أنظر، إنه تربومان و معه صديقه بوستار
إقتلهما
أوقفوه
هيا هيا
ساعدنى يا تربو مان
أنا قادم يا بيلى
تربومان
باقى خمس ثوانى على الإنفجار
إنه وقت تربومان
أنت لم تنتهى منى بعد يا تربو مان
سوف أنتقم منك
تفضل يا سيدى الرئيس
شكرا يا تربومان
يمكنك الإعتماد على دائما
إصعد الى حجرتك و غير ملابسك يا عزيزى لقد حان الوقت لنذهب
و لكن أبى لم يصل بعد
أظنه لن يرانى و أنا أفوز بالحزام الأزرق
إنه يفوت كل شىء
لن يفوت هذا
أظنه يعمل الآن كثيرا
مرحبا يا سيد جاكوب
سألحق المباراة
مائتان قطعة يوم الجمعه القادم؟؟
حسنا، سأفعل هذا فقط لأجلك لأنك زبونى المفضل
مرحبا يا أندريا
سأصلح لك هذا
بدون تكلفة أخرى
لأنك فقط زبونى المفضل
و لا تنسى أبدا أنت زبونى المفضل
مرحبا يا حبيبتى
هاورد، أين أنت؟
أنا أعلم، اليوم مباراة جيمي فى الكاراتيه
لا تقلقى، سأقابللك هناك، أعدك بهذا ولا تنسى أبدا
أنت زبونتى المفضلة
أنظرى، أنا لم أقصد هذا
سألحق المباراة سألحق المباراة
لن يلحق المباراة أبدا
ماذ..؟
الأولاد يبدون فى غاية الروعة
أجل
لقد خبزت لك بعض الحلوى يا تيد
لأشكرك على تصليح باب منزلى
شكرا يا جودى
يا تيد، هل يمكنك أن تأتى و تلقى نظرة على المصباح الكهربائى فى منزلى؟
إنه لا يعمل
و أنت بارع فى تصليح الأشياء
سألحق المباراة
اللعنة
2
3
رخصتك من فضلك
أنا مستعجل
لقد تأخرت على مباراة إبنى فى الكاراتيه
آووه، أود أن أعتذر لك لأنى سبب تأخرك
كم أنا سىء
آخر شىء أريده الآن هو
أن أخيب أمل مواطن
بسبب أداء عملى
أنظر أنا لست أنتقدك يا سيدى
أخرج من السيارة
هذا إبنى
هوذا
هل إنتهينا الآن؟
قل حروف الأبجدية
أ ب ت
من الآخر للأول
رائع يا جيمى
لم ألحق المباراة
مرحبا آيها الجارى العزيز
تيد؟
ماذا تفعل على سطح منزلى؟
ماذا أفعل على سطح منزلك؟
أضع بعض الأنوار
لأنك لم تضعها بنفسك
لنشر بهجة الكريسماس فى المنطقة
يا تيد
هذا جميل منك
أشعر بالأسف لأنك فوت مباراة الكاراتيه
لا عليك، لقد سجلتها لك بكاميرتى
ماذا كنت عساى أفعل بدونك؟؟؟
هل سمحتى لتيد بوضع الأنوار على السطح؟
هل تعرف يا هاورد كم الساعة الآن؟؟
أعرف، لقد تعرضت لبعض المخالفات المرورية
لا تشرح الأمر لى إشرح لإبنك
مرحبا يا عزيزى
إنه وقت تربومان
إنها فرصتك الآن لتنقذ العالم مع تربومان
حارب الشر مع أعظم بطل فى أمريكا
جيمى
عما حدث الليلة
لقد حاولت أن
توقف يا جيمى
اسمع
لم تكن غلطتى
لا تذهب
هل يمكننى الدخول؟
يا بطل
هل اصبحت ذراعاك أسلحة فتاكة بعد؟
أهذا هو الحزام؟
واوو، هذا رائع
كيف تضع هذا؟
هكذا؟
كلا
هكذا
ما رأيك؟
ماذا عن ذلك؟
لقد أخطأت فى حقك اليوم
لا أهتم
يا جيمى
لقد أردت أن أكون معك
صدقنى
أنت دائما تعد ولا تفى أبدا
الحزام كان مهما بالنسبة لى
المرحلة القادمة ستكون الحزام الأخضر ثم الحزام الأسود
لقد شاهدتك و انت تفوز بالحزام الأصفر
و لكنك فوتنى و أنا أفوز بالحزام الأزرق
أنت محق
لقد أفسدت الأمر
أنا آسف حقا
أريد أن أعوضك عن هذا
كيف؟
أريد أن أفعل شيئا مميزا لك
لك وحدك
ماذا تريد كهدية فى الكريسماس؟
لا عليك، لقد كتبت رسالة عن ذلك لبابا نويل
و لكن لعل بابا نويل يكون منشغلا
فيطلب منى و من ماما أن نساعده فى ذلك
لا، ليس الأمر هاما
أخبرنى
ماذا تريد؟
أريد دمية تربومان التى لها يدان وقدمان متحركة
و يحمل صاروخ طائر على ظهره
و يتكلم و يقول خمس جمل مختلفة
منها: إنه وقت تربومان
و جميع كمالياته و بدون بطارية
أنا سعيد أنك فكرت فى ذلك
لقد حصل كل من أعرفهم على واحدة حتى جونى
من لا يحصل على واحدة يعتبر خاسرا كبيرا
لن يكون هذا أنت بالطبع
شكرا يا أبى
أنا أحبك
أنا أحبك أيضا يا جيمى
كان ينبغى أن ترى ذلك
لقد كنا متفقين جدا
كنا نرسم و نضحك و نتحدث عن التربو
إسمه تربومان
و بالمناسبة، هل أحضرت دمية التربومان بعد؟
الدمية؟
دمية االتربومان، لقد أخبرتك أن تحضر واحدة منها منذ أسبوعين
هذة الدمية ! بالطبع
أنت لم تحضرها
أخبرنى الحقيقة من فضلك
كلا، كلا، انا
أشتريتها
دمية تربومان
و ذلك الصاروخ على ظهره
كما يتكلم و يقول: إنه وقت تربومان
حسنا
هل تظنين للحظة أنه يمكننى أن أنسى شيئا طلبتيه منى؟
لقد أحضرتها
فى الحال
حسنا
لأنه يصعب فى مثل هذا الوقت إيجاد واحدة منها
إنتظر، أين تذهب؟
سأذهب بسرعة الى المكتب
إنها ليلة العيد يا هاورد لا ينبغى أن تذهب الى عملك
سأذهب الى المكتب لأحضر الدمية
لقد نسيتها فى المكتب
لا يمكن أن تذهب إلى العمل ماذا عن العرض؟
العرض؟؟
عرض مهرجان الشتاء؟
أنت لم تحضره فى السنة الماضية و لا التى قبلها
أنا و أمى نحضره دائما هذا العام سيكون تربومان حاضرا فيه أيضا
أجل، تربومان
إنه وقت تربومان
لا تفوت هذا المهرجان يا أبى سيكون جميلا
لن أفوته
سأكون هناك
أعدك
آسف يا هاورد
ما هذا؟ غزالة؟
إنها مفاجئة لجونى
أنت تفكر فى كل شىء، أليس كذلك؟
هناك الكثير الذى يمكن أن نفعله لنجعل العيد ساحرا للأولاد
و ماذا ستفعل بالغزالة بعد الكريسماس؟
هناك قطيع من الغزلان عند البحيرة
سأطلق سراحه و أضمه اليهم
ربما يحسبونه واحدا منهم
كم هذا مؤثر
كيف حالك؟
هذا غريب
الغزلان عادة تكون وديعة
لابد أنه يوجد فيك شىء لا يحبه
لعلها رائحة كولونياتك أو شىء ما
حسنا، ينبغى أن أذهب
الى أين؟
لشراء هدية الكريسماس لجيمى
فى آخر لحظة؟؟؟
ماذا ستشترى؟
دمية تربومان
عظيم
لقد اشتريت دمية تربومان لإبنى منذ شهر
و هى الآن موضوعة بأمان تحت شجرة الكريسماس بالبيت
حسنا
بالمناسبة، سيهطل الجليد اليوم
لعلك تريد وضع بعض السلاسل حول إطارات السيارة لمنعها من التزحلق
لعلى أضع هذة السلاسل حول عنقك
ماذا؟
هيا
متى ستفتحون الأبواب؟
إن الجو بارد جدا هنا
و يوجد مائة شخص هنا
بسبب دقيقتين؟؟
إعصوا الرجل فرصة، إنه أب يريد شراء هدية لإبنه
أتتسوق فى أواخر اللحظات؟؟
هذا يثير جنونى
ميرون لارابى
هاورد لونجستون
لقد تأخرت لأنى أعمل كثيرا فى هذا الوقت من السنة
أرسل خطابات التهنئة بين الناس، انا ساعى بريد
هذا عمل متعب
و الرسائل التى يبعثها الأطفال الى بابا نويل !!؟؟
يا بابا نويل هل يمكنك أن تحضر لى عجلة أو شيئا ما
كلا ! فإن أبوك مفلس جدا
كأن ليس علينا ضغط آخر سوى
شراء دمية تدعى ترتلمان لهم
إسمه تربومان
ابنى يريد واحدة منها أيضا
يا رجل، ألا ترى مايحدث فى التلفاز؟؟
إنها مكيدة من صانعى اللعب
إنهم يستغلوننا نحن الطبقة الكادحة
يقومون بالعديد من الأعلانات
ليغسلوا عقول أبنائنا
أنا أعلم هذا ، لقد كنت أذهب الى الجامعة
و درست علم النفس
أنا أفهم كل ما يدور هنا
يجعلون الأطفال يشعرون و كأنهم حثالة
ما لم يقوم الأباء الكادحون مثلنا
بشراء هذة اللعب لهم
ثم تنكسر اللعبة و لا يمكنك إصلحها أبدا
أريد أن أمسك أحد صناع اللعب هؤلاء
و أخنقه حتى النهاية
آسف
إبتعد، أنا الأول
سأحصل على تربومان أولا
تحرك، تحرك
ابتعد عن طريقى
من يريد دمية بوستار؟
دمية تربومان، لقد بيعت جميعا
لابد أنه مازال يوجد واحدة منها- ولا واحدة-
معذرة- نعم؟-
أريد دمية تربومان- و أنا أيضا-
هل يوجد منها فى المخزن؟
علام يضحك؟
يا مايكل، هؤلاء الأشخاص يبحثون على دمية تربومان
إنهم يبحثون على دمية تربومان
يا جماعة، إنهم يبحثون على دمية تربومان
اخرسوا
علام تضحكون؟
من أين أنتم يا رجال؟ إن دمية تربومان هى أكثر اللعب مبيعاتا
و لكن عندنا متبقى دمية صديقه بوستار
أريد أن أرى روح الكريسماس
هذا أفضل
لابد من وجود الدمية هنا فى مكان ما
لقد بيعت آخر قطعة منذ قليل، إشترتها سيدة
سيدة؟ من؟
قصيرة
و تلبس معطف فرو
آسف يا صديقى
إعطنى هذا
إنها حرب
ياللمسكين
يا سيدة
انتظرى
أنا فى حاجة الى الدمية
انتظرى
سأكون أنا تربومان
كلا بل أنا أنت دائما تقوم بدور تربومان
ستقوم بدور دمنتور- كلا-
كفى
مرحبا يا ليز- مرحبا يا تيد-
إنها ليلة العيد و أنت تقفين أمام الفرن
أنت أم مثالية
لا عليك
و متواضعة أيضا
ينبغى أن تأخذى بعض الوقت لنفسك قليلا
إصعدى و خذى حماما و سأعتنى أنا بالأطفال و الحلوى
هيا
أنت تستحقين هذا
حسنا و لكن
أعلم، سأترك الحلوى ربع ساعة فى الفرن
كل شىء سيكون تحت السيطرة
كفى، هدوء
عيد سعيد، هنا منزل عائلة لونجستون- تيد؟-
كيف حالك يا هاورد؟
أنا بخير، أريد أن أتحدث الى ليز
هل..؟
معذرة، فإن الحلوى التى تصنعها زوجتك شهية جدا
ماذا؟ كيف تأكل الحلوى خاصتى؟
أنا أساعد ليز فى المطبخ فحسب
أريد التحدث الى زوجتى، إحضرها على الهاتف؟
إنها تستحم، هل تريدنى أن أتأكد من ذلك؟
لا
أقصد: لا عليك
أخبرها وأنت ترحل الآن، أنى سأتأخر قليلا حتى لا تقلق على
لست أظنها قلقة، فأنا هنا
يالها من حلوى شهية
اترك الحلوى
الآن
هل هناك شىء يضايقك يا هاورد؟
إن الإنفعالات الزائدة تحدث دائما فى مثل هذه الأيام
سأذهب الآن و سأترك رسالتك لليز
مرحبا
هل مازلت تبحث؟
آسف على كل شىء
لقد كان هذا كله بسبب روح المنافسة فحسب
لا عليك
لقد كنت أفكر، لقد فعلنا نفس الشىء أنا و أنت
لأننا مثل بعضنا البعض تماما
أشك فى ذلك
يمكننا أن نشكل فريقا سويا
سنكون فريقا رائعا
مثل كبار الفنانين
و نبحث سويا عن الدمية ، ماذا تظن؟
أشكرك يا ميرون
و لكن...لا
فلنصبح فريقا يا رجل
أظنك رجلا صالحا يا ميرون و لكن
أريد أن أصنع هذا بمفردى
هل تتفهم ذلك؟
حسنا؟
أنا أفهمك جيدا يا رجل
أنا أعلم ما يحدث هنا
أنت رجل غنى و ملابسك فاخرة
و أنا لا أصلح لأكون معك فى نفس الفريق
هذة تفرقة عنصرية
أخبار جيدة ! لقد أحضروا دمى تربومان فى محل تويورك
تربومان- تربومان-
ياللخردة
سيدى
لقد كسرت المرآة
رخصتك و أوراقك من فضلك
هل يوجد مشكلة؟؟
إنصتوا جميعا
أجل
الإشاعات حقيقية
لقد جاءتنا طلبية صغيرة من دمى تربومان
لن أسألكم الهدوء ثانية يا جماعة
ها هى خطتنا
شكلوا صفا حتى نعطى كل منكم كرة عليها رقم
هذة الأرقام
سنعمل عليها سحبا لنرى الرقم الرابح معنا دمية تربومان
و لكن أن لم يفوز أحد منكم
يمكنه دائما شراء دمى أخرى مثل دمية بوستار
لا نريدها، لا نريدها
ومن يريد بوستار هذا؟؟؟
و حسب قاعدة العرض و الطلب
إن سعر دمية تربومان قد أصبح الضعف الآن
لقد حصلت عليها
لقد حصل علي كرتين
أمسكوا ساعى البريد
أمسكوه
إنه يكذب
هذة كرتى
مرحبا يا صغيرتى
انظرى ماذا أحضرت لك؟
كرة حمراء لامعة
هل تبدلينها معى؟
اعطنى الكرة
آيها المختل ! آيها المنحرف
ابعد يديك عن ابنتى
أريد الكرة
أريد الدمية
آيها المنحرف- لست كذلك-
لقد كنت أريد دمية تربومان فحسب
أنت، تعالى هنا
تعالى هنا
هل تريد دمية تربومان؟
إنسى الأمر، لن أجلس أبدا على حجرك
أنا معى واحدة
أنظر، بهذة الطريقة
لست أظننى سأساعدك على ايجاد واحدة
أريه يا تونى
لقد أخذت هذة الصورة فى الصباح
و كيف أعرف أنها ليست خدعة؟
فلننسى الأمر ياتونى
إنه لا يريد مساعدتنا
إنتظروا قليلا يا جماعة
فلنصل الى إتفاق هنا فأنا رجل عملى
إعطنا مالا فتأخذ الدمية
كم تريدون؟
عيد سعيد
عيد سعيد لك آيها الشرطى
هل أنت مجنون؟
بابا نويل لا يعطى هدايا فى ضوء النهار هكذا
معذرة و لكن حسبما أظن انت لست
بابا نويل الحقيقى
حقا؟ و أنا أظن أنك لا تريد حقا أن تجد
دمية تربومان لإبنك فى ليلة العيد
إحترم بدلتى إذا كنت تريد الدمية
هل تريد الدمية؟
من هنا
أنا أحب هذا الوقت من السنة، و ترانيم الكريسماس
كرات الثلج، و بابا نويل
ماذا الآن؟
لماذا أنت هكذا؟
إفرح قليلا
حسنا، أظهروا أياديكما أنها فارغة
كلمة السر؟
دقى دقى يا أجراس
أعلم بما تفكر
كلا
ليس عندك فكرة
أحضر الدمية للرجل يا تونى
حاضر
أريد أن أقول لك يا بابا نويل
أن هذا كله يبدو
مريبا
مريبا؟
أنت تقول هذا يا من كنت تطارد طفلة صغيرة من أجل كرة؟؟
أنظر، إننا نقدم خدمة هنا
نحن لا نفعل هذا لأجلنا
بل لأجل الأطفال
حقا؟؟
لكل الأولاد الذين يحبون بابا نويل
و لكل الفتيات اللوتى يخبزن الحلوى لبابا نويل فى ليلة العيد
لكل الأطفال الذين ينتظرون هدايا
فى ليلة العيد
هذا يفطر قلبى
ها هى
إنها بثلاثمائة
دولار؟؟
كلا بل قبلات ! بالطبع دولار
لا أصدق هذا
ماذا حدث لكل الشعارات التى كنت تقولها؟ ألا تصنع هذا من أجل الأطفال؟
أجل، بالطبع
ولا مانع لأجل بعض المال أيضا
خذ
عدهم
ضعهم فى الخزينة
لا تفتحها الآن
حسنا، إنه يتحدث بالأسبانية
هذا للمرح و التعليم أيضا
أنا
كما يحتاج الى بعض التصليحات أيضا
دعنى أحضر هذا
ضعه فى العلبة و
إنسى الأمر و أعطنى مالى
البضاعة المباعة لا ترد
هل تعرف ماذا أنتم؟
أنتم عصابة فى ثياب حمراء
ماذا؟
لقد سمعتنى
عصابة لصوص حقراء و مجرمون
هذا كلام ينم على عراك قادم هنا
إهدأ يا صديقى
لا أريد أن أضرب بابا نويل
هل أنت جبان مثل الدجاج؟
أمسكوه
اخرس
سأضربك يا صاح
كبسة ! تفرقوا
من أنت؟
يا صاح
هذا أسوأ هجوم رأيته فى حياتى العملية
أنا المحقق لونج، و أنا متنكر
لقد كنت أعمل فى هذة القضية لمدة ثلاثة أعوام
أنتم سيئون فى عملكم
إنتظر حتى أخبر رئيس الشرطة عنكم
سيعاقبكم حتما
إقبضوا عليهم جميعا الآن
هيا
لا أريد العودة الى السجن
ضعوهم فى السيارة و إحبسوهم جميعا
هيا
أنت عظيم حقا لنشر بهجة العيد هكذا فى المكان
الكريسماس يأتى مرة واحدة فى السنة
أنت رجل مذهل يا تيد
أتمنى أن يكون كل زوج مثلك
شكرا
ما اسم الغزالة؟
لقد أسميته تيد كإسم أبى
أبوك عظيم حقا، كنت أتمنى أن يصنع أبى أشياءا كهذة
لقد أصبح أبى هكذا منذ طلاقه من أمى
حقا؟
لعل أباك يحتاج الى الطلاق، هذا سيصنع منه عجائب
شوكولاتة ساخنة؟
كيف حالك يا صديقى؟
مرحبا يا أبى، كنت أعلم أنك ستتصل
دعنى أتحدث الى أمك
كلا- لماذا؟-
إنها فى الخارج عند تيد
ماذا؟
هل ستأتى؟ سيبدأ المهرجان قريبا
أريد أمك
هل ستأتى؟- ماذا؟-
هل ستأتى الى المهرجان؟
حاضر و لكنى أريد أن أكلم أمك
لقد وعدتنى أنك ستأتى
و لم تكن هنا طوال اليوم فلا ينبغى أن تفوت المهرجان أيضا
أرجوك يا جيمى
ينبغى على الفرد أن يفى بوعده دائما
هذا ما يقوله دائما تربومان
يجب أن تفى بوعودك إذا كنت تريد أن تحتفظ بأصدقائك
كفى
كفى كلام عن تربومان هذا
لقد سئمت من الأمر
لا أريد أى نصيحة من تربومان هذا بالذات
الآن أحضر أمك
أنا آسف يا جيمى
أنظر
و ماذا تعرف أنت عن الإيفاء بالوعود؟ أنت لا تفعل هذا أبدا
أنت لا تفعل أى شيء تعد به
أبدا
اللعنة يا هاورد
خذ هذا ليدفئك
فى صحتك
أنت؟
أريد سلاما
إنه موسم السلام
أجل
هل وفقك الحظ حتى الآن؟
كلا
و لا أنا
لعل هذا يساعدك
لا يمكننى العثور على دمية للطفل
هل يجعلنى هذا أبا سيئا؟
كلا
و لكن الصراخ فى وجهه بدون سبب
يجعل منى أبا سيئا
هذة فرصة واحدة فى العام
و ها نحن نفسدها
أنا أذكر منذ سنوات
أردت صنع شيئا مميزا لجيمى
لذا
بنيت له منزلا لعبة
وكان عظيما
بالرغم من بعض العيوب بالباب
و السطح، و لكن اذا شاهدت وجهه
كيف كان متألقا عندما رآه
كنا نلعب فى هذا المنزل طوال الوقت
و تأكل فيه أيضا
كنت بطلا فى نظره أنذاك
أنظر إلى حالى الآن
سيحتاج ولدك الى بعض العلاج النفسى
لا تقل هذا
أنا أعلم ما أقوله
فأنا لم أسامح أبى قط
كنت أريد لعبة معينة فى أحد الأعياد سابقا
لقد كنت أريد بندقية آلية
هل تذكرها؟
كلا- أتذكر إعلاتها حتى الآن-
كان عن شخصان يتحاربان
فإذ بالبطل يفتح النار على خصمه ببندقيته الآليه
فيكون أنفجارا هائلا
و لكن بالطبع كان أبى
سبب خيبة أملى كالعادة فى الكريسماس
لم يحضر لى البندقية
آسف على ذلك
لا عليك
هل سمعت عن شخص يدعى سكوت شيرمان؟
أجل ، رجل الأعمال المشهور
لقد كان جارى فى الطفولة
و أبوه قد أحضر له البندقية الآليه
هل تعرف ماذا حدث بعد ذلك؟
لقد أصبح بليونيرا
و أنا أصبحت
أصبحت
خاسرا كبيرا
بسببك يا أبى
لا يمكن أن اسمح بحدوث هذا
إنها دمية فحسب
إنها دمية غبية من البلاستيك
و لكنها تمثل شخصية بطولية
لابد أنها موجودة فى مكان ما
هل تقول أنك تبحث عن دمية تربومان فى كل مكان؟- أجل-
و أنك مستعد لفعل أى شىء لأجل الحصول على واحدة؟- أجل، أجل-
محطة الإذاعة هنا عندها الحل لك
إذا كنت الأول فى سرد أسماء جميع غزلان بابا نويل
ستربح واحدة
كلا يا صديقى
هيا
أعطنى الهاتف، أعطنى الهاتف
هيا، أجب
محطة الإذاعة هنا، مرحبا
أعرف الحل- كلا-
لماذا فعلت هذا؟
يا جماعة، إن محطة الإذاعة على بعد خطوتين من هنا
أنا
أعرف الحل
أنا أعرف الحل
مع السلامة، أنا آسف
يمكننى الجرى لأميال هكذا
محطة الإذاعة على الهواء الآن
أدخلنى، أنا أعرف الحل
إفتح
إفتح، أنا أعرف الحل
يوجد رجل مجنون فى الأستديو
ساعدونى
الأسماء هى
لم أستطع الوصول اليك عبر الهاتف، هل ربحت؟
لقد ربحت
كلا، انتظر
أنت متأخر، لقد ربحت أنا
أنظر، أنا لا أحتاج الى الأسماء لأفوز، فأنا معى هذة
ما هذة؟
إنها جهاز مفجر مصنوع باليد
قنبلة؟
أجل
قنبلة، إرجعا الى الخلف
أنت صنعت قنبلة؟
كلا، أنت تعرف أنهم يرسلون مثل هذة القنابل بالبريد
لقد وجدتها مع الطرود التى أوزعها
أعطنى الدمية و إلا سأفجر كل شىء
هل أنت مجنون؟
الأمر لا يستحق
إنه يستحق بالنسبة لى
الى الخلف
يا صديقى
أعطنى هذا الطرد
أعطنى اياه- هل دعوتنى صديقك؟-
أنا لست صديقك
لقد حاولت أن أكون فريقا معك و لكنك رفضت
كلا
أنت مثلهم جميعا
مثل كل الذين يكتبون خطابات ثم يهزؤن بساعى البريد بعد ذلك
هل تضحك على؟
كلا كلا
أنا أعرف نوعيتك جيدا
أنت تهزأ بى
لم أقصد
اخرس- اجل، اخرس-
أنتم تهزأون بساعى البريد دائما
و كأن ليس لى مشاعر
أنا آسف
لقد كنت تحت ضغط شديد
لا تضربنى أرجوك
مهلا، هل تظنان أن عندى دمية تربومان فى المحطة؟؟
أجل- هذا ما قلته فى الراديو-
أجل- كلا، كلا-
كلا، لقد كنت أقول أنه يمكن أن تفوزوا بواحدة مجانية
من باب الدعاية
فأنا معى هنا
كوبون هدية لشراء الدمية
كوبون هدية؟؟
أجل
لتشترى الدمية إذا إستطعت أن تجدها فى أى محل
هل اتصلت بالبوليس؟- أجل-
فلنخرج سريعا ! و لكن أنا أولا
حظ أفضل فى المرة المقبلة
قف مكانك
أنت دائما فى كل مشكلة، أليس كذلك؟
لا تؤذوننى
لا للعنف
إنها ليله العيد و أنا كنت أوزع بعض
ارجعوا الى الخلف ! هذة قنبلة
سأفجرها
أنا أعمل بالبريد، أنتم تدركون إذن أننى مختل
أخبرهم
هذا الرجل مجنون كلية
شكرا، و الآن إلقوا أسلحتكم كلكم
ألق سلاحك يا صاح
جميعكم
و أنت أيضا
إبقى مكانك
سأعرف اذا تحركتم، استطيع أن أسمعكم
مع السلامة
لا تلمسها
إهدأ يا سباركى
لقد كنت فى فرقة المتفجرات لمدة عشرة أعوام
أنا البطل، أنا البطل
يا جماعة
لقد خدعنا
هذة ليست قنبلة، انها هدية
أكانت قنبلة حقيقية؟
يا له من عالم مريض نحيا به
كم سنة فى فرقة المتفجرات؟؟
شكرا
هذا الوغد
ماذا تفعل؟
إنها ليلة الكريسماس، و أنتم لم تضعوا النجمة بعد
أنا بالخارج طوال اليوم
و ها هو فى منزلى
يضع النجمة خاصتى
فوق شجرتى
لقد أحضرت دمية تربومان منذ شهر
و هى موضوعة أسفل الشجرة بالبيت عندى
سأريه
أنا آسفة يا تيد، هذا من اختصاص هاورد
إنه يحب أن يضع النجمة فوق الشجرة، هو يهتم بذلك دائما
عجبا، فهو لم يهتم حتى أن يمضى ليلة العيد
مع عائلته
إنه وقت تربومان
هل تسمعين هذا يا ليز؟
المرنمون
فلنذهب، هيا
نتمنى لكم عيدا سعيدا
و عام سعيد
الباب الخلفى
ماذا أنا أفعل؟؟
أنظر الى حالى
أسرق هدية طفل
لا يمكننى أن أفعل هذا
سأعيدها
كلب طيب
هاورد؟
ماذا تفعل؟
ما هذا؟
انها دمية تربومان التى أحضرتها لجونى
ماذا؟
هذا ليس ما تظنين
حقا؟ ماذا إذن؟
لقد أخبرتنى أنك أحضرت هدية جيمى منذ فترة
و ها أنت تقتحم بيت تيد لسرقة هداياه
يمكننى أن أشرح كل شىء
أنا أعلم أن هذا يبدو غريبا
و لكنى سأقول لك الحقيقة
لقد سمعت الكثير منك، و لا أريد أن أسمع شيئا آخر
كل ما أريده الآن هو أن أنقذ ما تبقى من الكريسماس
و أذهب الى المهرجان مع ابنى
أرجوك يا ليز
هل توصلنا بسيارتك؟- بالطبع-
لن يمكنك الإفلات من هذا الآن
يا الهى
لقد اخترت اليوم الخطأ
أنت إبتدأت
هل تظنين أن أبى سيحضر الى المهرجان يا أمى؟
لا أعتمد على ذلك
تربومان سيكون هناك، يمكنك الاعتماد عليه دائما
آيتها الغزالة، هل تريدين المزيد؟
أنا آسف
سأتركك الآن بمفردك
لقد حان الوقت أن أبدأ بالوفاء بوعودى
انه نفس الوقت من كل سنة
و مهرجان الشتاء الثانى عشر
أنقله لكم على الهواء مباشرة مع زميلتى
عيد سعيد يا جال
نحن هنا فى العرض
لننقل لكم كل الأحداث
فلنشاهد سويا
و نستمع أيضا
لقد بدأ العرض
ها هو أوين مع والده
هل يمكننا أن نقف معهم حتى تذهبا و تركنا السيارة؟
من فضلك؟
سننتظركما هناك
لا تبتعدا
ضع قبعتك يا جيمى
أنظر
هل ترى تربومان؟
كلا، أظنه سيأتى فى الآخر
هذا رائع
هلا أخذت طريقا آخر؟
أنا آسف فالطرق كلها مسدودة، الجميع ذاهب للمهرجان
تربومان سيكون هناك
أعلم
أنا آسف على كل ما عانيتيه
خذى إشربى شراب البيض هذا
سأكون بخير
لا يمكنك إخفاء مشاعرك عنى، دعيها تخرج
أخبرينى بها
أنا بخير يا تيد
لا أظن ذلك
تبدين كالتائهة
لا تقلق على
أنا هنا لأجلك
هذا
جميل منك
أنت تستحقين من هو أفضل يا ليزى
ليزى؟؟
شخص تتحدثين معه
كتف تستندين عليه
لا يمكننا إخفاء مشاعرنا أكثر من هذا
مشاعرنا؟؟
أريد أم أخبرك
أنى عازب و لقطة
العديد من النساء يتمنين أن يكن فى مكانك الآن
أظننى محظوظة إذن
لقد بدأ الأمر معى منذ شهر
فى يوم عيد العمال، أتذكرين؟
عندما سألتينى كيف أطهو سمك التونة؟
و قلت لك : بالصلصة الإيطالى
أنت
أوقفوه
كفانا كلام
لم تمض الأحداث كما كنت أظن
أنت
من أنت؟ هل أنت الرجل المنتظر؟
الحمد لله ، لقد حضر يا جماعة
أنظر، لقد تأخرنا، اسمعنى جيدا
لقد أرسلنا لك الكتالوج، لابد أنك تعرف التعليمات
سأقول لك بعض التعديلات سريعا
ها هوذا
الضغط المطلوب يجب أن يكون تحت الخمسين
و ليس سبعين كما أخبرناك سابقا
جهاز الطوارىء هنا
أحجزة التحكم الأولية هنا
و يوجد ميكروفون ليغير صوتك أيضا
ستقوم بكل شىء كما اتفقنا سابقا
لن تحدث مشكلة اذا التزمت بالتعليمات
ألديك أسئلة؟
قبلما تقول شيئا، أود أن أشكرك و الجميع أيضا
لأنك حضرت
لقد كان حادث صغير ما حدث لزميلك السابق أثناء البروفات
لقد حرسنا على عمل كل الاحتياطات اللازمة هذه المرة
لقد أظهر زميلك السابق بعض الحركة أخيرا و هو راقد فى المستشفى
هذه علامة حسنة
فلنتحرك
أخيرا
أين كنت؟
لقد إبتدأت أتصبب عرقا من انتظار
حضورك هنا
حسنا
لقد حان الوقت
أنا أعرف من أنت
أنت بوستار
أجل و ماذا كنت تظن؟؟
هيا، هيا
انتظر، فلنتحدث
سيكون عرضا رائعا
و الان
اللحظة التى كنتم تنتظرونها
بحق و حقيق
تربو مان
لوح بيديك يا غبى
لوح بيدك
هذا رائع
انظرى يا أمى، إنه تربومان
أستطيع عمل هذا
فى الدقائق التالية سيختار تربومان طفلا من وسط الجماهير
ليفوز بدمية تربومان
من المفترض أن تمسك الدمية
أنت آيها النجم
استعد، فإن ديمنتور الشرير سيظهر الان
ماذا يفعل؟
هلا اختارت طفلا؟
أختار طفلا؟؟
ليفوز بالدمية كهدية
اختارنى انا، اختارنى انا
هنا
إنه ينظر الى- بل الى أنا-
إنه يشير إلى- بل إلى أنا-
أنا
جيمى
إنه يعرف اسمى
أظن ان تربومان قد إختر الفائز معنا
اذهب اليه
هيا يا جيمى
عيد سعيد يا جيمى
كيف عرفت اسمى؟
حسنا يا جيمى
أنا
أنا أ
إنه عدو تربومان اللدود
دمنتور
اخرسوا
هل كان هذا فى النص؟
حسنا أعطنى الدمية و لن يتأذى أحدا
ميرون؟؟
هذا صحيح يا ترتلمان، اتظن أنك هزمتنى؟؟
هل تظن أنك بهذه الملابس تفوز بالدمية؟؟
و لكن
سأسبقك لأنى أذكى منك
انتظر هنا
هيا يا ميرون لا تبالغ
لن أغادر بدون الدمية
لم نفعل هذا فى البروفات
أتعلم؟ لا أحد يحبك يا بوستار
نحن لا نحبك
لا نحبك يا بوستار
أين تذهب؟
تعالى هنا
يا ميرون
اتركه
كلا يا ترتلمان
يبدو أن دمنتور قد هزم تربومان
يا لها من مفاجئة
اصنع شيئا يا تربومان، استخدم الأقراص الطائرة
ماذا؟؟
فى ذراعيك
خذ هذا يا رجل
يبدو أن تربومان قد أنقذ كل شىء
سأعيدك الى أمك
هيا يا فريق الاشرار
انه فريق الاشرار التابعون لدمنتور
ماذا الآن؟؟
ماذا عن ابنى؟
ابتعد عن طريقى
تعالى هنا
ابتعد عن طريقى
أنت فى حاجة الى استراحة يا ولد
لا تقلقى، انه جزء من العرض
هذا ابنى
يا له من رائع
انه ليس جزء من العرض
أنا أخاف من الارتفاعات
فلنمسكه
اريد التحدث اليك
حسنا، انها النهاية، اعطنى الدمية
مستحيل
طر يا تربومان، استخدم الصاروخ
انه وقت تربومان
أظننى يمكننى السيطرة على ذلك
ساعدنى يا تربومان
سأمسك بك
ابتعدوا
فلنصلى
لقد أمسكتك يا ولد
اعطنى الدمية
يا تربومان، استخدم قذيفتك
هيا
هل أخطأت فى اصابتى؟
لقد فزت
لقد حصلت على الدمية
أخيرا حصلت عليها
ساعدنى يا تربومان
لقد أمسكت بك
شكرا يا تربومان، كنت أعرف أنك ستنقذنى
يمكنك دائما الاعتماد على
رائع
تفضلى يا سيدتى
هل رأيت هذا يا أمى؟ لقد كنت أطير مع تربومان
لقد انقذنى من دمنتور، هل رأيت هذا؟
أجل لقد رأيت
شكرا جزيلا، إنقاذك لإبنى يعنى لى الكثير
أنا أعرف هذا
ماذا بك؟
لقد كنت اتمنى أن يكون أبى هنا
ليرانى و أنا أطير و كل هذا
و لكنه لم يأتى
هذا كله خطئى
انه غاضب منى
لقد تعاركنا فى التليفون و أنا صرخت فى وجهه
أبوك ليس غاضبا منك يا جيمى
انه يحبك اكثر من أى شىء فى الدنيا
أنت المفضل دائما لديه
و كيف تعرف هذا؟
حسنا، من يمكنه أن يعرف هذا
أكثر منى؟؟
أبى؟
هاورد؟
أنا هنا
أنتما الأثنين أفضل ما أحب فى حياتى
أنا آسف لأنى لم أظهر هذا كثيرا مؤخرا
أنا أعرف أنى كنت أهملكما
و لكن ليس بعد الآن
أنا أحبكما
ماذا يحدث هنا؟
والد جيمى هو تربومان
فلنذهب من هنا
رائحتك مقززة يا أبى
لدى شىء يخصك يا فتى
شكرا
على الرحب و السعة
أما عنك يا تربومان
يمكننا التعاون مع شخص مثلك فى الشرطة
شكرا
سأذكر هذا دائما
أنا آسف على الدراجة
و القهوة
و الأتوبيس
و عن
القنبلة
قنبلة؟؟
لقد كانت الدمية معى فى يدى
ماذا سأقول لإبنى الآن؟
كيف سأنظر فى عينيه؟
انتظروا
لقد كانت الدمية فى يدى
عيد سعيد
شكرا لك، شكرا لك
هذا سيجعل إبنى سعيدا جدا
أنا آسف عما صدر منى على السطح
لا عليك
و لكننى كنت أظن أنك تريد هذه الدمية أكثر من أى شىء يا جيمى؟
لماذا أحتاج الى دمية؟ و أنا أعيش مع تربومان الحقيقى فى المنزل
تربومان
هذا زوجى
تربومان
هذا أبى هذا أبى
أنظر الى هذا
رائع
جميل
لقد كنت أفكر
كل ما مررت به اليوم يظهر كم تحب جيمى
و إن كنت مستعدا لتحمل كل هذا لأجل هدية
هذا يجعلنى أتسأل
ماذا؟
ما هى الهدية التى أحضرتها لى؟