0
00:00:02,956 --> 00:02:02,956
ترجمة sala7-tito
dr_salah@live.com للتواصل

1
00:02:02,956 --> 00:02:04,617
لم أرى أي حلم سئ

2
00:02:05,458 --> 00:02:11,021
رأيت فقط أنني وهي سنعيش معاً للأبد

3
00:02:11,531 --> 00:02:15,023
في منزل واحد
تحت سقفٍ واحد

4
00:02:17,303 --> 00:02:19,032
الشخص الذي يمنح الأحلام

5
00:02:19,339 --> 00:02:21,967
أحياناً يسرق النوم و الأحلام

6
00:02:23,343 --> 00:02:25,573
شيئاً ما بالمثل حدث لي

7
00:02:26,746 --> 00:02:30,443
لم تعرف أنه سُيسلب منها مرة أخرى

8
00:02:35,955 --> 00:02:37,923
رأينا حلماً أننا سنعيش معاً

9
00:02:38,825 --> 00:02:41,623
واليوم لم نحصل على أيه فرصه لنموت معاً

10
00:02:42,395 --> 00:02:46,889
لم نوافق على هذا

11
00:02:48,468 --> 00:02:50,698
فعلنا أفضل ما لدينا لنحظى بحبنا

12
00:02:51,237 --> 00:02:52,261
حاربنا الحياه

13
00:02:52,872 --> 00:02:56,706
لكن اليوم فقدنا كل شئ

14
00:02:57,844 --> 00:03:01,336
أحياناً أتذكر بعض اللحظات بعيني المغلقه

15
00:03:01,948 --> 00:03:02,812
( التي جمعتنا أنا و ( كايا

16
00:03:03,349 --> 00:03:04,475
كانت أسعد لحظات حياتنا

17
00:07:33,886 --> 00:07:34,682
تقرير الفحص وصل

18
00:07:37,390 --> 00:07:38,550
لا يوجد نزيف داخلي

19
00:07:39,258 --> 00:07:40,691
ربما كانت صدمه

20
00:07:41,227 --> 00:07:42,353
ستستيقظ في وقتٍ ما

21
00:07:43,029 --> 00:07:44,326
الحمد لله

22
00:07:44,630 --> 00:07:46,325
ألا يمكن أن نراها ؟

23
00:07:47,967 --> 00:07:48,331
الفتى هناك أيضاً

24
00:07:50,203 --> 00:07:51,227
فتى ؟

25
00:07:51,871 --> 00:07:52,735
نعم الشخص الذي أتى معها

26
00:07:54,974 --> 00:07:55,998
انها لم تتآذى

27
00:07:58,411 --> 00:08:37,914
حدث ما كنت أقلق منه

28
00:08:38,451 --> 00:08:42,854
أخبرتك أن تخبريه بكل شئ بقدر الإمكان

29
00:08:43,122 --> 00:08:43,816
لكنك أخرته

30
00:08:45,892 --> 00:08:47,154
والآن هذا الشئ آتى لحد هنا

31
00:08:49,495 --> 00:08:51,224
تمنيت أن نستطيع أن نبلغه قبلها

32
00:08:51,597 --> 00:08:53,690
اعتقدت أن  أدع طفولتها تمر بسلام

33
00:08:55,134 --> 00:08:56,328
وعندما تكبر بعد

34
00:08:58,104 --> 00:08:59,332
ماذا لو حدث أي شئ لها بعد ذلك ؟

35
00:09:01,407 --> 00:09:03,875
أخبرتها بكل شئ بعد بالقبل
متأخراً جداً

36
00:09:04,176 --> 00:09:05,108
ماذا ستخبرني يا أبي ؟

37
00:09:14,220 --> 00:09:15,482
هل أنتِ هل بخير أبنتي ؟

38
00:09:16,956 --> 00:09:18,548
نعم أمي أنا بخير

39
00:09:19,025 --> 00:09:21,152
لكن ماذا كنت ستخبروني به ؟

40
00:09:46,819 --> 00:09:54,726
جدك أبو والدك اعطاني أشياء كثيرة 
كي أعطيها لوالدك

41
00:10:00,666 --> 00:10:00,961
لم نخبرك بها أبداً

42
00:10:04,270 --> 00:10:07,535
( تعرفين أن لدينا صله بعائله ( كاراش

43
00:10:08,841 --> 00:10:14,507
لكنك لا تعرفين أن عائلتنا 
قامت بعمل سئ في الماضي

44
00:10:15,481 --> 00:10:17,278
قبل 350 عام

45
00:10:19,352 --> 00:10:23,015
ملك كان يعيش بين جبلين

46
00:10:48,147 --> 00:10:50,206
من فضلك اتركني

47
00:11:49,442 --> 00:11:51,205
إن لم تكن أخي أصغير

48
00:11:51,677 --> 00:11:54,009
وإن لم يعطيك أبي الوصايه عليا

49
00:11:54,313 --> 00:11:56,474
إذن سأقتلك الآن

50
00:11:58,084 --> 00:12:00,075
لا أعرف ماذا حدث لي

51
00:12:00,853 --> 00:12:02,252
رأيت تلك الفتاه بقرب البحيره

52
00:12:02,688 --> 00:12:05,122
لكني لا أعرف ماذا حدث بعد ذلك

53
00:12:07,526 --> 00:12:09,790
أعتقد أنني لم أستطع التحكم بحسدي

54
00:12:10,062 --> 00:12:10,721
ماهذا بحق الجحيم ؟

55
00:12:11,197 --> 00:12:12,630
لم تعرفين إبنه من تلك الفتاه ؟

56
00:13:04,250 --> 00:13:05,012
اخرج

57
00:13:19,231 --> 00:13:22,667
أنا اللورد ( رانجيت سينغ ) أشعر بالخذي منك

58
00:13:23,636 --> 00:13:27,402
لأني أعرف مهما حدث فهو سئ

59
00:13:30,509 --> 00:13:34,536
أعدك بانه لن يحدث ظلماً لك

60
00:13:35,481 --> 00:13:40,180
هذا الخطأ ارتكب بواسطه أي شئ أو أخي

61
00:13:40,452 --> 00:13:42,443
العقاب سيتساوى للجميع

62
00:13:43,422 --> 00:13:46,255
العدل سيكون لصالحك

63
00:13:46,559 --> 00:13:48,390
هل يمكنك أن تجعل ابنتي حيه ؟

64
00:14:00,940 --> 00:14:02,498
سأضع وجهي في قدمك

65
00:14:03,342 --> 00:14:05,037
من فضلك سامحني

66
00:14:05,978 --> 00:14:12,542
وجهك الذي في قدمي لن يهدأ من غضبي

67
00:14:14,954 --> 00:14:16,512
كل أب لديه حلم

68
00:14:17,790 --> 00:14:21,886
أن تتزوج ابنته  وهي سعيده

69
00:14:23,996 --> 00:14:27,898
هذا ما تذهب ابنته لمنزل أحداً ما في ضوء النهار

70
00:14:29,268 --> 00:14:36,674
إنها تذهب لمنزل منزل أحدهم وتحترمهم

71
00:14:37,810 --> 00:14:40,370
بعد يومين كان زفاف ابنتي

72
00:14:41,914 --> 00:14:49,753
حتى يعود سرور أخيك مرة أخرى من منزلي

73
00:14:51,657 --> 00:14:53,249
بعد ذلك أقيم العدل

74
00:14:54,393 --> 00:14:59,228
العدل أن تسلب سعادتي

75
00:15:01,333 --> 00:15:05,235
سأسلب سعادتك 

76
00:15:06,138 --> 00:15:10,598
إن لم أرى أبنتي عروساً

77
00:15:11,243 --> 00:15:16,306
بعد ذلك أيضاً لن ترى أي من بناتك عروساً

78
00:15:22,288 --> 00:15:26,418
سأعطي شعوراً سيئ لعائلتك

79
00:15:27,493 --> 00:15:35,366
لن ترى أنت وعائلتك سعاده بالزواج

80
00:15:35,768 --> 00:15:37,531
نهائياً

81
00:15:38,404 --> 00:15:42,340
لو فكرت أي فتاه بأن تتزوج

82
00:15:42,875 --> 00:15:44,433
ستموت

83
00:15:46,645 --> 00:15:54,211
من الآن أي فتاه تولد في عائلتك ستنال من هذا

84
00:16:32,624 --> 00:16:33,955
العلاقه ليست مصيرنا

85
00:16:35,394 --> 00:16:38,921
أي أحد يستطيع أن يكون سعيداً بهذه العلاقه

86
00:16:40,866 --> 00:16:41,890
أنا عاجز

87
00:16:52,911 --> 00:16:54,344
أنت مازلت حياً في هذا العالم

88
00:16:56,782 --> 00:16:57,908
على الأقل أنا حي

89
00:16:59,852 --> 00:17:04,118
في الـ 300 عاماً الماضيه حاولت فتاه
في عائلتنا أن تتزوج

90
00:17:04,556 --> 00:17:07,923
ماتت في حادثه

91
00:17:08,293 --> 00:17:10,784
( إنظر سيد ( شيخوات
إنه قرارك

92
00:17:11,263 --> 00:17:13,288
.. لكن -
لكن ماذا ؟ -

93
00:17:14,867 --> 00:17:17,392
ليس مهماً كم نحن متحضرون

94
00:17:18,837 --> 00:17:21,431
أي فتاه مصيرها لمنزل آخر

95
00:17:22,808 --> 00:17:25,902
فقط فكر كم انا أب غير تعيس

96
00:17:27,980 --> 00:17:31,609
لا يمكنني أن أهب السعاده لأبنتي

97
00:17:32,317 --> 00:17:35,081
تستطيع ان تقول أيضا أن هذا ضعف مني

98
00:17:35,954 --> 00:17:42,052
لكني أسلب حياه أبنتي بالزواج

99
00:17:43,228 --> 00:17:44,252
سأرحل

100
00:23:25,270 --> 00:23:27,431
لا توجد قوى في الحياه تستطيع أن تفرقنا

101
00:23:30,475 --> 00:23:32,136
لو كان حبنا حقيقياً
سنتقابل

102
00:23:35,213 --> 00:23:36,942
الله سيساعدنا

103
00:23:38,750 --> 00:23:39,682
الله سيساعدنا

104
00:23:56,067 --> 00:23:57,728
ماذا حدث ؟
ماهو الشئ العاجل ؟

105
00:23:58,103 --> 00:23:59,570
شيئاً ما غريب -
ماذا ؟ -

106
00:23:59,905 --> 00:24:01,930
تعالى معي لأريك

107
00:24:05,610 --> 00:24:07,942
( في هذا اليوم بعد منح خاتم ( كايا
انت عدت مرة أخرى للحفله

108
00:24:08,547 --> 00:24:09,809
المصورون كانوا في عطله تلك المره

109
00:24:10,215 --> 00:24:10,909
وماذا بعد ؟

110
00:24:23,728 --> 00:24:25,923
كانت هي الشخص الذي كان في الطريق قبل الحادثه

111
00:24:29,835 --> 00:24:31,530
ماذا كانت تفعل في تلك الحفله ؟

112
00:24:32,437 --> 00:24:34,428
واضح انها لم تأتي في هذه الحفله

113
00:24:38,310 --> 00:24:40,835
أعتقد أن هناك أمراً مختلف

114
00:24:41,780 --> 00:24:45,511
أعرف شخصاً يستطيع الإجابه على هذا

115
00:24:57,562 --> 00:25:00,156
( لكن اليوم كنت على وشك أن تخبر ( فيثيا

116
00:25:01,099 --> 00:25:04,398
إن كنت تريد ان تتحدث الإنجيلزيه يارجل
إذن عليك أن تتعلم تحدث الإنجيلزيه

117
00:25:06,037 --> 00:25:10,030
إن كنت تريد أن تعرف هذا
يجب أن تعرفهم

118
00:25:15,780 --> 00:25:18,943
استخدم تلك الكلبات

119
00:25:20,452 --> 00:25:21,680
لكن سيدي متى سنقابل الشبح ؟

120
00:25:23,622 --> 00:25:24,418
ليس اليوم

121
00:25:24,756 --> 00:25:25,552
غداً

122
00:25:25,924 --> 00:25:29,257
لأنني مرهق اليوم
وأنت تبدو تماماً مثل الشبح

123
00:25:34,900 --> 00:25:37,266
لكن لا تعتقد بأن موضوع هذا الشبح هو كذبه

124
00:26:01,726 --> 00:26:02,658
أستطيع ان ارى ذلك في المره الاولى

125
00:26:11,436 --> 00:26:12,198
لكن من تلك السيده ؟

126
00:26:16,942 --> 00:26:18,102
إنها روح شريره

127
00:26:21,913 --> 00:26:27,146
أم تعتقد أن حظك السئ
له علاقه بتلك الروح

128
00:26:27,686 --> 00:26:33,647
بقدر ما أفكر والبحث الذي قمت به عن هذا

129
00:26:34,225 --> 00:26:36,693
أستطيع قول أن هذه الروح
هي سر الحظ السئ

130
00:26:43,835 --> 00:26:44,563
لدينا ثقافات متعدده

131
00:26:45,036 --> 00:26:46,594
على سبيل المثال ثقافتنا

132
00:26:50,408 --> 00:26:52,000
نؤمن بأن هذه اللعنه ستستمر لأجيال

133
00:26:54,379 --> 00:26:56,210
كيف يعمل هذا ؟

134
00:26:56,982 --> 00:26:58,882
الشخص الذي يمنح اللعنه والشخص الذي يحصل عليها

135
00:26:59,351 --> 00:27:01,148
أرحل من هذا العالم

136
00:27:01,953 --> 00:27:03,318
لكن الحظ السئ سيظل للأبد

137
00:27:03,788 --> 00:27:05,779
لأجيال

138
00:27:10,762 --> 00:27:11,319
كيف ؟

139
00:27:12,163 --> 00:27:17,567
الروح تفعل ذلك ؟

140
00:27:21,239 --> 00:27:26,677
عندما يمنح شخص لعنه
ترتبط بروح شريره

141
00:27:29,514 --> 00:27:32,677
هذه الروح الشريره عملها أن 
تجعل هذه اللعنه واقعيه

142
00:27:33,118 --> 00:27:42,686
يعني أنه لو كان علينا قتل تلك اللعنه
يجب أن نقتل الروح الشريره أيضاً

143
00:27:43,294 --> 00:27:48,789
وكيف نستطيع ان نعرف ان هذه اللعنه
مرتبطه بتلك الروح الشريره ؟

144
00:27:51,102 --> 00:27:53,468
هذا صعب ولكنه ليس مستحيلاً

145
00:27:54,072 --> 00:27:58,771
مستحيل لحدٍ ما

146
00:27:59,277 --> 00:28:01,006
لكن لابد أن يكون هناك حل

147
00:28:07,719 --> 00:28:10,882
الحل البشري لن يكون لهذه الأرواح

148
00:28:15,527 --> 00:28:21,295
من الأفضل لك أن تنسى فتاتك وأن تبدأ حياه جديده

149
00:28:31,076 --> 00:28:32,771
انا مستعد أن أقاتل تلك الروح

150
00:28:39,551 --> 00:28:41,143
يمكنك أن تقاتل في مستواك الشخصي

151
00:28:42,687 --> 00:28:46,123
يمكنك أن تقاتل مع شخص لا تستطيع أن تراه

152
00:28:46,458 --> 00:28:47,755
تستطيع فقط أن تضربك

153
00:28:48,393 --> 00:28:49,223
لا يمكن أن تضربها

154
00:28:50,562 --> 00:28:52,553
لا تورط نفسك في هذه الروح

155
00:28:52,997 --> 00:28:53,929
عد للبيت

156
00:28:55,767 --> 00:28:58,429
أطلب مساعده
ليس اقتراح

157
00:29:05,844 --> 00:29:09,837
لو أخبرتك بأن تذهب لمقبره بعد منتصف الليل ستخاف

158
00:29:10,548 --> 00:29:12,413
وتريد أن تقاتل روح شريره

159
00:29:12,951 --> 00:29:14,282
إنها لعبه الموت

160
00:29:14,886 --> 00:29:17,912
وأنت لا تود ان تموت

161
00:29:19,157 --> 00:29:21,557
لا يمكنني مساعدتك

162
00:29:22,127 --> 00:29:24,322
تناول بعض القهوة وعد للمنزل

163
00:30:55,587 --> 00:31:02,356
قبل الوفاه نامت في كتابٍ واحد
روحها في هذا الكتاب

164
00:31:06,231 --> 00:31:08,062
روحها تحمي هذا الكتاب في المكتبه

165
00:31:11,903 --> 00:31:13,598
وبعد المساء لا يقترب أحد إلى هناك

166
00:31:14,973 --> 00:31:18,067
انها قصه شيقه لكن ماذا يمكن أن نفعل ؟

167
00:31:22,480 --> 00:31:23,606
ساخرج هذا الكتاب من المكتبه

168
00:31:28,820 --> 00:31:29,912
عليا أن أفعل هذا

169
00:31:32,023 --> 00:31:34,491
كيف يمكنك أن تجد كتاباً في مثل هذه المكتبه الكبيره ؟

170
00:31:34,826 --> 00:31:38,353
( مثل ما وجده ( أميت -
من هو ( أميت ) ؟ -

171
00:31:40,698 --> 00:31:41,221
كان طالب في كليه الطب

172
00:31:42,367 --> 00:31:46,201
هو وأصدقائه الثلاثه دخلوا المكتبه

173
00:31:47,105 --> 00:31:51,667
دخل وحده ولم يدخل الثلاثه الأخرون

174
00:31:53,411 --> 00:31:54,901
أميت ) ، وصل لهذا الكتاب )

175
00:31:55,380 --> 00:31:56,608
ونادى على أصدقائه

176
00:32:04,822 --> 00:32:06,790
في الصباح عندما فتح أصدقائه الباب

177
00:32:07,058 --> 00:32:08,320
وجدوا كل الكتب مبعثره في كل مكان

178
00:32:17,101 --> 00:32:18,830
( انت تفعل هذا لتثير إعجاب ( بارشا

179
00:32:19,938 --> 00:32:21,872
سأفعل هذا لأثير إعجابها

180
00:32:23,041 --> 00:32:24,804
أفعل هذا لأستعيد حبي

181
00:40:52,950 --> 00:40:54,850
أكتب عن هذا الكتاب

182
00:41:31,055 --> 00:41:32,352
لست خائفاً من الموت

183
00:41:33,424 --> 00:41:35,585
( أخاف أن أفقد ( كايا

184
00:41:36,460 --> 00:41:40,157
أعتقد الآن أنك تعرف 
( أنني سأفعل أي شئ من اجل  ( كايا

185
00:41:40,931 --> 00:41:46,801
لو لم تساعدني سأقاتل وحدي

186
00:41:49,340 --> 00:41:51,900
لو حدث شيئاً لي ستكون مسئول

187
00:42:02,753 --> 00:42:07,588
لا أضمن أن شئ لن يحدث لك 
أن كنت تعيش معي

188
00:42:10,227 --> 00:42:13,993
عليك أن تفكر بأنني معك

189
00:42:16,300 --> 00:42:18,165
أقابل أي أحد أخر مره

190
00:42:20,304 --> 00:42:23,740
لأنه ليس هناك ضمان في طريقنا

191
00:42:57,308 --> 00:43:01,074
( سأذهب إلى ( كايا

192
00:43:01,378 --> 00:43:04,506
أبي لديه عمل في " لبنان " ولا يوجد احد يتحكم

193
00:43:06,617 --> 00:43:08,551
قبل أن أذهب أريد أن أراك

194
00:43:11,822 --> 00:43:14,450
ساعطيك هذا الخاتم

195
00:43:15,726 --> 00:43:17,819
هذا ليس بسبب أننا لن نتقابل

196
00:43:18,295 --> 00:43:21,196
هذا لأننا كنا معاً

197
00:45:19,650 --> 00:45:21,117
لن يحدث شيئاً لنا

198
00:45:21,985 --> 00:45:26,285
سنذهب لمكان لمكان حيث لن تفرقنا تلك اللعنه

199
00:45:26,657 --> 00:45:28,124
سنفعل أي شئ

200
00:45:28,592 --> 00:45:31,220
إن قلت أكثر من هذا لن أجلس في السياره

201
00:45:31,695 --> 00:45:33,890
سنتمشى -
سنستأجر حراس -

202
00:45:37,634 --> 00:45:38,931
وإلا لن نخرج خارج المنزل

203
00:45:39,737 --> 00:45:42,797
سنبقى في غرفه واحده طول حياتنا

204
00:45:43,140 --> 00:45:47,702
سأضع صورة الله دائما في مخيلتي 
" تم التعديل في سياق الجمله لتتوافق مع ديننا الإسلامي "

205
00:45:48,112 --> 00:45:51,013
سنلبس معوذات ونصلي دائماً

206
00:45:52,082 --> 00:45:54,107
سندعو الله دائماً مهما حدث

207
00:45:54,685 --> 00:45:56,744
سنصلى لجميع الآلهه التي في العالم
" لا إله إلا الله "

208
00:45:57,121 --> 00:45:59,089
لكننا سنعيش دائماً معاً

209
00:45:59,389 --> 00:46:01,380
هل ذلك ممكناً ؟

210
00:46:04,261 --> 00:46:05,785
أخبريني هل هذا ممكناً ؟

211
00:46:07,698 --> 00:46:08,562
بإمكاننا فعل ذلك

212
00:48:26,069 --> 00:48:28,003
القاعده الاولى للقتال 
" لا تظن أبداً أن عدوك ضعيف "

213
00:48:28,372 --> 00:48:30,738
وفي هذه الحاله لا توجد فرصه

214
00:48:32,743 --> 00:48:35,041
لأن عدوك روح شريره

215
00:48:36,179 --> 00:48:40,582
( عندما نبعد عن ( كايا
إذن بذلك سنأمنها

216
00:48:42,286 --> 00:48:43,878
" ضع هذا تحت قدم " ديفي ما

217
00:48:45,155 --> 00:48:48,022
( لن يحدث شيئاً لـ ( كايا

218
00:49:04,174 --> 00:49:05,141
هل قابلتها أمس ؟

219
00:49:06,310 --> 00:49:08,175
أتمنى ألا تخبرها بالحقيقه

220
00:49:08,578 --> 00:49:09,636
.. لا ، اخبرتها بالفعل

221
00:49:50,354 --> 00:49:52,379
أعتقد أنني يجب أن اعود للمنزل

222
00:51:22,746 --> 00:51:26,512
كايا ) تعتقد أنني سأحميك من كل الأخطار ) 

223
00:51:29,086 --> 00:51:31,953
لا اريدك أن تأتي معي ويحدث أي شئ لك

224
00:51:33,323 --> 00:51:37,487
لكني لأ أعرف بأنك ستكونين بأمان
عندما تعيشين بعيد عني 

225
00:51:46,470 --> 00:51:47,732
أنت تكذب علي

226
00:52:09,526 --> 00:52:10,823
ماذا تعتقد ( أمار ) ؟

227
00:52:16,266 --> 00:52:18,700
هل تحبني فقط ؟

228
00:52:19,436 --> 00:52:21,165
وقلبي لا شئ

229
00:52:23,039 --> 00:52:25,064
هل ستموت من أجلى ؟

230
00:52:25,408 --> 00:52:28,377
.. وأنا

231
00:52:34,484 --> 00:52:39,217
لو تقدمت بدوني سأقتلك

232
00:52:52,502 --> 00:52:54,470
عندما نحاول أن نستعلم عن شخصٍ حي

233
00:53:00,710 --> 00:53:02,974
وعندما نحاول البحث عن روح

234
00:53:06,616 --> 00:53:07,640
ماذا يعني ؟

235
00:53:11,555 --> 00:53:16,993
لمعرفتها علينا أن نجد أين تركت جسدها آخر مره

236
00:53:19,396 --> 00:53:21,159
كان دار عرض سينمائي

237
00:53:22,666 --> 00:53:27,035
كانت حادثه منذ 15 عام مضى
كان حريقاً مهيب

238
00:53:27,404 --> 00:53:28,632
العديد من الناس حرقوا في هذا الحادث

239
00:53:29,506 --> 00:53:31,872
منذ ذلك أغلق ؟

240
00:53:34,544 --> 00:53:37,843
يمكن أن نقول أن الروح لم تكمل عملها

241
00:53:38,982 --> 00:53:42,247
.. تعني أنها مازالت هناك -
نعم -

242
00:53:43,587 --> 00:53:44,349
هذا سبب لماذا أتينا هنا

243
00:53:44,888 --> 00:53:48,415
أعتقد أنه يمكننا إيجاد روح طيبه هنا

244
00:53:50,660 --> 00:53:52,287
كتبت عنها

245
00:53:55,632 --> 00:53:59,830
مهما توقفت
روح طيبه ستكون هناك

246
00:54:05,242 --> 00:54:09,110
هناك أيضاً روح شريره

247
00:54:17,153 --> 00:54:19,621
( سنحصل على الإجابه بواسطه  إسم ( كايا

248
00:54:20,657 --> 00:54:22,989
عليكِ أن تدخلي

249
00:57:36,753 --> 00:57:38,380
كايا ) ، تذكري )

250
00:57:39,589 --> 00:57:42,251
حاولوا أن يخبروكِ شيئاً ما

251
00:57:48,465 --> 00:57:51,696
لا أتذكر أي شئ  -
لقد كنت خائفه جداً -

252
00:58:02,278 --> 00:58:03,905
لغه لا نفهمها

253
00:58:04,314 --> 00:58:05,110
لكن يمكن أن نشعر بها

254
00:58:07,717 --> 00:58:13,155
كنت أقف أمامهم
وفجأه سقط دم على يدي

255
00:58:13,790 --> 00:58:14,848
عندما نظرت لأعلى

256
00:58:33,243 --> 00:58:35,473
لم يكن دم متساقط على يد كايا

257
00:58:37,313 --> 00:58:39,372
إنها روح تريد أن تتحدث إلينا

258
00:58:59,135 --> 00:59:00,932
( وضع علامته  على يد ( كايا

259
00:59:06,342 --> 00:59:07,604
مادا ) هو الإسم ) 

260
00:59:08,111 --> 00:59:09,544
إنه اسم مكان

261
00:59:26,496 --> 00:59:27,258
أين ( ماهبيل بور ) ؟

262
00:59:28,965 --> 00:59:31,525
( هناك قريه صغيره في ( هامنكال

263
00:59:33,169 --> 00:59:42,043
هؤلاء أرواح شريره التي نبحث عنها
لابد أنها تركت جسدها في مكانٍ ما

264
00:59:42,512 --> 00:59:44,002
علينا أن نذهب هناك للبحث عن تلك الروح

265
01:00:18,615 --> 01:00:22,176
لماذا تقف هناك ؟
تعالى إلى هنا

266
01:00:25,488 --> 01:00:30,289
لدي العنوان في هذه الورقه
وصنعت أيضاً خريطه

267
01:00:30,927 --> 01:00:34,624
عليك أن تمشي في خط مستقيم في هذا الطريق

268
01:00:34,931 --> 01:00:37,229
بعد 800 خطوه سترى بحيره

269
01:00:38,534 --> 01:00:41,162
( لو وصلت إلى هناك يعني أن وصلت إلى  ( بانجلو الأسود

270
01:00:41,537 --> 01:00:45,200
وهناك أيضاً علامه قديمه

271
01:03:30,807 --> 01:03:32,832
في أي مكان

272
01:03:34,610 --> 01:03:37,773
" فقط هذا المبنى ترك فيه " ماهيبل بور

273
01:03:39,215 --> 01:03:42,013
سُجنت لمده 300 عاماً

274
01:03:42,718 --> 01:03:48,452
يقال أن ليس هناك مكان شرير لشخص كي يموت

275
01:03:49,058 --> 01:03:54,724
وليس يوجد هناك مكان طيب لميلاد روح في هذا العالم

276
01:03:55,565 --> 01:04:02,164
الحقيقه أننا نبحث عن الشئ 
الذي لابد ان يكون خلف تلك الجدران

277
01:04:05,675 --> 01:04:11,272
أعتقد أن هناك فقط ليله واحدة متبقيه لكشف الحقيقه

278
01:14:05,808 --> 01:14:08,038
من الأفضل أن تعرفنا ذلك أيضاً ماذا حدث ؟

279
01:14:15,050 --> 01:14:20,044
لا يعرف أحد متى ستستيقظ

280
01:16:52,374 --> 01:16:53,636
ماذا قالت ؟

281
01:16:54,109 --> 01:16:55,599
قالت أنها تأخذني

282
01:17:05,153 --> 01:17:07,417
روح تأسر روح آخرى

283
01:17:07,923 --> 01:17:09,185
ألم تتزوج ( كايا ) ؟

284
01:17:09,791 --> 01:17:11,122
هذا سبباً لعدم قتلها

285
01:17:14,796 --> 01:17:18,892
لن تترك ( كايا ) حتى تموت

286
01:17:19,968 --> 01:17:24,098
لو تريد حمايه روح ( كايا ) عليك أن تحمي جسدها

287
01:17:27,142 --> 01:17:27,733
أين نذهب ؟

288
01:17:28,076 --> 01:17:29,202
إلى المكان الذي لم نصل إليه آخر مره

289
01:17:29,678 --> 01:17:31,873
علينا أن نبدأ مرة أخرى

290
01:18:15,290 --> 01:18:18,555
لو تركت ( كايا ) في هذه الحاله ستموت

291
01:18:19,895 --> 01:18:21,920
( أنت المسئول عن ( كايا

292
01:18:22,364 --> 01:18:24,730
بسببك

293
01:18:26,501 --> 01:18:28,526
مهما حدث لها
لا أريد هذا يحدث لأبني

294
01:18:32,174 --> 01:18:34,938
لأ هتم بحياتي
أهتم بحياتك أنتِ

295
01:18:38,146 --> 01:18:39,807
أخبرتني عندما كنت في معملك

296
01:18:45,987 --> 01:18:48,046
سأسير في الطريق الذي تخبرني به

297
01:18:48,623 --> 01:18:50,250
لا أريد أي مناقشه

298
01:18:50,625 --> 01:18:51,455
تعالى معي

299
01:18:53,562 --> 01:18:54,085
انتظر لحظه

300
01:18:56,465 --> 01:18:57,227
مستعد لأني آتي معك

301
01:18:57,599 --> 01:19:00,067
لكن أجبني على سؤالي الوحيد

302
01:19:01,536 --> 01:19:04,004
لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل ؟

303
01:19:04,473 --> 01:19:06,634
ستقتل حبك ؟

304
01:19:07,509 --> 01:19:09,977
أم ستموتِ ليظل حبك حياً ؟

305
01:19:22,657 --> 01:19:24,386
حقاً أنا أحبك

306
01:19:26,795 --> 01:19:28,092
اعتني به

307
01:19:58,093 --> 01:19:58,855
مسرور للقاؤك

308
01:19:59,995 --> 01:20:01,656
أنا مدير هذا المتحف

309
01:20:02,531 --> 01:20:04,556
شكراً لك
أخرج في وقتٍ ما من أجلنا

310
01:20:04,866 --> 01:20:05,491
ليست شكليات

311
01:20:06,201 --> 01:20:07,031
شخصاً مثلك آتى لهنا
ولن نعطيك وقتاً

312
01:20:09,504 --> 01:20:10,835
كيف يمكن هذا ؟

313
01:20:12,874 --> 01:20:14,808
في أي موضوع تكتب الكتاب ؟

314
01:20:23,718 --> 01:20:25,913
عن ذلك الرجال الذين يتركون أرواح شريره

315
01:20:27,856 --> 01:20:30,381
كم عمر هذه السحن ؟ -
حوالي 350 عاماً -

316
01:20:31,359 --> 01:20:33,987
( كانت غرفه استراحه المهراجا ( سامسينغ

317
01:20:34,396 --> 01:20:37,126
بعد وفاته ابنه جعلها سجن

318
01:20:38,266 --> 01:20:41,667
وحتى الحكم الانجيلزي بقيت سجناً كما هي

319
01:20:42,103 --> 01:20:43,661
بعد ذلك أصبحت متحفاً

320
01:20:46,441 --> 01:20:47,237
تلك غرفه تسجيل

321
01:20:48,243 --> 01:20:49,938
عما تحدث إليك فيه في الهاتف

322
01:20:51,813 --> 01:20:54,805
تلك الكتب بها سجلات كل المساجين

323
01:20:55,317 --> 01:20:57,342
من آتى لهنا

324
01:21:02,390 --> 01:21:04,881
لم يكن هناك نظام ملئ سليم في هذه المره

325
01:21:05,560 --> 01:21:07,323
هذا سبباً لماذا أي أسماً يمكنه أين يكون في أي مكان

326
01:21:08,797 --> 01:21:10,424
يمكننا أن تبقى هنا

327
01:21:11,333 --> 01:21:14,234
إذا كنت تحتاج إلى أي شئ اتصل على هاتفي

328
01:21:28,850 --> 01:21:32,047
كيف يمكننا إيجاد اسمها في تلك الكتب ؟

329
01:21:37,392 --> 01:21:39,883
لا تنسى نحن نبحث عن سيده

330
01:21:40,962 --> 01:21:44,659
واسماء السيدات لابد انه أقل من الرجال

331
01:21:45,166 --> 01:21:46,463
لكنهم في لك الكتب

332
01:21:46,902 --> 01:21:50,269
لو قرأنا كل تلك التواريخ سنتأخر

333
01:21:54,409 --> 01:21:57,572
اعتقد اننا يجب أن نعود 350 عاماً للماضي

334
01:22:13,094 --> 01:22:17,121
أعرف عن هذه الدراسه لكنني لم أحاول أبداً

335
01:22:20,235 --> 01:22:21,964
الطفل يتنفس داخل رحم الأم

336
01:22:22,537 --> 01:22:25,404
لكنه لا يستطيع التنفس بشكل سليم بعد الولاده مباشرهَ

337
01:22:34,950 --> 01:22:36,781
يعني روحاً

338
01:22:59,541 --> 01:23:00,303
لكننا لا نستطيع التنفس في الماء

339
01:23:08,550 --> 01:23:10,177
في دراسه رجل يمكنه العوده للماضي

340
01:23:10,819 --> 01:23:12,650
خلال الفتره التي يمكن أن فيها ان يكبح نفسه

341
01:23:23,798 --> 01:23:24,890
لا أجيد السباحه

342
01:23:26,067 --> 01:23:28,297
وهو يتحدث عن فكره الذهاب للماء

343
01:23:28,770 --> 01:23:29,566
لا يمكنك أن توقف انفاسك

344
01:23:30,205 --> 01:23:30,671
دعني أذهب

345
01:23:34,809 --> 01:23:38,074
بعد تقديمي لهذا الشبح

346
01:23:41,549 --> 01:23:45,485
كلما بقينا وقتاً أكثر بداخل الماء
كلما أصبح أفضل لنا

347
01:23:58,166 --> 01:24:00,634
حاول أن تجد هذه الروح بقدر الإمكان

348
01:24:01,703 --> 01:24:03,933
كيف يمكنني التعرف عليها من كل هؤلاء السجناء ؟

349
01:24:04,305 --> 01:24:05,772
بمساعده هذا

350
01:24:07,175 --> 01:24:09,735
يمكنك أن ترى ظلال النساء فقط

351
01:24:13,448 --> 01:24:15,678
حاول تذكر وجهوهم واسمائهم

352
01:28:04,012 --> 01:28:07,106
أي شئ تراه أم تشعر به ؟

353
01:28:08,349 --> 01:28:11,910
عندما تتحول لا استطيع رؤيه شئ

354
01:28:16,024 --> 01:28:20,893
قبل أن تتحول رأيت قلاده في ذراعها

355
01:28:26,968 --> 01:28:33,532
مما يعني لو وصلنا لهذا القلاده
سنكون قريبين من هذا

356
01:28:36,010 --> 01:28:41,573
لكن لنصل قلاده عمرها 350 عاماً
علينا أن نجد طريقه أخرى

357
01:28:43,351 --> 01:28:45,342
هذا الفتى مجنون

358
01:28:51,025 --> 01:28:54,119
البروفيسور سيجري تجربه هنا و ( كايا ) ستموت هناك

359
01:28:54,529 --> 01:28:56,520
ماذا بحق الجحيم
هذا الفتى يساعدنا

360
01:28:56,898 --> 01:28:57,922
هل يساعدنا ؟

361
01:28:59,667 --> 01:29:01,225
نحن مازلنا بعيد عنها

362
01:29:03,638 --> 01:29:04,502
لا يمكنه فعل شئ

363
01:34:45,813 --> 01:34:50,113
يعني طالما انها تتعلق في رقبتك
أنت في أمان إذن

364
01:34:50,451 --> 01:34:52,043
لكن من هو ( موهيني ) ؟

365
01:34:54,155 --> 01:34:55,679
الروح التي نبحث عنها

366
01:35:01,796 --> 01:35:03,764
( كانت الزوجه الثانيه للمهراجا ( جاتسينغ

367
01:35:16,277 --> 01:35:19,007
وقضت آخر أيام حياتها في هذا السجن

368
01:35:21,048 --> 01:35:23,016
هل يمكننا الحصول على المزيد من المعلومات عن تلك ( الموهيني ) ؟

369
01:35:23,417 --> 01:35:25,578
لسوء الحظ الفترة التي عاشت فيها كانت مشتته

370
01:35:26,087 --> 01:35:27,213
ليس لدينا سجلات لها

371
01:35:29,657 --> 01:35:33,093
أي شيئاً آخر تعرفه عن ( الموهيني ) ؟

372
01:35:34,228 --> 01:35:36,696
أياً كان ما أعرفه
أخبرتك به حقاً

373
01:35:36,964 --> 01:35:40,900
( لو أردت معرفه المزيد عن ( الموهيني
عليك أن تذهب لهذا القصر

374
01:35:41,268 --> 01:35:43,532
هنا فقط تلك الرسمه المتبقيه

375
01:35:47,007 --> 01:35:48,406
الآثار الباقيه موجودة في هذا القصر

376
01:35:59,687 --> 01:36:00,881
رسمه من هذه ؟

377
01:36:07,561 --> 01:36:10,189
كذبنا عليك لنعرف الحقيقه

378
01:36:11,599 --> 01:36:15,899
لكن أعتقد لنحصل على الحقيقه
يجب أن نخبرك الحقيقه

379
01:36:21,408 --> 01:36:25,003
عليك أن تقتل تلك الروح اللعينه لتحمي الفتاه

380
01:36:25,813 --> 01:36:29,249
ولو اردت قتل تلك الروح الشريره

381
01:36:33,854 --> 01:36:36,152
هل يمكننا آخذ هذه اللوحه لليله واحده ؟

382
01:36:37,892 --> 01:36:44,422
أنا موظف في الحكومه
أي شئ يحدث سأتحدث عن هذا

383
01:36:45,332 --> 01:36:50,133
بالمناسبه هذه لوحه آثريه
آسف ليس لدي تصريح

384
01:36:53,007 --> 01:36:56,499
هل تسمح لنا بالعوده هنا فيما بعد للزياره لساعات ؟

385
01:36:56,844 --> 01:36:58,869
سأفعل هذا من أجلك

386
01:37:21,902 --> 01:37:25,463
أشرب اللبن
انه جيداً لصحتك

387
01:37:29,343 --> 01:37:32,403
أنا آسف
اسأت التصرف إليك الليله الماضيه

388
01:37:32,980 --> 01:37:34,277
من فضلك سامحني

389
01:37:35,282 --> 01:37:37,682
حسناً اسامحك

390
01:37:49,830 --> 01:37:53,630
تريديني أعزف الكمان وأحضنك 

391
01:37:56,170 --> 01:38:01,506
لو كنت مكانك
سأحزم حقيبتي وأعود

392
01:38:02,443 --> 01:38:03,569
لكنك مازلت تساعدني
هل يمكنني أن أسأل لماذا ؟

393
01:38:05,346 --> 01:38:07,371
ماذا تعتقد ؟
فقط تستطيع أن تحب ؟

394
01:38:09,083 --> 01:38:10,380
كان لدي أيضاً صديقه

395
01:38:12,519 --> 01:38:15,113
هذا سبباً لماذا رأيت حبك الحقيقي

396
01:38:16,156 --> 01:38:19,216
بدون أي تفكير قررت أن أساعدك

397
01:38:56,730 --> 01:38:59,028
يمكنه أن يفعلها ويعرف بها

398
01:38:59,700 --> 01:39:02,863
( فقط ( رانجيت سينغ ) يستطيع إخبارك بحقيقه ( موهيني

399
01:39:17,751 --> 01:39:19,412
مهما حدث لا تتركني

400
01:41:54,641 --> 01:41:57,735
لكن اليوم فعلت شيئاً جيداً لي بأسري

401
01:42:40,787 --> 01:42:46,384
لو المهراجا عرف بذلك سنلقى عقابنا بالموت

402
01:42:56,537 --> 01:42:58,937
علينا قتل المهراجا

403
01:42:59,640 --> 01:43:08,070
لأن لو أبنه عاش لن يسمح لنا بحياه سعيده

404
01:43:17,958 --> 01:43:21,018
ولنحصل على ذلك علينا قتل المهراجا وإبنه

405
01:47:49,863 --> 01:47:51,558
لا تعتقد أنني واخي ملكك

406
01:47:52,532 --> 01:47:54,124
عرفت هذا

407
01:47:56,169 --> 01:47:58,660
لكنك أيضاً لم تحب أبي

408
01:47:59,372 --> 01:48:01,340
الآن أعرف هذا

409
01:48:03,844 --> 01:48:06,142
اعتقد الآن ليس هناك طريقه لنكذب

410
01:48:09,983 --> 01:48:12,577
خذها وضعها في السجن

411
01:48:20,126 --> 01:48:22,651
عليك وضع ( ماهراني ) في السجن 
.. لكن

412
01:48:25,031 --> 01:48:28,057
مملكتك لن تبقى بأمان

413
01:48:29,069 --> 01:48:31,936
لا أفهم ، تكلم بوضوح

414
01:48:32,472 --> 01:48:34,440
لدي بعض المعلومات

415
01:48:35,208 --> 01:48:37,904
بأنها تعرف السحر الأسود

416
01:48:38,645 --> 01:48:41,842
وهذاً خطراً جداً لبقائهم أحياء

417
01:48:47,153 --> 01:48:48,313
إذن افعل الصواب

418
01:49:02,235 --> 01:49:02,929
كيف تعرف هذا ؟

419
01:49:03,336 --> 01:49:07,033
رأيتها

420
01:49:09,075 --> 01:49:16,243
رأيت أيضاً ان المهراجا يريد أن تكون تلك ليلتي الأخيره

421
01:49:17,050 --> 01:49:20,417
( لو قلت ذلك ساحضر لك قطعه من ( كيشانجرث

422
01:49:22,556 --> 01:49:29,155
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي
لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي

423
01:49:30,630 --> 01:49:34,157
لكني أريد شخصاً أن يفعل شيئاً بي

424
01:49:35,702 --> 01:49:37,966
 لا أريد أن يحدث هذا

425
01:49:41,408 --> 01:49:46,175
اعرف انه طالما ظلت هذه القلاده في يدي
لن يستطيع أحد فعل شئٍ لي

426
01:49:46,846 --> 01:49:52,648
وحتى أموت سيضعون جسدي هنا

427
01:49:55,789 --> 01:50:04,822
إنهم لا يفهموت أننا نستطيع سجن جسد ليس روح

428
01:50:08,468 --> 01:50:15,772
ولأنتقم عليا أن أترك هذا الجسد وأصبح روحاً

429
01:50:18,244 --> 01:50:22,146
روح شيطانيه لا يمكن هزيمتها من أي أحد

430
01:50:25,552 --> 01:50:31,457
ولن يأمن أحد منها

431
01:50:33,393 --> 01:50:41,493
الشئ الأخطر بأن روحه ستخاف من إسمي

432
01:50:42,202 --> 01:50:43,726
سيرتجفون من الخوف

433
01:50:52,679 --> 01:50:56,410
ستساعدني ؟

434
01:50:59,886 --> 01:51:01,820
انصت إلي جيداً

435
01:51:02,389 --> 01:51:04,482
عندما يدفنوني

436
01:51:05,659 --> 01:51:11,461
ستأخذ رمادي وتخفيه
في مكان لا يعرفه أحداً

437
01:51:13,700 --> 01:51:21,197
حتى يذهب رمادي للماء
لن أتتحرر

438
01:51:23,810 --> 01:51:30,807
وحتى أتحرر لن تتحرر هذه العائله مني

439
01:51:40,760 --> 01:51:42,853
لفصل روح ( موهيني ) من تلك اللعنه

440
01:51:44,064 --> 01:51:48,057
علينا إيجاد رمادها ووضعه في الماء

441
01:51:51,905 --> 01:51:53,133
لكن أين سيكون هذا الرماد ؟

442
01:51:55,008 --> 01:51:58,739
لو كنت مكانها لأخفيتهم أمامي في القلعه

443
01:52:04,350 --> 01:52:05,715
الرماد لابد ان يكون هناك

444
01:52:08,054 --> 01:52:11,217
لكن لن يسمح أحد لنا
للذهاب إلى هناك بالنهار

445
01:52:11,725 --> 01:52:12,817
علينا أن ننتظر لحلول الليل

446
01:52:15,428 --> 01:52:20,593
حتى ذلك دعنا ندعو بأن 
جسد ( كايا ) لن يتركها

447
01:52:42,589 --> 01:52:43,146
كيف حال ( كايا ) ؟

448
01:52:46,126 --> 01:52:53,794
كما كانت من قبل
لا تغيير

449
01:52:54,100 --> 01:52:55,499
هل يمكنني مقابلتها ؟

450
01:55:01,561 --> 01:55:03,859
ماذا حدث ؟ -
أين ( كايا ) ؟ -

451
01:55:05,365 --> 01:55:09,131
أخذوها لغرفه الجراحه

452
01:55:09,936 --> 01:55:10,698
لماذا ؟

453
01:55:13,873 --> 01:55:16,364
لا أفهم

454
01:55:22,849 --> 01:55:23,975
يوجد ضغط على مخها

455
01:55:25,351 --> 01:55:32,450
وإن لم يتم تخفيف الضغط 
قريباً سيحدث تلف في مخها

456
01:57:45,324 --> 01:57:46,484
الرماد يجب ان يكون هنا

457
01:57:47,493 --> 01:57:48,118
أين ؟

458
01:57:49,762 --> 01:57:53,789
لا بد أن يكون في مكانٍ ما 
لم يلاحظه أحد طول 300 عام

459
01:58:40,012 --> 01:58:41,502
كم عدد الأواني الموجود في مرحله الزواج ؟

460
01:58:46,452 --> 01:58:49,751
هنا 8

461
02:03:31,637 --> 02:03:32,501
الباب ليس مفتوح

462
02:03:33,005 --> 02:03:33,630
حاول فتحه

463
02:03:35,875 --> 02:03:36,705
لكن رمادها في الماء

464
02:03:37,610 --> 02:03:39,407
لا تقلق عليا

465
02:03:39,845 --> 02:03:40,937
ضع رمادها في الماء

466
02:07:53,098 --> 02:07:54,588
هل كل شيئاً على مايرام ؟

467
02:07:55,200 --> 02:07:58,226
لا استطيع أن أرى شيئاًَ
الأطباء يفعلون أفضل ما لديهم

468
02:07:58,771 --> 02:08:01,740
هل ستكون بأمان ؟
الجراحه صعبه جداً

469
02:15:23,081 --> 02:15:25,914
لقد حاولنا فقط لكن أعتقد
أن شخص ما آخر حماها

470
02:15:30,822 --> 02:15:32,915
أيدي لم تكن موجودة في غرفه الجراحه

471
02:15:33,525 --> 02:15:34,651
لكن شخص آخر فعل ذلك

472
02:16:21,406 --> 02:16:23,966
يقال قبل أن تشرف الشمس تكون كالحه الظلام

473
02:16:25,210 --> 02:16:27,235
لكن الظلام لا يمكنه أن يوقف الصباح

474
02:16:27,879 --> 02:16:33,875
اليوم عرفت من هو الذي يمنح الأحلام
من هو الذي يمنح طاقه الوفاء بهم

475
02:16:34,719 --> 02:16:42,251
اليوم عرفت من هو الذي يُعلِّم الحب
وأيضاً يمنح القوه لجعله باقياً

476
02:16:42,719 --> 02:19:42,251
sala7-tito ترجمه
dr_salah@live.com للتواصل