0
00:00:46,266 --> 00:02:45,266
ترجمه sala7-tito
للتواصل dr_salah@live.com

1
00:02:46,266 --> 00:02:47,426
هذا هو عالمي

2
00:02:48,101 --> 00:02:50,797
الذي يتحرك في الفضاء

3
00:02:50,870 --> 00:02:53,703
ونحن أيضاً نتحركه معه

4
00:02:54,307 --> 00:02:55,501
وستسأل كيف ؟

5
00:02:55,942 --> 00:02:57,068
الإجابه بسيطه جداً

6
00:03:34,581 --> 00:03:37,982
حوالي 99.9 % من سكان العالم يجمعهم الحب

7
00:03:39,485 --> 00:03:41,077
أنا من الجزء المتبقي

8
00:03:41,688 --> 00:03:46,148
منذ طفولتي الفتيات تدير ظهرها 
عندما تنظر إلي

9
00:03:55,301 --> 00:03:56,165
هذا والدي

10
00:03:58,838 --> 00:04:00,430
وهذه والدتي

11
00:04:06,212 --> 00:04:07,201
إنه يبدو مثلي

12
00:04:18,891 --> 00:04:22,850
تريد أن تعرف لماذا لم أخبرك باسمي ؟

13
00:04:24,364 --> 00:04:30,234
لان بعد ميلادي حتى بعد 3 شهور
أهلي كانوا يتشاجرون بسبب أسمي

14
00:04:32,071 --> 00:04:35,040
بكل هدوء أمي قالت لا

15
00:04:39,812 --> 00:04:43,441
لكن والدي رفض
( وفي النهايه قرورا ( راجيش

16
00:04:43,983 --> 00:04:47,714
كنت صغير جداً

17
00:04:48,254 --> 00:04:49,812
لذا لم أبدي أي اعتراض لذلك

18
00:04:50,490 --> 00:04:55,518
لكن الفتيات اللاتي احببتهن كان لديهن اعتراض

19
00:05:28,561 --> 00:05:34,056
بعد الخوض في تجربه حب حقيقي
أصبحت شاباً

20
00:05:48,881 --> 00:05:53,318
لا ، ليس انا هذا الشخص
أنا الذي أصفق وسط الحشد

21
00:05:56,489 --> 00:05:59,185
( أنا بطلك ( راجيش باريخ

22
00:06:05,164 --> 00:06:06,961
يبدو لدينا 3 فئات

23
00:06:10,002 --> 00:06:15,099
المدخل الذي رأيته
ليس فقط مجرد بطل ، إنه بطل خارق

24
00:06:15,675 --> 00:06:18,337
انه نجم لامع في كل بلده

25
00:06:33,659 --> 00:06:37,151
الهندي لا يتسامح في شيئين

26
00:06:37,730 --> 00:06:41,496
" أن يخسر في لعبه " كراكيت
ويلعب مع احترام الفتيات

27
00:06:59,619 --> 00:07:02,554
بعد فيلم " أوم شانتي " هي الآن تعمل 
" على فيلم " ديش

28
00:07:07,326 --> 00:07:10,489
" أول مرة تعمل في فيلم " ديش
" بدلاً من " شاروخان

29
00:07:11,063 --> 00:07:14,191
الآن أنا أيضاً وطني

30
00:07:14,634 --> 00:07:16,465
" أعتقد انه يجب علي عمل شئ من اجل " ديش

31
00:07:16,836 --> 00:07:19,464
" هذا سبب لجعلي أعمل في فيلم " ديش

32
00:07:19,972 --> 00:07:21,030
" سمعنا ان لديك مشاجره مع " ديش

33
00:07:21,707 --> 00:07:26,940
شاروخان ) ، مثل عائلتي )

34
00:07:31,417 --> 00:07:35,547
منذ أن ولد ، الفتيات تلتف حوله لتراه

35
00:07:39,625 --> 00:07:43,789
الشباب يأتي عاده بعد الطفوله

36
00:07:55,475 --> 00:07:57,534
كان يوماً تاريخياً في تاريخ البلد

37
00:08:19,332 --> 00:08:23,996
(لم أنتظر أبداً أي لقاء مع ( شاروخان ) ، ولا ( اكاشي كومار

38
00:08:24,537 --> 00:08:28,234
" لكني ما زلت اعمل في " ديش

39
00:09:02,108 --> 00:09:04,303
لقد حاورت النجم الكبير

40
00:09:04,710 --> 00:09:06,473
تناولت قهوه مع الأساطير

41
00:09:07,079 --> 00:09:08,706
لم يقل أحداً " لا " لي

42
00:09:09,715 --> 00:09:12,047
اليوم ممثل قطع هاتفي

43
00:09:12,618 --> 00:09:17,385
" أريد ارسال رساله واحده إلى " ديش

44
00:09:23,162 --> 00:09:24,390
غداً سأتي في الساعه 9 صباحاً

45
00:09:24,997 --> 00:09:26,988
كيف حالك ؟

46
00:09:27,500 --> 00:09:31,197
ماذا تعتقد عن الفتى الجديد ؟

47
00:09:32,171 --> 00:09:34,639
هل رأيت جسمه ؟

48
00:09:37,677 --> 00:09:39,941
فيلمه الوحيد حقق نجاح
والآن يطلب مالاً أكثر مني

49
00:09:42,915 --> 00:09:44,576
لمن هذه الكاميرا ؟

50
00:09:45,518 --> 00:09:47,713
عما كنت تتحدث عن " ديش " ؟

51
00:09:55,628 --> 00:10:00,622
ديش " ، لديه حقيقه في عينيه "

52
00:10:01,300 --> 00:10:02,733
لديه طيبه في عينيه

53
00:10:29,695 --> 00:10:31,993
لديه صوت قوي

54
00:10:38,471 --> 00:10:42,032
ازيل حديثي عن السعر

55
00:11:01,761 --> 00:11:06,221
هناك بعض الأسئله ، الذي لم نعثر على اجابتهم

56
00:11:06,899 --> 00:11:09,595
أين " الديناصورات " ؟

57
00:11:14,607 --> 00:11:20,273
هل صناعه فيلم يحقق ارباح بدون دعم صديقي ؟

58
00:11:41,734 --> 00:11:44,430
" منذ فيلم " بازيجار

59
00:11:44,837 --> 00:11:47,499
لدي حلم بأني يجب أن اقدم نمط بطئ

60
00:11:50,810 --> 00:11:52,903
مازال هو المصور لهذا الفيلم

61
00:11:53,312 --> 00:11:54,472
كان يريد أن يصبح مصور

62
00:12:24,477 --> 00:12:29,210
أخبرتك مرات عديده باني لا أريد
أن أرى هذا النوع من الأفلام

63
00:12:29,782 --> 00:12:34,151
لماذا ؟
انه فيلم جيد

64
00:12:34,553 --> 00:12:36,783
لو يمكنني مشاهدته في منزلي سأشاهده

65
00:12:37,156 --> 00:12:42,219
والدي غاضب هذه الأيام
لديك سمعه جيده

66
00:12:55,274 --> 00:13:01,338
لكن هناك مازال حاجز بين الفيلم وصديقي

67
00:13:02,515 --> 00:13:07,714
مشغل الديفيدي لم يعمل ومشغل الديفيدي
الخاص بأبي كان وراء هذا الحاجز

68
00:13:09,155 --> 00:13:10,554
مشغل الديفيدي لا يعمل

69
00:13:17,530 --> 00:13:19,464
سأساعده

70
00:14:05,344 --> 00:14:06,709
أنا في المنزل

71
00:14:07,847 --> 00:14:10,077
ساتحدث معك فيما بعد

72
00:15:32,865 --> 00:15:35,265


73
00:15:35,801 --> 00:15:37,462
إبنها كبير الآن

74
00:15:57,323 --> 00:16:03,626
يبدو ترتيب زواج الأبن ليس جيداً

75
00:16:11,670 --> 00:16:17,302
لديك مجال لتختار الفتاه التي تحبها للزواج

76
00:16:18,077 --> 00:16:21,877
لا أشك في مؤهلاتك

77
00:16:23,082 --> 00:16:28,213
أعرف أنك ستجد فتاتك

78
00:16:29,588 --> 00:16:32,751
لا يوجد شئ سئ في النظر

79
00:16:54,513 --> 00:16:57,710
لا أريد أن أرى
أنا واثق

80
00:16:59,918 --> 00:17:01,146
كما تريد

81
00:17:01,553 --> 00:17:03,248
هل يمكنني الذهاب الآن ؟

82
00:17:14,066 --> 00:17:16,626
مثل كل شروق شمس

83
00:17:17,836 --> 00:17:21,704
مثل كل صباح كنت أصلي في المعبد

84
00:17:23,075 --> 00:17:27,205
الله قرر أن يمنحني شئ

85
00:17:46,065 --> 00:17:53,164
أميره ( راجيش ) آتيه في الطريق

86
00:18:23,102 --> 00:18:26,162
الملائكه تنثر بالورود

87
00:19:20,559 --> 00:19:21,821
for what?

88
00:19:22,261 --> 00:19:25,958
من اجل اللحظه التي مرت بيننا

89
00:19:26,498 --> 00:19:30,195
كل لحظه قضيتها معك خاصه جداً

90
00:19:30,769 --> 00:19:34,432
كل شئ خاص هو سبب الاحتفال

91
00:19:51,757 --> 00:19:53,987
كل فتاه جميله ستحبه

92
00:20:17,115 --> 00:20:18,673
( تحدثت إل ( فرحه

93
00:20:21,553 --> 00:20:22,611
ساكون جاهز

94
00:20:34,266 --> 00:20:38,794
لم يقل لي أحد كلمات جميله
فيما عدا تلك الكلمتين

95
00:20:59,157 --> 00:21:01,625
( أنا أخت ( ديش

96
00:21:02,394 --> 00:21:04,954
انا المساعده ( فرحه ) في هذا الفيلم

97
00:25:44,743 --> 00:25:46,370
ماذا تفعل ؟

98
00:25:51,483 --> 00:25:53,917
اخذ من الملف 
ناتاشا ) ، تعالى هنا )

99
00:26:03,261 --> 00:26:04,990
هل انتٍ مساعدتي ؟

100
00:26:06,765 --> 00:26:08,665
اجلسِ هنا وقفي مكان الأبطال

101
00:26:10,368 --> 00:26:12,063
التقط صورة لي من هناك

102
00:26:51,142 --> 00:26:53,201
لقد تعرف عليّ

103
00:27:01,252 --> 00:27:04,813
واثق بأن ( ناتاشا ) تحدثت معه بشأني

104
00:27:05,357 --> 00:27:09,054
لقد أسعدني عندما وضع ذراعه على كتفي

105
00:27:09,728 --> 00:27:11,628
منحنا البركه

106
00:27:30,949 --> 00:27:36,046
قريباً ستأتي هنا حيث لا يتأتي أحد غيرنا

107
00:27:54,739 --> 00:27:57,503
عندما ترفض فتاه ولد

108
00:27:57,976 --> 00:28:00,308
تصبح هذه الكلمه هي سلاحه

109
00:28:11,723 --> 00:28:13,156
عندما رفضتني فتاه

110
00:28:13,892 --> 00:28:17,384
كل شخص قال ذلك

111
00:28:17,929 --> 00:28:20,557
أعتبرك دائماً صديقي 

112
00:28:21,099 --> 00:28:23,158
هل تعرف ماذا أرادو أن يقولو ؟

113
00:28:27,939 --> 00:28:29,873
هل رأيت وجهك في آلمرآه ؟

114
00:28:30,275 --> 00:28:32,675
القرد أجمل منك

115
00:28:33,044 --> 00:28:36,377
ان أردتيني أن اكون فتاكِ 
إذن ما فائده أن أظل صديقك ؟

116
00:28:56,134 --> 00:28:59,262
لكن ( ناتاشا ) ليست كذلك

117
00:29:01,873 --> 00:29:04,000
غداً سأحضرها من اجل الغداء

118
00:29:04,743 --> 00:29:07,041
بعد ذلك سأقترح عليها

119
00:29:07,946 --> 00:29:12,280
في حفله ( ناتاشا ) الجديده ستكون مواعدتي


120
00:29:50,188 --> 00:29:51,780
لن يحدث شئ

121
00:29:56,327 --> 00:30:00,491
ماهو الشئ الممّيز اليوم ؟
كل شئ له ذوق 


122
00:30:01,199 --> 00:30:01,824
احضر سياره أبيك لتوصيلي

123
00:30:47,478 --> 00:30:51,471
دائماً اعتبرك أفضل صديق لي

124
00:31:40,798 --> 00:31:44,199
أو كيف سنأتي إلى مكان جيد ؟

125
00:31:46,537 --> 00:31:48,835
هل سنطلب شئ ؟

126
00:32:00,451 --> 00:32:02,146
انها ادت ببراعه

127
00:32:04,722 --> 00:32:07,452
لماذا يتوجب عليها بأن تحبك ؟

128
00:32:08,393 --> 00:32:11,726
لماذا يحبك أحد أياً كان ؟

129
00:32:17,936 --> 00:32:21,030
الله قد اختار لك شخص شريكاًَ له

130
00:32:42,927 --> 00:32:49,162
لو لم يكن هناك فتاه من اجلي
إذن لن تسقط فتاه من السماء من اجلي


131
00:34:54,792 --> 00:34:59,991
اخبرتني في مهرجان السباق الماضي 
بأن هناك فتاه سقطت في لفتك

132
00:35:00,565 --> 00:35:02,499
اجلس هنا منذ 10 دقائق

133
00:35:02,867 --> 00:35:03,993
لما لم تسقط فتاه في لفتك 

134
00:35:06,170 --> 00:35:08,661
ماذا تفعل هناك ؟
! تعالى لهنا

135
00:35:46,444 --> 00:35:48,344
احتفظ بالباقي

136
00:35:48,880 --> 00:35:49,778
انها قصيره

137
00:35:51,048 --> 00:35:52,447
انتظر ، اعطيني المال كاملاً

138
00:35:56,854 --> 00:35:57,821
أين فتاتك ؟

139
00:35:58,422 --> 00:36:00,185
أين ؟

140
00:36:44,602 --> 00:36:47,969
لم تخبرني أنها اتت من حفله متجر الفساتين

141
00:36:51,042 --> 00:36:53,476
يجب ألا احضرك لمنزلي




142
00:36:54,345 --> 00:36:56,074
سقطت فجأه هناك ولم يكن هناك أي شخص

143
00:36:56,514 --> 00:36:58,379
لا نريد أن نتسبّب في أيْ مشاكل لك

144
00:37:01,085 --> 00:37:02,109
كلانا أصدقاء

145
00:37:14,232 --> 00:37:16,166
تريد أن ترحب بك

146
00:37:37,088 --> 00:37:39,056
أين أنت ؟

147
00:37:49,567 --> 00:37:51,091
أعتقد أنها أصمّه

148
00:38:17,161 --> 00:38:18,526
أعتقد أنها لا تجيد التحدث كذلك

149
00:38:29,040 --> 00:38:33,602
تشير إلى السماء مما يعني
أنّ اسمها له علاقه بالسماء

150
00:38:40,451 --> 00:38:42,510
هل تبدو مثل الباعوضه ؟

151
00:38:50,394 --> 00:38:53,557
( كلود )
( اسمها ( كلود

152
00:38:56,701 --> 00:38:58,669
كلود هو اسم الخيول في الأفلام


153
00:39:13,184 --> 00:39:14,674
( اسمها ( تارا

154
00:39:21,892 --> 00:39:27,592
لو لاحظت هي تنسخ كل شئ من التلفاز


155
00:40:02,032 --> 00:40:05,331
أكثر ممّا تتذكر أي شئ

156
00:40:27,758 --> 00:40:29,282
لا أري أي شئ

157
00:40:31,128 --> 00:40:32,095
لا أري أي شئ

158
00:40:34,331 --> 00:40:36,731
من أي بلده أتت ؟

159
00:40:37,835 --> 00:40:39,826
ماهذا ؟

160
00:42:24,909 --> 00:42:29,005
من الجيّد وضع اسمك بدلاً من شركائك

161
00:42:41,225 --> 00:42:42,954
منذ متى بدأت تحدث " الهنديه " ؟

162
00:42:43,527 --> 00:42:45,427
كيف تعرف ذلك ؟

163
00:42:48,399 --> 00:42:50,060
منك

164
00:43:31,375 --> 00:43:37,109
أعرف كل شئ عن عالمك الذي تعرفه


165
00:43:42,653 --> 00:43:44,848
إلى أي كوكب تنتمي ؟

166
00:44:07,911 --> 00:44:09,970
لماذا أتيت لهنا ؟

167
00:44:10,914 --> 00:44:16,910
سأعلمك شئ نفتقده في عالمنا

168
00:44:17,721 --> 00:44:20,554
الحب

169
00:44:24,061 --> 00:44:27,690
نحن بعيدون عن الناس في كل شئ

170
00:44:28,265 --> 00:44:30,392
فيما عدا الحب

171
00:44:31,235 --> 00:44:38,334
لو لم يكن هناك حب في كوكبك
أكثر مما تولد الأطفال ؟

172
00:44:40,778 --> 00:44:42,712
هل هناك طريقه أخرى ؟

173
00:44:47,051 --> 00:44:55,652
يعني أنه في كوكب " عطارد " جميعهم عذارى ؟

174
00:44:56,660 --> 00:44:58,628
ماهي العُذريه ؟

175
00:45:16,647 --> 00:45:19,275
اتعلم كل شئ سوى لمس قلبك

176
00:45:20,050 --> 00:45:23,247
لم اتعلم الحب

177
00:45:25,823 --> 00:45:30,590
لأننا نحب من قلبنا ليس بعقلنا

178
00:45:36,767 --> 00:45:39,531
لا أشعر بشئ عند لمس قلبك

179
00:45:41,972 --> 00:45:45,430
لا تستطيع الشعور بالحب بلمس القلب

180
00:45:46,677 --> 00:45:51,114
لتشعر بالحب يجب أن تتلاقى القلوب

181
00:46:02,926 --> 00:46:04,518
هذا لا يحدث

182
00:46:08,732 --> 00:46:13,362
لم أعني ذلك بالضّبط

183
00:46:14,605 --> 00:46:17,597
الآن تفهم هذا الحب

184
00:46:24,481 --> 00:46:29,680
لدي فقط يومان لاجلب الحب إلى عطارد

185
00:46:30,821 --> 00:46:33,881
هل ستساعدني ؟

186
00:46:34,792 --> 00:46:36,225
كيف أساعدك ؟

187
00:46:41,598 --> 00:46:43,862
منذ طفولتي وأنا أبحث عن الحب أيضاً

188
00:46:44,635 --> 00:46:48,594
لو وجدت حباً ارسله على عنوان منزلي

189
00:46:56,613 --> 00:47:00,140
من المفترض إذا وافقتِ على الفتى الذي سأجده لكِ

190
00:47:02,686 --> 00:47:06,144
بمساعده وظيفه البحث لديها

191
00:47:06,623 --> 00:47:12,528
يمكننا أيضاً معرفه أين هو وماذا يفعل

192
00:47:27,878 --> 00:47:28,936
لايمكنك الحصول عليه

193
00:47:29,780 --> 00:47:32,544
انحيلينا " سيكون لديها مشكله "

194
00:47:33,050 --> 00:47:35,780
وقد تنبت 50 طفلاً

195
00:47:50,033 --> 00:47:52,194
تعرفه ؟

196
00:47:52,803 --> 00:47:55,067
نعرفه 
( إنه ( ديش


197
00:47:55,806 --> 00:47:59,071
كل فتاه على وجه الأرض تحبك
كيف مازلت لا تجد الحب ؟

198
00:48:00,677 --> 00:48:06,138
لأن الفتاه ستكون مختلفه عن هذا العالم

199
00:48:24,368 --> 00:48:27,269
في عالمك زائر محبوب

200
00:48:27,738 --> 00:48:31,401
لن تعد زائرك يرحل بدون أي شئ

201
00:48:39,149 --> 00:48:43,085
أخبرتني انك أيضاً تبحث عن الحب منذ طفولتك

202
00:48:44,121 --> 00:48:48,717
ربما ستجد الحب بمساعدتك لي

203
00:48:54,031 --> 00:48:58,730
لا يهم إلى أي كوكب الفتيات
فقط اظهر عاطفتك الجيّاشه

204
00:49:12,082 --> 00:49:12,707
من هناك ؟

205
00:49:14,685 --> 00:49:16,516
فتاه بالقرب منك

206
00:49:17,054 --> 00:49:23,084
ألا تعرف ( كوشال ) ؟
( ليست ( كوشال ) ، فتاه قريبه من ( كوشال

207
00:49:24,027 --> 00:49:25,654
أنا قريبه منه

208
00:49:26,129 --> 00:49:28,723
من هذا الذي بينكم ؟

209
00:49:29,399 --> 00:49:32,562
انه فراغ

210
00:49:32,936 --> 00:49:38,033
ليس فراغ
تلك الفتاه التي بينكم 

211
00:49:39,810 --> 00:49:40,970
ألا ترى فتاه هنا ؟

212
00:49:42,346 --> 00:49:46,578
لا استطيع رؤيه أيّه فتاه

213
00:49:53,957 --> 00:49:55,356
ستقول أنها تضع يدها على كتفي 


214
00:49:56,193 --> 00:49:59,651
لا ستقول انني أشد خديها

215
00:50:00,497 --> 00:50:04,627
الآن ستقول انها مخلوقه فضائيه
" وانها من كوكب " عطارد

216
00:50:08,205 --> 00:50:10,799
الآن ستقول أنني أحك أنفها


217
00:50:19,049 --> 00:50:20,949
الآن ستقول انها تعطس

218
00:50:27,991 --> 00:50:29,925
لو رأيتها مره أخرى ادعوها للغداء

219
00:55:22,085 --> 00:55:23,552
هل يمكنني ايجاد ( راجيش ) هنا ؟

220
00:55:24,321 --> 00:55:26,084
لا يمكنك ايجاده هنا

221
00:55:29,025 --> 00:55:33,018
لو عرف ( ديش ) أننا فضائيه إذن

222
00:55:33,463 --> 00:55:34,896
هل سيكون لديها أيّ مشاكل ام لا ؟

223
00:55:38,568 --> 00:55:41,036
ربما لديه مشكله وربما لا


224
00:56:45,769 --> 00:56:49,830
المقايضه كانت على وشك الوصول لهنا
ماذا تطلق على لغتك ؟


225
00:56:50,306 --> 00:56:52,740
أوقفت كل شئ

226
00:56:53,209 --> 00:56:55,234
وعدت

227
00:57:00,950 --> 00:57:02,076
الآن ماذا نفعل ؟

228
00:57:09,192 --> 00:57:11,456
إذن ( ديش ) يمكنه رؤيتك

229
00:59:33,202 --> 00:59:40,768
الشئ الذي لا نعرف إجابته
بعد العمل في هذا الفيلم لسنوات عديده

230
00:59:42,879 --> 00:59:43,971
لم أراك من قبل

231
00:59:44,414 --> 00:59:47,110
سيحدث شيئاً الآن لم يحدث في الماضي


232
00:59:58,328 --> 00:59:59,795
من لا يعرف كلاكما ؟

233
01:00:00,730 --> 01:00:03,722
لا أعرف صديقك

234
01:00:16,379 --> 01:00:17,368
لماذا ؟

235
01:00:17,847 --> 01:00:21,442
اللحظه التي تمر بيننا

236
01:00:31,361 --> 01:00:34,387
قال لي نفس ما قلته

237
01:00:35,331 --> 01:00:38,425
الآن هل قلت له بأنني اخبرتك


238
01:00:44,774 --> 01:00:48,175
وكل شئ مميز هو سبب الاحتفال


239
01:00:50,046 --> 01:00:55,746
ليست تلك الفتاه العاديه التي تحتفل للحظه

240
01:01:16,239 --> 01:01:18,764
( في البدايه فتاه لم تعطي اهتمام لـ ( ديش

241
01:01:19,375 --> 01:01:21,070
( اسمها ( تارا

242
01:01:26,149 --> 01:01:30,017
( انها صديقه ( راجيش ) و ( كاشول -
من هما ( راجيش ) و ( كاشول ) ؟ -


243
01:01:36,159 --> 01:01:37,956
الجميع يتحدثون عنك

244
01:01:43,433 --> 01:01:45,628
ديش ) ، لا يعرف ماذا حدث معه )

245
01:01:46,002 --> 01:01:47,731
هل يحبني ؟

246
01:01:48,271 --> 01:01:50,398
ليس حب انه مصدوم

247
01:01:51,007 --> 01:01:57,571
طعن في كبريائه ، لا توجد فتاه
على وجه الأرض لا تحبه من اول نظره



248
01:02:00,183 --> 01:02:03,118
لان تلك الفتاه لا تنتمي إلى كوكبه

249
01:02:44,327 --> 01:02:46,795
الجميع يتحدث عنك

250
01:02:57,740 --> 01:02:59,071
أنا و ( ديش ) رتبنا لحفله 

251
01:03:02,912 --> 01:03:05,847
لماذا تأخذ تصريح من ( راجيش ) ؟

252
01:03:08,818 --> 01:03:10,308
ولماذا أشعر بغيره ؟

253
01:03:54,096 --> 01:03:56,462
رأيت فتاه في ذلك الصباح 


254
01:03:56,866 --> 01:03:58,891
ألم تدعوها للغداء ؟

255
01:03:59,702 --> 01:04:02,796
أم دعوتها للغداء وهي تجلس هنا ؟

256
01:04:12,448 --> 01:04:13,881
تفضل بعض الفاكهه

257
01:04:19,222 --> 01:04:21,019
ماذا حدث لي ؟

258
01:04:21,490 --> 01:04:24,653
لماذا أجد فقط فتاه مختلفه ؟

259
01:04:27,830 --> 01:04:33,166
أشعر بغض وأنت تسألني ان كانت مثيره أم لا ؟

260
01:04:33,603 --> 01:04:37,664
أسألك لانني اشعر بحالتك الذهنيه

261
01:04:43,613 --> 01:04:47,208
لم تكن مثيره
كما كنت في الماضي ؟

262
01:04:48,684 --> 01:04:55,089
منذ أن ولد ( راحيش ) وهو يبدو منهك


263
01:04:57,660 --> 01:04:59,753
لديك صداع خمس أيام أسبوعياً

264
01:05:01,564 --> 01:05:04,294
دائماً تفكر في شئ

265
01:05:08,371 --> 01:05:12,740
تلك الفتاه المثيره الذي رأيتها

266
01:05:23,419 --> 01:05:25,250
لا أفهم أي شئ

267
01:05:25,621 --> 01:05:27,885
سأذهب للنوم
اشعر بصداع

268
01:05:33,696 --> 01:05:38,190
أنني احمق انها جميله وبسيطه وقلت لا

269
01:05:41,604 --> 01:05:47,668
اظن ان اليوم هو ميعاد
الوقوع في الحب في عائلتنا

270
01:05:52,782 --> 01:05:55,114
لقد قابلتها للتو ووقعت في حبها 


271
01:06:03,626 --> 01:06:05,287
قابلتها أيضاً اليوم

272
01:06:05,628 --> 01:06:06,788
وقعت في حب ( تارا ) أيضاً ؟

273
01:06:07,730 --> 01:06:09,288
( مع ( راجيش

274
01:06:17,273 --> 01:06:18,137
لدي قصه حب

275
01:06:35,825 --> 01:06:37,019
هل مسرور لكوني عاضب ؟

276
01:06:55,411 --> 01:06:58,039
منذ أن اشتركت في هذا  الفيلم -
تهتمين به -

277
01:06:59,882 --> 01:07:02,874
لكنها لا تهتم

278
01:07:03,185 --> 01:07:07,588
( لم تعط اهتماماً لـ ( ديش
انها تعطي اهتمام لك


279
01:07:11,160 --> 01:07:13,685
لا يوجد شئ بيننا

280
01:07:18,334 --> 01:07:23,601
لما لا ؟
هل لم يكن هناك شئ بيننا ؟

281
01:07:29,612 --> 01:07:34,811
لو أرادت العالم بأكلمه سيحبها




282
01:07:37,453 --> 01:07:45,189
تارا ) ، جميله ولو أرادت سيحبها الجميع )

283
01:07:47,163 --> 01:07:51,998
هذا يعني أنه لن يكون شيئ بينك وبينها

284
01:07:56,038 --> 01:07:58,700
انت تعرف قدر نفسك

285
01:07:59,241 --> 01:08:02,608
أعرف لكن ( ناتشا ) لا تعرف


286
01:08:13,956 --> 01:08:15,981
الا تستطيع ان تعطي مثالاً بدونها ؟

287
01:08:30,372 --> 01:08:31,669
لما ؟

288
01:08:35,177 --> 01:08:37,236
لماذا أتناقش معك ؟

289
01:08:43,185 --> 01:08:44,948
لا تذهب لمرحاض الرجال

290
01:08:45,588 --> 01:08:47,681
هل أذهب لمرحاض السيدات ؟

291
01:08:48,424 --> 01:08:50,722
لا يمكنك الذهاب إلى أيْ مرحاض

292
01:08:51,694 --> 01:08:54,754
لا تراوغني

293
01:08:55,364 --> 01:08:57,730
هذا سبب لعدم وقوعك في الحب حتى الآن

294
01:09:00,970 --> 01:09:02,767
لماذا إذن لا تلعب تلك اللعبه ؟

295
01:09:03,472 --> 01:09:06,532
ربما لأن لدي أمل

296
01:09:07,376 --> 01:09:09,640
لابد أن يكون هناك فتاه في مكانٍ ما

297
01:09:10,112 --> 01:09:12,706
التي تكون ضعيفه في هذه اللعبه

298
01:09:19,889 --> 01:09:23,484
هل تثق في هذا الأمل الصغير جداً ؟

299
01:09:26,061 --> 01:09:33,024
لو تركت عالمك وأتيت بالأمل ستجدي الحب

300
01:09:33,836 --> 01:09:36,828
لما لا أثق بأملي ؟

301
01:09:37,540 --> 01:09:39,770
" يقال " لا حياه بدون أمل 

302
01:09:40,476 --> 01:09:44,776
لا يهم ان كان عالمي أو عالمك

303
01:10:11,941 --> 01:10:13,135
دقائق قليله فقط متبقيه


304
01:11:02,725 --> 01:11:06,786
هذا يحدث طبيعياً في المدن الكبرى

305
01:11:07,796 --> 01:11:10,026
هل هذا ليس طبيعياً

306
01:11:48,637 --> 01:11:50,229
نحن بأمان

307
01:12:07,890 --> 01:12:12,224
عندما نكبر هل تنمو كل أجزاء جسدنا أيضاً ؟

308
01:12:59,575 --> 01:13:01,338
ماذا تشاهد ؟

309
01:14:07,509 --> 01:14:10,307
صنعت النجوم على الحائط

310
01:14:14,416 --> 01:14:17,385
والله خلق النجوم في السماء

311
01:14:19,521 --> 01:14:28,190
وإن كان هناك نجم بينهما
لا يمكن أن يتكرر ثانيه

312
01:14:28,931 --> 01:14:30,558
بعد ذلك 

313
01:14:34,837 --> 01:14:40,366
أعرف أيـّاً كان ما أقوله يبدو مثل حوار في فيلم

314
01:19:31,867 --> 01:19:32,492
أين ( تارا ) ؟

315
01:19:43,478 --> 01:19:48,882
العديد من الفتيات دخلت حياتي
لكن لا أحد يشبهك

316
01:19:51,920 --> 01:19:54,150
إلى أين ذهبت ؟

317
01:19:54,790 --> 01:19:56,348
ألا تستطيع الحياه بدوني للحظه ؟

318
01:20:04,399 --> 01:20:06,264
ماذا يفعلون ؟

319
01:20:10,839 --> 01:20:14,138
أعتقد أنهم يُقّبلون بعضهما

320
01:20:16,545 --> 01:20:18,672
لأنهم يحبون بعضهما

321
01:20:25,453 --> 01:20:33,417
لو قلت نعم هل ستقبلني ؟

322
01:21:11,700 --> 01:21:16,137
أعتقد أن رأسي سينفجر

323
01:21:17,906 --> 01:21:20,466
مبروك للقائك الأول

324
01:21:24,412 --> 01:21:26,903
أشعر بصداع

325
01:21:36,324 --> 01:21:41,660
هل يمكنني السؤال عن شئ واحد

326
01:21:43,965 --> 01:21:46,729
ولدت لأجب على اسئلتك

327
01:21:48,436 --> 01:21:51,428
لماذا لم تدعني أن اشاهد " بوسي كات " ؟

328
01:22:02,751 --> 01:22:10,248
الأن أفهم ، ماذا ؟
أنت أيضاً غير محظوظ مثلي


329
01:22:15,463 --> 01:22:19,490
لم يقل أحد أنك مثل هذا


330
01:23:12,087 --> 01:23:13,611
اتصلت بـ ( كاشول ) عدّه مرات

331
01:23:18,526 --> 01:23:20,323
أردت أن اسال عن شئٍ واحد

332
01:24:07,409 --> 01:24:11,243
ألا تعرف انك لا ينبغي أن تدخل في غرفه الفتيات ؟

333
01:24:17,585 --> 01:24:21,419
الشقى يعني شخص مثار دائماً

334
01:24:33,334 --> 01:24:40,399
( الليله ستحصلين على ( راجيش

335
01:24:47,682 --> 01:24:50,947
ألا تعرف هل سنتقابل مره أخرى أم لا ؟


336
01:24:53,788 --> 01:25:00,717
هل ترى عالمي معك ؟

337
01:25:12,740 --> 01:25:14,401
هل ذلك ضروري

338
01:25:15,176 --> 01:25:16,973
لأن عالمك

339
01:26:05,827 --> 01:26:09,194
عالمنا لديه قانون

340
01:26:09,764 --> 01:26:12,665
لو أحبّبت شخصاً عليك ان تضع عليه علامه سوداء

341
01:26:22,210 --> 01:26:23,302
لماذا ؟

342
01:26:57,979 --> 01:27:01,005
سأخبر الجميع عن هذا العالم

343
01:27:09,691 --> 01:27:11,215
عنك -
عني ؟ -

344
01:27:11,759 --> 01:27:13,852
ماذا ستخبريهم عني ؟

345
01:27:14,796 --> 01:27:20,166
لو أتى أيّ شخص هنا من السماء وسقط في شباكك

346
01:27:27,942 --> 01:27:32,311
هل ستحكي للنا عني ؟

347
01:27:34,549 --> 01:27:35,743
لا شئ

348
01:27:40,388 --> 01:27:42,982
ليس هناك شيئاً مميز فيك


349
01:28:46,654 --> 01:28:48,588
سوى انني لن أخبر أحد


350
01:28:54,696 --> 01:28:56,960
متى أتيتِ ؟

351
01:28:57,565 --> 01:28:59,396
في الميعاد الصحيح

352
01:29:31,499 --> 01:29:34,161
اجلسي هنا وساحضر أيس كريم

353
01:29:34,802 --> 01:29:37,293
تلك من اجلك

354
01:29:38,539 --> 01:29:39,062
ماهذا ؟

355
01:29:43,044 --> 01:29:44,602
دعنا نلعب لعبه

356
01:29:48,583 --> 01:29:52,952
لو تريدين آيس كريم كالذي لدينا 
الآن ، إذن مع من ستحصلين عليه ؟

357
01:29:53,588 --> 01:29:55,351
مع ( راجيش ) ، أمْ معي ؟

358
01:29:57,592 --> 01:29:59,992
( راجيش )

359
01:30:07,168 --> 01:30:08,533
لو أردتِ التسوق ؟

360
01:30:56,384 --> 01:31:00,377
من ستختارين ؟

361
01:31:29,283 --> 01:31:30,648
انه ذهب

362
01:31:31,586 --> 01:31:32,746
إذن سأكل هذه

363
01:31:49,904 --> 01:31:52,668
بجديه ، لا تأخذها

364
01:31:54,442 --> 01:31:59,778
.. اقتراح لي ولك

365
01:32:13,828 --> 01:32:15,955
.. حبك

366
01:32:56,137 --> 01:33:01,370
لا يهم إلى أيَْ كوكب ينتمى الرجال



367
01:33:06,747 --> 01:33:11,684
هل هذا ضروري أن تذهب الليله ؟

368
01:33:11,953 --> 01:33:18,756
أنا ضيفه وعلى الضيف الذهاب في يومٍ ما

369
01:33:22,597 --> 01:33:27,534
هل تصدق أن ( ناتشا ) فتاه مُميّزه ؟


370
01:33:35,076 --> 01:33:39,570
هل تصدق أن ( ديش ) فتى مميز ؟

371
01:33:48,789 --> 01:33:51,587
لو رأيت أشخاص عديده في اليومين الماضيين


372
01:33:53,327 --> 01:33:55,557
لم أرى أحد مثلك من قبل

373
01:36:14,769 --> 01:36:16,498
تعلمت منك

374
01:42:20,334 --> 01:42:21,824
تعلمت منك حقاً

375
01:42:57,671 --> 01:43:09,242
يُقال إن كان شخص يحبك 
بينما تأخذها على ذراعك ستطبع اسمك قلبها

376
01:43:15,789 --> 01:43:18,314
ألا تحبيني ؟

377
01:43:18,392 --> 01:43:21,555
فقدت حبي

378
01:43:21,862 --> 01:43:24,660
لم تخسري حبك

379
01:43:27,100 --> 01:43:32,163
لو كانت أيّه فتاه مكاني كانت ستحبك

380
01:44:01,902 --> 01:44:03,733
أين ( تارا ) ؟

381
01:44:05,239 --> 01:44:06,638
ذهبت

382
01:45:47,774 --> 01:45:49,742
ستذهبين بدون أن تخبريني ؟

383
01:45:51,144 --> 01:45:53,112
لم يكن لدي شئ لأقوله

384
01:46:12,065 --> 01:46:14,863
شخصاً أثارك كثيراً

385
01:46:15,635 --> 01:46:18,968
وأنتِ أيضاً تحبيه

386
01:47:38,385 --> 01:47:41,912
أتصل بها لتعيدني

387
01:48:06,613 --> 01:48:08,478
أود لو أن لديهم عناوين فرعيه

388
01:48:20,393 --> 01:48:22,156
إلى أين تذهب ؟

389
01:48:51,658 --> 01:48:55,754
.. أصبح الحيوان الوحيد
أعني الشخص الذي يذهب لعطارد

390
01:48:56,196 --> 01:49:00,132
ديش ) ، صنع العناوين الرئيسيه سيدي )

391
01:49:01,067 --> 01:49:05,026
أمي أخذتْ وقتاً طويلاً لتقبٌل حقيقه انها ليست مجنونه

392
01:49:05,672 --> 01:49:08,664
و ( تارا ) فتاه حقيقيه

393
01:49:19,953 --> 01:49:21,716
وبعد ذلك أمي أدركت بأن أبي فيلماً حقيقياً

394
01:49:27,794 --> 01:49:29,921
والآن أبي لا يقترب من التلفاز

395
01:49:31,331 --> 01:49:36,701
الخامس عشر من سبتمبر 2009
أضخم يوم تاريخي في حياتنا

396
01:49:37,103 --> 01:49:40,436
( وُلِد طفلنا وسميناه ( هيميش

397
01:49:43,343 --> 01:49:44,810
ابني يشبهني تماماً

398
01:49:44,810 --> 01:50:44,810
ترجمه sala7-tito
للتواصل dr_salah@live.com