Subtitles By Saud28 تعديل asheqalreem
حــــافــــة مـــن الـــظــــــلام
Subtitles By Saud28 Copyright©2010
هيا يا أبى دعنا نلعب على الشاطىء
دعيني أخلع حذائي,إنتظري لحظه
هيا
بارد,أليس كذلك؟
سوف أبنى قلعة كبيرة
أخبرينى إذا كنتِ تحتاجين للمساعدة,إتفقنا؟
مرحبا- مرحبا,كيف حالك؟-
أنتظرتُ هنا منذ فترة طويلة- لقد وصل القطار فى موعده يا أبى,لقد أتيت مبكرا-
مبكرا جدا؟- ماذا؟ألا يمكنك تحمل هذا؟-
هيا,فلنذهب
أتعرفين,هناك أشياء يمكنك أن تخبرينى بها
أنا لست بهذا القدر من السوء علي حسب اعتقادك
لقد عشت فى هذا العالم
أنا لست حامله
لا,لا لم أكن أقول هذا
هل تواعدين شخص ما؟
بلى
وهل له إسم!؟
لا,إنه لن يعجبك
وكيف تعرفين هذا؟ كيف تعرفين أنه لن يروق لى؟
أتمنى لو كان بجوارك شخص ما- ومن قال أننى لا أملك عشيقة حسناء مُخبأة فى مكان ما؟-
أنا
أنت فتاتى
....حسنا,سوف
أنا متأكد من أننى طهوتها
لقد حصلنا أخيرا على خضروات ولست أعرف إذا كان بإمكاني أكلها
هل أنت بخير؟ هل ذهبت للطبيب مؤخرا؟
متى كانت المرة الأخيرة التى ذهبت أنت فيها للطبيب؟- لدى فحص بدنى كل عام-
كيف تمكنت من الحصول على إجازة من العمل؟
يمكننى أن آخذ أجازة متى شئت- نعم,لأنك تعرفين ما تفعلينه-
نعم,أنا مُتدربة مُجتهده يمكننى أخذ أجازة متى شئت
ولقد أردت المجىء للبيت- سعيد لأنك فعلت-
أنا متعبة فقط
أعتقد أننى أُصبت بمرض ما- حقا؟,استريحى-
يمكنك أن تستريحى بالأعلى لقد أعددت لك غرفتك
أعرف أنك فعلت هذا يا أبى
حسنا,لم لا تتناولين بعضا من الزنجبيل فهو سيعمل على تهدئة معدتك؟
حسنا,انهضى- يا إلهى,يجب أن أذهب للطبيب-
يجب أن أخبرك بشىء يا أبى على أن أخبرك بشىء
"كريفن"
أنت فتاتى- أعرف هذا-
من أجل الرحمة المقدسه أرجو ان ترحمها برحمتك..أمين
فى حوالى الثامنة والخمسون أو التاسعة والخمسون
يعتقد أنه أبيض البشرة من خلال ما رآه من عينى صاحب قناع التزلج
(قال كلمة واحده( كريفن
ثم أطلق عليها النار- ياإلهي-
وماتت إبنة الرجل
ثم هرب
ولم يلاحقه
هل تريد بعضا من الماء أو القهوة أو أى شىء؟
هل تريد شيئا أقوى؟
"أعرف مكان هنا توجد به زجاجة "كراون رويال والتراب يغطيها تماما
سوف تكون لك الأولويه فى هذا دائما
ولا أهتم إذا ما كان هذا الوقت هو الآن
سوف أجلس معك,حسنا؟
اخرجوا,اخرجوا من هنا إنه ليس بسكويتا,اخرجوا
فليحضر له أحد منكم بعض القهوة- أريد كأسا من الزنجبيل-
احضروا له زنجبيلا
"سوف ننال منه "تومى
أنت تعرف كيف يكون رد فعلنا تجاه مثل تلك الأمور التى يتورط فيها الضباط
"المتورط فيها الضباط"
من المفترض أن تفعلوا هذا مع الجميع,أليس كذلك؟
"المتورط فيها الضباط" من تظن نفسك بحق الجحيم؟
إذا أردت أن تتفلسف فسوف أتفلسف معك
هل تريد أن تغتسل؟- لا,أنا على ما يرام-
أريد منك أن تأتى لتقيم "معى أنا و"كارول
لا
لا يمكنك أن تقيم هنا- هذا هو المكان الذى أعيش فيه-
هل من الممكن أن يخرج الجميع من هنا؟ أن ينتهوا فقط مما يفعلونه ثم يرحلوا
....هناك شخص ما يجب- ماذا تظننى؟-
أريد للجميع أن يرحلوا من هنا أن ينتهوا مما يفعلونه ويرحلوا
اخرجوا
هاتف "ايما كريفن"
مرحبا؟
هل أنت بخير؟
أبى,هل أنت بخير؟
نعم,أنا بخير
مرحبا أيتها الفتاة- "اسمى"ايما-
ويتصدر قائمة أخبارنا حادثة إطلاق النار المُروع" "على ابنة محقق شرطة بوستون
ايما كريفن",فى الرابعة والعشرين من عمرها"
"MIT"خريجة جامعة
"قُتلت أمام منزلها فى "روزليندال بواسطة رجل يُعتقد أنه كان مستهدفا أبيها
كاثي"مما فهمته أن الشرطه ليس لديها" أي شئ تفعله الأن
ليسا"مازالت هناك الكثير من الأجوبه الغير محلوله" عندما تتعلق بهذه القضيه
ايما كريفن"ذات الرابعه والعشرون تم إطلاق النار عليها" خارج (روزليندال)عند شرفة منزلها الذي هو خلفي
أطفئ التلفاز
هل أنت بخير؟- نعم,أنا على ما يرام-
لم ير أحد من جيرانك أى شىء كما أن المطر لم يترك الكثير من الأدله
"يجب أن نراجع قضاياك يا "تومى
ولابد وأن يكون لديك غريزة تجاه الأمر
الأمر ليس حاضرا فى ذهنى الآن- إنهم يريدون أن يقابلونك بالأعلى-
هذا يعتبر خارج الموضوع إنه هاتف ابنتى
أحتاج إلى قائمة بكل أرقام معارفها فأنا أريد الإتصال بأصدقائها وزملائها
نعم,"جانيت" يمكنها القيام بهذا لا تقلق حيال هذا الأمر- وأريد المكالمات المحظورة أيضا-
"توم" أنا آسف جدا على خسارتك
"إذا كان هناك أى شىء تحتاجه منى أو من "مارى ويجب أن تُعلمنا بترتيبات الجنازة
"سيكون المكان منشورا فى جريدة "جلوب هيرالد ....أنا لم أذهب إلى تلك
شكرا لك
"بيل وايتهاوس" هو الذى يدير الأمور
لديه كل المصادر التي يمتلكها هذا القسم
هذا أمر له علاقة بالشرطة "متورط فيه الضباط"
هل ستأخذ أجازة؟- لا-
توم",لا يمكننا أن نُقحمك فى هذه التحقيقات" إنها قاعدة
حسنا,بما أنه أنا الذى عليه أن يكتشف من الذى يريد قتلى ولأسباب أنا الوحيد الذى قد أعرفها
ومن المفترض أن أتلق أجرا عليها لذا فالقاعدة لا يُمكن تطبيقها
إنه على حق,أليس كذلك؟- نعم,أظنه كذلك-
على أن ألقي بياناً للإعلام هل هناك أى شىء تريده هناك؟
هل تريد أن تقف بجانبى؟- لا,شكرا لك-
إنهم يريدون أن يرونك "الإعلام"
لا,لا أريد أى جزء من هذا
حسنا
أنا لن أعتمد على فكرة مطاردة القاتل فليس هناك أى فائدة من هذا
لا يوجد أى دليل مادى إلا إذا وجدت السلاح أو شىء ما..يا إلهى
لا يمكننى التفكير
ستأتي لى هذه الأمور
ولكنها لن تأتي لى هنا على أن أقود قليلا وأقوم بالتفكير
افعل ما تريد أن تفعله ولكن ابقنى على علم وإلا سألكمك
على أن أذهب فمحقق الوفيات يريد هوية رسمية
هل أنت مستعد لهذا؟- نعم-
أريد أن يتم تحضير كل ملفات قضاياى فأنا لا يمكننى أن أجمع أى شىء من السنة الحالية
"تومى"
سوف أرسلهم إلى منزلك
سبب الوفاة إصابات ناشئة عن جروح من طلقات نارية
نزيف دم بشكل غزير أزمة قلبية نتيجة الصدمة
"توم" إن هذا صعب جدا
ربما تعتقد أنك فعلت هذا من قبل ولكنه ليس نفس الشئ
فلننهي الأمر
هل هذه هى ابنتك ايما تشارلوت كريفن"؟"
نعم,إنها هى
دعيها وشأنها
أريد مقصا
ماذا يا "توم"؟- أريد مقصا,أحتاج إلي مقص-
لاتبكي ياأبي
لن أفعل
لا أعتقد أننى يمكننى القيام بالأمر- عليك أن تفعل-
حسنا
انت تقوم في تضيع وقت شخصين في منزلي إذا أردتهما في الحى فيمكنهما المرور على كل باب
"أحد ما يريد قتلك"توم أفهم ذلك
لم أحصل على شىء
ليس لى أى أعداء
لم أعش حياة ولم أقل ما اعتقدت فيه بالدرجة التى تجعل لى أعداء
أسمعني أنا أتفهم الأمر
"لن أبدء معك محادثه شخصيه"بيل فلا تتوتر
وأخبر الرجلان ذوى الزى الرسمى أن يتوقفا عن التبول أمام الأشجار
يمكنهما دخول المنزل
هذا شاطئكِ
تعال يا أبى
حسنا يا عزيزتى,سأتي حالا لفترة قصيره
(إستعلام عن الأسلحه)
المالك (ديفيد بيرنهام)
"كرافن"
هل أنت مستعد لهذا؟
لقد عُثر على قناع التزلج مدفون عند سياج من الأشجار على بعد خمسة بيوت منك
ولدينا شعر قوقازى وهو بالداخل من أجل تحليل الحمض النووى
ابقنى على علم- إلى أين أنت ذاهب؟-
سيد "بيرنهام",أليس كذلك؟- بلى-
ابقي علي الأرض لن أؤذيك
أنت تعرف ابنتى ومن تكون أنت صديق أو شىء كهذا؟
نعم
حسنا,أنا والد "ايما "وأريدك أن تهدأ وستكون على ما يرام,حسنا؟
أبقى هادئاً,إتفقنا
أنا آسف ولكن يجب أن تخرج من هنا الآن
أمهلني دقيقه سوف أسألك فقط بعض الأسئلة
قم في الرد علي الباب كأي شخص أخر,مما انت خائف منه
هل هذا سلاحك كيف تمكنت ابنتى من الحصول على سلاح لعين؟
هل اعطيته لها؟- لقد اعطيته لها-
حسنا
لماذا؟
لم أر بندقية على قائمة أسلحتك ولكن هل تملك واحدة؟
...هل تعتقد أننى- أنا أحمل مسدسك-
(أنها رخصتك في(فيمانا (وقانونيه فى(ماساتشوستس
سأقول للشرطه المحليه أنك قمت بفتح الباب حاملا المسدس فى يدك
وأنك حاولت أن تجذب زناد المسدس وتُردنى قتيلا عند الباب
ستكون كاذبا- لا أهتم بهذا-
أنا أعرف عنك ما يكفى.أنت أباها لم تكن تأتي لزيارتها ولم تزعج نفسك بذلك
أنت تعمل معها ...وأنا أريد معرفة المشاكل التي كانت متورطه بها
لا يمكننى أن أتحدث عن هذا إنه أمر تابع للأمن القومى وسرى جدا
أنا لا أمانع إذا ما كنت لا تريد مساعدتى "ولكننى متحير بسبب أنك لا تريد مساعدة "ايما
إنها ميتة يا رجل "ليست هناك أي طريقة لمساعدة"إيما
من المحتمل أن تكون هناك عينان لعينتان تراقباننا وتسمعاننا الآن
أنا آسف,ولكن يجب أن تخرج من هنا,الأن؟
أرجوك
أنا ميت
لدى بعض الأشياء أريد أن أعطيها لك
نعم,هيا قم بذلك
هذه مفاتيح مسكنها وبعض الأغراض الشخصية
شكرا لك
سوف أتركك بمفردك الآن حتى تدرك أنه عليك أن تتحدث معى
أعرف أنك شخص جيد وإلا لما كانت ايما" ستتعرف عليك من الأساس"
هذا هو الكرت الخاص بى وعليه رقم هاتفى المحمول,حسنا؟
اتصل بى
كنت محقة إنه لا يروق لى
لم رحلت يا عزيزتى؟
ياإلهي
اذا,ماالذي بإمكاني أن أخدمك به "ميل روي"
ماالذي تفعله في العادة
إذا كان لدي أي شخص مشاكل أمنيه
يقومون في الإتصال علي الرقم من (فرجينيا)
ثم سأقرر ماذا سيحدث بعد ذلك
ماهي مشكلتك؟
أستشيرك في الأمن وأنا فقط أقوم في الإستشاره
إذا قم في الإستشارة
(هناك شركه أسمها(نورث مور
لديهم عدة أرقام عن عقود وزارة الدفاع
إنه ليس عمل حكومي مخفي إذا كنت تظن ذلك
إنه عمل شركه خاصه
ذلك أمر غير إعتيادي
لديهم أمن خاص أمن شديد جدا
أنا بنفسي رجل شديد
هذه هي الوقائع
إحدي منشأتهم تم إختراقها
3أشخاص قُتلوا أثناء محاولتهم الهرب
الرابع,موظف ربما يكون متورطاً قد تم قتله
من قبل الأمن الخاص بكم
لم أقل ذلك,ولم يقل أحدٌ ذلك
في الواقع نحن لانعرف
لقد قتلت قبل 5 ليالي مضت
أبوها محقق في بوسطن
شرطة بوسطن تعمل علي الإستنتاج في أن أبوها كان الهدف
وما الإستنتاج الذي نعمل عليه
أنه لم يكن كذلك
من قتلها؟
هذا ليس المهم في الوقت الحالي
الأمن القومي هو المهم
أعلم في أنك فعال
ويجب أن يتم تنظيف الأمر
مهما يتطلب الأمر
نعم
هل انت متأكد في انك تريدني ان أبحث في هذا الموضوع
لأنك يجب ان تكون متأكداً جدا
(لقد قُتلت فى(بوسطن- نعم-
نعم,ولكن هذا لم يكن جزءا من الأمر
هل تعتقد أنها سرقة أو جنازة؟- نعم-
لا أريد أن أخلط هذه الواقعة مع الأمور الأخرى فلا أريد المزيد من المتاعب
ستسدى لى صنيعا فى "بوسطن" فى وقت ما- شكرا لك-
مرحبا- مرحبا-
"أنا "توم كرافن
كنت من ضمن الأسماء الموجودة على هاتف ابنتى
"أنا والد "ايما أنا ضابط شرطة
"أريد أن أعرف ماذا كنت بالنسبة ل "ايما أريد أن أعرف ما حدث
أليس ما حدث منشورا فى الجرائد؟
لقد حاول شخص ما أن يقتلك وقتل ابنتك
هل تعتقدين أن ذلك الذي حدث؟
أنا أدير محل للأمتعة
وأريد أن أظل أديره
هل يمكننا التحدث على إنفراد؟ هل يمكننا فعل ذلك؟
(في(نورثمور- بالطبع مهما كان ما تريدين الحديث عنه-
وكيف سأعرف أنه أنت؟
عندما نتقابل ستعرفين أننى "لايمكن أن أكون أى شخص سوى والد "ايما
هل ستساعدينى؟
أنا خارج الولاية عند جدتى معى رقمك وسوف أتصل بك
"أنا هنا لمقابلة "جون بينيت
"المحقق "كرافن
"جاك بينيت" آسف على خسارتك
شكرا لك
لا يمكننى أن أعبر عن مدى الحزن الذى نشعر به لوفاة "ايما" لقد كانت عضو جيد فى فريقى
لا يمكننى أن أقول أننى أعرف ابنتك شخصيا ولكن سمعتها جيدة
شكرا لك
فى الستينات تم حفر هذا التل وكان موقعا لعمل الصواريخ النووية
أميال من الأنفاق وغرف الإطلاق أنا واثق من أن "ايما" أخبرتك
لا,فى الحقيقة لم نتحدث أبدا عن عملها
إذن "نورثمور" اشترت هذه من الحكومة الفيدرالية؟
حسنا,لقد قمنا بتأجيرها
مقابل المال؟
هل تريد قهوة؟- هل لديك زنجبيل؟-
بالطبع
هل من الممكن أن تحضرى للمحقق بعض الزنجبيل
بالطبع
من فضلك
لديك أصدقاء مثيرين للإهتمام
نعم
إن هذه المنشأة بوجه عام تُدر الكثير من المال على الولاية
مما ينعكس على قيمة الضرائب
كيف يمكننى أن أساعدك؟
أفترض أننى أريد معرفة العمل الذي كانت تفعله إبنتي هنا
بأى معنى؟
لم تتحدث لك عن عملها
ربما هناك إجراءات تتبعها منشأتك
وما الذى يعنيه هذا من خلال فهمك؟
لا أدرى,فأنا لا أفهم شيئا فهى لم تتحدث من قبل عن العمل
صحيح
سوف تفهم أن ما نفعله هنا معظمه سرى ولكن ما كانت تفعله
على الرغم من مؤهلاتها فهى كانت مجرد متدربة
بالطبع كانت لها امتيازات الموظفين ...أى تتقاضى مرتبا كاملا مما أفترض أنك رأيته بصورة شخصية
أنا لست مهتما بهذه الأمور بعد
جميع العاملين معنا مؤمن عليهم تماما
أراهن أنهم كذلك
حسنا,ما نفعله هنا
إن "نورثمور" فى الأساس منشأة أبحاث
لدينا تفويض رسمى من الحكومة لتطوير مصدر طاقة أمن وجديد ونظيف تعتمد على تكنولوجيا الإندماج النووى
والأسلحة؟
هل تصنعونها؟.
إذا ما كنا نفعل كان الأمر ليكون سريا
الآن يمكننى أن أخبرك لأنك ضابط شرطة ولك حق الإطلاع على هذه المعلومات في أى حال
أن "نورثمور" جزء هام "SS&M"من برنامج الدولة
نحن نعمل على التأكد من أن يكون المخزون النووى جاهز دائما تحت أمر الرئيس
ليس الأسلحة ولكن المواد الخام
وهل كانت "ايما" جزء من هذا؟
لا,كـ متدربة لم يكن لها علاقة بالبرنامج كانت تعمل فى طابق الأبحاث
"نحن جميعا نادمين على موت "ايما وخصوصا فى تلك الظروف
أنت تعنى أنهُ أطلق عليها النار بدلا منى
كوالد مثلك يمكننى الشعور بمقدار الألم ولكن لا يمكننى التفكير فى أبعاد الأمر بأكمله
لا أريد أن آخذ المزيد من وقتك أريد التحدث إلى أصدقائها إذا كان يوجد لها أصدقاء
نعم,بالطبع.سوف أرى ما يمكننى فعله سأجلب لك قائمة بأسمائهم,هل يمكننى أن أسألك سؤالا؟
كيف هو شعورك باالأمر؟
هل أنت مستعد لهذا؟- أنا مستعد لأى شىء-
لدينا تطابق فى الحمض النووى- سأتي حالا-
هل انته هادئ الأن
لن أستفيد منه بأي طريقه أو بأخري
لا معلومات عن هذا الرجل أو أي شئ
كان هذا الرجل محترفا كان قناصاً
ما الخطب؟- لا شىء-
أنت تنظر إلى شىء اخبرنى ما الذى تنظر إليه
فى السجلات الدليل مسجل على أنه شعر طوله انشين ونصف
إذن قام بقص شعره
حسنا,ليس مؤخرا ولكن منذ أسبوع
ما الذى تقوله إذن؟- لا أقول أى شىء-
الشعر من الممكن أن يلتصق بالقبعات لأعوام وعقود
عقود؟
ما الذى يجعل محترفا يهدر رصاصتين من بندقية بدلا من أن يدخر إحداها لهدفه؟
التسلل خلف رجل فقد شخصا عزيزا عليه وفى مسرح الجريمة هذا ليس بالشىء الجيد
"سيد "كرافن لدينا أشياء لنتحدث بخصوصها
هل من الممكن أن أعرف اسمك وما تفعله هنا؟
مثل من قتل ابنتك
هل تعرف من قتل ابنتى؟
إذا كنت تبحث عن رجل ربما قتل ابنتك وانا كان لدي بعض الخيال الذي لاتملكه
فلابد وأني سأعطف علي السافل الذي عثرتم عليه اليوم
هل تقصد أن من قتلها مجهول؟
فى الغالب يكون القاتل الذي فجرها
مما يجعلك تعتقد؟
ماذا تحرق؟
ليس من شأنك
هيا,قم بذلك
هل تريد سيجارا؟ - أنا لا أحتفل الآن-
اعرف انك لا تدخن لقد عرفت هذا من قبل
لذا فهذه هى طريقتى لأخبرك أننى أعرف هذا بالفعل "darpa"من
وهل ستخبرنى ما معني ذلك؟
مشروع وكالة الأبحاث للدفاع المتطور
شعارهم هو "scienta est potentia"
وأعرف أنك تعرف اللاتينية
"sto sursum" هل تعرف ما معنى هذا؟
قم وقف- افعل ذلك من فضلك-
هذا لا يبدو شيئ خاص
ولكن كان هناك شخص انجليزى يقف عند سيارتى ومعه رخصة قيادة كولومبية
شكرا لك
وهل يوجد المزيد عنى فى ذلك الملف؟- يصعب قول ذلك-
لم أنت هنا؟
لأن ابنتك تم اعتبارها خطر إرهابى مُحتمل الوقوع على الولايات المتحدة الأمريكية
لقد قلت تم إعتبارها وهذا لا يعنى أنها كانت كذلك
"من الطريف أن قسم شرطة "بوسطن لم يكتشف ذلك الأمر
من الطريف إذا انهم أكتشفوا ذلك
ما الذى تحرقه هناك بحق الجحيم؟
اللعنة
صديقى الإنجليزى السيد "ديفينفورد" هنا ذو ال 220 باوند يستمتع بتدخين سيجاره
هل تم إطفاؤها؟
لقد قلت أن ابنتى كانت إرهابية- لم أقل هذا-
ولكن شخصا ما فعل
من أنت يا سيد "جيدبيرج"؟
أنا صديق لمجموعة أشخاص مهمين جدا
الحبوب,الحبوب,الحبوب الأمر لم يعد كما كان ونحن صغار
فقد كانت الحبوب تأتى فى سياق كلامى آخر
أنت لست من الأشخاص الذين يُكثرون من إقامة الحفلات,أليس كذلك؟
ما الذى تفعله من أجل المرح؟
ماالذي تعنيه فى الفترة الأخيرة؟
ما هو سبب إهتمامك بمقتل إبنتى؟
أريدك أن تُلق نظرة على هذا وتخبرنى رأيك
هل تعرفه؟
وهل يُفترض بى هذا؟
لقد قاموا بإقتحام مُنشأة أمريكية سرية للأبحاث النووية
"ثم غرقوا فى نهر "كونيتيكيت أثناء محاولتهم الهرب
أعرف، إنها تبدو محاولة سياسيه ولكنها ليست كذلك.
لم تكن هناك اتهامات فيدراليه لقد تأكدت من ذلك
ولكن أذا قلت ان ابنتي كانت تتعامل مع هؤلاء الناس؟
فسوف أتهمك بتجاوز الممتلكات
تم إقتحام شقتها وسُرق الكمبيوتر الخاص بها
هل تعرف الشرطة أنك تعرف ذلك؟
لا
أنت ذكى لعين
وهل كان هناك شىء آخر بإمكاني فعله؟
ماالذي فعلوه؟
أولئك الغارقون كانوا ينتمون إلى "زهرة الليل"
فى بعض الأحيان يقومون بتفجير الأشياء أنا أعرف الأمر هذا جيدا
يمكنك أن تُلق نظرة على المنظمة نفسها ولكن ليس على الأشخاص الذين قتلوا.فهذا سرى
,لم تكن ناشطة ولم تكن من هذه النوعيه ابنتي لم تكن من محبين الإنضمام
لقد كانت مثلى
إذا كانت تريد فعل أى شىء لكانت فعلته منذ زمن
هناك نقطة تحول فى حياة كل شخص ليصبح ناشط إرهابى
عندما ترى العديد من الدلائل لفترة طويلة جدا فيجب أن تكون لك رد فعل
حتى إذا كان هذا يعد خطرا عليك
الآن دعنا نقول أنها تورطت
وقُتل رفاقها ثم عادت إلى منزلها
هي لم تقل أى شىء
لقد أرادت هذا ولكنها لم تتمكن من فعل ذلك
سوف أنصح إدارتي في شخص وهو أنا
لكي تكمل تحقيقاتك
أيها الشرطي صاحب الهدف
أنا لن أعتقل أي شخص؟
أنا لا أفعل هذا أبدا
هل ستحاول منعي؟
إنه يعتمد؟
أراك لاحقا
في بعض الأحيان أشعر بأن قلبي يؤلمني
كما تعلم,لدينا العديد من ذوى الخبرة يبحثون عن رجل أمين
وكيف تطور الأمر؟
بشكل سىء للغاية لا أتذكر
ولكنك تعرف كيف يكون الحال
طاب مساؤك
لقد ظننت أنك سوف تنتظر حتى أصبح شخصا لطيفا
أيها الرجل المقعد,ألم أقل لك بأنني لاأريد أن أراك,وأن تغرب عن وجهي
ليس لديك أى فكرة أنت لا تفهم الأمر
عد إلى بيتك
لا يمكنك أن تفعل شيئا لى
فهناك أوقات لا تمتلك فيها خيار أى شخص لعين قد تكون. وأنت تفهم هذا لأننى أعرف هذا جيدا
هل يمكننى أن أشرب؟
هل تشرب صنفا جيدا لأن عملك يسير جيدا؟
هل هذا مؤتمر؟
إذا كان الأمر كذلك فأنا أود الإتصال ببعض الأشخاص ليقوموا بقتلي,لأننى خائف على حياتى
لقد ظننتك نوعا ما من العلماء
لماذا؟ألم تعتقد أن ابنتك قد تصل إلى قرد ملىء بالشحم؟
شىء كهذا,نعم
إذا أردت ان تهلك نفسك من الضرب
ماذا لو قلت لك أنها قالت,أننى أذكرها بك بإستثناء تناول الشراب؟
أعتقد أن له علاقة بغياب الهراءات "وعدم الصبر مع موسيقيين "برودواى
أنت تنظر إلى على أننى مجنون شخص ما أطلق النار على صديقتى وقد وضعت هذا فى الحسبان؟
ماذا تعرف عن "زهرة الليل"؟
أنا أعرف كيف احافظ على قارب بدون ان أغرقه والسياسة لا تثير إهتمامى
وما الذى يثير إهتمامك؟- "ايما"-
اصغ,أنا لدى عقد لمدة 5 سنوات ومراقب سوف أفقد وظيفتى إذا تحدثت إليك ,مهما كان من مات
إن ابنتى كانت تعمل فى مؤسسة لإدارة الأعمال النووية السرية
وهل كان لديها شخص يقوم بمساعدتها- أنت؟-
لا لقد,إجتزت جهاز كشف الكذب في العمل
ماذا حدث؟,أنا لست شرطيا الآن هيا,عليك أن تخبرنى بما حدث
هل لديك أى مكان يمكننا التحدث فيه؟
لم تنجح في إختبار جهاز كشف الكذب لقد قالوا لك ذلك فقط
لقد كانت تكتب إلى السيناتور "باين" ولا أعرف ...كيف كان يتم هذا الأمر ولقد ذهبت إلى محامى من أجل
ما كان اسم ذلك المحامى؟
"سامبستون"
على أى حال لم يتمكن أحد من مساعدتها
وعلى الرغم من هذا قادتها بعض الأمور إلى أشياء أخرى لقد ساعدت أوغاد "زهرة الليل" فى دخول الأنفاق
لم تدخل. لاكنها كانت هناك.
وكيف تعرضت"إيما" للإشعاع؟
لم تتعرض
هذا ما أقوله هي لم تدخل إلي النفق ولكن هم تعرضوا للإشعاع
وهي لم تتعرض للإشعاع لأنها لم تكن في النفق
ماذا حدث للأشخاص الذين دخلوا الأنفاق؟
يوجد بروتوكول
كما قلت من قبل فهو مجنون
ففى حالة أى إقتحام يكون هناك كمية كبيرة من البخار الساخن جدا
لا يمكنني إثبات ذلك وحتي أنت لايمكنك إثباته
أعنى أنهم ملاعين أذكياء
أنت شرطى ويجب أن تساعدنى
نعم بالطبع سوف أساعدك
تعال معى وقل الحقيقة وسيتولى محامى الأمر عنك- لا-
لا,أنا آسف "أنت تروق لى فأنت والد "ايما
ولكن عليك أن تذهب
...حسنا,يمكنك دوماً تغيير رأيك
وفي الوقت الحالي خذ,هذا لك,
إنه محشو بالرصاص
"إنه غير قانونى فى"ماساتشوستس
كل شيء غير قانوني في "ماساتشوستس"
ما هو شعورك؟
مساء الخير سينتور- مساء الخير,يسعدني الحضور هنا-
سينتور قبل يومين ألقيت خطابا تنتقد به زميلك السينتور ستانفر
بسب مركزه- كلنا لدينا مراكز-
أظن ان الشعب الأمريكي يسأل
مهما الثمن الذي دفعوه للأمن فهو مرتفع جدا
معا إحترامي لك ,فهذه اجابه لم نتوقعها
لم يكن لدي أطفال,ربما يعد من الأفضل عدم الحصول على طفلة ثم تراها تموت
لا
إن الأمر يستحق كل شىء للحصول عليه
إن تناول الشراب علنا يعد شيئا غير قانونيا "فى"ماساتشوستس
كل شىء غير قانونى فى "ماساتشوستس"
بإستثناء حفل الشاى
هل حظيت بواحدا من قبل؟- لا-
بالإضافه أظن أن يجب تبادل الكأس عندما لاينظر إلينا أي احد
أبنتي تعرضت للإشعاع
لاأعرف كيف,ولكني أظن أنه صديقنا (من(نورث مور
لاحقا تم قتلها في منزلي
وأريد معرفة رأيك بشأن هذا
"لدى مصدر أخبرنى أن أشخاص "زهرة الليل قاموا عمدا
بتعريضهم للإشعاع عندما كانوا فى الأنفاق
وذلك المصدر ميت الآن
لم يكن شخصا سيئا- لا-
أنت تعرف هذا أفضل من أى شخص
كيف أنه لا يتم حل العديد من القضايا ببساطة لأنها معقدة جدا وتحتاج إلى الكثير من العمل
هناك الكثير من هذه القضايا فى العالم "b" و "a" والتى لا يمكنك إيصالها معا
وكيف تعرف هذا؟
لأنها كانت مهمتى أن أمنعك من الوصول إلي ذلك هو ماأفعله"b" و "a"
"إذا كنت موظفا فى "نورث مور ما الذى كنت لأنتبه بشأنه؟
وما الذى قد يشعروا بالخطر عندما أنتبه إليه؟
لم لا نتمشى ونقوم بالتحدث عن الأمر؟
لن أسير معك فى الظلام
أنت رجل حكيم
هل أنت فى جانبى؟
يصعب قول ذلك؟
هل تعرف أمر "فيتزيجرالد" القديم
عن ذلك الفنان الذى يحمل فكرتين متناقضتين فى رأسه ويؤمن بكلاهما في نفس الوقت؟
لقد سمعت به
أنا نوعا ما أشبهه
إذن الأمر هكذا
أنت لست فى جانب أحد معين
أعرف ما يعنيه خسارة طفله
ولكنني أعرف أيضا مايعنيه عندما لايكون لدي أي شخص
نعم
حتى لايكون لديك أي شخص يقوم بدفنك
بالمناسبة,شكرا لك على عدم قتلى
كيف هو شعورك حيال التعرف على المشتبه به؟
أنت متأخرة عن الجميع هل هذا يعنى أن لديك رئيسا كسولا؟
أنا آسفة جدا لك وآسفة لإضطرارى أن أتواجد هنا
لاتقلقي,الأمر على ما يرام
هل لديك كارت أو شىء ما؟
شكرا لك.
عودى إلى منزلك فالوقت متأخر جدا على تواجدك هنا
سوف أتصل بك,حسنا؟
"سيد "ساندرمان آسف,لم أشأ أن أقاطعكم
"أنا المحقق "توماس كرافن "من شرطة "بوسطن
أنا أعرف من أنت
آسف على متاعبك وخسارتك- شكرا لك-
أنا أدرك أن ابنتى كانت عميلة لديك
نعم
أعنى,لا,لقد كانت مجرد إستشارة ولكنها لم تكن عميلة رسميه لدي
توجد ملحوظة على هاتفها تقول أنكما تناولتما العشاء معا فى الثامن عشر من الشهر الماضى
نعم,لقد طلبت منها موعدا
وكيف جرت الأمور؟
جيدا
لقد كانت فتاة لطيفة
...ذكية مثل
آسف يجب ان اذهب
سوف آتى معك
هل لى أن أسأل ما الذى يدور حوله الأمر؟
لقد أتت إلى مكتبك وطلبت المساعدة عن أمر خطيرأثار إنتباهها
لا استطيع التحدث عن ذلك
أنا لا أريد الحديث عن ذلك
ثم في تلك الليله طلبت منها أن تخرج معك للعشاء
"ارأيت أنت متوتر ياسيد"ساندرمان
أنت على وشك أن تقول لى أن هذا غير ملائم
دعني أقل لك أني أعرف بأنك لن تمثلها الا بعقد مفتوح
ولكنك اقترحت عليها أن تحظيا بمناقشة أعمق وأنتما تتناولان كرات اللحم
وأعتقد أنه كان لديك برنامجين أولا,أن تمارس الجنس معها
مهلا,أنا لا أحاكمك هنا,اتفقنا؟
والأمر الثانى وهو الأهم أعتقد أنك أردت أن تعرف "ما تمثله هىَ, من خرق محتمل لسرية "نورث مور
على الذهاب إلى محاكمة "فى "سبرينج فيلد
"أنت تُمثل "نورث مور
ابنتى أتت للحديث معك ولكنك محامى الموكل نورث
هذا فعل ضار أن يضع السينتور"باين " إسمك بين اثنان من الحكام المختلفين,الذين سيتولان منصب في المحكمة العليا
هل تريد أن تقول شيئا؟
ليس لدى ما أقوله وأنت خرجت عن المنطق وبعدت عن نطاق إختصاصك
إذا لم تتحدث معي
سوف أذهب إلى "جلوب"وسوف أخبرهم أن "ابنتى حاولت أن تتحدث إليك بشأن أمر خطير فى "نورث مور
"وأنك تعمل لصالح "نورث مور ولم تُرد كشف الأمر لها
وستكون بداخل قصة كبيرة تدور حول أن ابنتى كانت هى الهدف ولست أنا
هل هذا ماتريده؟
وما الدليل الذى ستستند إليه بهذا القول؟
سوف أقوم بتزوير المذكرات فهذا الأمر لا يهمنى
إن الإيقاع بك فى مشكلة,يبدو أمرا جيدا لى اصغ إلى أيها الأحمق
الأمر ليس بخصوص الشرطة والإعتقال وكل هذا الهراء
بل بخصوص أن أعرف ما أريد معرفته وحقيقة أنك مضطر لإخبارى
والآن أريد أن أرى السيناتور- ترى السيناتور؟-
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
أنا رجل ليس لديه شيئا ليخسره ولا أهتم بشىء اخبره بهذا
واربط حزام مقعدك اللعين
انظر يا أبى الأبجدية
مرحبا
أريد أن أذهب إلى شقتها
أريد أن أرى بعض الأشياء
ليست فكرة جيدة فى الوقت الراهن
أنا آسفة
أنا خائفة جدا
اصغي,أود الذهاب معكِ إلي القهوه في يوم من الأيام,ولكن يجب علينا التحدث الأن
أريد أن أسألك عن بضعة اشياء عنها أسأله شخصية,ولكن لايوجد لدينا وقت
اصغي,ياعزيزتي لايمكنني تحمل هذا.إتفقنا؟
تحدثى إلى
أنا من قدمتها لهم
قدمتها لمن؟
"زهرة الليل"
اللعنة,كما تعلم..
تلك المؤسسة والمؤسسة تلك
حاولى أن تتحدثي بوضوح
قتلوهم في النهر "زهرة الليل"
أنا خائفة جدا
مم أنت خائفة؟
لقد أتوا إلى بيتى
أولئك الأشخاص الذين يرتدون بدلاة سوداء كانوا يسألونني عن ايما
ماالذي يفعلونه في"نورث مور"والذي لا يريدون من"ايما" كشفه
لقد كان"بينت"أبن اللعينة "حسنا,إنه"بينت
هذا ما أرادت قوله أنه كان مجنونا لقد أدركت أنه كان مجنونا تماما
مهما كان هذا فهو لا يهم الآن
"ما الذى يفعلونه فى "نورث مور ولم ذهبت "ايما" إلى "زهرة الليل"؟
لأنها لم تتمكن من الذهاب إلى الجرائد بسبب عقدها
ولم يساعدها السناتور وأنت لم تسمع هذا منى
أنا أدير متجرا للأمتعة
ولدى فتاة فى الثالثة من عمرها
أنا لم أسمع هذا منك
"ما الذى يفعلونه فى "نورث مور ولا يريدون من"إيما الكشف عنه؟
لقد قالت أن هذا من أجلك
....:لم أرغب ابدا
أنا مجرد شخص مجرد شخص لعين
حسناً,أعرف
عودى لطفلتك,حسنا؟ أنا لم أرك أبدا
حسنا؟
اذهبى
يجب أن أخبرك بشىء أخر أولاً
ماذا؟
لقد سمموها
أتعرفين,دوما أحببت هذه المدينة
عندما انتقلت إلى هنا قالت أنها تذكرها ب"باريس" فى العشرينات
"لدينا تقاليد قديمه بمنزلنا فى "بوسطن وربما هذا,الذي لم تكن تريده لحياتها
ماأسم المتصل الذي في زهرة الليل
قولي لي ذلك وسوف نكون قد إنتهينا
لا,لقد انتهيت الأن
"كان يوجد على هاتف ابنتى شخصا يدعى "روبينسون هل هذا هو الشخص؟
نعم ولقد انتهيت
سوف تكون تحت الملاحظة
إنها فى غيبوبة ومعا ذلك لم نستطع إنقاذ الأقدام
لديها طفل هل بإمكان أي شخص..؟- أبوها قد وصلو للتو-
شكرا لك
شكرا يادكتور
هيا إذهب,سوف أُبقيك علي إطلاع
شكرا لك
"اسمى "ايما شارلت كريفن
"أعمل فى "نورث مور كمساعدة أبحاث
أنا أعرف أننى بهذا أخرق سرية عملى
وأعرف أننى أرتكب جريمة
ولكننى أفعل هذا لأننى استنفذت كل وسيلة شرعية ولا يوجد من يستمع إلى
لذا فعلى الآن أن أفعل الأمر الصحيح
"إن "نورث مور تقوم بخرق القانون
إنهم يصنعون أسلحة نووية
ولكنها ليست أسلحه أمريكيه نوويه
إنها أسلحه مصممه بمواصفات خاصه ومصنوعه من مواد ثقيله
وبالتالى إذا أستخدمت تلك القنابل فسوف تتوجه إلى دولة أخرى وليس إلي الولايات المتحدة الأمريكية
لقد قمت بسرقة وثائق,وصور بصمات
ولكننى بحاجة إلى دليل كـ الأسلحة نفسها
لذلك أريت لجماعة من الأشخاص "كيف يمكنهم الدخول إلى منشأة "نورث مور
لتصوير الأدلة بالفيديو
أنا أقوم بتصوير كل هذا لأننى خائفة جدا
أنا تحت المراقبة المستمرة
وهاتفى مراقب ويتم تتبعي
لذا فالإحتمال الأكبر وأنتم تشاهدون هذا هو أنني سأكون ميتة بالفعل
أحبك يا أبى
تم إختراق أمن المنشئه ماذا على أن أقول
أعتقد أن هذا الأمر يعتمد عليك
هذا يسمى حالة إحتواء الوضع
أتمني معرفة السبب
المشكله هي أن هناك اشياء يتم إحتوائها وبعضها لن يدخل في الصندوق
"كنا خائفون من "كرافن ولكن ما يحدث الآن يمثل خطرا كبيرا
فنحن الآن لدينا موظفا يحاول التوصل إلى من تعرض لأم لها ثلاثة أطفال وهو نفس الشرطى الذى قُتلت ابنته
أنا لا أعرف عن ماذا تتحدث عنه وبالتأكيد لن تقوله
هل تعرف الأمر الذي يتعلق بالموتى هو أن لديهم عشاق واصدقاء واقارب وأشياء لانهائيه
دعنا نبدأ بتطور هذا الإنهيار؟
زهرةالليل"هي مجموعه من الاشخاص" المضطربين والمعتوهين
يعتقدون ان الشيطان يريد إعطائهم ايس كريم
هل تعتقد أن موت ثلاثة منهم غرقاً سيتم إعتباره حادثا؟
لقد كان حادثا
والرجل المتورط في الحادثه الأخري هو بوسني
وبحسب عمل الاواراق الذي تهمنا هي أنه حي وبصحة جيده في لندن في هذه اللحظه
يمكنك أن تقوم بعملى ويمكنني أن أقوم بعملك أيضا
ما تفعله ليس عملى
أليس كذلك؟
حتي لو كان الإغراق مجرد حادثة
في الليله التي تم العثور علي الجثث من قبل فريق الاشعاع والتي تم التخلص منها بسريه
من قبل جماعتك وليست من جماعتي
انت أخبرت مكتبي أنكم قمتم بتلويث ارهابين
وانهم لم يكونوا مواطنين أمريكين وانت قمتم بتلويثهم
واحد منهم هو الطفل الوحيد لوالدته بدافع غير طموح
وعندما تظهر في التلفاز سوف تقول أن أخر ماتعرفه هو إختراقهم منشأة نورث
هل تعرف ماأقوله لك"بينت",هل تفهم ماالذي فعلته
ماهو الأسوء فعلتي لهذا,في الواقع لم نفعل أي شئ إلا وانتَ قمت بتغطيته
في الظاهر انا مجرد مواطن ورجل عادي
اما انت من الناحية الأخري حكومة الولايات المتحده
ما أنا إلا الشخص الذي أخفق في جعلك تحصل علي تصريح خاص بك في الأمن
"تعرف مايقولون,أنه لم يكن في"نورث مور إقتحام,أو اختراق أمني,أوحوادث
وأن "نورث مور"لاتقوم بصنع أسلحه
في الأقل تأتي الظروف علي أن تبدو من عمل المجاهدين بقنابلهم القذره
أنا لن أقلق من ذلك أكثر,تبا لك إنه سري ومازال فعال علي حسب علمي
أمازلت هنا ياسيد"بينت"هل نحن مازلنا نتحدث أنا بمنزلي في فيرجينيا
لدي طعام مسموم,أين ستكون أنت
أنا لن أكون هنا
هل"روبينسون"يبقي علي وعده من الإتفاق
سيد "روبينسون"؟- نعم-
السيد"أليسون روبينسون" الإبن؟- نعم-
هل يمكنك أن تخلع نظارتك من فضلك يا سيدى؟
"ابنتى كانت"ايما كريفن
لقد قتلت بسبب مؤامرة الشركه ضد التجريد من الإنسانيه وقد قتلت لاحقا أمام شرفة منزلى
تعال إلي هنا
والآن أريد أن أعرف،لماذا أنت وإهتمامك في محو الكوكب من الجنس البشري
أن تهتم في إغراق مجموعه من قومك لماذا تفعل ذلك
كانت لديهم عائلات وجميعهم كانوا اولاد وإحداهما كانت إبنتي
لن أضربك مرة أخري
لأنها لم تكن تريد مني فعل ذلك
لكنها لم تعد هنا بسببك أنت, يا ابن العاهرة
"لدينا وضع خطير هنا يا سيد "روبينسون
إنهم يعرفون من أنت ولم تمت ولم يطلق عليك النار ولم تسمم,لاشئ
أعتقد أنه بسبب عقدكَ إتفاقا ولكنك سوف تعقد إتفاقاً أخر معي
لذا عليك أن تخبرنى بكل شىء
هيا إستيقظ- لا-
أريد معرفة شئ عن الممتلكات للموضوع الذي أعطيته كرايفن
أفضل عدم مناقشة هذا الأمر
هل هو شيئ,عثرت عليه أثناء تأدية عملها؟
الإفصاح لو كان هناك إفصاح سوف يكون مرفق علي إجراءات فشلها
هل هو شئ قد أثر بها,وتم نقله إلى أبيها دون عمل أزمة في إحتواء التلوث؟
هل تعني أنها قد قامت بتسميم والدها أيضا؟
نعم
ماذا سيكون في رأيك بـ العواقب إذا فتح"كرايفن"فمه؟
إنه أمر لا يمكن النجاة منه
فليكن كذلك,إذن
هل ترى روحا بالداخل؟
المعذرة؟
يمكنك غلق قميصك
كما تناقشنا أمس سيكون هناك سلوك شاذ
ويؤسفني ان اقول انه ربما يعني أن لديك وقت قصير
أعرف مايعنيه
كانت لدي دائما هلوسه
صوت والدي ينادي علي أسمي ثم ابدأ في النوم
السافل ميت منذ 3 سنوات ومازال يصرخ علي مرة أخري
وأستيقظ
لا تستطيع النوم؟
لا,حينما أنام ابدأ في الإستيقاظ
هناك شىء عن الظلام لاأحبه
أنا لست مستشارا ولكن إذا كنت تريد المزاح معي فأنا لاأفعل ذلك
أنا فقط أعطيك الحقائق
كلنا نعلم ماهي الوقائع
نعيش فترة ثم نموت قبل أن مخططنا
إنه إجراء روتينى مع السناتور- نعم,أفهم الأمر-
هل تعرف أنه يجب ان تدع ستان بجانبك هناك الكثير من الأخوة بالخارج
نعم أعرف,ولكننى أحب الجنازة الخاصه
السيناتور حالته المزاجية,ليست جيدة اليوم
ياالأسف كنت أريد التمتع اليوم
هل تريد لدينا بعض الساندويشات و كوب من الشاى؟
لا,شكرا لك يا سيدى
دائما يشرفني أن أقابل محارب معارك مخضرم
أنت تُعد كسيد فى إستخدام فصيلة الأسلحة الثقيلة
نعم ، يا سيدي.
كيف فعلت هذا فى العشرينات؟
كل الآخرين موتى
هل واجهة مشكلة في التأقلم عندما عدت إلي المنزل؟
لا
حقا؟
الناس تتحدث عن الصدمات وأكثر من هذا ولكن فى الغالب تخرج من المعركة كما دخلتها
أعرف أن هذا ليس شيئا جيدا ليُقال ولكنها ملاحظتى الشخصية
أعلم أن هناك أموال كثيرة بسبب التوتر ما بعد الصدمة
لكن المعارك تشبه كل شئ أخر
يمكنها مساعدتك في إحترام الأشياء عندما تخاف منها
ما هى طبيعة هذا الموعد أيها المحقق"كرايفن"؟- كنت آمل أن تخبرنى بذلك-
وكيف يُفترض بى أن أخبرك بما تريدُ رؤيتي بشأنه
لأنك تقابلنى بعد أقل من 24ساعة من مقابلتى لمحاميك
"ابنتك أتت لي بإدعائات عن"نورث مور ولقد أرسلت لى رسالة
وما الذى كانت تحتويه الرساله؟
إنها تمس الأمن القومى مما يعنى أنه سرى
وما الذى حدث للرساله؟
هذا أيضا أمر سرى
ولكن البروتوكول يود تحويله إلى اللجنة التى تشرف على القطاع والذى يتضمن رسالة ابنتك
عمل تحريات عن ابنتى؟
فتح الملفات عليها معاملتها كـ إرهابيه
أنا لست متورطا فى الأمور الأمنية لقد كتبت إلى ابنتك ناصحا لها
أنها ربما بهذا تخرق الأمن
إذن أنت لم تساعدها
أنا سعيد جدا برؤيتك أيها المحقق
بصفتك لديك العديد من سنوات الخدمة كمحارب ومحقق شرطة
ولكن يجب أن أقول لك أن ابنتك,وعلينا قول هذا على الرغم من حادثها الأليم,كانت تقوم بإنتهاك
كل ما يمكن أن يُنتهك
وماذا كانت مزاعمها؟- إنه أمر سرى-
هل تعرف أيها المحقق أن جزء الإقتصاد يعتمد على الأبحاث وتطورها
أعتقد أنك فى وضع أيها السيناتور "فيما يتعلق ب "نورث مور
عليك فيه أن تقرر ما إذا كنت مشنوقا على الصليب أم قارعا بالأظافر؟
أولئك الموتى هم نتائج مؤامرة إحدي حملة شركاؤك
ولماذا لم تشمل ابنتك؟ موتها كان مجرد حادثة
لا,لقد سُممت بالسيزيوم "بواسطة السيد "بينيت
أعتقد أننى أخيفك أيها السيناتور وأظن أنه لا فائدة من إخافتك سوى إثبات وجهة نظر
لذا سوف أذهب الآن وسأترك لك هذه الصور وأريدك أن تتصل بكل من تورط فى هذا الأمر وكل من يهمه
وتخبرهم أننى أعرف كل شىء لألقي الصندوق الحقيقي علي مموليك بشأن هذا الوضع
إذا ما كان لديك معلومات- اصمت,أنا غير مهتم بالحديث وكل هذا الهراء الآن-
قم بالتحقيق فى هذا الأمر علي المستوي الوطني إذا فعلت ذلك,ربما ستخرج من كل هذه الفوضى,أنا لاأعلم
لا أعتقد أنك كنت تعرف الأشخاص الذين كنت تتعامل معهم هم الذين قتلوا ابنتى
ولكن الآن بعد أن عرفت ماذا ستفعل حيال ذلك؟
طاب مساؤك يا سيناتور
انزل من المركبه
ما الذى تظن أنك فعلته للتو؟
للتو صدمت سيارتي الكروز وأنا كنت لاحظت في أنك مسلح
من خلال زجاج مظلل ومن خلال ملابسنا
نعم انا مضحك بهذه الطريقه
أخرجوا من السيارة الأن
ولا تقم على أى خطوة لأجل شئ في داخل سترتك هل تفهمنى؟
فلنخرج من السيارة
هيا علي ركبتيك ويداك فوق رأسك
ماذا لديك يا "توم"؟
هؤلاء الرجال مسلحون, كانوا يتبعوننى
وصدموا سيارتي
هل لديكم بعض البطاقات هنا؟
القوات المسلحة تخيل هذا
من أنتم
ألا تعتقد أن هذا الأمر سيتم توضيحه وينتهي الأمر
ليس لفترة طويلة
هؤلاء الملاعين لديهم أسلحة أتوماتيكيه
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
هل أطلقت النار على ابنتى؟
أظن في أنني هدف القاتل
لذا قمت بملاحقتي وانت مسلح لكن بدون أي نية في مدينة بوسطن
هل جننت في عقلك
مرحبا بك في الجحيم
أحداث غريبه في قضية"إيما كريفن"كما تعلمون أن المشتبه تم التعرف عليه في مقتلها
والأن هناك تطورات جديده اليوم تتضمن والدها
رجلان تم إعتقالهم في بوسطن والشرطه تقول أن الرجلان تم أخذهم إلي الحجز
بعد ركنهم خلف سيارة الشرطه التي كان يقودها "محقق الشرطه في بوسطن هو"توماس كريفن
"والد"إيما كريفن
"بينيت"
عليك أن تُلغي الأمر الآن لايمكننا المخاطره في التعامل معا كريفن الأن
لقد فات الأوان
لقد تم الأمر بالفعل
هل تريدين بعضا منه؟
أرجعي شعركِ للوراء,أمكِ سوف تقتلني إذا عرفت في أنني أضع هذه الأشياء عليكِ
ها قد بدأنا
الأن نضعها علي الذقن وحتي في الشارب
ممتاز
الأن خذي موس الحلاقة,وإبدئي
لا تجرحى نفسك
هذا سوف يعمل
حسنا,أنا اراقبكِ
غير مؤلم
نضعها في الماء
مرة أخرى
هل يمكننى الدخول"توم"؟
هل أنت بخير؟- نعم-
هل تذكر الجندي فى المطار الذي قبض على "وايتى"؟تمت ترقيته ونقله
كان يعرف ما كان يحدث,وكان بإمكانه إثبات ذلك ولم يكن لأحد أن يعرف عن الأمر
وفى النهاية أطلق النار على نفسه هل تذكر هذا؟
لا أعتقد أنك قد تطلق النار على نفسك
وما سيأتى سيكون أسوء من ذلك
"الأمر ليس كما هو ظاهر يا "تومى
إنه لم يكن أبدا كما هو
إنه ما يمكن عمله لكى يبدو كذلك
"هناك مدعي عام من مقاطعة "هامشير سوف يتهمك في مقتل صديق ابنتك
ليس لديك قضية هذا غير مهم
ستكون خمس سنوات بعد أن تظن الناس أنك فعلتها
سوف تكون مفلس وسوف تخسر منزلك وسيأخذون معاش تقاعدك
وإذا فزت في القضية ستكون هناك دعاوى مدنية وبهذه النقطه,لن يمكنك تحمل تكاليف المحامى
ما الذى يعرضونه لك؟
"لدى أطفال يا "تومى
أنا ليس لدى
لكن حتى إذا كان لديك,أليس كذلك؟
حتى لو كان لديك
نعم,حتى لو كان لدى
هل تعلم يا"بيل"لاأحد يتوقع منك أن تكون مثاليا
ولكن هناك بعض الأساسيات والمبادىء التى يجب أن تتبعها بصورة صحيحة
دائما نحن نفعل ما فى بوسعنا من أجل أسرتنا
نذهب يوميا إلي العمل ونحكم عقلنا
لا نـؤذي أي شخص لا يستحق ذلك ولا نأخذ شيئا من الأشرار
هذا كل ما فى الأمر
وهو ليس بالمطلب الكثير
"مرحبا "كريفن
(منشأة نورث مور)
أحتاج إلى سيارتك
ليس بعد
هيا,تحدث لم نجد"كريفن"أو أي أثر له
انتظر
حسنا,سوف أتصل بك لاحقاً
"لقد أفسدت الأمر "كريفن
إنتهي أمرك,اجلس
إستلقي على الارض,كن ميتا
"قل "كريفن- تبا لك-
أيها اللعين
"كريفن" قلها
اللعنة "كريفن"
بصوت أعلى
"كريفن"
بصوت أعلى
"كريفن"
أنا آسف لأنكِ رأيت هذا يا عزيزتى
في صميم أعماقك
تعرف أنك تستحق هذا
لدينا ضابط شرطه يعمل فى الخدمة منذ ثلاثين عاما ولا يوجد شخص واحد فى جانبنا
يمكنه أن يفسر عدم إتزانه بدون كذب
وهو قد قام بإعدام رئيس منشأة الأبحاث النووية الذى كانت ابنته موظفة فيه
حسنا,أية أفكار؟
إن السيناريو هكذا
لقد سُمم في الصدفه بواسطة ابنته
"ولكنه ألقى اللوم على "بينيت
كيف سنعرف هذا؟
شهادة حدوث مشاجرة حدثت فى "نورث مور" عندما كان هناك
شهادة من السيناتور
يمكننى أن أشهد أننى وجدته غير متزن ...وجاء إلى بيتى
هذا صحيح
ادعى بعض المزاعم الوحشية وكان مسلحاً وهل تعلم أنك كنت محظوظا لتظل على قيد الحياة
ذلك صحيح صحيح جدا
:الآن القصة الحقيقية هى "السيناتور ينجو من الإغتيال"
هذا صحيح,تلك هى القصة الرئيسية سوف أنقلها كلها إلى وسائل الإعلام
أى شخص سينظر إلى بقية الأمور سيعرف أن هناك شيئا ما قد حدث
ولكن لن يتمكن أحد من إكتشاف الأمر
هذا هو هدفك إلي جعل الأمر غير ملفت بحيث يمكن أن يكون لدى الجميع نظريات
ولكن لا يوجد من لديه الحقائق- "إن هذا جيد,يا "جيدبيرج-
سيناتور,لقد كنت أجعل الأمور غير مفهومة على مدار الثلاثون عاما
وباالمناسبة, اسمى القائد "جيدبيرج"بالنسبة لك
كابتن لأجل ماذا؟
هناك القليل مما يمكنه أن يخبركم عنه
حسنا,يبدو أن لدينا نقطة بداية جيدة
وما التكهن حيال حالة "كريفن"؟
نعرف أنهُ تدمر
جميعنا سنتدمر يا"ميل روي",حتي مدير هيل
لكن مامدي تدمره
انه لا يستطيع الكلام
شكرا للرب على ذلك
أفهم أنه كانت لديك الفرصة للقضاء على المحقق كريفن" ولكنك لم تفعلها"
أنت تأتى إلى وأنظر إلي الأشياء ثم أنا أقرر
"جيدبيرج" علينا أن نُظهر السيناتور للإعلام
أنا أقرر ما تكون عليه هذه البلد
ماذا؟
الناس الذين يستحقون ما هو أفضل
"أقدر هذا كله"كابتن جيدبرج
ولكننا لم نكن لنتعرض لهذه الإباده لولا تعاملك معا موقف ذلك الديكتاتوري
أيها السيناتور
لا أعتقد أنك تفهم فى أى جانب من الموقف أنت مخطئ
حسنا,أعتقد أنها كانت جلسة ناجحة
أنا سيناتور الولايات المتحدة
بأى معيار هذا؟
هل لديك عائلة؟
أطفال؟- نعم-
Subtitles By Saud28 Copyright©2010