"Ahmedchan"...®Avatar® ©www.dvd4arab.com© ahmedchan2005@hotmail.com
حينما كنت جثة معانق الفراش ...بمستشفى الجنود المتقاعدين
.بفجوة عميقة تشقّ منتصف حياتي
بدأت تداعبني تلك الأحلام .عن الطيران
.كنت طليقاً
...لكن، عاجلاً أم آجلاً
،عليك دوماً أن تستيقظ
.من سُبات لا مجال للحلم بداخله
.لا تشعر وكأنّ 6 أعوام قد انقضوا
كأنّك عاقرت أطنان .من الـ(تيكيلا) وأعوام من الضياع
.كان (تومي) العالم، ليست أنا
هو الشخص الذي أراد الإنطلاق .إلى الفضاء للبحث عن الأجوبة
هل وصلنا؟
.أجل، وصلنا، أيها المشرق
.لقد وصلنا
.الأمر يتعلق بأخيك
...قبل أن يرتحل (تومي) بأسبوع
رجل يحمل مسدس ...أجهّز على رحلته
.لأجل أوراق في محفظته
كنتم في سُبات صناعي .لمدّة 5 سنوات، 9 أشهر و22 يوم
.ستشعرون بالجوع والضعف
إذا شعرتم بالقيأ ...فنرجوا منكم استعمال
.أجل، كان (تومي) العالم
أمّا أنا مجرد أحمق آخر .يذهب إلى مكانٍ سيندم عليه
.(هنا حيث يوجد (باندورا
سمعت عنه كثيراً في صغري .لكنّني لم أتخيّل قط ذهابي إليه
.أخيك مثّل لنّا إستثمار هام
نريد أن نتكلّم معك .بشأن أن تتولّى عقده
،ونظراً لأن جيناتك تتوافق معه
.فيجوز لك أن تحلّ مكانه
.إذا جاز القول
ستكون بمثابة بداية جديدة .على عالم جديد
.والراتب مغري
.مغري جداً
!ارتدوا الأقنعة !هلّموا، ارتدوا الأقنعة
تذكّروا يا رفاق، إذا أزلتوا القناع .ستفقدون الوعي خلال 20 ثانية
وتموتون خلال 4 دقائق .ونحن لا نريد أموات اليوم
.ستكون نقطة سوداء في ملفي
"الطائرة "تاد 1-6 ...توشك على
.عبور العلامة الخارجية .القاعدة على مرأى البصر
...حياةً تنتهي
.فتبدأ حياةً أخرى
احزموا الأمتعة، ارتدوا الأقنعة .وتجمعوا. هيّا بنا
.دقيقة واحدة - .هيّا بنا -
عندما يحط سلم الطائرة .اتجهوا مباشرة إلى القاعدة، بلا توقّف
.اتجهوا مباشرة للداخل !عند إشارتي
.هيّا، هيّا، هيّا
!اخرجوا من هناك
!واصلوا التقدّم. تحركوا
لا مثيل يفوق أن تكون .جندي بحريّة سابق
...قد تنتهي خدمتك
.لكنّك لا تفقد رعونتك قط
أقنعت نفسي أن بمقدوري اجتياز .أيّ اختبار يجتازه رجل آخر
يمكنهم معالجة العمود الفقري .إن كنت من أصحاب النفوذ
لكن ليس بدون مقابل .ليس بمثل هذا الاقتصاد
فلتسرع من حركتك .لن أنتظرك
.حسناً، أيّتها السيّدات
.انظر لكلّ هؤلاء الجنود الجدد
على كوكب الأرض، كان أولئك الرجال .كلاب الجيش، قوّات البحريّة
.يقاتلون لأجل حريتهم
.انتبه، أيها الجليس
أمّا هنا، فهم مرتزقة .يعملون للشركة مقابل الأموال
.تفقد هذا الرجل. المعاق
.ويحك يا رجل، مجيئك هنا غلطة
.لستم في (كنساس) الآن
.(بل في (باندورا .سيّداتي وسادتي
احترموا تلك الحقيقة .كلّ ثانية من كلّ يوم
،إن ثمّة ما يسمى الجحيم
فقد تودّون الذهاب للإسترخاء .(فيه بعد جولة في غابات (باندورا
خلف ذلك السياج ...كلّ ما هو حيّ
يزحف، يطير أو يتقرفص في الطين .يرغب في قتلك وإقتلاع عيناك لأهون سبب
السكان الأصليون هنا .(يطلق عليهم (نافي
إنّهم مولعون بالسهام المسمومة
.التي ستوقف قلبك بغضون دقيقة
ولأن طبيعة تركيبتهم العظمية ،مدعومة بألياف الكربون
.فيصعب جداً قتلهم
بصفتي رئيس الأمن .وظيفتي أن أحافظ على أرواحكم
.لن أنجح
.ليس مع أجمعكم
إن كنتم من محبي النجاة .فعليكم أن تتهيئوا عقلياً وجسديّاً
.يجب أن تطيعوا القوانين
.(قوانين (باندورا
...القانون الأوّل
ما أجمل تعاليم المدرسة القديمة .لتشعرك براحة البال
جيك)، أنت (جيك)، صحيح؟)
.(شقيق (تومي
.أنّك تشبهه تماماً
.(آسف، أنا (نورم سبيلمان .تدرّبت معه ببرنامج القرين
.المختبر. سنقضي فضلاً من الوقت هنا
كيف حالك؟ .نورم)، مجسد القرين)
.هنا غرفة الوصل
.هنا حيث نتّصل بالقرين
أنا و(نورم) هنا، لنتجسد .في تلك الأجساد المسمى بالقرين
وهم مصنوعين من مزج .الحامض النووي للبشر والسكان الأصليين
.مرحبـاً
.(أهلاً بك في (باندورا .يسرنا وجودك
.تباً، أجسادهم كبيرة - .لقد زادت أجسادهم خلال رحلتنا -
حتّى يتناسبوا مع طبيعة .الحياة بالخارج
.أجل، يتمتعون بعضلات عملاقة
سيستغرق منّا الأمر بضع ساعات .لنجعلهم على أتمّ الاستعدّاد
.لكن بوسعكما تجسيدهما غداً
.هاك قرينك
.(نورم سبيلمان) - .تسرني مقابلتك -
.يشبهه
.بل يشبهك
.(هذا قرينك الآن، (جيك
الفكرة أن يتلاءم كلّ شخص .مع قرينه الخاص
،حتّى تتماثل الأجهزة العصبية
...أو ما شابه
ذلك يفسر سبب مجيئي .(لأنّي أتوافق مع قرين (تومي
.الذي تكلّف مصاريف باهظة
أذلك على ما يرام؟
أن أقول ما يحلو لي في أرشيف الفيديو؟
.أجل، يجب أن نوثق كلّ شيء
ما نراه أو نشعر به .فذلك جزء من العلم
.والعلم الجيّد يخدم هدفنّا - سيساعدك أيضاً بتذكّر الأحداث -
.لستّة أعوام قادمين
.أياً كان
...حسناً
.ها أنا
.أقوم بأمور العلماء
.إنّهم يخرجون
.إنتباه، سيخرج المجسدين من نسخهم
...رباه
أين معطف المختبر؟ - أين معطفها؟ -
مَن معه سجائري؟
يا رفاق، ما خطب تلك الصورة؟
!شكراً لكِ
.غريس أوغسطين) أسطورة)
.إنّها رئيسة برنامج القرين .لقد ألّفت عنه كتاب
أعني بشكل حرفي أنّها ألّفت .(كتاب في علم نباتات (باندورا
ذلك لأنّها تحبّ النباتات .أكثر من النّاس
.ها هى، عادت (سندريلا) من الكرة
غريس)، أودّ أن أقدم لكِ) .(نورم سبيلمان) و(جيك سولي)
.نورم)، اسمع عنك اخبار سارة) كيف حال لغتك النافية؟
...اسمحي إليّ سيّدتي
.لشرف مقابلتكِ لأوّل مرّة
.لا بأس، مستواك مقبول
...لقد درست لـ 5 سنوات .لكنّي ما زالت أتعلم
.(غريس)، هذا (جيك سولي)
أجل، أعلم مَن تكون .ولا أحتاج إليك
بل أحتاج أخيك، تدري
الحاصل على الدّكتوره ...الذي تدرّب 3 سنوات لهذه المهمة
.لقد فارق الحياة
.أعلم أنّها خسارة كبيرة للجميع
هل تدرّبت في مختبر من قبل؟
.شرّحت ضفدعة ذات مرّة
ترى؟
إنّهم يتبولون علينا .بدون سابق إنذار حتّى
.(سأذهب إلى (سلفردج - .(كلاّ، (غريس -
.بربّك، هذا هراء كبير
.سأسحق المسئول عن تلك الشركة
حتّى لا يقحم أنفه .في إدارة شئون قسمي
.هنا غداً، بالساعة الثامنة
حاول أن تستخدم .عبارات أطول
.سكاربيون 2"، برج المراقبة" ...أنت مهيأ لمغادرة المنطقة الجنوبية
هل رأيت ذلك؟ - .أجل، سيّدي -
بل لم ترَ، لأنّك كنت تنظر للشاشة .(إنّي أعشق مضرب الغولف، (روني
...(باركر)
كنت أظن أنّ الأمر ،إهمال منك
لكنّني أرى الآن .أنّك تلوي ذراعي
...غريس)، أنّني أستمتع بحديثنا الصغير)
أحتاج إلى باحث .وليس إلى مخبول
حسناً، في الواقع .أظن أنّ الحظّ حالفنا معه
الحظّ؟ - .أجل -
كيف تسمي ذلك "حظّ"؟
،حظّ لأنّ رجلك له أخ توأم
وحظّ لأنّ ذلك الرجل لم يكن .ذو جينات مختلفة وما شابه
جندي يمكننا استغلاله، لقد وضعته .تحت قيادتكِ كمرافق أمن
أخر ما أحتاجه بليد آخر .طوّق لإطلاق النار فحسب
اصغي، يفترض بكِ أن تفوزين بثقة وعقول
أولئك السكان، أوليس ذلك هو هدف مختبركِ الصغير؟
أن تتشبهين بهم، تتحدّثين مثلهم .وحينها يضعون ثقتهم بنا
لقد شيّدنا لهم المدارس ...علّمناهم الأنجليزية
لكن بعد كلّ تلك السنوات .العلاقة بيننا ما زالت تتفاقم
يرجع ذلك لاستخدامك .الأسلاحة ضدّهم
.حسناً، شاهدي هذا
."هذا سبب وجودنا هنا، "أنوبتنيوم
لأنّ الكيلو من ذلك الحجر .الرومادي الصغير يبلغ 20 مليون
.ذلك هو السبب الوحيد .ذلك الذي يدفع تكاليف كلّ شيء
ذلك الذي يدفع تكاليف أبحاثكِ العلمية، مفهوم؟
الآن، أولئك البرابرة .يهدّدون أعمالنا كلّها هنا
،أنّنا على شفير الحرب
ويفترض بكِ العثور .على حلاً دبلوماسياً
لذا، استخدمي ما تحت يدكِ .واحرزي لنّا بعض التقدّم
ما مقدار الوقت المسجّل بالوصلة؟
.حوالي 520 ساعة - .جيّد -
.أنت هناك. أنت هنا
ما مدى خبرتك بذلك؟ - .صفر -
.لكنّي قرأت الدليل
.اخبرني أنّك تمزح
.هذا مدهش
.فلنبدأ
.كلاّ، سأتولّى الأمر
فكّرت أن تأتي هنا إذاً
إلى بيئة قاسية بحريّة إرادتك
بلا تدريب من أيّ نوع لترى ما نفعله؟
ماذا كان يدور بخلدك؟
.لعلّني سئمت من إرشادات الأطباء
.نظام التحميل جيّد - .وصلة 2،1 جاهزتان -
.ادخل ذراعيك ويداك
.اخفض رأسك
.اخفضها
.استرخ فحسب وافرغ عقلك
.ذلك ليس صعباً عليك
...الظلام جزء من حياتي - .بداية عملية الوصل -
.عملية التسلسل، وحدة 3 - .إنطلاق -
.تفاعل أوّل تطابق
.دماغه ذكية، متوافقة تماماً
!عجباً - .%عملية التطابق 40 -
.سأدخل
.سأدخل وصلة رقم 4
.%عملية التطابق 99 .أكتمل التطابق
جيك)، أتسمعني؟)
أتسمعني، (جيك)؟
.ردّ الفعل البصري جيّد
.الاستجابة السماعيّة طبيعية كيف تشعر، (جيك)؟
.مرحى، يا رفاق
.أهلاً بك في جسدك الجديد
.رائـع
.(سنبدأ الأمر بسهولة ويسر، (جيك
.وحاول أن تُلامس أطراف أصابعك
.أطراف أصابعك
.ليست معضلة - .جيّد، أرى أنّك ما زلت تتذكّر ذلك -
.أجل
حسناً، إذا أردّت الجلوس .فلا بأس
.(فلنبدأ الأمر بتروي، (جيك .لا تجهد نفسك. جيّد
هل تشعر بدوخة أو تشويش؟
.تلوي أصابع قدمك - .(رائع، (جيك -
.الاستجابة الحركية جيّدة
هل تشعر بأيّ نمّل أو ألم؟
على مهلك، لا تتعجّل الأمور، حسناً؟
ثمّة بضع اختبارات يجب أن نجريها .لذا، هون على نفسك
.اجلس - .جيك)، انصت إليّ) -
.جيك)، أريدك أن تجلس) - .لا بأس، سأتولّى الأمر -
.(يجب أن تجلس، (جيك - .اطرحوه على الأريكة الآن -
.يجب أن تجلس ...أنّك بحاجة للوقت لتتكّيف مع
!أجل
!احقنيه
.بألف جرام مخدّر
...!توقّف - .توقّف -
!(جيك) - .جيك)، انصت إليّ) -
أنّك لست معتاد .على جسد قرينك، الأمر خطير
.هذا مدهش - .بربّك، سيحقنوك -
!اجلس
كلاّ، عليّ أن أتخلص .من تلك الوصلات
.سحقاً، امسكوه
.بربّك، أنّك لا تجيد اللعب
.إنّني لا أضطر للدفاع حتّى - .مرحباً، يا رفاق -
.لا عليكِ، سآتي به - .جيك)، يجب أن تدلف للداخل) -
.آسف
!لا يصح أن تركض
.آسف - .انتبه -
.أيها الجندي
...تبـاً
غريس)؟)
مَن كنت تتوقع أيها الوسيم؟
.فكّر بسرعة
.استجابتك الحركية تعمل بكفاءة
.فلينعم الجميع بالسكينة
.اطفئوا الأنوار
.هيّا، (لويز)، اسرعي
،لا تعبث بذلك .ستصاب بالعمى
!مظهرها غريب - .هلّموا -
.اذهبوا
اطفئوا الأنوار. أراكم .على العشاء أيها اللطفاء
.مرحباً بعودتك
أأنت بخير؟ - .أجل، أنا بخير -
أنا (ترودي)، أحلّق بصحبة .العلماء في الحملات الإستكشافية
.وها هى صغيرتي
.مهلاً
.وينفليت)، انجز عملك)
.سنقّلع بالساعة التاسعة - .إنّي أعمل عليها -
.صبري ما زال ينفذ - .أنّكم تحشدون أسلاحة عملاقة يا رفاق -
!انتبه
لأنّنا لسنا الأشخاص الوحيدة .التي تحلّق بالخارج
.أو الأضخم
.لكنّي أريدك أن تحمل بندقية الباب .أنا بحاجة إلى أفراد
.ظنّنتكِ لن تطلبي
.هاك رجلك .أراك بجولة الطيران
أردّت رؤيتي، أيها العقيد؟
هذه الجاذبية المنخفضة .ستجعلك هشّ
...إذا أصابتك الهشاشة
(سيلتهمك (باندورا .بدون سابق إنذار
.لقد شاهدت ملفك، أيها الجندي
.فينزويلا)، كانت شيئاً قاسياً)
.لكنّها لا تقارن بمّا هنا
تعتريك شجاعة كبيرة يا بني .للمجيء لهذه المنطقة الواعرة
.ظنّنت أنّها مجرد جحيم آخر - .كنت جندي أنا أيضاً -
كنت أصغر منك ببضع سنوات .حسناً، لربّما أكثر من ذلك
(ثلاثة جولات في (نيجيريا ...بلا خدش
...جئت إلى هنا
بأوّل يوماً. أتعتقد أنّني جرحت نفسي أثناء الحلاقة؟
يمكنهم معالجتي .إذا رغبت بذلك
.يجعلوني جميلاً من جديد
لكن تدري أمراً؟ .تروق إليّ هكذا
إنّها تذكّرني كلّ يوم .بمّا ينتظرنا في الخارج
.برنامج القرين مزحة كبيرة
.حفنة من العلماء الحمقى
برغم ذلك، يقدّمون لنّا فرصة
!فريدة بالوقت المناسب. شحن
.جندي في جسد قرين
.ذلك مزيج قوي .يشعرني ذلك بالقشعريرة
جندي يزودّني بالمعلومات التي أحتاجها، على اليابسة
.داخل المعسكر المعادي لنّا
انصت، (سولي)، أريدك أن تتعلّم .طبيعة أولئك البرابرة
.أريد أن تكسب ثقتهم
أريد أن أرغمهم على التعاون
أو أصيبهم في مقتل .إن لم يفعلوا
أما زلتُ من رجال (أوغسطين)؟ - .على الورق -
...اتبعها كأحد علماءها المخبولين
...تباحث كواحد منهم
.لكن ترسل تقريرك إليّ
أبوسعك فعل ذلك من أجلي يا بني؟
.بلا شكّ، سيّدي
.نحن متفقين إذاً
.بني، إنّني أعتني برجالي
تجلب إليّ ما أحتاجه وسأسعى لمساعدتك
بأن تستعيد سيقانك .حينما تعود للديار
.سيقانك الحقيقية
.تبدو صفقة عادلة، سيّدي
.الوصلة جاهزة
اغلق فمّك فحسب .ودع (نورم) يتولّى أمر الحديث
.الوصلة 3 جاهزة
.حسناً، سأدخل
.اوقّفي المحركات. سنمكث لفترّة
.نورم)، حقيبتك)
.ابقَ بجانب المروحية
.يكفي أحمق واحد يحمل سلاح
.أنتِ صاحبة القرّار، دكتورة
.بروليميرز)، ليسوا عدوانيون)
اهدأ، أيها الجندي .أنّك تصيبني بالتوتر
إذاً، كيف سيعلمون بوجودنا هنا؟ - .إنّي واثقة أنّهم يراقبونا الآن -
.(واصل السير، (نورم - .واصلوا السير، يا رفاق -
.وها هى - .الماسح -
أهى بتلك السرعة؟
مدهش، أليس كذلك؟ - .أجل -
تلك الخلية بارزة
من هذا الجذع إلى جذع .الشجرة التي بجانبه
.يجب أن نأخذ عيّنة
.حسناً...عيّنة
تدري، إنّها تحوي قوّة كهربائية .لانّها تستند على سرعة ردّ الفعل
.نورم)، أنّك تلوث العيّنة بلعابك)
.حسناً
.لا تطلق النار
.لا تطلق. ستثير غضبه
.إنّه غاضب بالفعل
جيك)، طبقة جلده) .سميكة للغاية. صدّقني
إنّه مجرد عرض تهديد .لا تركض وإلا سيلحق بك
ماذا أفعل إذاً؟ أرقص معه؟
.اثبت مكانك فحسب
تقدّم، ماذا لديك؟
!أجل. مَن الشرير الآن؟ هلّم
.ذلك ما أقصده، أيها الداعر
.أجل، اهرع إلى أمك
.أنّك قليل الحيلة، واصل هروبك لمَ لا تعد برفقة بعضٍ من أصدقائك؟
ماذا عن هذا؟ اركض أم لا، ماذا؟
!اركض، بلا توقف
.سيتوجب علينا العودة يا رفاق .لا يسمح لنّا بالطيران ليلاً، أوامر الجنرال
آسفة، سيتوجب علينا .الانتظار حتّى الصباح
.لن ينجو حتّى الصباح
!ليس أمامي الليل بطوله
!تقدّموا
!مهلاً، كلاّ
.عظيم
.أعلم أنّكِ يكاد لا تفهمين هذا
...لكن
.شكراً لكِ
.كان ذلك شديد الروعة
لكنت قتيلاً .إن لم تظهري
تمهلي، إلى أين تذهبين؟
.مهلاً
.ابطئي من حركتكِ
أردّت فقط شكركِ ...على قتلكِ تلك المخلوقات
.لا تشكرني
.لا تشكرني على هذا
.هذا مغزٍ
.مغزٍ جداً
.حسناً، أنا آسف
أياً كان ما أقترفته .إنّي أتأسف عليه
.كلّ هذا خطوك !لم يكن هناك داعي لموتهم
.خطئي؟ لقد هاجموني كيف أكون أنا الشرير؟
!خطؤك
.خطؤك - ...رويدكِ -
.أنت كالطفل، تصدر جلّبة .لا تدري كيفية التصرّف
.حسناً
إن كنت تحبّين ...أصدقائك المتوحشين
لمَ لم تتركيهم يقتلوني؟
ما الغرض؟
لمَ أنقذتك؟ - أجل، لمَ أنقذتيني؟ -
.تتمتع بقلب شجاع
.لا تخف
.لكن غبي، تتذمر كالطفل
...حسناً، لكوني كالطفل
.فينبغي عليكِ أن تعلّميني
.أهل السماء لا يتعلّمون، لا يرون - .علّميني كيف أرى -
.لا يمكن لأحد أن يعلّمك كيف ترى
بربّكِ، ألا يسعنا مبادلة الحديث؟
أين تعلّمتِ الأنجليزية؟
مدرسة الدّكتورة (أوغسطين)؟
.أنت كالطفل
.أحتاج مساعدتكِ
.لا يصح وجودك هنا
.حسناً، اصطحبيني معكِ - .كلاّ، ارجـع -
.كلاّ
.ارجـع
مَن هم؟
.يرقات الشجرة المقدّسة
.أرواح طاهرة
عمّ كان كلّ ذلك؟
.تعالَ
إلى أين نذهب؟
.تعالَ
ما اسمكِ؟
.اهدءوا يا رفاق، اهدءوا
ماذا تفعل، (تسوتي)؟
.أولئك المسوخ محرمون هنا
.لقد أبصرت إشارة
.هذا الأمر تحدّده العرافة
.آتوا به
ماذا يجري؟
ماذا يحدث؟
...أبي
.إنّي أراك
...هذا المخلوق
لمَ أتيتِ به إلى هنا؟
...كنت أنوي قتله
.(لكنّني أبصرت إشارة من (إيوا
...لقد أمرت
.بالأ يأتِ أيّ أجنبي إلى هنا
ماذا يقول؟
.تضفر أنفي من رائحته الغريبة
ماذا يقول؟
.يتباحث أبي في مسألة قتلك
أبيكِ؟
.تشرفني مقابلتك، سيّدي
!تراجعـوا
سألقي نظرة .على هذا الفضائي
،تلك أمي، إنّها العرافة
.(التي تؤول لنّا إرادة (إيوا
مَن (إيوا)؟
بمَ تسمى؟
.(جيك سولي)
لمَ أتيت إلينا؟
.أتيت لأتعلّم
لقد حاولنا أن نعلّم .أهل السماء الآخرين
من الصعب أن تملاً كوب .مملوء عن أخره
.كوبي فارغ. صدّقني
.(سلي دكتوره (أوغسطين .أنا لست عالم
ماذا أنت؟
.كنت جندي بحريّة
.محارب، من القوّات البحريّة
!محارب
!يمكنني هزيمته بسهولة - .كلاّ -
...إنّه أوّل محارب من بين الأجانب
.الذي نراه
.يجب أن نعرف عنه المزيد
...ابنتي
...ستعلّميه عاداتنا
حتّى يتكلّم ويمشي .كما نفعل
...لمَ أنا؟ ذلك ليس عدلاً
.إنّه أمر
.ابنتي ستعلّم عاداتنا
.(تعلّم جيّداً، (جيك سولي
.وسنرى إن أمكننا معالجة جنونك
.طاب مساؤكم
.رجاءً، لا تنهضوا
.آسف
كيف حالك؟
.(جيك)...(جيك) - .إنّه يخرج -
!(جيك)
افيق يا فتى .هيّا، أجل
.ها أنت
.كنت تتحدّث كالقردّة
هل القرين بخير حالٍ؟ - .أجل، دكتوره -
.لن تصدّقي أين كنت
أخر ما شاهدناه إختفاء هذا الجندي
في الأدغال مع الثور الغاضب .الذي كان يلحق به
.إنّه لأمراً بديهي
لسبباً ما لا أفهم .لمّا أختاروك أنت
.فليساعدنا الربّ
القوّات البحريّة؟
ونجح الأمر؟
.إنّني شخص مقنع
سيعلّموني، عليّ أن أتعلّم .لأصير واحد منهم
.ذاك هو العمل المرن يا بني .ليتني أمتلك 10 رجال على غرارك
سولي)، اكتشف ما يريدونه) .تلك القردّة الزرقاء
تدري، حاولنا أن نمنحهم ...الدواء، التعليم
.رصف الطرق، لكنّهم همجيون
،وذلك لا يزعجني ...الأمر فقط أنّهم
...أيمكن من أحد أن .القطاع 12
.توقّف
.أجل...توقّف. ربّاه
...قريتهم اللعينة تشيّدت على
الأنوبتنيوم" أخصب مادة" .بمساحة 200 مربع من حولها
.أقصد، انظر إلى كلّ تلك المادة
مَن سيقنعهم بالرحيل؟ - خمن؟ -
ماذا إن لم يرحلوا؟
.أراهنك على أنّهم سيفعلون
.فكرة قتلهم تزعجني
لكن ثمّة شيءٍ يكرهه .حملة الأسهم بشدّة
.وهو التلصص عليهم .لم أضع القوانين
لذا، جد حلاً تقنعهم به .على الرحيل
.وإلا سيضطر إلى تنفيذ مخططه
حسناً؟
أمامك ثلاثة أشهر .حتّى نأتي بالجرافات هناك
.أنّنا نهدر الوقت إذاً
.يروقني هذا الشخص
.حسناً، فلتحفظهم مجدداً
.موات): سيّدة التنين)
.(إتوكين) - .(إتوكان) -
،إنّه زعيم العشيرة .أمّا هى الزعيمة الروحية
.المفسرة لإرادة الألهة - .فهمت -
.(تسيتي) - .(تسوتي) -
.سيتولّى منصب زعيم العشيرة مستقبلاً
.(ناتيري) - .ستتولّى منصب العرّافة مستقبلاً -
.سيكوننّ جسداً واحد
مَن (إيوا) ذلك؟ - مَن (إيوا)؟ -
.إلهتهم، معبودة كلّ كائناتهم الحيّة
كلّ ما يحتويهم، لكنت علّمت ذلك .إذا مارست أيّ تدريب
مَن الذي يواعد ابنة الزعيم؟
فلتذهب، الحياة على القرية .تبدأ مبكراً
.لا تقدم على فعل غبي كالمعتاد
.رويدك يافتى
.إنّها أنثى
.رويدكِ يا فتاة
.تلك الضفيرة. الرابطة
.اشعر بها
.اشعر بدقات قلبها
.بأنفاسها
.اشعر بقوّة سيقانها
.حينها اخبرها بمّا تريده، بعقلك
.الآن، آمرها أين تذهب
.للأمام
.يجدر بك الرحيل
.كلاّ، ستشتاق إليّ
.كنت متيقن أنّك تجيد الأنجليزية
...هذا الأجنبي لن يتعلّم شيء
...حتّى الحجر يستوعب عنه
.تأمليه
.مرّة آخرى
إذا أردّت أن تهدّم هذا الشيء .سيكون الأمر بالغ الصعوبة
.ماسحك لا يظهر التركيب الداخلي
ثمّة طرق متفرعة من الأعمدة .طرق واعرة للغاية
ثمّة حلزون ثانوي هنا .وحلزون داخلي
.فثمّة تركيب رئيسي مثل اللولب
.هكذا يصعدون وينزلون
سنحتاج ماسح دقيق .لكلّ عمود
.بلا أدنى شكّ
بمَ يمكنك أن تخبرنا أيضاً عن ذلك التركيب؟
أظن أن هذا الحلزون الثانوي .متفرع أيضاً
إلى أين سنذهب؟
.نبتعد عن تلك الألاعيب
(لن أدع (سلفردج) و(كوارتش .يسيطران على هذا البرنامج
ثمّة وصلة محمولة بالموقع 26 .يمكننا العمل بها، أعلى سفح التلال
تلال (هاليلويا)؟
.أجل - أتتكلّمين بجدّية؟ -
.أجل
!أجل
.تلال (باندورا) العائمة الأسطورية أسمعت بها؟
.أنّنا نقترب
.أجل، انظروا إلى أجهزتي
.أنّنا بداخل تدفق الدوّامة
.في-إف-أر" من الآن فصاعداً" - ما "في-إف-أر" ذلك؟-
تعني، عليك أن تتوخّ الحذر .ممّا تتّجه إليه
.لا يمكنكِ رؤية شيئاً بوضوح - .تمـاماً -
أليس ذلك مدهشاً؟
.ربـّاه
.يجدر بك رؤية وجهك
.(شكراً لخطوط طيران (باندورا
.أهلاً بكم داخل المخيم
.هذا سريري - .لقد فسدّت تلك الأشياء -
.نورم)، للأسفل)
.لم تفوّت (غريس) شيئاً
كانت تدري بصفقتي .مع العقيد
لكن بحوزتي ما تحتاج هى إليه .وهو وجودي داخل العشيرة
.لذلك تتعامل معي بلطف
.جيك)، انعطف يساراً)
.ستكون بأخر وصلة
.(الوحدة رقم 1. (بيولا
.إنّها الأقلّ خطورة
!يا للهول
.لا تحدّق إلى عيناه
.إكران" ليس جواداً"
...حينما تضع الضفيرة
.سيحلّق "إكران" ببراعة
مع صيّاد واحد فقط .طيلة حياته
...حتّى تصير صيّاداً
لابد أن تختار "إكرانك" الخاص .وأن يختارك هو بالمقابل
متى؟ - .حين تستعدّ -
...حسناً
.أرشيف الفيديو الثاني عشر
.الساعة الآن 21:32
أثمّة داعي لفعل هذا الآن؟ .إنّي بحاجة إلى الرّاحة
.بل الآن، بينما الأحداث طازجة
.الموقع، داخل المخيم
.صارت الأيام متشابكة
...أنّ لغتهم شاقة، لكن
أدركت أنّها كإعادة تعبئة السلاح .تتقنها بالتعود
.إن كنت قوياً فقط
.(ناتيري) تنعتني بـ (سكاون)
.معناها البليد
بدأ (نورم) يعاملني .حسناً مؤخراً
لكنّها لا تعني حرفياً .إنّي أراك" كأنّك أمامي"
.بل أحس بك
أمر رائع تدعيمه إليّ .لكنّه يظن أنّني (سكاون) أيضاً
يجب أن تسرع، حسناً؟
.فلتذهب
.أشعر أنّني أزداد قوّة
يمكنني الركض .لأبعد المسافات كلّ يوم
يجب أن أثق بجسدي .لأطلق له العنان
!أجل، تفقدي ذلك
.سيئ
.كلّ يوم نتّتبع الأثر
،أثر الحيوانات .روائح وأصوات شديدة الدّقة
إنّها دوماً ما تتحدّث ،عن تدفق الطاقة
.من أرواح الحيوانات
آمل حقاً ألاّ يوجد .هذا الهراء بالاختبار النهائي
لا يتوقف الأمر على مشاهدتك .للمناظر الخلابة هناك
.يجب أن تنصت بعناية لمّا تقوله
.حاول أن ترى الغابة بعيونها
.معذرةً، هذا أرشيفي أنا
،(مع (ناتيري .إما أن تتعلّم بسرعة أو تموت
.تمازحيني مؤكّداً
تحدّثت إلى (موات) لتوافق .على دخول (غريس) للقرية
.أنّكم كبار
.لأوّل مرّة منذ إغلاق مدرستها
.أنّكم فائقين الجمال
.كلاّ، لا تذهب، تعالَ إلى هنا
.وجبة هنيئة
.هيّا، أيها الجندي
أحاول أن أفهم هذا الاتصال القوي
.الذي يكنّه النّاس للغابة
،إنّها تتحدّث عن شبكة من الطاقة
.تتدفق خلال كلّ الكائنات الحيّة
إنّها تقول: أنّ كلّ تلك الطاقة ،مجرد دين
.ويوماً ما يجب أن تردّه
.إنّي أراك...يا أخي
.وأشكرك
.(روحك ستمضي إلى (إيوا
...وجسدك سيظل
.ليصير جزءاً من النّاس
.صيداً طاهراً
.أنت مستعدّ
."تعّلم إمتطاء "الإكران ."أنّنا نطلق عليهم "الجنيات
اختبار يجب أن يجتازه .كلّ صيّاد مبتدأ
لكن لفعل ذلك، يجب أن تذهب ."إلى وقر "الجنيات
.جيك سولي) سيذهب أوّلاً)
.فلتختار "إكرانك" الآن
.الذي تدركه أحاسيسك
إن أختارك هو أيضاً .فامتطيه مسرعاً كما علّمتك
.(أمامك محاولة واحدة فقط، (جيك
كيف سأدري إن أختارني؟
.سيحاول أن يقتلك
!رائـع
.فلنرقص
.ذلك البليد ذاهب نحو موته
.لا تكن جباناً، أيها المحارب
!ضع الرابطة
!(جيك)
.(الضفيرة، (جيك
.الضفيرة
!توقّف
.لا تبالي، فأنت ملكي
.أوّل طيران يقوي الرابطة .لا يمكنك الانتظار
آمره بالطيران؟ - الطيران؟ -
...سحقاً
!تبـاً
.توقّف عن الزعر وحلّق للأمام
.أجل
.انعطف يساراً
.حلّق للأعلى. أجل
!(حلّق، (جيك سولي
.فلنحلّق
!أجل، يا صغيرتي، إنّني أحلّق
!تبـاً
لربما لم أكن ملاءم لامتطاء جواد .لكنّني قد خُلقت للطيران
لقد حلّقت هكذا .وأنت هنا
.أستدرت، شعرت بالرياح .أستدرت بقوّة
.أرى ذلك، لقد أنحدرت بقوّة
.الشجرة المقدّسة
"آيبتريا رامونام" .إنّها أكثر أماكنهم المقدّسة
أترون تلك الدوّمات المغناطيسة وتلك الصور الملونة؟
.ذلك ما يشوّش أجهزتي
ثمّة شيئاً مثير وحيوي .يجري هناك
.سأموت إفتداءً لأخذ عيّنة منها
ممنوع منعاً باتاً دخول .الغرباء للمنطقة
.أيها المحظوظ
.كنت صيّاد قلبه كالحجارة الباردة
.والموت من فوقي
،العقبة الوحيدة .أنّك لست وحدك في الهواء
!انحدر
!اتبعيني
رفاقي يطلقون عليه ."ليونتركس"
.إنّه "التوروك"، الظل الأخير
أجل، أنّه أخر واحد .يمكنكِ أن تتأملين فيه
."جدي الأكبر كان مروّض "التوروك
.ممتطي الظل الأخير
هل امتطى هذا؟
."لقد أختاره "التوروك
لقد حدث ذلك الأمر 5 مرّات فقط .منذ عصر الأغاني الأوّل
.منذ دهرٍ بعيد - .أجل -
.التوروك" كان لا غبار له"
لقد وحّد شمل العشائر .في عصر الحزن الأكبر
.شعب النافي يعرف تلك القصّة
.كلّ شيء يبدو معكوس الآن
كأنّ هناك العالم الحقيقي .وهنا عالم الخيال
لا أصدّق أن 3 شهور .قد فاتت
.لا يكاد أتذكّر حياتي الخاصة
.لم أعد أدري مَن أنا
،لم تضلّ طريقك في الأدغال أليس كذلك؟
أخر تقرير أرسلته .فات عليه أكثر من أسبوعين
.بدأت أشكّ في عزيمتك
.أرى أنّ مهمّتك وصلت طريقها المسدود - .بوسعي إتمامها -
.لقد أتممتها بالفعل
.لقد زوّدتني بمعلومات كافية
...موقع الشجرة المقدّسة هذا
أجل، سأصيبهم في مقتل من خلالها .حين تكون المعركة هى المناص الأخير
.والتي باتت مؤكّدة
.حان الآن موعد الاقتحام
.بالمناسبة، ستستعيد سيقانك
.أجل، زفرت بموافقة الشركة بذلك
،إنّها صفقة أنتهى أجلها .سترحل على مكوك الليلة
.أنا رجل يفي بوعده
.عليّ إتمام المهمّة
.متبقّى أمراً واحد فقط
...المراسم
إنّها المرحلة الأخيرة .لأصير رجلاً
.إن أتممتها، سأصير واحداً منهم
.سيهبوني ثقتهم
وحينها أتفاوض معهم .للعدول عن موقعهم
يستحسن بك إتمامها إذاً .أيها الجندي
النافيين يقولون: أنّ كل شخص .يولد مرّتين
...المرّة الثانية حينما تزفر
بمكانتك وسط النّاس .أبد الدهر
."أنت الآن ابن من "الأوماتيكيا
.أنت جزءاً من النّاس
.تعـالَ
.هذا مكانٍ تسمع فيه الصلوات
.وأحياناً تُستجاب
."ندعو هذه الشجرة "أوترايا أيوكري
.شجرة الأصوات
.أصوات أسلافنا
.أستطيع سماعهم
.(أنّهم أحياء، (جيك
.(داخل (إيوا
.أنت من "الأوماتيكيا" الآن
يمكنك أن تصنع كوخك .من أخشاب شجرة الديار
.ويمكنك أن تختار امرأة
.لدينا العديد من النساء الرائعات
.نينات) أفضل مغنية)
.(لا أريد (نينات
.بيرال) صيّادة بارعة)
.أجل، إنّها صيّادة بارعة
.لقد أخترت بالفعل
لكن هذه المرأة .لابد أن تختارني بدورها
.لقد أختارت بالفعل
.(أنا معك الآن، (جيك
.لقد تزاوجنا لأبد الدهر
ما الذي تفعله بحق الجحيم، (جيك)؟
،لا تنسَ إتمام العملية .الزرّ الأوسط
.عليك أن تأكل شيئاً
!(جيك)
.(استيقظ، أرجوك، (جيك
.لا ترغمني على إطعامك
.هاكِ، أنتهيّت، فلنبدأ
ومنذ متى لم تستحمّ؟
.لا أحتاج للإستحمام - .جندي عنيد -
!(جيك)
!استيقظ
!(جيك)
!استيقظ
!توقّفوا! توقّفوا
!(جيك) - !ارجعوا، توقّفوا -
...يا رئيس
مـاذا؟ - .ثمّة مواطن يعترض الطريق -
.إنّه يعيق تقدّمي
!واصل تقدّمك، سيبتعد
يجب أن يدرك أولئك القوم .أنّنا لن نتوقف
...هيّا، تقدّم، تقدّم
!توقّفوا
!ابتعدي! ابتعدي
.ترى؟ لقد أبتعد
...يا صاح، كلا، يا صاح
!إنقطعت إشارتي
!(جيك) - !(ناتيري) -
!هيّا، هلّمي
!اوقّفها، حسناً
.قربها، وضحها
.ذلك الوغد
.لا يعقل
.احضر طياراً - .أمرك، سيّدي -
.تسوتي) سيقود فرقة المحاربين)
!أرجوكم توقّفوا
!هذا سيزيد الطين بلة
.لا يحق لكِ الحديث هنا
.سنضربهم في مقتل
.(تسوتي)
!لا تفعل هذا
!أنت - ...انصت، يا أخي -
!(تسوتي)
.تزاوجتِ مع البشري - ...سحقاً -
أذلك صحيح؟
.(لقد تزاوجنا أمام (إيوا .لقد قضي الأمر
أرجوك يا أخي، لا تهاجم .أهل السماء
.كثيراً من "الأوماتيكيا" سيلاقى حتفه إن فعلت - !أنت لست أخي -
!ولست عدوك
!العدو على الأبواب !وهم شديدي القوّة
.بمقدوري أن أتحدّث إليهم - .أنتهى وقت الحديث -
.إنّي "أوماتيكيا"، واحد منكم
.ويحق لي إبداء الرأي
...لديّ ما أقوله
.إلى أجمعكم
.تلك الكلمات حِمل على قلبي
.سيّدي، أسف
.لا يمكنك إيقاف وصلة دائرة
!الأمر خطير للغاية
!(غريس)
!مهلاً - .إلزم مكانك، سيّدي -
...حسناً، انصتوا
...لقد أُرسلت إلى هنا لـ
أتـرون؟
.إنّه شيطان في جسد زائف
هل فقدت صوابك؟ - .لقد تخطّيت حدودك -
.خذوا هذا المعاق من هنا
جيك)! ما الذي يجري هنا) بحق الجحيم؟
.لقد خذلتني يا بني
...ماذا إذاً
وجدت لنفسك رفاق من ذوات الذيول
وتناسيت تماماً مع أيّة فريقٍ تلعب؟
...باركر)، ثمّة وقت لحل هذا الموقف)
!اغلقي فمّكِ
أو ماذا، أيها الحارس الضخم؟
ستقتلني؟ - .يمكنني فعلها -
.عليك أن تُخرس كلبك
هلا نقلل من حدّة الحديث؟
قُلت أنّك تريد الحفاظ على أرواح قومك؟
.فاستمع إليها إذاً
تلك الأشجار مقدّسة .عند "الأوماتيكيا" بصورة لا تتخيلها
أتدرين أمراً؟
فلنرمي بعود ثقّاب عليها
فستسقط على تلك الأشياء .وتريحنا لأجل الربّ
إني لا أتكلّم عن نوع .من الأشجار الوثنية
،بل أتكلّم عن شيء حقيقي
شيء ذو مقياس .في علم أحياء الغابة
مثل ماذا على سبيل المثال؟
...الذي نعتقده، أنّ ثمّة نوع من
الاتصال الكهروكيمياوي .بين جذور الأشجار
كالعروق العصبية .بين خلايا المخ
كلّ شجرة تمدّ عشرات الفروع .إلى الأشجار التي تحيطها
وثمّة الآلاف من الأشجار .(في (باندورا
.ذلك كثير، على ما أظن
تلك الجذور مترابط بعضها .أكثر من الدماغ البشرية
.فهمت؟ إنّها شبكة
إنّها شبكة عالمية، وشعب النافي .هم الذين يمكنهم تشغيلها
.هم الذين يرفعون ويحملون البيانات
والذكريات، كالموقع .الذي دمّرته أنت لتوك
!أجل
ماذا كنتم تدخنون بالخارج بحق الجحيم يا رفاق؟
!إنّها مجرد أشجار لعينة
.(يجب أن تفيق، (باركر - .بل يجب أن تفيقي أنتِ -
ثروة هذا العالم ليست مدفونة .تحت الأرض، بل من حولنا
شعب النافي يعلمون ذلك .ويقاتلون من أجله
إن أردّت أن تتشارك ،في هذا العالم معهم
.فعليك أن تفهم طبيعتهم
أقول أنّنا نفهم قدر كافي .(الفضل يعود إلى (جيك
.هنا، دكتورة، ألقي نظرة
.لن يتخلوا عن وطنهم
،لن يعقدوا الاتفاقات
لأجل الجعة؟
وبنطال جينز أزرق؟
ليس بحوزتنا شيئاً .يحتاجون إليه
جلّ ما أرسلوني لأجله .مجرد مضيّعة للوقت
.لن يرحلوا عن شجرة ديارهم
بما أنّ الاتفاق لا يمكن عقده .(فالأمور ستأخذ منعطف آخر. (جيك
.أشكرك
لقد تأثرت بذلك، بل لعلّني .سأعطيك قبلة عريضة
سأخطط هجومي .بأقل الإصابات المحتملة
.سأبعدهم أوّلاً بقنابل الغاز
.سيكون هجوم إنساني
.لا أكثر ولا أقل
.حسناً، فلنجمع قوّاتنا
.هكذا تجري الأمور
عندما نحتاج شيئاً ،ونجده عند غيرنا
فنجعل منهم أعداء لنّا .ثمّ نبرّر موقفنا
.كوارتش) يعد العدّة)
.سيدمّر شجرة الديار - !رباه -
!لا يمكنكِ الدخول هنا
!ابتعد
.باركر)، تمهل، توقّف)
...تلك النّاس التي على وشكّ
إنّهم حشرات برابرة .يعيشون على شجرة
.حسناً، انظري من حولكِ
لا أعرف وجهة نظركِ .لكنّي أرى الكثير من الأشجار
.بمقدورهم الرحيل
...أيمكنكم يا رفاق أن - .ثمّة عائلات هناك -
...ثمّة أطفال، رضع هل ستقتل أطفالاً؟
.لن تطيق تحمل وزرهم، صدّقني
.دعني أحاول إقناعهم
.إنّهم يثقون بي
.مهدوا الطريق .سندخل على الفور
.مهدوا الوصلة 3 و4
.تشغيل الوصلة - .التشغيل 30 ثانية -
.انصت إليّ .أمامك ساعة واحدة
إذا أردّت إنقاذ صديقتك .قبل أن تأتي الجرافات
.فاقنعهم على الرحيل .ساعة واحدة
!أبي
!أمي
.إتوكان)، لديّ ما أقوله)
!انصت
.(تكلّم، (جيك سولي
...شرّ كبير يلاحقنا
...أهل السماء قادمون
.لتدمّير شجرة الديار
.اخبريهم أنّهم سيباغتون قريباً
عليكم بالرحيل .وإلا ستلقون حتفكم
هل أنت متأكّد من هذا؟
...لقد أرسلوني هنا
.لأتعلّم عاداتكم
حتّى أقصّ عليكم هذه الرسالة .وأن تسلموا بها بدوركم
ما الذي تقوله، (جيك)؟
كنت تعلم أنّ هذا سيحدث؟
.أجل
.أوّلاً، كانت مجرد أوامر
.وبعدها تغير كلّ شيء
.وقعت في الحبّ
.وقعت في حبّ الغابة
."في حبّ قوم "الأوماتيكيا
.في حبّكِ
.لقد وثقت بك - .ثقي بي، أرجوكِ -
.لن تصير أبداً واحد من النّاس
.لقد حاول منعهم
.قيّدوهما
!ارحلوا فوراً
.عليكم بالرحيل، إنّهم قادمين
!اهربوا إلى الغابة - !إنّهم قادمين -
.يريدون تدمّير هذا المكان
.ناتيري)، لابد أن ترحلي الآن)
!اهربوا إلى الغابة. اهربوا
!اهربوا
.لا تخافوا
.سحقاً! اهربوا
..."امتطوا "الإكران
.اهجموا من فوقهم
.تلك شجرة كبيرة لعينة
...حسناً، حسناً
أرى أن الحلّ الدبلوماسي .قد فشل
حسناً يا رفاق، فلننتهي .من هذا العمل
أريد كلّ قنابل الغاز .على الباب الأمامي
"عُلم، قنابل "سي-إس .جاهزة للإطلاق
.اطلق - .إطلاق -
.أصبت، رمية موفقة
.سيّدي، إنّهم يفتحون نيرانهم
.مؤكّد أنّك تمازحني
.أولئك الحمقى لم يستوعبوا الرسالة
فلنرفع من صعوبة الموقف .اطلق صواريخ النيران
.اطلق
.كـلاّ
.فليتّجه الجميع إلى الغابة
.وهكذا نشتت الصراصير
...(ناتيري)
!يجب أن نتحرّك .سيدمّر الأعمدة
!موات)، كلاّ)
...إن كنت واحد منّا
.فساعدنا
.فليتهيأ الجميع لإطلاق القذائف
صبوا الجحيم .على قاعدة الأعمدة الغربية
!من هنا
!هيّا يا صغاري، فلتأخذوا
.سوّاها بالأرض
!انهضي، (غريس)، تحرّكي
!انبطحي
.سحقاً لهذا
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
.لم آتي لأجل هذا الهراء
.اهربوا، اهربوا، اهربوا
.أحسنت صنيعاً يا رفاق
.الجعة على حسابي الليلة
.فلنحتفل
!أبي
...ابنتي
.خذي...قوسي
.احمي قومكِ
!(ناتيري)
.أنا آسف
!ابتعد
.ابتعد عن هنا
.لا تعُد أبداً
.افصل القابس
!لا يمكنك فعل ذلك
كنت المحارب الذي حلم .أن يشيّد أنشودة السلام
...لكن، عاجلاً أم آجلاً
.عليك دوماً أن تستيقظ
.أيها الأوغاد
.أيها القتلة
كيف الحال يا أخي؟ .لم أرَك منذ فترّة
شخصياً، لا أشعر أن أولئك الخونة .المحبين للشجرة يستحقون الطعام
يرسلون لهم طعام؟ .ذلك هراء، سألقي نظرة
.أجل، تعلم ما ذلك .انبطح
.(ترودي) - .انبطح أرضاً -
!(ماكس)
.ترودي)، جهّزي الطائرة)
.خذ
.المكان آمن، تقدّموا
.هـاكِ
.ماكس)، ابقَ هنا)
أحتاج شخصاً بالداخل .أثق به
.حسناً، امضي
.أمن
.هيّا، يا صغيرتي
أيها العقيد، سيّدي .ثمّة أمراً يجري هنا
"إنّه القطاع "1-6 .تشغيل ماكينة ليست مخوّلة
!هلّموا
!ارتدوا الأقنعة
.دخول الغاز، الغاز
!إنّي أتلقّى النيران، فلتسرعوا
.ناولني يدك - .ترودي)، فلننطلق) -
!أيها العقيد
!تيـاً
هل الجميع بخير؟ - .أجل، يا صغيرتي -
نورم)، أأنت بخير؟) - .أجل -
.هذا سيفسد عليّ يومي
.غريس) مصابة) - ماذا؟ -
.احضر صندوق الإسعافات .(استمري بالضغط عليه، (غريس
صندوق الإسعافات أمامنا .في الحاويات البديلة
.(اصمدي، (غريس - .لا يهمّ -
.لا عليك
مستعدّة للتحرك؟ - .ارفعيه -
.تشبث، سأرفعه
!أتّكِ تبلين جيّداً
.توجهي للشمال .توغلي بنا داخل الجبال
.عُلم
نورم)، أأنت بخير حال هناك؟)
.أجل، ما زلت حيّ
.أقلّها لا يمكنهم تعقب آثارنا هنا
.لسنا بعيدين عن الدوّامة
إنّها أقوى من الشجرة المقدّسة، صحيح؟
.أجل - .جيّد -
.لأنّنا سنذهب إلى هناك
.اصمدي، يا صغيرتي
هل نتحرّك؟
.سأستدعي لكِ المساعدة
أنا عالمة، تذكّر؟
.لا أؤمن بالحكايات الخرافية
.العشيرة يمكنهم مساعدتكِ .أيقن من ذلك
لمَ سيساعدونا؟
:العشيرة تقول .أنّ (إيوا) سيعاوننّا
...لكن بلا ديار، لا يوجد آمل
كان أمامهم مكان واحد فقط .يمكنهم الذهاب إليه
.الوصلة دائرة ما هى الخطّة، (جيك)؟
.لا توجد خطّة
.تسوتي) هو الزعيم الآن)
لن يسمح لك بالاقتراب .من ذلك المكان
.عليّ أن أحاول
.انطلق
...منبوذ
...خائن
.فضائي
كنت في مكان، لم أرَه .هكذا من قبل
.كنت بحاجة إلى مساعدتهم
.وهم بحاجة إلى مساعدتي
...لكن حتّى أواجههم ثانية
كان يتوجب عليّ .أن أصعد الأمور
أحياناً، تتوقف حياتك كلّها .على خطوة جرئية واحدة
.ثمّة شيئاً سنقدم على فعله
.لن يروق لك
"لقد عرفت أن "التوروك .أشرس الكائنات في السماء
.لا يقوى شيء على مهاجمته
.اهدأ، يا فتى
لذا، لمَ سينظر إلى الأعلى؟
.كانت تلك مجرد نظريّة
!"توروك ماكتو"
.إني أراك
.إني أراكِ
...(كنت خائفة، (جيك
.على قومي
.لم أعد خائفة الآن
...(تسوتي)، ابن (إيتان)
...إنّي أتماثل أمامك
."مستعدّ لخدمة عشيرة "الأوماتيكيا
.أنت القائد
.ومحارب عظيم
.لا يسعني فعلها بدونك
."توروك ماكتو"
.سأحلّق معك
.صديقتي تحتضر
.غريس) تحتضر)
.(أتوسل مساعدة (إيوا
.(انظري أين نحن، (غريس
.أريد أن آخذ بعض العيّنات
الأمّ المقدّسة قد تختار ...أن تنقذها
.في هذا الجسد
أذلك ممكن؟
لابد أن تمرّ أمام .عين (إيوا) وتعود
...(لكن (جيك سولي
.إنّها ضعيفة للغاية
.(اصمدي، (غريس .سيعالجونكِ
.اسمعينا أرجوكِ، يا أمنّا
.إيوا)، ساعديها)
...استقبلي روحها
.وارجعيها لنّا سالمة
...اسمحي لها أن تمشي بيننّا
.كواحدةً من النّاس
...(جيك)
...(غريس)
.(إنّي معها، (جيك
!إنّها حقيقية
.(غريس)
ماذا يحدث؟
.(غريس)
...(غريس)
ماذا يحدث؟
هل نجح الأمر؟
.جراحها كانت بالغة الأثر
.لم يكن الوقت كافياً
.إنّها مع (إيوا) الآن
.بعد إذنك، سأتكلّم الآن
.قد تشرّفني بترجمتك
...أهل السماء أرسلوا لنّا رسالة
نصّها أنّهم يستطيعوا .أن يأخذوا ما يحلو لهم
.ولن يعيقهم أحد
.لكننّا سنرسل لهم رسالة
امتطوا أسرع ما يمكن .للرياح أن تحمله
.ندعو العشائر الآخرى أن تتوحد
.اخبروهم أن "التوروك ماكتو" يدعوهم
.ستحلّقون الآن
!إلى جانبي
...إخوتي، أخواتي
...وسنبرهنّ لأهل السماء
أنّهم لن يستطيعوا .أن يأخذوا ما يحلو لهم
...وأنّ هذه !هذه أرضنا
...ذهبنا إلى الرياح الرابعة
...إلى عشيرة راكبو الجواد
"إلى عشيرة راكبو "الإكران .في البحر الشرقي
"فحينما دعاهم "التوروك ماكتو .لبّوا النداء
كلّ شخص بهذه القاعدة، كلّ شخص .يقاتل لأجل النجاة، تلك حقيقة دامغة
ثمّة حشد بالخارج .قد توحد للهجوم
،تلك الصور المدارية تخبرني
أنّ أعدادعم باتت ...من بضعة مائة
إلى أكثر من آلفين .في يوماً واحد
.والمزيد يتدّفق
،ضمن أسابيع .يمكن أن يتجمّع 20 ألف منهم
.بتلك الحالة، سيجتازون منطقتنّا
.لن يحدث ذلك
أمننا الوحيد يكّمن .في هجومنا نحن أوّلاً
.سنردّع الإرهاب بالإرهاب
الآن، أولئك العدائيون يعتقدون .أنّ هذه الجبال منطقة محميّة
.من خلال إلههم
...وحين ندمّرها
سنحدث فجوة عميقة في ذاكرتهم
ولن يجرؤ على التقدّم .نحو هذا المكان ثانية
.وتلك أيضاً، حقيقة دامغة
جيك)، الوضع عصيب هنا، ثمّة تعبئة) .كاملة، يجهزون المكوك بالمتفجرت
إنّهم يعبّئون أشكالاً مختلفة ،من المتفجرات
.لشنّ حملة حربية
.اللعين لا يخضَ حرباً عادلة
كوارتش) جنّ جنونه، إنّه يهيأهم) .ولا يجرؤ أحد على إيقافه
متى؟ - .غداً، بالسادسة -
.عليّ الذهاب
.لقد أنتهى أمرنا
وكنت آمل في وضع خطّة .لا تتضمن إستشهاد أحد
سنقاتل ضدّ المروحيات المسلّحة .بالأقواس والسهام
.بحوزتي 15 عشيرة بالخارج
.يفوق عددهم أكثر من آلفي محارب
.أنّنا على دراية بتلك الجبال
.أنّنا نحلّق بينهم .أنتِ تحلّقين بينهم
.أمّا هم، فلا
،أجهزتهم لن تفلح هنا .الصواريخ الموجهة ذاتياً، لن تفلح
سيتوجب عليهم إطلاق النار ...على هدف مرئي، وهو نحن
وحينها ستكون المعركة .على أرضنا
تعلم أنّه سيصبّ صواريخه .على الشجرة المقدّسة
.أعلم ذلك
،إذا نال مبتغاه .سينتهي الأمر
تلك هى وصلتهم المباشرة .إلى (إيوا)، إلى أسلافهم
.سيدمّرهم ذلك
.يستحسن أن نردّعهم إذاً
.لعلّني أتحدّث إلى شجرة الآن
...لكن إن كنتِ حقيقةً
فأريد أن أقصّ عليكِ .ما برأسي
...إن كانت (غريس) معكِ
.فابحثي داخل ذكرياتها
.شاهدي العالم الذي أتينا منه
.لا يوجد شيءٍ أخضر به
.لقد قتلوا أمهم
.وسيفعلون المثل هنا
.سيتدفق المزيد من أهل السماء
.سيتدفقون كالمطر بلا نهاية
.مالم تردّعيهم
.لقد أخترتيني لغرضٍ ما
.سأقف وأقاتل
.تعلمين كذلك
.لكنّني بحاجة إلى المساعدة
.(أمّنا المقدّسة لا تتحيز لأحد، (جيك
إنّها تحمي فقط .التوازن في الحياة
.كانت محاولة مستحقة
،قائد المجموعة ينادي .إنّنا ندخل منطقة الهضاب
.الانتقال إلى نمط الطيران اليدوي
."معكم "بابا دراجون
.أريد أن تتمّ المهمّة بقوّة وإحكام .أريد العودة على العشاء
.فريق البذلات، انطلق
.حسناً، يا رفاق، فنذزقهم الألم
.انتبهوا، تفقدوا من المناطق العلوية
.شاهدوا الماسح الحراري
.إلى كلّ الوحدات .بابا" يتقدّم"
.تقدّموا صوب الهدف
سكورتس)، ابقَ على مقربة) .من المكوك
.سنفقدهم ذلك الطلاء هنا
.راقبوا يا رفاق وجود أيّ تحركات
لا تقترفوا أيّ أخطاء .إنّهم يختبئون هنا
حسناً يا رفاق، الهدف .على مرمى البصر، عدّة كيلومترات
.فالكيرى 1-6" عدوا الحمولة"
!ادفعوا الحمولة
.اثبتوا بمواقعكم .أنّنا نرصد حركة أمامنا
.اثبتوا بمواقعكم
.سيّدي، الأرض تهتز
.نظموا صفوفكم - .الهدف يقترب -
.على بُعد 400 متر
ألا تستطيع توضيح الصوة؟ - .كلاّ، سيّدي، بسبب الدوّامة -
أخي، سأشقّ صفوفهم .اتبعني
.كلّ المروحيات، اطلقوا النيران
.انعطف يميناً، اقترب منهم
.تفرقوا. اشتبكوا مع العدو
!سكاربيون" اتبعوهم ودمّرهم"
جيك)، أتسمعني؟)
!إنّنا نتراجع !النيران تحاوطنّا
.عُلم، اتركوا موقكم
!ها هو، طاردوه
!اسحبوه للخارج
!اشعلها
لست الوحيد الذي يحمل سلاح .أيها الداعر
!استمر بمطاردتها
!أجل
!روج 1" لقد أصبت. سأهبط"
.(آسفة، (جيك
.اطلق
تسوتي)، أخي، هل تسمعني؟)
روج 1". أتسمعيني؟"
ترودي)؟)
.وقت الإستهداف، دقيقتان - .فالكيرى 1-6" المكان مهيأ لقذف الحمولة" -
عُلم "دراجون"، سنبدأ .بإعداد القنابل
.الحمولة الأولى
.الحمولة الأولى جاهزة
!(جيك)
.أسمعكِ
.(ناتيري)
إنّهم بالقرب منّي .العديد منهم
.لا تهاجميهم
هل تسمعيني، (ناتيري)؟
!لا تهاجميهم
.تراجعي الآن، اهربي من هناك !ذلك أمر
!(ناتيري)
!إنّني أرصد حركة
.اثبتوا بمواقعكم
.ثمّة شيءٍ قادم
أنّنا نرصد حركة .على بُعد 200 متر
.استعدّوا
!اهربوا من هنا
!تراجعوا
!(جيك)
.(لقد استجابت لك (إيوا
!(لقد استجابت لك (إيوا
!سيّدي، قوّاتنا تتهاوى وتتراجع
.فلننهِ الأمر إذاً
فالكيرى 1-6"، "دراجون" يتكلّم" .اضغطوا على الهدف
.عُلم، الضغط على الهدف .استعدّوا لقذف الحمولة، 30 ثانية
.عند إشارتي. 1، 2 اقذفوا
!اقذفوها
!(إنّه (سولي
.ارتدوا الأقنعة - !إنذار الإختراق -
.تقدّم، تعالَ إلى أبيك
.(استسلم، (كوارتش
.لقد قُضي الأمر
لطالما أتنفس .فلم ينقضي شيئاً
.تمنّيت أن تقولها
!اظهر
سولي)، ماذا تشعر) تجاه خيانتك لبني جنسك؟
أتظن أنّك واحداً منهم؟
.حان وقت إستيقاظك
!(جيك)
...(جيك)
!(جيك)! (جيك)
.إنّي أراكِ
.إنّي أراك
.الغزاة عادوا إلى عالمهم المحتضر
.البعض فقط آثر البقاء
.عصر الحزن العظيم قد وّلى
."لم يعد هناك حاجة لـ "التوروك ماكتو
حسناً، أظن أنّ هذا .أخر أرشيف أسجله
...أيّما حدث الليلة
...بكلّ السُبل
.فلن أعود لهذا المكان
.حسناً، يستحسن بي الذهاب
فلا أريد أن أتأخر .على حفلي الخاص
.إنّه عيد ميلادي في النهاية
.جيك سولي)، يسجيل الخروج)
O.o°" AVATAR ¨°o.O
"Ahmedchan"...®Avatar® ©www.dvd4arab.com© ahmedchan2005@hotmail.com