مرحبا .. صباح الخير سيدي
سيدي .. نعرض عليك بطائة ائتمانية مجانية من بنك يو اف سي
لا اهتم بذلك .. مرحبا
! كارتك
الى اين انت ذاهب ؟
ساخصم عشرة الاف من مقدمك
لاصلح المصعد
من مقدمى , ماذا ؟ انت لاتستخدم المصعد
واحتاج لودائع اضافية خمسون الف
بدلا من مغادرة المنزل
تعرف , لقد اجرت الجراج
تعرف ماهو الايجار ؟ خمسة عشر الفا
والمقدم
مائة الف الا تقدر على تحمل هذا ؟
ليس هناك مشكلة اطلاقا .. هناك طرق للدفع خاصة بالضيوف
ماذا ؟ سيد كارثك
فقط اعطني رقم هاتفك الخلوى لااستخدم هاتف خلوى
اعلم ذلك
اذا لماذا سالتنى ؟ لااعرف فقط
اعتقدت انك كول كول ؟
لست احمق
عندما قرات على الانترنت
ان اشعاع بطارية الهاتف الخلوى يفسد العقل
ماذا ؟
لاتعرف عن البيضة وتجربة الهاتف الخلوى
البيضة والهاتف الخلوى ؟ ! لا
وضعوا الهاتف الخلوى بجانب بيضة وظلوا يتصلون
بعد ثلاث اسابيع .. كتاكيت خرجت من بيض اخر
وخرجت مياة فقط من البيضة بجانب الهاتف الخلوى
لماذا اهتم ؟ ليس لدى اى مزرعة دواجن
لو عندك مشكلة كلم الرئيس
ماذا تفعل طوال اليوم ؟
سيدي .. انت لم تجلب زبون وحيد
السنة الماضية .. قمت باربعة صفقات
فيناى .. عمل هذة الصفقات ليس انت
اريد منك على الاقل صفقتان خلال هذا الشهر
ولكن سيدي اقوم بعملى الكتابي على اكمل وجه
لاتريد ان تعمل هذا العمل الصغير
تريد فقط راتبك مقابل لاشيء
! اذهب
هناك احدى عشرة عقد سيدي
اعلم كم عددهم
بعد العديد من الشهور ستكون هذة العقود رائعة .. اوقف السيارة
تديرها هنا
انها رائعة موديل يابانى جديد
لها مزايا عديدة
بطاقة ائتمان او كاش ؟
ابي وامى لايصدقوا كم يزعجني ثمنها
لقد عمل كل شيء في حضورة
كان يعاقبني يوميا بسبب كومار
لقد تحملت غضبة
اخذنى هذا اليوم لاري مكان
وعندما وصلنا هناك دفعنى بقوة
انقذت نفسي وهربت من هناك .. لكن
لكن " كومار " مات بالداخل
بسببي
لقد قتلت اخى
اى كان مافعلتة .. هل فعلتة بقصد ؟
! لا
.... هذة الحادثة فقط
اخافتك في مواجهه الناس الى الابد
...... فكر
بانك ستتحمل كل شيء وهذا جيد بالنسبة لك
لكن الناس ياخذون المميزات منك
لاينبغى ان تخاف من اى شيء
لقد شعرت بالسوء فعلا
ان ؟
سيدي .. انت شعرت بالسوء لاننى لم اقم بعمل عقود البناء
! بالطبع
نسيت ان تخبرنى كل شيء
اقصد انة كان خطئي
ليست مسالة خطا
! لست اسفا
لقد اعطيتك عمل
والان تعتقد باننى لست عاقلا
لقد نسيت ان تؤدى عملك
يريد استخدام المصعد ولكن
اذا تطلبت نقود لصيانة المصعد بعدها ابدا بالكلام
كيف احتفل بعيد ميلادى ؟
لااستطيع ان اعمل اى شيء في هذة الحياة
لنجرب مرة اخرى
من ؟ لاتعرف صوتى
انا كارتك
انت ايضا
ماهذة النكتة ؟ ماذا كنت تفعل ؟
من المفترض ان تنتحر
فيني .. هل انتهيت في البيت اذا كنت تستعمل الحبوب المنومة
...... ولكن الان
لاتحتاج ان تموت
لاننى هنا
كل شيء سيتغير
ساصلح حياتك
اذا لم اكن " كارثك " .. كيف اعرف ذلك ؟
رقم هوية مصرفك الشخصية 1276
هناك خوف تحت عينيك بالاحرى
ظهر عندما كنت في الثامنة وتلعب الكريكت
تصبح عصبي
.... اخبرني ماذا تريد ان تسال ؟
لون جواربك ؟
البارحة كان لون جواربك اسود
ولازال حتى الان
البارحة لم تحصل على اى اتصال تليفونى
ثم تفحصت مكالمات اليوم
الليلة الماضية في الخامسة
لم تحصل على اى مكالمة تليفونية اليوم
اخر اتصال تليفونى لك كان منذ اربعة ايام
ليست مسالة الاسبوع الماضي
ربما نسيت
ليست مكالمتك الهاتفية
اعرف ذلك
اعرف انك لن تصدق
وستذهب الى التليفونات
وستعرف من هناك
لم يقم احد بالاتصال بك
فيم تفكر ؟
الليلة الماضية .. انها كان حلم
انت لاتصدقنى او انت لاتريد تغيير حياتك
انت تحب ان تعيش مثل الحشرات
تحب ان تعيش في الاحلام
لكن .. ليس عندك سلام في الاحلام
انت تشاهد احلام اخيك كومار الان
كيف تعرف ذلك ؟
او كل اسبوع تنفق الكثير من المال
تريد ان تاخذ النصيحة من طبيب نفسي غريب
هل اخذت اى علاج نفسي في السابق ؟
! لا
لاتريد هذة ال " شونالى " التى جائت الى حياتك
انت سعيد لكتابة بريد ايومي لها لتحييها
تريد ان تعيش هكذا
او انك لاتصدق ان هناك شخص ما يريد ان يساعدك
تصدق ذلك او لا
لقد اخبرتك
هل شاركتك ؟
انت تنتظر اتصالى التليفونى اليومي
وقريبا كلانا سيفعل كل شيء بشكل رائع
كل ماعليك ان تصدقنى وتثق بي
ثق بان كل شيء سيكون رائع
مشكلتك الكبري هى انك لاتستطيع ان تقول لا
تكلم سرا
ماذا عن مقدمي ؟
هل ستعطية لى ؟
! لا ماذا ؟
يجب ان تدفعلى خمسة الاف
لماذا ؟
ثلاثون الف لتصليح التسرب في المطبخ
مااصلحتة في غرفة المعيشة تكلف خمسة وعشرون الف
المجموع 55 الف وهو ماانفقتة
نخصم هذة النقود من المقدم يصبح الرصيد خمسة الاف
تعطيني خمسة الاف
انت تغضبني
ليست مسالة غضب
وماقمت بفتحة جراج في الغرفة اربعة قم بغلقة في الحال
لماذا ؟
لا احب هذة القبعة
فقط اغلقة ماعادا ذلك سارسل شخص لتقليل الاسعار
وتعمل عمتى في قسم الضرائب
هل لى ان ادعوها للعشاء ؟
ستمسكك لا
خذ نقودك ال خمسة الاف
اخوك لم يمت بسببك
انت لم تدفع كومار
الحقيقة انة عندما
كنت تغادر هذا البيت
حاول هو ان يربطك بالحبل
وانزلق بالاسفل
ومات
انت تشعر بالذنب لان حياتك
بجانبة انت لم تفعل اى شيء
لقد كان خطاة
والان انت مستعد
من حصل على المرتبة الاولى في الكلية ؟
! انت
من زاد ؟ ! انت
من اجتاز امتحانات السي اي ؟
! انت
من يجب علينا احترامة ؟
! انت
والان بدون اذن ادخل الى حجرتة وتحدث معة
اذا جئت من اجل عملك القديم من يحتاج هذا العمل ؟
انا عصبي
افكر اذا ماعرف سيد راتان
ان الارض التى تبيعها لى غير قانونية
وقتها ستكون في مشكلة كبيرة
انسي ذلك لديك اجتماع مع امبجا هذا الاسبوع
! نعم العقود جاهزة
! نعم
لماذا انت عصبي ؟ ارني
اذا وقعت امبجا هذا العقد
لن تحصل على الربح من 10 مليار روبية
لكن ستفقد الحصول على 4 مليار روبية
ماذا تحاول ان تقول ؟ هل هناك اخطاء ؟
الست متاخرا على الاجتماع ؟
ماهى الخطاء ؟ لماذا ساخسر ؟
اعنى اذا تاخر العمل بسبب المطر سوف تخسر
كلفتهم 12.24 % ضريبة خدمة
لكن اخر مرة ضريبة الخدمة درات الى 12.36 % اعنى
طبقا لهذا الحساب ستواجه شركتك خسارة من 4.8 مليون
انت لاتفكر ابدا
ولذلك العمل جيد
لنلعب لعبة
اذا ماقام احد ما باخبار الرئيس ماهو قيد العمل في عام 1984
يعطية الرئيس سيارتة المرسيدس
لااحد يعرف
هل هناك احد يعرف هذا ؟
هل تعرف ؟
امينتمينت يقول ان لها بانى يقوم بتجديد رخصتة كل اربعة اعوام
لو لم يجدد رخصتة اذا كل صفقاتة غير قانونية
ويمكن ان يسجن
متى بدا ابيك هذة الشركة ؟
سبتمبر 2005
وماهو تاريخ اليوم ؟
ذلك يعني ان لدية يوم واحد فقط ليجدد رخصتة
وهذا العمل ممكن ان ياخذ اسبوع
ايمكنني الرحيل ؟
انت تاخذ عملك الى الوراء
تعنى انة عمل فاسد
وهذا وضع حرج اخر
يمكن ان نلعب مرة اخرى
فقط اخبرنى
وماهو الاجراء لتغيير الرخصة ؟
! انا
كل من هذة الهواتف لك
انت استخدمتهم بشكل متكرر
تشعر بانك جيد
انت حقا لاتعتقد في هذا المكتب نفسة
قبل ايام كنت بلا قيمة
..... واليوم
اليوم .. الجميع يعرفك
لكن الان يجب ان تقابل شونالى
.... لذلك استعد
لكن اشيش ؟
اولا وقبل كل شيء اذهب وقابل صديقها
هل كل شيء بخير ؟ زوجتك وابنك ؟
اترك ذلك
اخبرنى
متى ستخبر شونالى عن زوجتك ؟
! زوجة
مين يعيش في ديلهى ؟
لديك ابن عمرة ستة سنوات
اتتذكر ؟
كيف تعرف ذلك ؟
شاهدت ذلك على التليفزيون
من يهتم ؟
السؤال هو من سيخبر شونالى ؟
انت ؟
او انا ؟
كنت على وشك ترك زوجتى
اقصد ساتركها
قلت ذلك الى شونالى ؟
لماذا انت مهتم ؟
احب حقا صوت الصفعة
اخفيت هذا عنى
اذا لم افعل كيف كنتى ستصبحي صديقتى ؟
هذا من زوجتك
احد ما سالنى
لماذا ركض الناس وراء تلك البنت بالرغم ان لااحد منهم يرغب بالزواج بها
بعدها قلت
اذا ركضت الكلاب وراء السيارة لايعني بانهم يريدون القيادة
انا دائما اعلم ان الرجال مثل الكلاب
هذا غير عادل الكلاب موالية جدا
هل بالامكان ان اسقطك في مكان ما ؟
ايمكنك تركى بمفردى ؟
انا اعلم انك تفترضي ان كل رجل كلب
.... لذلك كالكلب
هل ممكن ان اتبعك ؟
انا بخير
لنفعل شيء واحد
ارني غضبك
انة يحمل فائدتان
الاول : انك ستكوني بخير وافضل
الثانى : سنكون اصدقاء
لكنة جيد لى لطالما انا بعيدة عن الرجال
لااريد سماع اى شيء
يجب ان تتذكر قصة النملة
هى لم تفقد الامل بعد الوقوع من على الحائط عدة مرات
شونالى .. فقط قولى ذلك
... هى لاتريد ان تسمع اى شيء
لقد قولتى انك لاتريدي سماع اى شيء
....... لكن
قرات على الدردشة
انة شيء خاص لى
هذا ؟
انة في جيبي منذ 3 سنوات
هذا خاص بك
اعرف لماذا قال الجميع انة لايجب ان اكون محامية مستقلة
لكنى صممت مبانى قليلة هنا
اعرف ان المكتب ممل ورئيسك غبي
لكن هناك اشياء اخرى كثيرة مهمة في العمل
اين ستجد هؤلاء الشباب
بالمناسبة هل قابلت شخص ما مثل هذا ؟
لا .. لم التق باى شخص انا رجل جاد
انا لست حيوانا
انت لاتبدو مبهرج ومجنون من زوايا عديدة
انت رجل محترم
لست رخيص ومبتذل
اذا اردت .. استطيع ان اعلمك كيف تسيء التصرف ؟
هل انت سعيد ؟
الان وفي خلال ايام قليلة شونالى ستكون لك
! للابد
انت تكبر لذا نعم , ليس لدى خيار اخر
هناك اناس هربوا وتزوجوا
الان لدينا تحول هنا سيد .. بدات اعمال تجارية جديدة
سيد في مومباي ! نعم
في الواقع هو حولنا
هل اخبرت والدتك ؟ ! والدتي
عن ماذا ؟ عنها ؟
انا اعرف عن ذلك فقط
متي ستهرب وتتزوج ؟
هل هربت وتزوجت ؟ كيف تعرف ذلك ؟
هو بالتاكيد اخبر والدتة ان لدية صديقة مثيرة
وبعد كل ذلك هى تمتلك ابن واحد
كنا نخاف علية عندما كان طفلا
ولكن الان نحن غير قلقين وذلك لانك موجودة هنا
شكرا لشعورك
لقد استمتعت حقا .. شيكو
لذلك انت يجب ان تكذبي مثلي
انت صدقت فعلا اننى كنت اكذب
ولذا انت كنت تقول الحقيقة
ربما نعم وربما لا
لاتقل لاحد ابدا اننى كلمتك
حتى الاشخاص الذين سيفترضوا انك مجنون
لماذا شكرا ؟
دخلى مجانا
لم ارقص ابدا
واذا طلبتك فتاة جميلة لذلك هل ستظل رافضا ؟
لكن اجعلى الفتاة الجميلة تطلبني
واذا شربت بعد هل ساخذ ميزة ؟
ماهى قيمتة ؟
ماهذا؟
ولكنك كنتى تشربي الخمر
ذلك يكفي لقد شربتي كثيرا
لماذا ؟
تريد ان تشرب ايضا ؟
شربتي كثيرا
ماذا ؟
قبلني
لا ليس الان لماذا ؟
! انت خائف
.... لكن
في هذا الموقف
يفضل ان تنامى
لاتجعليني اخطا
ساشعر اننى اخذ ميزتك
انا مخمور الان ايضا
الان كلانا يمكن ان ياخذ مزايا الاخر
اخذ صورة لهذة اللحظة
ماذا حدث ؟
التى سنتذكرها دائما
لكن لماذا ؟
لن تظهرى في المستقبل
لماذا تقول شيء مثل هذا ؟
انت تشعر بذلك
اولا هم يتحثون باشياء جميلة ثم يختفون
كنت اعطي الجميع الاشياء الجيدة في المكتب
كنتى ترحبي بالجميع
انت رايتيني اليوم
لمستك
لقد سمعت انك ذهبت لغوا لمدة اسبوع
مر ثلاثة ايام
لماذا لم ترسلهم جميعا ؟
اغلق الباب
.... كنت اقول اغلق الباب من الخارج
كم عدد صديقاتك ؟
بما فيهم انت ؟
واحدة
ولست انوى لزيادتهم ابدا
الان انا ساخاف دائما
وهو عمل كل شيء من اجلى
انت لن تخفي عنى اى سر
انا لست اشخاص اخرين
لن اخفي شيء ابدا عنك
هناك شيء ربما يكون غير عادى قليلا
انا اتصل من بنك يو اس اى نحن نقدم لك عرض بطاقة ائتمان
اشتري واحدة تحصل على الاخرى مجانا
من كان ذلك ؟ لااحد
كنت تقول شيئا ما
.... استقبل مكالمات يوميا
لم افهم ذلك
اتحدث الية ساعات كثيرة
الى من ؟
هل يتصل بك ؟
..... انا اتصل بنفسي
... انا هذا الشخص ... اقصد انة
انا حقا استقبل المكالمات
حياتى تغيرت
.... انا ايضا اتقبل مكالمات
من فضلك .. اذهب الى اى طبيب
.... انت قلقة بدون سبب
انزعج قليلا اثناء النوم
هل يجب ان نتزوج في مثل هذا الموقف ؟
انت تقولى انك لاتحبيني ؟
انة من اجل سلامتك
هل تحاول ان تبعدنى ؟
لقد اخبرتك
لكنك قلت
ماذا عليك ان تقول ؟
لماذا انت خائف من ؟
... من انها سوف تتركك
لو هى حقا تحبك .. سوف تفهمك
من ساعدك ؟
انا وانت لاتطيعني ؟
... انا لااستقبل اتصالات
... لماذا لاتفهميني انا لااستطيع الذهاب الى الدكتور
...... لكن لماذا ؟ ........ لانة قال
ربحت اشياء كثيرة بطاعتى لة
لكن هذة المرة ستخسر
انت لاتصدقيني ؟
..... لايوجد شيء هكذا
... اعتقد انك حصلت على هذة الاتصالات ... لكن
... في هذة الحالة الخاصة بك وعن طريق التليفونات
انة وهم
لا ليست كذلك
..... تعرف لماذا يتصل بك عندما تكون وحيد
... كل محاولة تريد من خلالها ان تعرف الرقم الذى تجري معة الاتصال
لقد ذهبت الى التليفونات
دواء لماذا ؟
.... عندما ياتيك الاتصال
خمسة صباحا
بعدها ستعرفي انة ليس وهم ولكنة حقيقة
اخبري شونالى اننى لست مجنونا
حدثية تحدثي معة
...... ما الامر كنت اعرف منذ عقود
انة يجب عليك ان تعرفي اننى لا اكذب
ان ايضا كارثك
ماذا تريدي ان تعرفي ؟
جعلتيني انتظر في عيادتك الخاصة ساعة كاملة
لقد فعلت مالايقدر على فعلة علاجك
انك لست موجودة
شخص مايقول ان اطفالك في المدرسة
.... لقدر هربت
دكتور كاباديا .. تحدثت معة
ماهذا الشيء الغريب الذى تقولة ؟ انا ؟
هل سبق لك وتركت التليفون يرن ؟
... اجعلة يتصل
.... سيشعر بالسؤ
... كل شيء سيكون بخير
... كل شيء سيخرب
... لاشيء سيكون
انا لاشيء بدونة
... هل شعرتى ابدا اننى حى او لا
... هو يشعر
... اين هو ... اين يعيش
ماهو تاثيرة
ساتحدث معة
لااستطيع ان اخبر اى احد
لقد ارتكبت خطا كبير
ماذا اخبرتك ؟
ان لا تخبر احد
اخبرتك بالا تذهب الى الدكتور
انت ارتكبت خطا البارحة
لم ترد على مكالمتى
من فضلك .. اعطني فرصة للحديث
... هو يتصل بك
... لم اتصل باحد
انت كنت تهددني بانك سوف تكشف ذلك لزوجتي
لااحد يعرف كل هذا ماعدا انت
لم اكن انا
لو اتصلت مرة اخرى بمنزلى سادفنك في الحائط
انت اتصلت براتان واخبرتها ان الارض غير قانونية
ماذا قلت ؟
انت قلت انك في المكتب مع الجميع
من قال لك
انت قولت في التليفون الليلة الماضية
انت ضحكت وسخرت من علاقتنا الخاصة ماذا اخبرتك
انا لم اتصل بك
انة ليس بطاقة ائتمانية ولكنة خصم
البطاقة الائتمانية لاتعمل
افتقد ال خمسة عشر منذ البارحة
انت استخدمتها البارحة
لكنك نقلت جميع المال عليها
خذنى لاى اوتيل صغير
كم ثمن قضاء اسبوعان هنا ؟
افصل الهاتف عن غرفتى
ازل كل المحطات
التليفزيون ايضا
كم سيكون ثمنها الان ؟
هل تتناول الطعام بشكل صحيح ؟
نعم عمتى
اريد مقابلة كارثك
تعرف اين هو ؟
انا ايضا احاول ان اجدة
لكنى لااستطيع
انت عاملتها بطريقة جيدة جدا
انت على كفؤ ويجب ان تعمل في شركة متعددة الجنسيات
انا ذاهب لدبي الاسبوع القادم
ما الحاجة ؟
في هذا العصر ليس لديك خط ارضي
قلت انك تريد راتبك كاش انا وافقت
قلت انك لن تذهب مومباى .. المكتب الرئيسي انا وافقت
لذا .. استمع الى مرة
ستحصل على رقم الان
من فضلك لاتطبع رقمى في القاموس
اكتب في وثيقة
لااريد ان اعرف رقمى
لكنة سيكون على فاتورة قانونية
حتى لاترسل لى فاتورة
اذا كنت تريد ان تاخذ مقدما سنويا
لاتخبر احد
انت قلت على الهاتف انك حصلت على معلومات كارثك
حصلت على ايميلة بعد شهور عديدة
هل هناك اى شخص شقيق الى كارثك ؟
لا
نعم
اعرف اختة
هى اخرتني الكثير
كاثرك هو الابن الوحيد
يجب ان اتحمل غضبها
ابواي لم يصدقا ابدا انة كان يضايقنى
هو لم يفعل شيء امامهم
علاوة على ذلك ابواة لم يصدقاة
لانة يرى اخوة فقط
هذا مااقلقة بشان الاتصالات مع اخوة
حيث يتصل بة في خيالة
انة الوهم الخاص بة
رايت بنفسي التليفون يرن
لم اقل انة لم يستقبل مكالمات هاتفية
ولكن لمن يتحدث كارتك الى خيالة
ولكن هل تحدثت معة على الهاتف ؟
وانا ايضا كنت منزعجة
الشخص الذى يتحدث على الهاتف كيف يمكن ان يكون كارتك
رايتة قبل ايام قليلة
يمكنك تسجيل رسائل تذكير
وتحددي وقت لها
اذا كنتى ترغبين ذلك في التاسعة قبل الذهاب الى العمل
سوف تسقبلي المكالمة في التاسعة بالظبط وسوف تردين على المكالمة
وستسمعى رسالتك
اذا كنت تريد ذلك يمكنك ترك رسالة للاخرين
من فضلك اسمعنى انت لم تسمح لى بالكلام ابدا
اذا كان الهاتف ميت ستعمل خصائصة
الاشاء الصغيرة لانستطيع ان نصر عليها
نحن نرى ونسمع الاشياء ولكن لايمكننا تذكرها
ولهذة الاسباب عقلنا مخزن في مكان اخر
هو يعرف كل شيء نحن نفكر بة
ماذا سوف نسالة ؟
ماذا تريد ان تسال
ماهى امورنا الشخصية ماهى اسرارنا
كلاهما في العقل نفسة
لماذا اتصلت هنا ؟
اخبرتك اننى ساتى كل يوم
ماذا تعتقد هل ساصفح عنك ؟
ستري كيف ساخرب حياتك
انت ميت
انت ميت كارتك
انة من اجلك
دكتور كاباديا
كيف حالك ؟
هل ستاتى لمقابلة العمة ؟
نعم
بالطبع
وعيد ميلاد سعيد لك
Translated By : The*Nice*Feeling E Mail : no_name2221@yahoo.com