تعديل التوقيت لهذه النسخة إبراهيم القاضي
نعم هكذا
التقاط جيد
حسناً يا "دانى" ، انه دورك - ماذا ، انا لم احصل على دوري كاملاً -
هذا غير صحيح ، لقد احتسبت لك 25مره و هذا ما اتفقنا عليه
هذا غير عادل - هذا عادل بكل تأكيد -
هيا يا "دانى" انه دورك لان لدي عمل سيستغرق مني حوالى ساعه
اتعرف انت لست الوحيد الذى يمكنه اللعب
يا شباب
حسناً
ابق عينيك على الكره و سوف تلتقطها هل انت جاهز ؟
حسناً ، لقد كانت محاوله جيده لقد كانت رميه سيئه ، كانت رميه سيئه
اسف ، انها غلطتى
حسناً ، هيا يمكنك فعلها
هل انت جاهز
حسناً
كره طائره على يمين الملعب
الظهير "كليمنت" يجرى على ظهر جواده السريع
هل سيلتقطها ، هل سيلتقطها
و "ميلتون برادلى" يلتف و يلتقطها
لقد فاز المراوغين - انت احمق -
ماذا ، لقد كان التقاط جيد
"دانى"
دانى" ، لا يجب ان تتحدث مع اخيك" بهذا الاسلوب
و لكن هذا صحيح
اسمع يا بنى ... عندما كنت فى السادسه من عمرى
ست سنوات و 9 اشهر - عندما كنت فى السادسه و 9 اشهر -
كان التقاط الكره صعب علي ايضاً
"حسناً ، ولكنه ليس صعب على "والتر
حسناً ، "والتر" فى العاشره من عمره
لذا هو ما زال افضل مني فى كل شىء
هذا غير صحيح ، انه ليس افضل منك فى البيانو
انا اكره هذا الشىء الغبى
يوماً ما سوف تصبح سعيد جداً لانك حصلت على ذلك البيانو
سوف تكون فى حفله ، وستكون هناك ... فتاه جميله
مثلك انت و امي
... "انظر يا "دانى
انت و "والتر" مختلفين
هو جيد فى بعض الاشياء وانت جيد فى بعض الاشياء الاخرى ، هكذا الناس دائماً
انه يهزمني فى كل شىء
استمع الي ، هذا هام للغايه
انت طفل خاص جداً
الناس يقولون هذا عندما لا يفكرون فى اى شىء
انت تعرف دائماً كيف تختلق الالعاب
و ان تخلق لنفسك ميزه
لديك خيال مدهش
خيال مذهل ، عالم خيالى كامل
و انا استعمل خيالى من اجل الحياه لذا فأنا اعلم عن ماذا اتحدث
"هل هذا افضل من "والتر - ماذا ؟ -
"هل خيالى افضل من "والتر
"انت مختلف عن "والتر
لا تفعل هذا - هل تريد اللعب -
لقد انتهينا للتو - لا ، كره القدم -
لدي عمل لمده ساعه
و لكن اليوم هو السبت - اخبرنى عنه -
كل ما تفعله هو العمل - محاوله جيده -
هذا غير عادل - مرحباً -
بيل" ، انا اسف للغايه"
سوف اتصل بك مره اخرى فى خلال دقيقتين ، هل يناسبك هذا
شكراً لك
لدي اجتماع مهم بعد ظهر اليوم
يجب ان اكون فعلاً مستعداً له - هل ستخرج -
نعم سأخرج ، لدي اجتماع
سوف تكون فى منزل امك سوف تأتى لاصطحابكم فى الثالثه
سوف نذهب الى امى غداً
لا ، اليوم - من المفروض ان نجلس معك اربع ايام - خلال هذا الاسبوع
ثلاثه ايام ، اربع ايام كانت خلال الاسبوع الماضى
و اربع ايام خلال الاسبوع القادم هذا الاسبوع ثلاثه ايام
اربع ايام لوالدتك هذا الاسبوع
و لكن هذا ليس عادل
لمن ؟ - لاى احد -
لدي عمل
كنا سنتمتع بوقتنا لو لم يكن دانى" هنا"
حسناً ، "دانى" هنا بالفعل
حسناً ، خمس رميات
كيف انهى هذا ، دعنى افكر لدي عمل
ابى ، انا جاهز للعب بالفيديو جيم
هل اخبرته انك ستلعب معه بالفيديو جيم
لا ، انا لم اخبره اني سألعب معه بالفيديو جيم
"انت تلعب بالكره مع "والتر - كنا سنلعب اذا لم تأتى -
انت بخيل جداً ، كل شخص يريد تدمير حياتى
انت لا توفى بوعودك ابداً
لا يوجد سوى واحد مني
انا لا احب هذا الموقف ايضاً هذا سخيف
و لكن هذا افضل ما يمكننى القيام به
لذا اهبطوا من على ظهرى و امنحونى فرصه للراحه من فضلكم
هناك الكثير من الوقت يا اولاد لكى تكبروا سوياً
و انا بحاجه ان يكون اليوم هو احدى هذه الايام
هل تريد اللعب معي
لا ايها المخادع
"ستراتيجو"
لا ، انت تخادع فى العاب الطاوله
و لكني لا استطيع الغش فى لعبه "ستراتيجو"
ثق بي ، سوف تعرف الطريقه
مرحباً ، اسف على هذا
لا ، لا ، كل شىء بخير
لن اقابله حتى الثالثه و النصف سوف انهى الامور وقتها
والتر" ، انظر ماذا وجدت"
انهم يخصوني ، اعدهم مكانهم
و لكنك لا تلعب بهم ابداً
و لكنهم مازالوا يخصوني
متى اصبحت حقير هكذا ؟
"انا لست حقير يا "دانى
انا فى السنه الرابعه و لدي صديقه
انت تعرف ان ابى قال اننا يجب ان نكبر
لهذا يجب ان يبدو الامر هكذا
"هل بأمكاننا ان نلعب "رجال الجيش
استقبل هذا
ايها العريف ، هناك مروحيه تحترق لنذهب اليها
لقد صنعتها لتناسب التصميم
عد الى هنا - اعطها لي -
نعم ، حمراء - اعطها لي -
احمر فاتح ، نعم مهما كان لونها سيأخذوها
انا اصمم من عقلي
هل بأمكانى الاتصال بك مره اخرى لدي بعض الطوارىء هنا
اعرف ، اعرف
ابى - انها ليست مشكله ، شكراً لك -
انظر ماذا فعل - لقد كنت اتحدث فى الهاتف -
لقد كانت حادثه - انت مثل الطفل -
انا لست طفل - انت تكسر اشيائى -
... انت لا تستطيع الامساك بالكره - هذا يكفى -
و لا احد يريدك هنا - اصمت -
انا اسف ، انا اسف ، انا اسف
انا اسف ، انا اسف
سأكون بالمكتب فى خلال عشر دقائق
يجب ان اصنع نسخه اخرى ، سوف اعود
هل ستتركنا لوحدنا فى هذا المنزل القديم المخيف
انه ليس مخيف ، انه قديم - انا افضل امى -
حسناً ، انها كذلك ، و الان هى الافضل
انظر ، هذا منزل خاص جداً
السبب فى اني اعمل على اصلاحه هو اني اريد ان اصنع منزل جيد لنا جميعاً
الان ، انا اعرف ان هذا ليس منزل امكم و اعرف انه مجرد كوخ صغير
و لكن يجب ان نمهله بعض الوقت و سوف يكبر معنا
انا لا اريد البقاء هنا بمفردى
انت لن تكون هنا بمفردك سوف "اوقظ "ليسا
"لا ، لا توقظ "ليسا - ماذا ، هل انت مجنون -
انها نائمه ، دعها تنام
عزيزتى
ليسا" ، عزيزتى"
انهضى
انهضى فأنا بحاجه اليكِ للعنايه بأكثر شخصين مفضلين اليكِ فى العالم
هيا
لا استطيع ، لدي موعد الليله
متى ؟
لدي حفله فى حوالى الثامنه
انها الثانيه الان - ...لذا -
امامك ست ساعات من الان - ما هى مشكلتك -
احتاجك للاعتناء بالاولاد
بالمناسبه ، انا اصبح منزعج عندما تخبرينى انك ذاهبه لحفله
لماذا ، هذا لا يعنى اى شىء
اتمنى الا يحدث شىء - اتمنى الا يحدث شىء ، انه مجرد تعبير -
اتمنى هذا - يا الهى -
لا يجب ان نعود الى ايام الثلاثينات
فقط ابقي عينيك عليهم ، اتمنى ان لا يحرقوا المنزل
حسناً - انا لست صماء -
ماذا -
حسناً يا ابى
امهلنى خمس عشر دقيقه اغلق الباب فقط
شكراً لكِ
نعم انه انا
نعم ، انتظر
مرحباً
ابى قال لا تلعبوا بالفيديو جيم
لا ، لم يقل هذا
جيد
انها الزرافه
هذا مركز الالعاب
لقد كنت اشاهد هذا
"هل بأمكاننا ان نشاهد "سبونج بو - لا -
انت كنت تحبه - الاوقات تتغير -
الصلصه السمراء
انا جائع
ماذا تريدني ان افعل حيال هذا
اصنع لي مكرونه بالجبن
لا اعرف طريقه اعداده
انا جائع ما الذى تعرف طريقه اعداده
الماء
ما رأيك ان نلعب انا وانت لعبه التقاط الكره - لا -
انت ميت
انا اسف ، انا اسف ، انا اسف
"دانى"
اين انت ؟
"دانى"
اين انت يا "دانى" ؟
"دانى"
اين انت ؟
لقد وجدتك - لقد قلت انا اسف -
لا تفعل ، لا
لا تفعل هذا ، هذا ليس مسلياً - ستكون بأمان هنا حتى يعود ابي -
انت فقط غيور لان ابي يعتقد اني اذكى منك
انا لم اقصد هذا
والتر" ، لا ، اسحبنى لاعلى" لا تفعل هذا
"ماذا حدث يا "دانى
انت مازلت خائف من السرداب ، اليس كذلك
"والتر" ، لا "والتر"
هذا ليس مسلياً ، لا
"اسحبنى لاعلى ، "والتر
منذ سن الثالثه وانت خائف من السراديب
انت فعلاً حقير
قال ابى لا تلعب هناك
انظر ماذا وجدت فى السرداب
تبدو قديمه و هالكه
انها تعجبنى
حقاً ، انها للأطفال
والتر" انها رائعه جداً ، انظر اليها"
"ما معنى "زاثورا
هل تلعب معى - لا -
انا لن اغش - حقاً -
لقد خرجت بطاقه - هذا ساحر -
... انا
اقرأ هذه من اجلي
وابل من النيازك اتخذ اجراءات المناوره
ما هى اجراءات المناوره ؟
انها عندما تبتعد عن الطريق او شىء ما
و ما المفروض ان افعل بالضبط لابتعد عن الطريق
ليس لدي فكره ، كل ما يقوله ...اتخذ اجراءات
جدتى
انها نيازك
اتخذ اجراءات المناوره
دانى" ، هنا"
دانى" اسرع ، انه آمن"
دانى" هيا ، اسرع"
اسرع ، اسرع ، اسرع هيا ، ادخل الى هنا
هنا مركز الالعاب
انا لا اعتقد اننا يجب ان نلعب هذه اللعبه مره اخرى
انها غريبه
لقد ضربت غرفه الجلوس فقط
الفضاء الخارجى
لا ، انه الليل فقط
لا اعرف يا "والتر" الليل لم يبدو بهذا القرب من قبل
انتظر
والتر" تحقق من هذا"
اخبرها - اخبرها انت -
يجب ان تخبرها انت انها لن تخاف لهذه الدرجه
نحن لا يجب ان نكون حتى هنا
نحن فى الفضاء الخارجى يا رجل هذا لا يهم
اذن اوقظها انت
حسناً
"ليسا"
"ليسا" ، "ليسا"
ابتعد - ليسا" ، يجب ان تنهضى" -
ما هى القاعده حول تواجدكم فى غرفتى
غير مسموح بهذا الا لو كانت حاله طوارىء
و ما هى حاله الطوارىء
لقد كان هناك وابل من النيازك و كل شىء اصبح محطماً
و نحن لا نستطيع العوده الى الارض - حسناً ، اصمتوا -
انظرى فقط - نعم -
لا - ماذا نفعل -
لقد هبط الليل ، سوف اصبح متأخره جداً
انه ليس الليل - نحن فى الفضاء الخارجى -
لقد رأيت زحل بالخارج
ليسا" افتحى الباب"
اصمتوا و استمعوا لي
لقد جعلنى ابى المسئوله هنا حتى حتى عودته الى المنزل
و هذا يعنى انكم يجب ان تطيعوا اوامرى
اعملوا معروف من اجلي و اذهبوا الى الطابق السفلى و ابتعدوا عن وجهى
و لكنها حاله طارئه
هل يحترق المنزل - لا -
هل تأذى احد - ...لا ولكن -
اذن ارحلوا من هنا - ليسا" من فضلك" -
نحن خائفون بالفعل ، هل يمكنك ان تأتى و تشاهدى ما تفعله هذه اللعبه
اذا كانت هذه نكته سخيفه يا شباب تحاولون دفعى اليها ستكونوا فى عداد الموتي
لا ، انها ليست دعابه
هنا ، انظرى الى هذه انظرى الى هذه ، هنا
حسناً ، نلف المفتاح هكذا - نعم -
الان انا الف المفتاح - نعم انظرى -
و بعد ذلك اضغط على الزر - اضغط عليه -
نعم - اضغط على الزر -
ثم يلف العداد و مهما كان الرقم مثل تسعه
اذن سفينتك ... السفينه الزرقاء
لان السفينه الحمراء لي و لقد حصلت على خمسه
ثم اذهب الى تسعه و الذى يجب ان يكون ذلك الشىء
نعم - ثم تخرج البطاقه -
البطاقه - البطاقه -
هذا هو الجزء المخيف -
لقد تم ترقيتك لتصبح قائد السفينه الفضائيه
انطلق مباشره الى الفضاء
هذا ساحر
"ليسا" لا .. لا .. "ليسا" "لا ، انتظرى يا "ليسا
انتظر ، هذه المره لم تحتسب دعنى اجرب مره اخرى
انها عالقه
ربما يجب ان نتناوب الادوار
انظر ، انه دوري
اربعه - نعم ، اربعه -
البطاقه
يدخل مساعد القائد غرفه تجميد الاحياء لمده خمس ادوار
ماذا يعنى هذا ؟
"ليسا"
هل "تجميد" تعنى ثلج
"ليسا"
ساعدنى
لقد قتلتها
لا لم تقتلها
انها مجمده فى غرفه تجميد الاحياء
يجب ان احررها
هل انت مجنون
لا يمكننا ان ندعها هكذا
ربما يجب ان نقرأ التعليمات
زاثورا" ، انتباه" مغامروا الفضاء
زاثورا" ينتظر"
هل لديك الامكانيات للأبحار بالمجره
غير مصرح بها لضعفاء القلب
... لمره واحده تبدء رحلتك
و لا يوجد طريق للعوده حتى تكتمل اللعبه
القطع تعود الى مكانها بعد نهايه اللعبه
العب مراراً و تكراراً للمغامرات المختلفه
يجب ان نستمر فى اللعب
انا لن العب بهذا الشىء
يجب علينا هذا التعليمات تقول بأننا سنعود للمنزل اذا ربحنا
انها لم تقول ذلك
لقد ذكرت ان القطع تعود الى مكانها بعد نهايه اللعبه
و هذا يعنى اننا سنعود للمنزل بعد نهايه اللعبه
كل ما اعرفه اننا اذا لعبنا هذه اللعبه اشياء سيئه ستحدث
لن نعرف هذا الا اذا لعبنا لقد اصبحت القائد
لذا سأربح هذه اللعبه و نعود الى المنزل
انتظر ، هل بأمكاننا ان نتوقف - لا تبدو كالطفل -
انا لست طفل
انظر ، ثمانيه انا فى نصف الطريق
انسانك الآلى مجنون
ماذا يعنى هذا
يعنى ان انساني الآلى تحطم
و لكن ليس لدينا انسان آلى
حاله طوارىء
هل هذا انسانك الآلى
على الاقل حصلت على واحد - حسناً ، ماذا سيفعل -
اى شىء اريده احضر لي علبه العصير
لا تفعل هذا - لماذا لا ، انه انسانى الآلى -
ربما تصيبه بالجنون - انه بطول 3 بوصه -
سوف اجعله يسير عبر الغرفه انه انسانى الآلى كما تقول البطاقه
انا لم اقل انه انسانك الآلى لا يجب ان تكون منفعل هكذا
اخى ، انت فقط غيور لان لدي انسان آلى وانت لا
... و لماذا اريد - حاله طوارىء -
الكائنات الغريبه
يجب تدميرهم
والتر" ، اعتقد انه يقصدك"
الكائنات الغريبه
يجب تدميرهم
دانى" العب دورك"
لقد اختفى المفتاح - ابحث عنه -
خذه ، خذه ، هيا اسرع
العب دورك
لماذا لم تلعب دورك ، كان من الممكن ان اكون ميت الان
لقد كنت خائف ، ولكن لا باس لقد ذهب اليس كذلك
دانى" ، العب دورك"
دانى" اعطنى البطاقه" - انها مازالت تتحرك -
"اسرع يا "دانى
البطاقه
ماذا تقول البطاقه
"انت تمر بالقرب من "تسوريس 3 ستدخل حقل الجاذبيه
"دانى"
"والتر"
ماذا ؟
ماذا حدث ؟ - "انها "ليسا -
هل هي بخير ؟ -
والتر" هل تعتقد انها بخير"
اعتقد هذا ، انها مازالت قطعه واحده
ماذا حدث للأنسان الآلى
ماذا تفعل ؟
اعتقد انه مات
اصعد الى هنا
هل تعتقد ان الباب سيحجز الانسان الآلى
لا
عظيم
نعم ، عندما يصلح نفسه سنكون قد انتهينا
هل يصلح نفسه ؟
و كيف لي ان اعرف
تبدو بخير
هل تعتقد انها بخير
لا اريد ان اكون هنا عندما تستيقظ
الى اين تذهب
سألعب دورى
هل انت مجنون هذا الشىء يضعنا فى مأزق
لقد ترقيت الى امير الاسطول تقدم اربع خانات الى الامام
حسناً ، انه دورك - انا لن العب -
ماذا ستفعل ؟ - سأقوم بأعداد بعض المكرونه بالجبن -
ليس هناك ماء ايها الغبى نحن فى الفضاء الخارج
لماذا تفعل هذا ؟
لاني جائع و اعرف انك لن تعتنى بي
لا تتضايق الغاز لن يعمل
هل هناك المزيد من النصائح
يجب ان تشعله اكثر
هل بأمكاننا ان نتحدث عن هذا على الاقل
لا يوجد شىء لنتحدث عنه انا لن العب
دانى" ، انا اريد العوده الى المنزل" و لن يحدث هذا الا عندما تلعب
الا تريد العوده الى المنزل ؟
و ما هو الجيد فى المنزل على اي حال
ماذا تقصد ، لقد كان كل شىء رائع حتى اتيت
انت تعاملنى كأن كل شىء حدث خطأ مني
انت الذى ضغطت على الزر فى اول الامر
"كنت اريد فقط اللعب معك يا "والتر
جيد ، ماذا تريد الان ؟
انا لا اريدك ان تعاملنى بأحتقار و لا تتجاهلنى
و اريدك ان تعاملنى مثل اخيك
جيد - هل وصلنا الى اتفاق -
نعم
هل ترى ، لقد كان سهلاً
سته
"سوف يزورك "زورجان
من هو "زورجان" ؟
لا اعتقد انه سىء ، انه مجرد زائر
"زورجان"
ربما يكون صديق
انه ليس صديق
المدفأه، اختبيء فى المدفأه
اجـري
لقد اخبرتك ان لا نذهب انت الذى جعلتنى اجري
لم يكن هناك ما نفعله
هل انت مجنون - هل لديك فكره افضل -
"اعاده التأهيل" ماذا يعنى هذا
و كيف لي ان اعرف
"اعاده التأهيل"
انها لم تنفع
سنخمن ذلك لاحقاً
اذهب
لا - اذهب -
"حصار "استرو ترف
ماذا ؟ - "حصار "استرو ترف -
دعنى اقرأها - لا ، انا اعرف كيف اقرأها -
انا اعرف كيف اقرأها - دعنى اقرأها -
انقذ رائد الفضاء المحصور
من هو رائد الفضاء المحصور
اعتقد ان هناك بعض رواد الفضاء ...المحصورين او
هل اغلقت الباب جيداً
لا اعرف
من الذى استدعانى ؟
من هو - هو -
لا تكن متسرعاً فى بيع اخيك يا فتى
انه كل ما تملك
"ارى ان لديك مشكله جديه مع "زورجان
نعم ، ماذا نفعل ؟
اختبئا - نختبىء -
سوف يفجرون المنزل بالكامل
سوف نخفى المنزل
اطفئوا كل الاضواء والمعدات الكهربيه
انا - نعم انت ، هيا -
حسناً
انت ، تعالي اطفىء ذلك اللهب على الموقد
حسناً
احتراق الغاز ، اظن ان هذا ما اتي بهم الى هنا فى المقام الاول
الان اطفىء الشعله الرئيسيه الخاصه بالمدفأه
ما هى الشعله الرئيسيه
انها فى السرداب ، انها شعله زرقاء اسفل المدفأه الاساسيه
انفخ فيها مثل الشمعه ، هكذا
والتر، رائد الفضاء يحطم اريكه ابى"
هيا
هذه اريكه ابي
هل تريد مساعدتى فى ابعاد هذه عن هنا
اصدمها
ماذا يحدث ؟ - هيا -
خذها
اتبعها
ها هو يذهب
نعم هكذا
"زورجان"
انهم سحالى كبيره
المتوحشون الباحثون عن الحراره
و اى شراره دافئه هنا ستجلبهم الى هنا مثل الفراش
طائرون حول المجره
يبحثون عن اي شىء يجدوه لتدميره
لماذا لا يحرقون كوكبهم فقط
لقد فعلوا هذا
ذلك ليس حتى اسوء منه
المشكله الحقيقيه فى شهيتهم المفترسه
انهم لا يتوقفون ابداً عن الاكل
و ماذا يأكلون ؟
اللحم - هذا جيد -
يا فتى ، انت اللحم
هل تفعل ذلك لابقاء "زورجان" بعيداً
لا
انا افعل هذا لاني آكل العجين منذ 15 عام
هذا مقرف للغايه - لماذا -
انه يأكل غذائنا
يمكننا التسوق فيما بعد
الى متى فى رأيك سوف نصبح هنا
ربما لاسابيع ، و ماذا اذن ؟
لا اعرف
ماذا عن الهواء ، الى متى سيستمر هذا قبل ان ينفذ الهواء
.. اعتقد - سوف اقول شىء -
"لا ، انتظر ، "والتر "والتر"
هذا غذائنا
نعم ، لقد نقص ما لديك من طعام
نعم ، اعرف هذا ، فأنت تأكله
حسناً عندما استدعيتك قالت البطاقه "انقاذ رائد الفضاء المحصور"
انظر الي وفكر هل انا الوحيد هنا الذى بحاجه لانقاذ
لذا اعتقد ان زوج من السندوتشات كثيره جداً لتسأل عليها
انت تأكله كله
لقد مررت بوقت ضيق حتى اصل الى هنا
هل تدرك كم كان هذا صعب
ما هو الوقت الضيق ؟
فتحه صغيره ، تمر منها
تعصر من خلالها
ثم تخبرنى اني لست جائع بما فيه الكفايه لاكل قرش كامل
يبدو انك واجهت رحله سفر طويله
هل تريدنى ان ارحل ؟
نعم ، انا اقصد عندما تنتهى من تناولك الطعام
لا اريد ان اكسر امرك ولكن هذا لم يكن استدعائك
هو الذى استدعانى لذا الامر متروك له
حسناً ، لقد ترقيت الى قائد اسطول لذا انا امرك ان تغادر
انا اسف يا سيدى ، لم اعرف انك قائد الاسطول
... فى الحقيقه انا
انا قائد اسطول ايضاً
انها مجرد بطاقه يا احمق
حسناً ، انه يريدك ان تغادر ايضاً
هل هذا صحيح يا "دانى" ، هل تريدنى ان اغادر
بالطبع يريد هذا - ..يا قطعه اللسان -
اتركه يجاوب بنفسه اريد ان اسمعها من هذا الفتى الكبير
.. حسناً
دانى" اخبره بأنك تريده ان يرحل"
حسناً ، لقد ساعدنا قليلاً
!!! ساعدنا لقد احرق اريكتنا والان يأكل طعامنا
و انت تسمى هذا مساعده
.. هل تعرف
سوف ارحل على اي حال فأنا اشعر اني ثقيل جداً
اقصد انكم رجال اشداء و فريق موحد هنا
انت تقوم بعمل عظيم هنا يجب ان اخبرك ان المنزل يبدو بحاله رائعه
لذا سوف اخرج من هنا
و سوف اترككم لمزيد من المواجهات مع "زورجان" بدوني
انتظر
من هو اخاك ، انا ام هو
يمكنك البقاء
الاوامر هى الاوامر
هيا ايها القائد انه دورك
انا اسف - اخرس -
اعتقد انه بأمكانه مساعدتنا
لماذا لم تبدءوا حتى الان يا شباب
نحن بأنتظارك
حسناً انا هنا لف هذا فى اتجاه عقارب الساعه
نعم ، انا اعرف كيف العب هذه اللعبه - حسناً -
انتظر ثانيه ، هناك شىء خاطىء
ماذا ؟
لقد كنت امامك
ربما ركل احدهم لوحه اللعب
لا ، لم يركل احد اللوحه
انت تغش - لا ، لم افعل هذا -
انت تغش ، كنت اعرف انك ستفعل هذا
الغش كلمه كبيره - انا لم اغش -
يا شباب من فضلكم -
اهدءوا الان ، اخفضوا اصواتكم الان ، هل حركت هذه القطعه
ربما حركتها بدون قصد
حسناً ، لقد كانت بدون قصد
كيف تحرك القطعه بدون قصد
انها عالقه فى اللوحه هذا مستحيل ، لقد غششت
لا ، لا ، لا توقف عن قول هذه الكلمه "لا ، لا تقول "غش
انت تغش ، انت غشاش - انا لم اغش -
توقفوا الان الان ، من اين تحركت هذه القطعه
لقد كنت هنا
لا ، لم تكن هنا لقد كنت خلفى هناك
حسناً
حسناً ، احذر
يا الهى - حسناً ، انها تعمل الان -
انت مجرد طفل - انا لست طفل -
توقفوا ، توقفوا
انا لست طفل - انت طفل -
لا يوجد اطفال هنا
انا لست طفل - انت طفل صغير -
انا لست طفل -
يا الهى ، الا تتوقفوا ابداً
حسناً ، هيا نلعب
جيد
انها لا تتوقف عن الدوران
ماذا اصابها - لقد حطمتها -
انظر، ها هى البطاقه لقد اصلحت نفسها
انت تغش ، طرد فورى
هل تقصدني بهذا - حسناً ، انت الذى حركت القطعه -
انه هو الذى يغش
"والتر"
"اصمد يا "والتر
سوف انقذك
النجده
انتظر دقيقه ، لدي فكره
سوف ارسل هذا المصباح اليك
ثم تمسكه و سوف يسحبك للأسفل
لا استطيع الصمود اكثر من ذلك
لا تقلق ، سوف احضر مصباح اخر
ارجع للوراء
"والتر"
لا
هل انت بخير ؟
ابتعد عني
انا اسف
لا تتكلم معي حتى نعود الى المنزل
كان هذا يبدو جيداً من اسفل
لانه كان مخيف جداً من اعلى
لقد دق قلبى بشده لقد كان هذا مسلياً
هل يمكنك ان تلعب فقط حتى يمكننا الخروج من هنا و الابتعاد عنك
لقد قلت لك انا اسف - مهما كان -
حسناً ، انت تعرف ما يجب علينا فعله
نحتاج ان نوجه تفكيرنا بشكل صحيح
و ان نفعلها معاً ، كفريق
نحن الثلاثه
انت ايها الرجل الكبير اعدنا الى المنزل
سأكون معك ، اعدك
ما هو المكتوب بها - انه لا يستطيع القراءه -
لقد فقدت خريطه المجره ارجع خطوتين الى الوراء
انا اشعر كأنى اتجمد
اربعون درجه ، هؤلاء المتوحشون
تسعه
لفه جيده - لفه جيده -
رقم تسعه ، لفه عظيمه - اقصد انها عظيمه -
انها ذهبيه
"الشهاب" تمنى امنيه عند مروره
ستكون هذه افضل بطاقه فى اللعبه كلها
لقد وصلت تقريباً الى النهايه لدي القليل ثم افوز
اتمنى ان تفوز ، فأنا لا اهتم بمن يفوز
لانك لن تربح ابداً فى اي شىء -
لهذا يغش ، لانه لن يستطيع الفوز ابداً
لا ، انا لا افعل هذا - بل تفعل -
و انت تقريباً كنت ستتسبب فى قتلى
لم يكن خطئى - لم يكن خطئك -
كيف هذا ، كل هذا خطئك
كل ما يحدث خطئك
انه خطئك عندما تسببت فى طلاق ابى من امى
انت سخيف
"دانى"
يمكنني التمنى الان ، اليس كذلك
نعم
لا تفعلها
لا افعل ماذا ؟
لا تتمنى ما تفكر فيه
انت لا تعرف فيما افكر
نعم ، و لكنى اعرف انها ليست جيده
اسمع ، لا يهم كم تكون الفكره جميله عندما تكون غاضب
او عصبى ، ثق بي هذه المره "يا "والتر
ماذا تمنيت ؟
لا استطيع اخبارك - اخبرنى -
انت تعرف القواعد حول الامنيات .. اذا اخبرتك فسوف
اخبرنى ماذا تمنيت
ابتعد عني
"دانى"
لقد نجحت
نعم لقد نجحت ، تهانئى
لقد علقنا فى الفضاء الى الابد
دعه وشأنه
ماذا تمنيت
هذه - هل تمنيت كره قدم -
"عليها توقيع "بريت فارف
لماذا تمنيت كره قدم ؟
كان يمكنك ان تتمنى نهايه هذه اللعبه
كان يمكنك ان تتمنى ان نخرج من هنا
كنت تحت تأثير ضغط كبير لقد كان يصرخ فى وجهى
لماذا كنت تصرخ فيه
حسناً يا شباب
هذا هو الامر
لقد كنت العب هذه اللعبه من قبل
حسناً ، لقد كنت العبها مع اخى منذ 15 عام مضت
كنت تلعبها - نعم ، مثلكم يا شباب -
لقد كنا نتشاجر كثيراً
و عندما بدءت اللعبه ازداد الامر سوءاً
فى كل مره نلعب فيها كنا نواجه الكثير و الكثير من المتاعب
ثم عبر هذا الشهاب اللامع
"نفس الشهاب الذى عبر من امام "والتر
لقد كنت مجنوناً للغايه عندما عبر امامى هذ الشهاب
تمنيت امنيتي
ماذا تمنيت ؟
تمنيت ان يختفى اخى و كأنه لم يولد
يا الهى
و بعد ان فعلت هذا شعرت بالفظاعه
... لقد اعتقدت انه اذا لعبت مره اخرى
ربما يأتى ذلك الشهاب اللامع مره اخرى و اتمنى ان يعود
و لكن اللعبه لم تعطنى الفرصه لهذا
لانه لم يكن دوري
"والتر"
هناك بعض الالعاب
لا يمكنك لعبها وحدك
حسناً ، ماذا سنفعل الان
نعود الى الطابق السفلى و ننتهى من هذا الشىء بشكل نهائى
لا مزيد من الغش ، لا مزيد من النزاعات
انتم الاثنان يجب ان تلعبوا عدده مرات اخرى
سوف اساعدكم فى مواجهه اى شىء يأتى نتيجه هذا
اتفقنا
اتفقنا - اتفقنا -
الجو يزداد حراره هنا
لقد اطفئت شعله الموقد الرئيسيه اليس كذلك
ابقوا هنا
"زورجان"
لقد كان المتوحشون هنا
هذا سىء
هذا سىء جداً
لماذا ، لم نؤكل بعد
اين تركت لوحه اللعب
فى حجره المعيشه
عظيم
اللعبه هى طريقنا الوحيد للعوده للمنزل و الان "زورجان" تحرقها
هناك شىء واحد يمكننا القيام به
ان ننتظر دعوه ، هيا
سوف اعيدك اليه - هيا -
لماذا نفعل هذا ؟
"والتر"
هل اشعلتم النار فى المنزل يا شباب
"لقد عادت "ليسا - لقد اصبحت "ليسا" غير متجمده -
"هل انتي بخير ، هل انتي بخير يا "ليسا
ابتعدوا ، ابتعدوا حاولوا ان تجدوا اسطوانه اطفاء
لا يا "ليسا" ، انتظرى - لا يا "ليسا" ، لا -
توقفى يا "ليسا" ، لا - "يجب ان يجذب هذا انتباه "زورجان -
"توقفى يا "ليسا
"لا تفعلي هذا يا "ليسا
يجب ابقاء النار مشتعله
"يجب ان يجذب هذا انتباه "زورجان - ليسا" انتظرى ، لا تفعلي هذا" -
ليسا" ، لا"
عظيم - الان لن نستعيد اللعبه -
حسناً ، لا تقلقوا ، لقد عادوا
من انت بحق الجحيم - رائد الفضاء -
لقد حضرت من اللعبه
"لقد استدعانى "دانى
ما هذا ، ما هذا
ماذا يحدث ، اين نحن ؟
ليحدثني شخص ما من فضلكم الان
حسناً ، انهم يستعدون للهجوم سوف يسحقوننا
من الذى سيسحقنا - ابقوا منتبهين يا شباب -
من الذى سيسحقنا - "الـ "زورجان -
"من هو الـ "زورجان - انهم رجال سحالى ويأكلون اللحم -
نحن اللحم
هيا نختبأ فى الطابق السفلى - .. حسناً اسمعوا ، عندما يهبطون -
سوف اتسلل الى السفينه و اسرق اللعبه هل فهمتم
انتظر - ماذا ؟ -
هل قالت الطابق السفلى - اوه ، لا -
ابقي معنا و سيكون كل شىء على ما يرام
لن اترككم ابداً
تحركوا ، تحركوا ، تحركوا
هيا ، هيا
حسناً ، لقد اصبح الامر جدي للغايه بالخارج
اريدكم ان تبقوا مختبئين هنا
سوف اكون على اتصال معكم بواسطه هذا
"انها لا تعمل ، لقد حطمها "دانى
لقد حطم الهوائى ، انه محطم بالكامل
تجربه
انها تعمل
اسمع ، ابقي الصوت منخفضاً
استعملها اذا كنت بحاجه الي فقط
انتظر ، الى اين انت ذاهب
سأذهب للعثور على لوحه اللعب
لديه عيون رائعه
ماذا ؟
من الواضح ان لديه شعور بحمايتى
... انا فقط
انا فقط اشعر بالامان تجاهه
"زورجان"
ياالهى
ان المكان يمتلىء بهم انهم فى كل ارجاء السرداب
انتظروا ، اعتقد اني ارى لوحه اللعب فى احدى الزوايا
نعم ، انها هناك
انتظروا ، سوف اقترب اكثر
هل حصل على لوحه اللعب
مرحباً - ماذا يحدث ؟ -
هل انت هنا
ماذا يحدث ؟ - مرحباً -
هل مات ؟
لوحه اللعب موجوده هناك
انها بجانب المدفأه ، لا استطيع الوصول اليها
هناك الكثير منهم هناك انهم فى كل ارجاء السرداب
هل ذهب احدهم الى اعلى
ليس بعد ، و لكن قريباً سيفعلون انهم هنا بالفعل
لا بأس لقد حاولت بكل جهدك
انا اصدقك - من فضلك -
حسناً
الناقل - ماذا -
الناقل انه فى الجهه الاخرى من المدفأه
انه مصعد صغير
يمكنك التسلل اليه
نحن سننزلك الى اسفل
يجب ان تحصل على لوحه اللعب
ثم نسحبك بعدها الى اعلى
هذا سهل للغايه
"اليس كذلك يا "والتر
نعم ، ولكنه كبير للغايه
نعم
كنت اعتقد انها خطه جيده
لقد كانت خطه عظيمه
نعم ، كانت كذلك
كانت كذلك
هذا سىء لانه غير ملائم
انا حتى غير ملائم
كنت اتمنى لو كان لدينا شخص صغير كفايه
هل نحن بحاجه فعلاً الى لوحه اللعب
كيف ستكون بأسفل ؟
بخير
اسمعنى جيداً ، سيكون كل شىء سهل للغايه
سننزلك فقط الى اسفل ثم تحصل على لوحه اللعب ثم نسحبك الى اعلى
نعم
لن يحدث لك شىء ، حسناً
نعم - لانى اخيك -
.. و ما يعنى اني اخيك
اني لن اترك اى شىء يحدث لك
حسناً - نعم -
حسناً ، لديك بضعه ثوانى
"يا "والتر - نعم -
انا اسف ، لقد غشيت فى اللعب
اعرف هذا
هل انت جاهز لفعل هذا - انا جاهز -
انه هناك
يا شباب ، لماذا توقفتم
هيا يا شباب
انا لم اصل بعد
ساعدونى ، هيا
هذه هي ، ادفعوا ، ادفعوا هيا ، هيا
انهم يعودون ، انهم بأعلى السلم
اخرجى من هنا
هيا ، هيا ، هيا
اوه ، لا
يا شباب
لقد كان مجرد صندوق فارغ
انتظروا ، انا ارى لوحه اللعب
"انها فى سفينه الـ "زورجان
و لكن اعتقد انني استطيع الحصول عليها
دانى" لا تدخل السفينه"
ابقى مكانك فقط سوف نأتى لنأخذك
"دانى"
دانى" ، "دانى" ، استمع الي"
الـ "زورجان" هنا بأعلى ابقى مكانك فقط
فقط ابقى مكانك ، هل تفهم
لقد حصلنا على حبل ، ابقى مكانك فقط
دانى" ، "دانى" هل انت هنا"
دانى" الـ "زورجان" هنا بأعلى
.. اذا كنت تسمعنى
نحن لا نسحبك الان ، ابقى مكانك
لقد رئينا احدهم ، ابقى مختبأ
انها مجرد عنزه ، انها مجرد عنزه
... انها مجرد
انها ليست عنزه ، انها ليست عنزه انها ليست عنزه
انها ليست عنزه ، انها ليست عنزه
انها ليست عنزه
يا شباب ، اسحبونى الى اعلى
لديهم عنزات بأربع عيون
بسرعه يا شباب
لقد حصلت على لوحه اللعب
هيا
"والتر"
لقد اخبرتك اني لن اترك اى شىء يحدث لك ، هيا
حاله طوارىء
الكائنات الغريبه
يجب تدميرهم
انه ما زال يريد قتلي
استعمل البطاقه بسرعه
"اعاده التأهيل"
الكائنات الغريبه
يجب تدميرهم
الكائنات الغريبه
يجب تدميرهم
لقد عرفت عمل هذه البطاقه
انا احب هذه البطاقه
انها بطاقه جيده
اين "ليسا" ؟
.."ليسا"
هنا بأعلى
ما الذى سقط ؟
حمل زائد ولكنه يعجبنى هيا
هيا ، هيا ، هيا
حسناً ، لفها يا فتى
تقريباً وصلنا
حصلت عليها
مهمه فضائيه فاشله ارجع خطوه الى الوراء
ليس لدي تعليق على هذا
انه دوري
جمود زمنى ، عد ثلاث خطوات الى الوراء و كرر دورك الاخير
لقد حصلت على امنيه اخرى
شكرك على مساعدتنا للخروج من هنا
اتمنى ان يستعيد رائد الفضاء اخيه
هل تمنيت اثنان مني
... لا ، انا
لقد تمنيت ان يستعيد رائد الفضاء اخيه
"دانى" - من انت ؟ -
انه انا
انا "والتر" ، اخيك
ماذا ؟ - ماذا -
لا ، لست انت
انه هو
نعم
انا اكبر سناً ، ولكني هو
لقد عدت من اجلك - ماذا يحدث هنا -
كان ذلك رهيب
شكراً لك
... انا
... انا لم - لقد قمت بعمل جيد -
لقد قمت بعمل افضل مني
شكراً لك
تأكد الان ان يصل اخيك الى المنزل بسلام حسناً
لقد كان انا - نعم -
... يا الهى ، وانا كنت اريد
عشره ، انت بحاجه الى الرقم عشره حتى تفوز
احتاج عشره ، احتاج عشره
واحد ، ياالهى ، انا سخيف
هل تحب ان تسابق النجم تقدم تسع خطوات الى الامام
دانى" لقد فزت" - انا فزت -
لقد فاز - لقد فزت يا "دانى" لقد هزمت اللعبه -
لقد هزمت اللعبه لقد هزمنا اللعبه
"لقد هزمت "زاثورا
انتهت اللعبه شكراً لك على اللعب
هذا كل شىء - والان ماذا -
اعتقد اننا بالمنزل
"والتر"
"ليسا"
انها فجوه سوداء
زاثورا" فجوه سوداء"
"دانى"
لا
"والتر"
لا تضغط على هذا الزر
"لقد عاد "ريتشارد
لقد فعلتها - لقد فزت على اللعبه -
"لقد فزت على اللعبه ، لقد هزمت "زاثورا - لقد عدنا للمنزل -
لقد فعلناها ، لقد عدنا للمنزل -
تذكروا اني طلبت منك يا شباب عدم قتل بعضكم البعض
ابى ، لقد كان هذا رهيب .. كان هناك هذه اللعبه
التى ارسلتنا الى الفضاء الخارجى - و كان هناك فجوه سوداء -
كنا سنبقى تقريباً الى الابد
"لقد سرقت اللعبه من الـ "زورجان - لقد رأيت نفسى وانا كبير -
يبدو انكم قضيتم وقت كثير المرح
انها الثالثه تقريباً وسوف تكون امكم هنا بأى لحظه
احضروا كل الكتب و الالعاب التى ستأخذوها معكم الى منزلها
هيا ، استعدوا للذهاب
رميه جيده ، التقط هذه
لقد امسكت بها - جيد -
حسناً ، مستعد هيا
برات فارف" يستعد و يمرر تمريره عظيمه"
اهبط بها - اهبط بها -
ثانيه واحده يا امى - مرحباً يا امى -
ماذا حدث لكره القدم التى "عليها توقيع "برات فارف
لقد اختفت - ماذا حدث لها -
لم يحدث شىء
هذا صحيح
لن نتحدث مطلقاً فى هذا
لن يحدث - لن يحدث -
هل مازلتِ تعتقدى ان لي عيون رائعه
"والتر" - ماذا -
إبراهيم القاضي