسري أسناناً
لقد كنت قائدة
أعطينا رمية أخرى
ستفرح
ولكنك أهديتها
وأنا أستطيع أن أصنع كعكاً بنفسي
أنت تفعلين أشياءً كثيرة
كم سيكون عمر ابنك؟
احدى عشر
هيا
سيلفيا
سيلفيا ، الحمدلله وجدتها
سيكون هناك اختبار لمسرحية حلم منتصف الصيف
اخراج السيد دونالد هوفتون
يريدون رؤية بوليان وبيتروفا
غذاَ صباحاَ في العاشرة
شكسبير؟
أوه ، عزيزتي
أوه بيتروفا لا تحب المسرحيات
ليس جيد
لن تناسبك أنت أيضاً
لديك نفس قياس أختك
ذلك يكفي ، دورك سيأتي
نحتاج لفستان جديد
سيكون رائعاً إذا ارتدين فساتين متشابهة
وجدتي تستطيع خياطتهما
قد أسأل الخياط الاسكوتلندي .؟
لا يوجد مال ، بوليان
كم تكلف قطعة من القماش ؟
أكثر مما نتوقع
حينها لن نستطيع الذهاب
يجب أن نذهب
يجب أن نحصل على هذا العمل
أفترض هناك دائما ملك عيد ميلادي.
سأبدو قبيحة على أي حال
وقفة واحدة
عندما نزيل القطنة ستكون عينك على مايرام
لن يكون هناك أي أثر لشيء
الفتاة الصغيرة ذات الشعر الأسود والعين الوارمة
ما اسمك؟
بيتروفا فوسيل
أي جزء تريدين الاختبار فيه ؟
ماسترسيد
تقدمي
أنت مستعدة ؟
ما ذا تريد مني الغناء أم القراءة ؟
ليس هناك حاجة للغناء
هذه ليست مسرحية موسيقية
دور الولد
أليس هذا نثر ؟
أجل
جيد جداً
أذهبي .
صغيرة مثلي
شكراً لك ، يكفي ذلك
لا
دعها تكمل
أنا قلت ذلك يكفي لأنني سمعت ما يكفي
أدت الدور بنجاح
لديها لهجة محترمة ، ولا بد أن نجعلها مع االمرشحات اليوم
وليس هناك أي مرشحات أخريات
لا
بوليان؟
سيد فرينش
قبلتها لأنها أختك
أجل
كلاكما مرشحات
أنت رائعة
أسرعن وارتدين ملابسكن قبل أن أغير رأيي
شكراً لك
نجحنا
أأنا متأخرة ؟
كنت في مصحة
لم أفهم الرسالة حتى اليوم
كنت أستعد للدور
لقد رشحوني
لقد أعتقدوا بأنه ليس هناك أحد قادم
يمكنك المحاولة في المسرحية الأخرى
بعد الغداء
لا استطيع
للحالة التي أبدو عليها
وفستاني مقطوع من الجهة الأخرى
تستطيعين استعارة فستاني أو فستان بولين
تستطيع ؟
المشكلة معك بيتروفا
بأن ضميرك يعذبك
المشكلة معك بأنه ليس لديك ضمير
انظري هذه وينفريد في المسرحية
أنا أفضل طالبة في الأكاديمية
على الرغم من أن لدي مؤخرة كبيرة
سوف أمثل خلف الشجرة
بوسي فوسيل أنت متوحشة
ألاحظتي
أنا ربيتك أنا ألاحظ كل شيء
سنبدأ
أي واحد هو سطر أوبيرون
بوليان
رائع
أما زلت تكرهين فكرة العمل ؟
أنا دائماً كنت أرغب بأن أطير
مستعدة
وأنا
أعيدي
وأنا
مرة أخرى
وأنا .؟
هل أنا أطلب منك شيء صعب ؟
كل ما أريده منك
أن تكوني ملاحظة جيدة
وعندما ترغبين بذلك ستكونين جيدة
وأنا
ليس ذلك مضحك
أنا خائف بأنه ليس لدي وقت لأضيعه عليك
إذا لم تتحسني سوف أخرجك من المسرحية
بيتروفا ؟
ما الذي حدث ؟
سأحضر الفستان لأغادر
أنا تدربت معك
مازلت أريد إحضاره
عزيزتي ، ليس هناك شيء في العالم
يستحق أن تزعلي عليه
أجل يوجد ، أنت مريضة
تحتاجين لراحة وأن تأخذي إجازة
ولن تأخذيها إذا أحضرت فستناني وتركت المسرحية
أنا لاأعلم من أين جائتك هذه الفكرة السخيفة
بيتروفا
ليس هناك أي مشكلة في صحتي
أتسمعيني ؟
لا أريد أنا أراك غاضبة هكذا
سأكلم دونالد وأخبره بما قلتي
لا
أشعر بأنني غبية عندما أكون على المسرح
ما الذي تعنينه ؟
أشعر بأنني على طبيعتي
يجب أن نساعدها
أنا في الواقع يجب أن أكون في الشخصية طوال الوقت
في الوجبات والدروس وكل وقت
هناك فتحة في العادم
عشيقة الخزانة ستقتلني إذا وضعت زيت على هذا
أيساعدك هذا ؟
لا أشعر بأنني إنسانة بعد الآن
أنا لا أعلم كيف تحملتيه
أتحمله لأنننا نجمع المال
جارنيه ليست بخير
لديها التهاب رئوي
أنا وبوليان نريدها أن تأخذ إجازة
تحب الفنادق التي تقدم الشاي
أنت كريمة بيتروفا
ماسترسيد
لا بد وأن تناديني ماسترسيد
متى ستكون المسرحية ماسترسيد؟
الثلاثاء
على الأقل سينتهي كل شيء بحلول الميلاد
لقد انتهى
هناك مسرحية لدونالد
لم يرشح أي أحد بعد
أتريدين أن أكتب له وأطلب منه أن يختبرنا .؟.
لا تفكرين حتى بأن تفعلي ذلك بي
أنا لا أريد فعل أي شيء لك
ألا نفعل كلانا هذا الشيء لمساعدة جارنيه ؟
هذا ليس لجارنيه
لدينا ما يكفي من المال لإجازة جارنيه
كل هذا له علاقة بك أنت وتمثيلك .
أتعتقدين أنك الوحيدة التي تعرف بما يرغبونه ؟
أنت يجب أن تنسي رغبتك
ليس هناك طيارون في سن الرابعة عشر
بوليان ،أنت تستطيعين أن تجعليني أغني وأرقص
يمكنك أن تدفعيني نحو المسرح
ولا تهتمي إذا كنت لا أعرف أمثل أو لا أريد ذلك
تحملت ذلك لأنه يجب أن نجمع المال لنعيش
ولكنك إذا استمريتي في الضغط علي سوف أتحطم
أكل شيء على مايرام ؟
لحظة
جدتي تقول بأنها شمت شيء غريب
إنه عطري الجديد
أليس رائعا ؟
لا رائحة كريهة أخرى
مثل رائحة الكلاب
أنا آسفة
إنه أنا
كنت أجعد شعري
جدتي ، أحضري الصابون والأدوية من الخزانة
توقف عن السقوط الآن
إنه قصير قليلاً
يا إلهي
ليتني أعيد الزمن للوراء
لماذا تريدين إعادة الزمن ؟
لأن الشبان توقفوا عن النظر إلي
تعرفين كيف يكون الأمر
أفترض ذلك
كل شيء كان مختلفاً عندما كنت شابة
لم يكونوا شباناً كثيرين بسبب الحرب
بعضاً منهم كان يتغيب
ولكنهم كانوا ينتظرون عند باب المسرح
ويطلبون من إحدى الفتيات الخروج والشراب
وعندما واحدة تظهر
تصبح وجوههم مشرقة
كما لو أن كان عندهم هذا الإندفاع من الإمكانية و
لقد شعرت بهذا الشعور من قبل
ليس بعد الآن؟
بدأت أخبر نفسي
ليس عيباً عندما الإنسان يكبر في السن
على أي حال
اليوم الآخر كان لدي أمل ضعيف
وعرفت أن هناك شيء ، كنت في الصيدلية
وفي يدي قارورة
من أين أتيت بها ؟ مستوردة من نيويورك
لا لا ، أقصد الأمل
إنه شاب
عرفته لمدة طويلة
هو هادئ ، ولكن لديه عينان معبرتان
عندما ينظر إلي أشعر
وكأنه سيسألني عن شيء
حظ جيد
بيتروفا
ما رأيك بثيو ؟
ثيو داين ؟ أجل
هي إنسانة لطيفة
هل هي طيبة ؟
إنها تضع عطراً كثيراً
وينتشر في كل مكان
من المحتمل أن أتحمله
هيا أصبحتي بطيئة
لا ، لا
ما الذي تفعلينه؟
سنربطها في الشجرة ونسلخها
لا
مرحباً
أقف في الطريق
هناك أخبار من لندن
إنها أخبار جيدة
لا ترفسي
ساعدوني
لا أتستطيع أن أصدق بأنني ذاهبة لاختبار على الشاشة
أنا لا أعرف أيّ شئ حول الأخت الثّانية، لتشارلز هنرييتا.
ولا أعرف حتى كيف تبدو
لنأمل بأن لديها بثرة على أنفها
جرذ
خذن هذه الصحون وأغسلنها
أنا أجففها
أنت دائماً تجففين الصحون ، هذا لأنه أسهل شيء
أيمكنني التدخين ؟
بالطبع
أتمانع لو أعطيتني واحدة ؟
آسف ، لم أعلم بأنك تدخنين ؟
لا أدخن
على الأقل ليس قبل الآن
على الأقل مع البنات
شكراً
ستتفاجأ جدتي إذا عرفت بأنني أدخن
تعتقد بأنها تساعد لإبعاد الهموم
لكن بصراحة
أن تجلس وحيداً في المطبخ في الظلام
تبتعد عن الفقر
إنه أمر مأساوي ، ببساطة لا أستطيع فعله...0
أشعر بأني غبية
خذها بعيداً قبل أن يأتين الفتيات
كم من الوقت نحتاجه للرحيل غداً؟
التاسعة ، لابد أن نذهب
سنكون في شيبيرتون بحلول الظهر
ربما يمكننا شرب الشاي فيما بعد
في طريق العودة للندن
أنا خائف لا بد أن أكون في المنزل في الساعة الرابعة
لدي موعد مع ثيو
لا نستطيع تأخيرك
هذا سيبللك
إنه بارد
إختبار بوليان فوسيل على الشاشة
كم عمرك ؟
أنا عمري تقريباً 16
هل تريدين التمثيل في الأفلام؟
لا أعرف الكثير عن الأفلام
ولكنك تريدين أن تكوني ممثلة
نعم
وقف الشريط
ثيو طلبت الشاي لها وللسيد سمبسون في غرفتها
اتركيه في الخارج
ربحت هذا
أجل
ذلك رائع
أنا آسفة قلت إنها أخبار جيدة
لا تتحركي بوليان
سنعيد مرة أخرى
أبتعدوا عن مكان التصوير
أقطع التصوير
أنت ماذا ، بوليان ؟
تطبخين له كعكا؟
ترقعين له بلوزة ؟
أخوك هنا يطلب منك
شيء ؟
ذلك رائع ليو
أنستطيع تكرارها ؟
كفى
أيمكننا التحدث؟
المعذرة
أخذتي عشرة أيام على هذا المشهد
عليك أن تثبتي لي بأنك لست دمية خشبية
إننا نعمل كثيراً لا أستطيع أن أركز
أستطيع التمثيل على المسرح
عزيزتي ، هذا ليس المسرح ؟
لديك كل شيء لتتعلميه
وذلك جيد
ولكن عليك أن تعطيني شيئاً حقيقياً
ما الحقيقي بالنسبة لك ؟
ما الذي يهمك في العالم ؟
التمثيل
إذا كانت هذه إجابتك الحقيقية ، فليس لك أي أمل
وكفى
صوره
رائع
فقط فكرت بأخواتي
كيف من السيء أن تعيش وحيداً
ذلك كان رائعاً
حسناً
العطر ؟
تفضلي
هل أردت شيء في حياتك؟
أن تنتهي الحرب
أعتقدت بأنني سأستطيع القيادة
ولكنني لم أقوم بذلك
لدي أنت
سيدتي ، أيمكنني تغيير حذائي .؟
قبل أن نبدأ ؟
هذه لأمي
والآن تناسبني
عظام صغيرة
مثلك
كانت مثلي
أحبت الباليه أكثر من أي شيء آخر
أعرف ذلك أن الباليه هو الشيء الذي اختارته
ممتازة
مرة أخرى
طاقة يا بيتروفا
الطابق الثالث
أنت مع دانديني
أ لا أستطيع أن أكون مع بيتروفا
إنها في الطابق الرابع
أهلاً
أهلاً وينفريد
الفيلم لم ينتج بعد
هل هوليوود طلبتك؟
ليس همي
لدي اختبار على الإذاعة
عرض المسرحية للمرة الأولى
عرض مرعب للفساتين
ما رأيك ؟ رائع
ما رأيك الفستان المناسب لبوليان ؟
ذلك اللماع
قماش التفتا
أنا كبيرة على أرتداء مثل هذه الفساتين
أراها في فستان بنفسجي
مع الأربطة
أربطة ؟ ستموت
جميل
سآخذ البندقية وأقتلك
احتاج لفستان جديد
لماذا ؟
فرقة الباليه قادمة للندن
لأول مرة من براغ
والسيدة فيدوليا ستأخذني لهم
لا تحتاجين فستان جديد لذلك
لم أستطع النوم
أعتقد بأنها ستكون مفاجأة رائعة في الصباح
لدينا ميلاد رائع في هذا المنزل
كان الميلاد عندما جئتي لنا
أفكر فيه في كل مرة تثلج
لماذا لا تستطيعين النوم ؟
بسبب السعال ؟
لا
أتستطيعين الاحتفاظ بسر ؟
كان لا بد أن أجمعكن وأخبركن
ولكنني أريد أن أتحدث لأحد
لا نستطيع العيش هنا بعد الآن
لكن ماذا عن أجر بوليان من الفيلم
والمال الذي حصلنا عليه من مسرحية سندريلا؟
هذا المنزل يستهلك المال
حتى مع وجود المستأجرين ؟
أجل
ولهذا أبيعه
لا
قريبا سنعيش في شقة جميلة مع جدتي
لن يكون هناك حاجة لكلارا والمستأجرين سيرحلون
لا يمكنك فعل ذلك
هذا المنزل لجام
لقد رحل منذ 12 عاماً
تكلمت مع المحامين وأعلنوا بأنه مات
تذكري بوسي
عندما يخرج فالنتين مانوف الراقص خارج روسيا
لن ينقذ الشركة فقط
بل نظام التمرين الذي له 200 سنة
أتيت بك إلى هنا لأريك ما الذي بإمكانك إنجازه
إذا أنت قوية بما يكفي
ولديك الشجاعة والإرادة
اثبتي
عزيزتي
تبدين ... ناضجة
هذه أول مرة وأخر مرة أنسخ شيئاً من فوجو
لم يجبرك أحد على ذلك
بوليان
لماذا لا تدعيني أذهب بتنورة وبلوزة ؟
أشعر بأني محتالة
أنا سيئة في ذلك الفيلم
غداً وجهي سينتفخ
ويصبح بحجم المنزل
كل الناس سيكتشفونني
سأرقص هكذا
لا أهتم كم سيطول التدريب
سيدتي ؟
النجدة
ليساعدني أحد
بوسي ؟
أهذه أنت ؟
ما الذي حدث ؟
السيدة أصيبت بالسكتة الدماغية
نقلوها إلى المشفى
لا تستطيع تحريك يديها ورجليها
يالها من مسكينة
أنا لا أبكي عليها
بل على نفسي
لا يمكنني تأجيل تدريبي
أنت أنانية وقاسية القلب
نحن لم نربيك لتصبحي هكذا
جدتي على حق سلوكك سيء
هي طموحة
في وقت ما ظننت أن الطموح شيء جيد
أعتقدت بأنه سيساعدكن
في تحقيق أهدافكن
لكن إذا كان يقتل كل شيء لطيف فيك
فأنا ليس لدي أي طموح في هذا المنزل
ما قصدك؟
أقصد أنني لن أوافق
على أي عمل لكن على المسرح
لا يمكنك ذلك
أجل أستطيع فأنا الوصية عليكن
لن نصبح أغنياء أبداً
ولكن الآن المنزل مباع
فليس هناك حاجة لعملكن أو تدريبكن
لا يمكنك إيقافي
لأفعل ما أريد
نستطيع إيقافك عن الذهاب لعرض بوليان
تستطيعين البقاء بمفردك الليلة لوحدك
بالتوفيق
اسمك بوليان
صغير مثل اسماء الكتاب
ربما لن يدرك احد انك هنا
كنت رائعة
تعالي بوليان
ليتني كنت انت
كانت رائعة
أهي معك ؟ من ؟
آنسة بوسي
أنا كنت أريد أن أطمئن عليها ولم تكن هناك
إنها تختبيء في مكان ما
لا بد أن تكون في مكان ما
خائفة
بوسي لا تخاف من أي شيء
ذلك الذي يخوّفني.
الانسة براون ؟ لا
هذه الانسة براون
صباح الخير دايفيد
أنا ممثل لندن في الاستديو
لا تتحدثين الروسية
أرقص روسي
وممن تعلمتي ذلك؟
لا فيدوليا
هل أنت ؟
أنت لن ترى أي شيء على الإطلاق حتى تراني أرقص
لا أثر لها ؟
جائني عرض من الاستديو
في هوليوود؟
لا بد أن تبتسمي
لا بد أن أذهب لخمس سنوات
بدون مسرح
ولا أتعلم ما أريد
بوسي
أين كنت؟ مع فالنتين مانوف
عرض علي أن يدربني في معهده
ماذا ؟
جعلته يراني بعدها قال
تعالي لمعهدي في براغ
وسأجعلك مذهلة
قلت له بأن وصيتي ستقوم ببعض الترتيبات
وجئت للمنزل
لا يمكنك السفر بوسي
ليس هناك أي مال
أمي أبعدتني لأنها لم تملك أي مال
على الأقل أبويك غرقوا
وكان لديهم شفقه لوضعك في حقيبة
أنا لم أحصل على حقيبة ، لم أحصل سوى على حذاء باليه
جارنيه ، السيد مونتاجو في الأعلى ؟
يحزم حقيبته
قلت بأنك بحاجة لتفكري
لا ، ليس بعد الآن
أنا سأوقع
ماذا ؟
شيء لتستطيعي أن تدرسي مع مانوف
وجارنيه تذهب لكاليفورنيا حيث الجو معتدل
وتستعيد صحتها
بوليان
لا أستطيع أن أعيش في هوليوود لوحدي
وجدتي ستذهب لبراغ مع بوسي
وستصبح خارجة عن السيطرة
إلى أين سأذهب ؟
المعذرة
من سرق منزلي ؟
هل أن غام ؟
بالطبع أنا غام
ما أريد معرفته
من أنتن؟
بوليان
بيتروفا
بوسي
كنتن صغيرات
الصغيرات كبرن
نعم ،أرى ذلك
نجمة فيلم وراقصة باليه
حسنا، بأنك ووصيفاتك صنّفن.
لم أعتقد أبداً بأنني سأعيش بالخارج
العيش في الخارج يجعلك تتعودين عليه
لذا سنبقى أنا وأنت لنتعرف على بعضنا
ما الذي تحبين فعله ؟
تريد أن تصبح مثل آيمي جونسون
أيمي جونسون
أنا أعرفها كيف ؟
ذهبت إليها في الأرجنتين
علمتني كيف أقود الطائرة ، إنها جيدة
يجب أن نعطيك بعض الدروس
مشاعر مختلطة ؟
لا أقول ذلك
ثيو ؟
ثيو
أريد أن أسألك
هل أستطيع اقتراض الحاكي الخاص بك؟
هذا لقد علمني دروساً
أريد أن أخرج معك
إلى فندق
أريد أن أرقص معك ، لأخبرك بأشياء
و لا أعلم كيف
أعتقد هذه
هذه الأغنية
ربما تخبرك
هذه كانت الغرفة الأولى التي مشيت فيها في هذا المنزل
كانت مليئة بريش الحجارة وأشباح الأشياء.؟
ليس بعد الآن
لا
مليئة بأشياء صنعناها
أهلاَ
الآنسة براون خطبت
أنا لم آتي لأراها
أنا أتيت لآراك
لا تذكريني ، أليس كذلك ؟
ثيدورا الصغيرة ، نجمة الفيلم
كنا نتقابل في الكواليس كل ليلة لأسابيع
خلال الحرب ؟
عرفتك حالاَ ، حتى بدون ضماداتك
هل تعرفين من أنا ؟
نعم
نقسم بأننا
لن نحصل على أسمائنا
في الكتب التاريخية لنفعل كل شيء بمقدورنا
لنساعد أختنا بيتروفا
وعندما تجد الطرق في السماء
لن يقول أحد أنه بسبب جدها
نقسم
آمين
هاهي
بيتروفا
أهلا
صمام خانق ، بيتروفا
- eclipse -