قام بالترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد استمتعتم
أعذرْني سيدَى، هَلّ بالإمكان أَنْ أُقاطعُك؟
هذا حول كاران
قُلتُ، لَيسَ اليوم
لَكنَّه هنا يا سيدُى
اذاّ أعيدُيه
15سنة ، وأنت لا تعرفْ كَيفَ تقدّمُ عذرَ
أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ
ألبا، أنا لا أَهتمُّ كيف تغعلين هذا! لكن تجنبيه
آسف على ذلك
كاران
يَجِبُ أَنْ تَعْرفَ بأنّه لَمْ يَعْنِى هذا
هاى كاران، كَانَ عِنْدَنا عطلة عظيمة وفاتك منها الكثير
كيف كَانتْ رحلتك في أوروبا؟
أنت تعرف ياصديقى
ماالذي حَدثَ، هل يَرْفضُك والدك مرة أخرى
قصّة حياتِي
سوف أراك كاران
دعونا نَذْهبُ يا أولادَ
' أنا لا أَستطيعُ إيقاْف دولارُاتي الـ60 مليون سيطرى على سفره لعطلة نهاية إلاسبوعِ السخيفةِ
لقد أخذَ سيارتَكَ
لا يَهْمُّ. حسناُ
لَيسَ إم . جي
يا الله
أبى يُمْكِنُ أَنْ يَقْتلَني
معزرة
ماذا تَفعلُ بسيارتِي؟
تلك سيارتُي المفضّلةُ ياكاران
أَعْرفُ، أبى
لِهذا أَخذتُها
إرجعْ إلى المكتبِ، الآن
لقد جِئتُ إلى المكتبِ، أَبى
أنا كُنْتُ مشغول في ذلك الوقتِ
الآن أَنا
حَسناً، في وقت ما لاحقاً نحن سَنُخطّطُ لهذه الرحلة
أَنا على سفر، يا أَبّى
لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران
لاتقلق يا أَبّى لَنْ يَكُونَ هناك خدش واحد
ولا خدش واحد
' لا أريد خدشا على سيارتِي ياكاران
بأمانة، أَنا متضجر منك ياكاران
أَنا مُتعِبُ مِنْ الصَيح
لماذا تَصِيحُ دائما يا أَبّىَ ؟
لماذا لا تَتكلّمُ معي أبداً ؟
تكلّمْ! ماذا تُريدُ منى أن أفعل؟
أقص عليك القصصَ؟
أنت لم تعد طفلا ياكاران أصبح عندك 23 سنة
ممتاز با أبى
على الأقل أنت تَعْرفُ كَمْ كم يكون الكبير فى السن مثيرِا للشغب
لا تُغيّرْ الموضوعَ
إم . جي! سيارتي المفضّلة مصنوعة حسب الطلبِ!
هى ليست كذلكَ منذ ثلاثة شهورِ حتى الآن
والسيارة حطام
ألَيسَ هذا مضحكَا ياأبى
عِنْدَكَ مشاعرُ أكثرُ للسيارة مِنْ ابنك الذى يبلغ من ألعمر 23 سنةً؟
بماذا تَهتمُّ ؟
هذا البيتِ! السيارات! الشركات
فى يوم ما ، كل هذا سيَكُونُ لك
لَكنَّك سَتُدركُ فقط قيمة كُلّ شيءِ
. . . عندما سَتَفْقدُه
ومتى ستدرك قيمةَ إبنِكِ
. . . عندما تَفْقدُني؟
كاران
ليلة سعيدة يا أبى
لا يا أمى هذا لَيس عادلاَ
اليوم، أنا لَنْ أَتْركَك تَأْخذُين جانبَ أَبِّى
أشعر أنى وحيدَ جداً يا أمى
أنا أفتقدك حقا
عندما أَخْرجُ، لا أحد يَقُولُ
. . . ' إبنى، اعتني بنفسك '
عندما أَرْجعُ للبيت، لا أحد يَقُولُ لي
هل جئت ياكاران
لا أحد يَقُولُ أبداً، تناول طعامك أو نام في الوقت المناسب
لا تشاهد التليفزيون
لا تَهْزْ ساقَكَ
قصّْ شعرك، لأجلِ السيد المسيح
لا أحد يَقُولُ أيّ شئَ مطلقاً
أنا حقا أفتقدك يا أمى
هاى ، كاران
رجلي
ما الأمر
ما المسألة؟
هل عمى
إتركْه. هو بخيرُ
حسنا ، انسى
لقد جَلبنَا لك شيئا
. . . حيث أنك لن ترفضه
إحزرْ ما هو؟
التذاكر ل أديلَيد إكس تريم الرياضىً
نعم بابى
ودعنا نرى ما سيقول
إسبوع واحد مِنْ المرحِ للسيد كاران مالدوترا
. . . البادِئ غداً في التاسعة صباحا
سنا ، تعالى هنا
ثانية واحدة
صنى ، من فضلك
شينا، أنا لا أُريدُك هنا
اذهبى فقط
. . . سِباقَ السيارات يبدأ خلال سّاعة
. . . الدراجة الكبيرة
الأولى فى الشوارعُ
سنا، أَنا ذاهِبة لأحصل على واحد آخر
لَكنَّ كَانَ عِنْدَكَ واحداُ الشهرالماضى، أليس كذلك شينا؟
لا
ذلك كَانَ مَع شيكار الآن مَع ساندي!
ساندي شخص رائع جداً
لكن، أَنا حظُّى سيئُ معهُ
تواعدنا مرتين
وكُلّ شيء ذهب هباءا
امن الذي أخبرَك بأنّك مسؤوله عن هذا؟
ساندي
، واليوم دخل السباق
وماذا بعد ، اذا خسر السباق بسببي
لا شينا، لاتقلقى
لاتقلقى
أنا سَأَتكلّمُ معه
أمّا هو لَنْ يَأْخذَ جزء في هذا السباق
وإذا فعلُ، فيَجِبُ أَنْ يَرْبحَ
أين هو؟
تعال! هناك! هناك
انه هناك ! نه هناك
أين؟ - هناك
قُرْب الدراجةِ. - لا تخبرُيه بأنّني أرسلتُك، موافقة
، في الحقيقه ، أخبريه
، وأنت سَتُعالجين الموقفُ حقاّ! - نعم، نعم
ارائع ، امسكى كل شئ - لكن أين تَذْهبُين؟
ماذا في ذلك المكانِ؟
احترس
حَسَناً يارفيقى، كُنْ حذراً
حَسَناً ياصاحبى، عِنْدَكَ واحد جيد - هذا كاران ، أنت بيلي
هذه واحده قوية عندك واحده لطيفه جداً
إعتنِ بنفسك - حَسَناً
معزرة
مرحباً، أَنا سنا
أنا أيضاً
أَعْنيك أيضاً ، أَعْني
أَنا صديقُة شينا
شينا! نعم، بالطبع
تُؤمنُ بالقدرِ، صحّيحُ؟
حَسناً، نحن نُقابلُنا هكذا أليس هذا قدرِ؟
لا!
هذا لَيسَ بسبب القدرِ انه بسبب الحبِّ
حَسناً، المحظوظِ فقط هو الذى يجد الحب
نعم! لكن الحبَّ يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ القدر أيضاً
هو لا يقضى على مصيرَكَ
لأجل حبّ، أنت يَجِبُ أَنْ تفوز اليوم!فى السباق _سباق
لأنه إذا خسرتُ - لا مشكلةَ
وماذا لو أنّى رَبحتُ؟
سَنَحتفلُ بهذا النصرِ سويا
وعد - كُلّ النّجاح
أين كُنْتَ ؟
نحن كُنّا نُفتّشُ عنك في جميع ألأنحاء
أَحتاجُ دراجة - تُريدُ التَسَابُق
نعم
وَجدتَه لطيفا
لماذا، هَلْ تَشْعرُين بالغيرة؟
لا، لكن للمرة الأولى أنت أحببت أحد أصدقائى
أمّا تَغيّرتَ أَو انه ذوقى
ذوقك لم يتَغيّرَ َلقد تحسن
شينا ، هذا شئ جيد، أَنا فخورة بك
من أخبرَك بأنك يمكن أن تفوز بهذا السباق ؟
سنا
سنا - حقا
مَنْ سنا؟ - صديقة شينا
ومَنْ شينا؟
' عدنا الى الحفرة
لا أعْرفُ؟
يا، هيا. راقبْني
صنى سيفوز
كاران ، هيا ياكاران
كاران
هيا، هيا ، يُمْكِنُ تفعلها - نعم. - هيا
كاران
أوه لا - اذْهبُ. إذهبْ. إذهبْ. - نعم
هيا نعم. نعم
هيا. - افعلها
نعم. - هيا
هيا.
انهم يَذْهبونَ نحو النهايةِ
تعال ساندي.
الذي فاز لَيسَ ساندي - هو ساندي.
ما هو الخطأ فيك؟ - ساندي فَقدَ، سنا
تعال دعنا نَذْهبُ مِنْ هنا
يا كاران، ابتهجُ يارجل لقد رَبحتَ
نعم، أَعْرفُ لكن أين هي؟
اذْهبُ هناك يابطلً، لقد رَبحتَ
الآن هو البطلُ لقد اصبحُ متغطرسا
كاران ، عن ماذا تَبْحثُ ؟
هَلْ لا تسْألُ ماذا؟
إسألْ كاران ، عن مَنْ تَبْحثُ ؟
شينا، انه مجرد سباق
شخص ما يفوز وشخص ما يخسر
لكن ساندي يفوز بهذا السباق كُلّ سَنَة
لآخر مَرّة انه لَيسَ عيبَكَ
اذن خطأ من
أنا لا أَعْرفُ
تعال، دعنا نَذْهبُ نَجْلسُ على تلك القاطرة السريعةِ! - لا، لا
. . . تعالى - لا، لا
أيها الرجال
أعتقد تلك كَانتْ سنا
سنا
نعم هي
إستمعْ، لقد أصبح مخبولا
أين ذَهبَ؟
بِحقّ الجحيم ماذاْ تَفعلُ هنا؟
بالطبع لا
هَلْ تَخبّلتَ؟
ليس حتى الآن
لكن تبْدو مثل صديقِكَ سَيُجنّنُني
على أية حال! الوقت والمكان
اللعنة
أيها المشغل، هل يُمْكِنُ أَنْ تأخُذْه من هنا ، اذا تكرمت
أنا لا أَستطيعُ أن أوَقُّفها قبل أن تأْخذُ دورة كاملة
يا إلهي! هذا محرجُ جداً كُلّ شخص يُراقبُنا
. . . هَلّ بالإمكان من فضلك أَنْ تنزل منه؟ - حسنا
يا إلهي كاران. -
تعال
كُلّ ما أطلبه ،هو موعد
لقد أخبرتَني، إذا أنا فزت سَوف نَحتفلُ
كُلّ هذا بإسم الحبّ
أنت طَلبتَ مِنْه أن يفوز بالسباق ولَيسَ سانديَ
وماذا إختلف ، ألم يفعل؟
إذا كان لا بُدَّ لساندى أنْ يَرْبحَ السباق فقد فاز به
كَيْفَ يفوز ساندي، لأن حظّ سيدتي مَعي؟
معزرة
أنا لستُ سيدتَكَ، وأنا بالتأكيد لَسَت حظَّكَ
بالطبع، أنت سيدة حظَّه
لِهذا يَرْبحُ السباق، وأنا
. . . أنا مُجَرَّد سيئة الحظُ سيئة الحظ! سيئة الحظ
شينا ، من فضلك أحسنْى التصرف
أنا لن أَتكلّمُ معك
- بنات! بنات! بنات
هدّؤء، أنا عالق
لذا سنا، أين توَدُّى أَنْ تَذْهبَى؟
معزرة، أنا لا أخرجْ مع الغرباءِ
حَسَناً ثمّ
كاران ، عمرى 23! مِنْ سدني
الوضع الحاليِ، أعزب ، وإنتظر
قولْى نعم، سنا ، انه جدير بالاعجابً
هَلْ أنت بلا عقل؟
رجاءً قُولْى نعم سنا، انه سوف يسقطْ ، يَمُوتُ. . . ويتحوّلْ إلى شبح
. . . وسَيَجيءُ ويُخيفُنا
. . . فقط قولى نعم - أوه آسفة
اهدئى ، اهدئى
نحن سَنَخْرجُ ، موافقةَ
لاتقلقى لذلك
نحن على موعد
لذا، متى وأين؟
أنا سأَلتقطُك أم ستأتين بنفسك؟
العشاء أولا ، أَم ألاحتفال مباشرة
لذا،كيف تودُّ ين قضّاء الامسية معي ياسنا؟
لَيسَت مَعك سّيدِ كاران
يا ، يا ، يا ، هذا لَيسَ عدلاَ
وماذا فعلت معىَ ما كان ذلك؟
لقد وَضعتَني في حالة محرجة
. . . وبعد ذلك نبتزَّني
هل تعتقد أنك أصبحت كبيرا ، لا
إستمعْى
شينا
سنتقابل مرة أخرى
بالتأكيد سنتقابل مرة أخرىً
وَضعتْ كَ انها وضعت بطولتك كلها لجلب العار
ذلك القارب ألأخير الذى سيغادر
إلتقطْه
هو لا يُريدُ ه، هو يريد سنا ! - يُريدُ سنا ! حسنا
هذا لَيسَ مضحكا يارجال ! أنا أتعرض لضغط
يُمْكِنُنى أَنْ أَراها في كل مكان
أنظروا هذا الملصقِ هناك
تلك سنا
هؤلاء البناتِ التي يُمْكِنُ أَنْ تَراها
كلاهما سنا
ماذا؟ - هذه الزهورِ
يُمْكِنُنى أَنْ أَرى سنا في كُلّ ورقة زهرة
الله
تلك الحافلةِ التي تَراها
يُمْكِنُنى أَنْ أَرى سنا في تلك أيضاً
الله ، سنا ، سنا، سنا
كلّكم تَضْحكونَ
أنا أَعاني ، هذا لَيسَ مضحكَا
يأيها الولد المحب ، سنا حقاً في تلك الحافلةِ
ماذا؟
أوه لا ، أَنا آسفُ، يارجال. - أبله-
أَنا آسفُ. - آسف - هذه سيارتُي
أنت مستعجل للذِهاب الى مكان ما
أمسكتك
ستيفن أشنقه
خُذْه
تعالى. تعالى
يا رجالِ، من فضلكم ، أنا آسف
ألآن أنا جئت يا سنا
نعم
مرحباً. مرحباً
ماذا تَغعلُ هنا؟
آسف
أنت، هنا
أنا كُنْتُ ألاحق حافلتَكَ
أصارع المرورِ وسيلة المصارعين
مِنْ الميناءِ، إلى قمةِ الجسر، وبعد ذلك على قمةِ حافلتِكَ
وبعد ذلك، أخيراً هنا على قمةِ بيتِكِ
أَعْني خارج! داخل! أيا كان
حسنا ، حسنا ، حسنا
ماذا تُريدُ؟
ماء
شكراً لك
كاران ، ماذا تُريدُ حقاً؟
كاران
أُريدُك أَنْ تُنجزَى وعدَكَ
رَبحتُ لك السباق
أَعْرفُ
لَكنَّك مَا كَانَ يَجِبُ أَنْ تَرْبحَ
كَانَ هناك خطأ - خطأ
أنت طَلبتَ مِنْي أن أرِبْح لِهذا رَبحتُ
أنك اذا طلبتى منى أن أخسر كنت سأخسر بسهولة.
لَكنَّك طَلبتَ مِنْي أن أفوز فماذا أفعَلُ؟
أنا لا أَعْرفُ
إعتقدتُ بأنّك ساندي
لَكنَّك لَسْتَ ساندي
مرحباً، أَنا ساندي
كاليداس قالَ ما في الاسمِ؟
لَيسَ كاليداس، شكسبير
ما في الاسمِ سابا؟
لَيسَ سابا، سنا - بالضبط
إسمعْى
منذ أن رَأيتُك، أنا فقط أَراك في كُلّ شيءِ وكُلّ شخصِ
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى
مرحباً. قل أى شئ
كاران ، هَلْ أنت حرّ هذا المساء؟
أَنا حرُّ الآن، هَلْ نَذْهبُ الآن؟
لا تستعجل حظَّكَ
نعم. نعم
نعم. نعم ، لقد قالتْ نعم
الحياة جيدةُ. الحياة عظيمةُ الحياة جيدةُ. الحياة عظيمةُ
روميو وجوليت
- نعم
هل تَتذكّرُمشهد الشرفةَ في روميو وجوليت؟
حيث يُخاطرُ روميو بحياته لإعْطاء وردة لجوليت
هذا رومانسيُ جداً
يَجِبُ أَنْ يَكُون هناك شيء مميز في الولدِ
هناك دائماً شيء خاصّ في كُلّ ولد، ألَيسَ كذلك سنا؟ - كاران
أَعْرفُ النوعيةَ الخاصّةَ التى يجب أن تكون عند روميو - ماذا؟
واحد، يَجِبُ أَنْ يَكُونَ ذكيَ ومثير
إثنان، هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ عضلاتُ، أَو ما عدا ذلك كيف شيَتسلّقُ الشرفةَ؟
يَجِبُ أَنْ يَكُونَ قادر على إضْحاكك
و يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ كثيرا من الحبِّ لَك
صحّيحْ
لذا أساساً أَعْرف عن ماذا تبحثين
أنا
أَنا ذكيُ، أَنا مثير بالتأكيد
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُضحكَك، أَنا قويُ
هناك مشكلة صغيرة حول الحبّ
لَكنِّي سأكون صريحا - توقف ، كاران
تعالى ، انها الحقيقةُ
توقف - هذه هى الحقيقةُ، أنت تعرفيها
"قُلْ الحقيقةَ "
"قُلْ الحقيقةَ"
"قُلْ الحقيقةَ! اقل ، قل الحقيقةَ "
" قُلْ الحقيقةَ. قُلْ الحقيقةَ "
"قُلْ الحقيقةَ. قُلْ الحقيقةَ "
أنظرى لى أليس قلبكَ يَقُولُ؟ "
"أن الذي يَحبُّك ويبْقى دائماً على مقربة منك "
"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثلي أَو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا "
"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا ، نعم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا"
"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثلي أَو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا "
"أَو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا"
"قُلْ الحقيقةَ "
"سواء تَقْبلُها أَو لا "
"أنت ترْغبُ أن تجد شخص ما "
"سواء تَقْبلُه أَو لا! "
"تُريدُ شخص ما أن يَكُونُ مهوسا بك "
"شخص واحد فقط يَغنّي لَك"
"شخص واحد يَنْسي نفسه في وجودك"
"شخص واحد يَحبُّك أنت فقط "
" أنت فقط"
"شخص واحد يَنْظرُ إليك أنت فقط"
" أنت فقط"
"قُلْ الحقيقةَ! " - "قل الحقيقةَ "
"قُلْ الحقيقةَ! " - "قلُ الحقيقةَ"
"قُلْ الحقيقةَ " - "يَقُولُ الحقيقةَ "
أنظر لى أليس قلبكَ يَقُولُ؟ "
"الشخص الذي يحبَّك يَبْقى دائماً على مقربة منك "
"يَجِبُ أَنْ يَكُونَ مثلي أَو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا "
" يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا نعم يَجِبُ أَنْ يَكُونَ أنا "
"قُلْ الحقيقةَ "
كاران ، ماذا تفعل هنا فى هذا ألصباح المبكر ؟
أنتِظر شروقِ الشمس
لَكنَّها ظهرت منذ وقت طويلِ
ظهرت الآن
ماذا تُريدُ الآن ، كاران؟
لا شيء! أنا فقط، جئت لإعْطائك هذه الزهرةِ
أنت لَمْ تأتى من بعيد ، ومبكّرا جداً في الصباحِ، لإعْطائي زهرة
لذا من المفضّل أن تخبرنى عما تُريدُ
يوم واحد آخر، رجاءً ، فقط يوم واحد
كاران ، لا أَستطيعُ
رجاءً، أَعِدُك أننى لَنْ أزعجَك مطلقاً
سَأَنْظرُ إليك فقط مِنْ بعيدً
لا! أذْهبُ الآن
هيا سنا ، قولى نعم أحياناً
هي مثل هذا الكلمةِ البسيطةِ هي كلمةُ لطيفة جداً
ن . ع . م ، نعم
هَلْ اسمكَ سنا؟ نعم
هَلْ تَعِيشُين هنا؟ نعم
هَلْ تَخْرجُين مع كاران؟ نعم
هَلْ ستنصرف؟ - نعم!
لا، لا، لا، لا
هيا، رجاءً قُولىْ نعم
كاران، أنت وأنا لا يوجد بيننا أيّ شئُ مشتركُ
نحن مختلفون جداً
ماذا تقولين! نحن سيان
زراعان، أذنان عينان، أنف واحد
الآن، حتى وجهي يَشْبهُك بعض الشّيء
أنت لَنْ تَستسلمَ
هَلْ ذلك معناه نعم؟ - نعم
نعم. نعم. نعم
قالتْ نعم مرة أخرىً - أنت حظى الساحرَ
أَحبُّ المقانق المقليةَ
ليست مثلك، أَعْني مثل الحبِّ الحقيقيِ
إذا كانت المقانق المقليةِ مشكلة
. . . أنا يُمكنُ أنْ أُتزوّجَ الآن
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَرى، الحبّ الحقيقي
أتعْرفُ بماذا أَشْعرُ
حياتكَ
مثل مقانق مقلية بدون سجق
أَنا متأكّدُ أنك مَا فعلت أيّ شئِ مثير في حياتِكِ
بالطبع عِنْدي
مثل ماذا؟
مثل الرسم، مثل الشعرِ مثل انشاء حديقة
قُلتُ شئ مثير
الرسم، شعر، انهُ يُثرثرَ
ماذا تَعْني اذنّ؟
أَعْني، اليوم ، يجِبُ أَنْ تعمَلُى شيءُ
لم تفعليه أبداً قبل ذلك في حياتِك
هنا، الآن
شيء مجنون ، شيء وحشى ، شيء، شرير
عفوا! - لا، لا، لا أنا لا أعْنِى ذلك الشقيِ
حَسناً مثل , شقي إلى حدٍّ ما أَعْني شيءَ مجنونَ
مثل، سرقة - سرقة
تَعْني السَرِقَة - لا، أَعْني الأكل
من الواضح
لا أَطْلبُ مِنْك سَرِقَة مصرف
شيء صغير مثل شيءِ صغيرِ جداً
مثل فستان قصير، مثل هذا - هَلْ أنت مجنون؟
هيا، هذا فقط للمرحِ
ما الفرق الذى سيحدث إلى أي واحد هنا؟
أنظر، أنا لم أفعل أبداً أيّ شئ مثل هذا قبل ذلك
لِهذا من المُهمِ أن نفعله
ما عدا ذلك، اقبليه كل حياتك سَتَعِيشُيها هكهذا
مثل هذه المقانق المقليةِ بدون سجقِ
هَلْ تُحاولُ أن تتَحدّاني؟
لا
في الحقيقة نعم، لأنك لا تَستطيعُى تعمل ذلك
سنا لا تَستطيعُ عمل ذلك
ليس هناك سبيل في العالمُ يمْكِنُ أَنْ تعمليهِ - أوقف هذا
ليس عِنْدَكَ فرصة - توقف
ليس عِنْدَكَ هدف
توقّف كاران، سأفعل
ستفعلين - نعم.
ممتاز ، عظيم، اتفقنا
أى متجر، اختارُى
هيا
هذا
ما الأمر - مرحباً
تعالى سنا، يُمْكِنُ أَنْ تفعليها
معزرة
ما مقدار ذلك؟
إنّ السعرَ مكتوبُ عليه - ممتاز
كاران ، سَرقتُه ، سَرقتُه
لماذا أصبحت متحمّسَة جداً؟
أنت لَمْ تفوز بالألعاب الأولمبيّةَ انها سَرِقَة فقط !
نعم، لكن انظر ، انه لطيفُ جداً
وينكى دنكز يَقُولُ مرحباً إلى كاران ، مرحباً كاران
مرحباً وينكى دنكز
نعم، اسم لطيف أليس كذلك؟
وينكى دنكز ، هل تريدْ تَقبيل كاران؟ نعم
كَمْ هو جميل
وينكى دنكز، حان وقّتُ الذِهاب إلى البيت
لماذا لكن، لا، كاران، كاران، لا
سنا، انه مسروق، يَجِبُ أَنْ نُرجعَه
نعم! لكن Winkydinks لا يُريدُ الذِهاب إلى البيت
وينكى دنكز ، هل تريد العَودة للبيت؟
لا ما ما، أرأيت انه حزينَ جداً
كَمْ هو حزين
يا ، أنت، توقّفْ هناك
أوه اللعنة - مع السلامة
السارقون الملعونين
حسنا ، الآن دورُكَ
دوري ، أية دُورُ! الإستدارة للوراء
كاران افعل شيئُا لم تفعله أبداً من قبل
حَسناً ، أفكر فيه لقد فعلت كُلّ شيءَ
عَملتُه كُلّه
حسنا، ماذا عن نظم الشعر
الشعر، رجاءً سنا
هيا، انه يضفى كثير من المرحِ وهو سهلُ جداً . - لا
على سبيل المثال
تَقُولُ، هناك إيذاء، هناك حبّ في عيونِكَ
، وأنا سَأَقُولُ، هناك إغراء هناك قبول في عيونِكَ
سَأَعِيشُ في عيونِكَ يالها من صفقة كبيرة
الشعر عديم الفائدةُ
ثانية واحدة
من فضلكم أيها السيدات والسادة رجاءً ، هل يُمْكِنُ أَن تقتربْوا أكثر، اقتربُوا أكثر
لَيسَ أنت
لِماذا؟
الناس، تستمعُ لي
هذا السيد المحترم هنا سيقرأ بَعْض الشعرِ ذو المغزى
كاران مالهوترا،عمره 23 ، مِنْ سدني
وضعة الحالي وحيدا وأخيراً قلبه يرفرف
أنا لا أَستطيعُ عْمَلُ هذا فَقدتَ عقلك؟
لمذا تغير الجو فجأة ؟
هذا غير عادلُ جداً
أَنا ذاهِب إلى وينكى دينكز -كاران، هذا سهلُ جداً
لا سنا ، هيا - لا
لمذا تغير الجو فجأة ؟
"هذه طبيعةُ الحياةِ، ماذا أَقُول عدا ذلك ُ؟ "
"هذا النسيمِ، ماذا يَقُولُ لك؟ "
"يَقُولُ، واصلُ الغِنَاء"
"أين يَأْخذُنا الطريق ؟ "
"تعالى، دعينا نرى"
"هل هذه الزهور رائحتها جيدة دائما ؟ "
"عِنْدَهُمْ قلب كبير ماذا يقولون عدا ذلك َ؟ "
"لماذا تغير الجو فجأة ؟"
"هذه طبيعةُ الحياةِ، ماذا أَقُولُ عدا ذلك ؟ "
"منذ الأيام القليلة الماضية، أَشْعرُ"
"أن هذا العالمِ مثل هذا المكانِ الجميلِ"
"إذا كان هناك سماء انها هنا"
"لماذا؟ لماذا أَشْعرُ بذلك؟ "
"متى مَلأتْ الحياة بالسعادةِ
"عندما تكون كُلّ لحظة بهيجةُ"
"فانّ كُلّ شيء يَبْدو رائعاً"
"ربما يَكُون إشارة الحبِّ."
"لماذا اوراق الزهور رقيقة جداً؟ "
"انهم خجولون، وماذا أَقُولُ."
"الطيور على الأشجار ، ماذا تغنى ؟ِ"
"انهم يُكرّرونَ."
" يَبْدو أنّهم يحاولون أن يقولوا لنا شيئا
"لماذا أَشْعرُ بذلك؟ "
"الطيور تعرف كُلّما تغنيه."
"المعنى الحقيقى للعيش أن الحياة هى أَنْ تَطِيرَ عالياً"
"يُريدونَنا أن نؤمن بهذا أيضا
"هكذا ، كيف"
"لماذا هذا الشعاعِ يميل ضوءه إلى ذهبيتة جداً؟ "
"لقد أتى المساء، ماذا عدا ذلك أَقُولُ؟ "
أَحبُّ المطرَ
إنّ المطرَ رومانسيُ جدا ، أليس كذلك؟ - نعم
أتعْرفُين أفضل جزءِ المطرِ؟ - ما هو؟
الطين!
،عندما يَتقدّمُ شخص ما الى بركة ماء صغيرة يتوحّلْ ويُصبحُ مَرْشُوشاً
. . . هذا شئ يسرك أَنْ تشاهديه
مثل ما نَلْعبُ كرةَ قدم
ركلة واحدة بعد أخرى وآخرى ، وآخرى
إذا خرجت مِنْ الطينِ، أ سَتدركُين كَمْ تكون ألأمطار رومانسية
كاران ، كاران
كاران توقّفْ، تعالى هنا
أخبرْني كاران، أنت تَعْرفُ كُلّ شيء تقريباً عنيّ
ولم تُخبرَنى أيّ شئ عن نفسك؟
كاران مالهوترا ، عمره ،23، مِنْ سدني
ألحالة ألاجتماعية أعزب الرَشّ ، الرَشّ
كن جادا
حول نفسك، حول عائلتِكَ
أمى كَانتْ تَحبُّني كثيرا
شَعرتُ كما لو أنَّها، أغدقت على كُلّ حبّها في 10 سَنَواتِ
أَبّي، انه عظيمُ
لكن وقع عليه ظلم كبير
الله أعطىَ هذا الرجلِ الكبيرِ فقط 24 ساعة، مثل أيّ رجل عادي آخر
لَكنَّه يتدبر أمرهُ
على الأقل، فهو يَعمَلُ يديرْ عملَه
والشئ الوحيد الذى تركه ، هو أنا
عِنْدي كُلّ الوَقت، كُل الوقت في العالمِّ
السيارات السريعة، الدراجات، ألألعاب الرياضية
بطاقة لكل شئ
الأكثر خطورةهو، األأفضل
لماذا أنت تحب الخطرِ ، كاران؟
لَرُبَّمَا أُريدُ رُؤية، الحد الذى يُمْكِنُ أَنْ أَدْفعَ نفسي فيه
وإذا يوماً ما شردت فيه بعيدا
لا أحد سوف يفتقدنى
وعليه ، سأريكى فلماَ آخرَ
. . . أَو هَلْ تبقينى لمدّة اليوم؟
لا كاران ، أَنا ذْاهبُة الى موطنى غدا
جِئتُ هنا للدِراسَة
ومضت 3 أيامَ منذ أن بَدأتْ عُطَلَي
كُلّ شخص يَنتظرُني في البيت
لقد نسيتُ ، هل لك عائلة حقيقية
قطاري سيغادر في السّاعة العاشرة غداً مِنْ المحطةِ المركزيةِ
إذا أردت - لا سنا
أنا لَنْ أَجيءَ لأَراك تسافرين
أَكْرهُ الوداع
ألنْ تَسْألَ حتى، متىْ سأَعُودُ؟ أين أنا ذاهبة ؟
ما ألفائدة ؟
سأعود إلى سيدني أيضاً
لكن لا أحد هناك يَنتظرُني
لَكنِّي سَأَعُودُ السَنَة القادمة
وأَنا متأكّد بأن بنت مملّة مثلك
. . . لَنْ يَكونَ عِنْدَهاُ صديق رغم ذلك
أوه ، أنا عِنْدي شيءُ لك
وينكى دينكز
أنا لَمْ أَسْرقْه ، إشتريتُهم
لأننا لا نَستطيع العيش بدونك ، سيدتى
شكراً
أمّا حظّي سيئُ أو توقيتك
مع السلامة كاران
إعتنِ بنفسك كاران
لا تَذْهبْ بعيداً جداً، لأن هناك شخص ما سيفتقدك
سَيَفتقدك كثيرا
مع السلامة
اللَّهُ أعلَمُ، لماذا لم يَصلَ كاران حتى الآن؟
نحن سَنَفقد رحلتنا ألجوية
يا كاران ، أين أنت؟
لن تأتى ، ماذا؟
أَنا ذاهِب إلى محطة السكة الحديدِ
الرحلة الجوية تقلعُ مِنْ المطار و ليسَ من محطة السكة الحديدَ
أَعْرفُ
أنا ذاهب لأُوقفُ سنا
اذن أنت عاشق - نعم، نعم أَنا
اذن، سَنَبْقى نحن أيضاً
نحن سنسافر فقط بعد أَنْ تتزوج
وأنا سَأَرْقصُ - أسَكتَ
المرور مزدحم ، لقد تأخرتُ انها ألآن السّاعة العاشرة
كم ألأجرة؟ - انها 50 دولارُ
يا، يا ، حظِّ أفضل
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ،أنا أحبُّ
' لا تكونُى حمقاء ، سنا! '
' انه لَنْ يأتى! '
سيدتى ، لقد حان الوقت للتحرك
إنتظر
"القلب لا يَستطيعُ تَحَمُّل الإفتراق. . . حتى للحظة"
"ما زلت لا أَعْرفُ لِماذا أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَبديه"
"أنت قدرَي "
"قصّة حبّنا غريبةُ جداً "
"مثل الأحلامِ. . ."
أعذرْني - نعم
القطار مِنْ على الرصيفِ رفم 6، الى أين يَذْهبُ
هناك. كُل ّالمحطات الأربعة على لوحة ألمراقبة هناك
شكراً. - حسنا
ستراث أليبن ، أنا جئتُ
مرحباً. آنسة. ألبا. أنا كاران
كاران ، كيف أنت؟
أنا بخير. كيف حال أبى ؟ هَلْ هو موجود ؟
لا، هو في إجتماع
عظيم. أخبرْى أَبّى بأنّني سَأقضَى وقتاً مَع العمِّ ياه
العمّ ياه
العمّ ياه، ياآنسة. ألبا. عمّي العالم الأعظم في العالمِ
العمّ ياه
فما الذي أتى بك هنا؟
العمّ، أنا فقط أحسستُ أنى أريد أن أقابلك لذا جِئتُ هنا
ما اسمها؟
من؟
انظر، عمّكَ يُمْكِنُ أَنْ يَقْرأَ حركة الكواكبِ
قراءة وجهُكَ لَيسَ شيئا صعبا
مَنْ هى؟ التى هَيّأَت قرصكَ الصلبُ
. . . ووَضعَ فيه فيروس
سنا
وأين سنا ؟
ما عنوانها؟ - ْ لا أعْرفُ ؟
أَعْني. . . لَرُبَّمَا هي يَجِبُ أَنْ تكُونُ هنا في مكان ما؟
لَرُبَّمَا، ماذا تَعْني لَرُبَّمَا؟
شخص ما أخبرَني؟ - من ؟
فراشة
الفراشة
أنت عاشق صغيرى ، أنت عاشق
' أَشْعرُ بأنّني فَقدتُ شيءاً '
' أنت تعْرفُ ، وينكى دينكز يَقُولُ اأن كاران جاءَ إلى المحطةِ. '
' وينكى دينكز مجنونُ. أليس كذلك؟ '
' لكن لماذا قلبَي لا يُوافقَ؟ '
' هو غبي جداً مثل وينكى دينكز
. . . مثل كاران. . . مثل كُلّ شخصِ '
' كُلّ شخص مجنونُ '
' أم أنا التى أصبحت مجنونة '
' أنا المجنونُ '
' فَقدَت ألكثير الشيء الجميل في العالمِ '
ل ف يجب أن تكون هنا معى
' أنت ما كُنْتَ ستَتْركُ هذا يحْدثُ '
مرّة واحدة فقط ، أُريدُ أن أراه فقط مرةً أخرى
' مرّة واحدة فقط '
و لَنْ أَتْركها تَذْهبُ بعيداً عني
' أنا سَأَسْألُ فقط،
' هَلْ افتقدتنى؟
تهل تنام بالليل ؟ هَلْ تَشْعرُ بالجوع ؟
' هَلْ سَيكونُ عِنْدَكَ مقانق مقلية، كاران؟ '
' أفتقدك '
هَلْ سَيكونُ عِنْدَكَ بَعْض القهوةِ؟
حسنا، دعنى أصنع لك بَعْض القهوةِ
تَعْرفُ، عندما عُدتُ من ناسا، اعتقد ألناسِ أَنى مجنونُ
ماعدا أَبِّاكَ
كَانَ هوالرجلَ الوحيدَ الذي لَمْ يَسْخرْ مِني
سكر
ملعقة شاي واحدة - نعم، واحدة.
حسنا
تأتعرف ، لقد ساعدنى بهذا المختبرِ
ساعدَني بهذا المختبرِ
بالرغم من أنّه لَمْ يكن يعرفْ ما كُنْتُ أَفعلُ
أنت حقاً لا تَعْرفُ ماذا تفعل
القهوة، أخيراً
أحياناً يكون الرجل فى مأزقُ
على القهوةِ؟ - لا
على الماكينةِ - ماكينة
للسَنَوات الـ15 الماضية، وأنا أعمل على ماكينة ، كاران
آلة الزمن
آلة زمن
أَعْرفُ فيما نفكر.
الرجل الذي لا يَستطيعُ حتى عملْ فنجانان من القهوةِ
. . . كَيْفَ يمكن أن يصنع آلة للزمن
ولكن آلة الزمن يُمْكِنُ أَنْ تصنع. نحن يُمْكِنُ أَنْ نُسافرَ إلى المستقبلِ
هَلْ أنت جاد ياعمّى ؟
كاران ، أَنا قَريب جداً
أَنا قريب جدا
كُلّ ما أَحتاجُ اليه قليلاً مِنْ الحظِّ
الحظّ
حظّ سعيدِ عمّى ، حظّ سعيد
أحبْك. أحبْك
حظّ سعيد إليك أيضاً
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى الحظِّ. عِنْدي الحبُّ
' المطر رومانسيُ جداً، أليس كذلك؟ '
' أَحبُّ المطرَ. '
أتعْرفُ ما هو أفضل جزء فى المطرِ؟ - ماذا ؟
الطين
عندما يَتقدّمُ شخص مالى بركة ويُصبحُ موحلا
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ
الرحلة تَأْخذُ قرونَ
القلب كَانَ غافلَ
لكن مازلت اشعر ان اللقاء مقدر لنا
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ
الرحلة تَأْخذُ القرونَ
القلب كَانَ غافلَ
لكن أنا ما زِلتُ أشعر. . . أنه مقدّرَ لنا أن نلتقى
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ
عاطفتي جَلبتْني من بعيد
جاءتْ أحلامَي صدقاً
لا تحبُّني كثيراً لا ترعانى بحنانك كثيراً
"ماذا لو أنّ انفَصلنَا غداً؟ "
أَبَداً. . . لا تقُلْ مرة أخرى
أبداً ... لا تذهب عنى ثانيةً
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ
"الرحلة تَأْخذُ القرونَ."
"القلب كَانَ غافلَ."
لكن أنا ما زِلتُ أشعر. . . أنه مقدّرَ لنا أن نلتقى
نحن كُنّا بعيدين عن بعضنا أميالاَ
يا أصدقاء
السّيدة بيدى، أنت مُدهِشة
دائماً. دائماً. دائماً.
جيد جداً. كثيراً جدا. أليس كذلك؟
ما المسألة؟
أنت نحيلة هذه الأيامِ
ماذا أفعل ياسّيدةُ كابور أَنا قلقة بشأن ابنتِي. . .
. . . أنا لا أَستطيعُ إيجاد الشاب المناسب لَهاُ
نعم
لكن السّيدةَ بهلا كَانتْ تَقُولُ ذلك. . .
لقد اخترت فعلا شابا لسنا
السّيدة بهلا
انها يُمْكِنُ أَنْ تَختارَ أيّ غبي، أحمق
لكن ألا تَعتقدُى، أن سنا أَصْبَحَ من الصعب ارضاءها نوعاً ما
محتملُ أيضاً، أن سنا ما عِنْدَهُا أيّ إهتمام بالشباب
مَنْ يَعْرفُ ؟
يا إلهي
السّيدة شادها، ماذا فعلتُ؟
يا إلهي، رجاءً أرسلْ شابا لتحبه سنا
مهما كان، بدين ، قصير
ثمّ إذا سألت عن أيّ شئِ بعد ذلك أبداً يُمْكِنُ أَنْ تَصْفعَني
مولاى ، أنت سريع جداً وغاضب
قدّمتُ طلباً، عِنْدَكَ فأرسلَت لى شابا
أنت راض عنى
جيد جداً، هذا كثير.
أين ذهب الشاب؟ - كاران، هنا.
مهما تَقُولُ. - هو أكثرُ خصوصية
بعدك
لذا، أنت وأنا. . . ماذا بعد ذلك؟
لطيف جداً
كاران، أتَركَ يَدِّي هذه جارتى فى لفندق
لا أحد سَيَرانا - سنا
بهذه السرعة والعنف، سيدى
سنا، أَعْرفُ ماذا تعتقدين ؟
كاران، اقتربُ أكثر. إروْ عطشَي.
كاران. توقّفْ، توقّفْ، كاران
لا تُتوقّفْ. لا تُتوقّفْ. لا تُتوقّفْ
أطغئى شهوتَه
هو على صواب
ماما
هذا كاران. كاران مالهوترا ، مِنْ سدني، عمرى 23. . .
. . . أعزب .. جلوس . - وقوف
الجلوس أفضل، يابنى
قميص أسود و الشَعر ألبنى. . . لطيف جداً
ديف! إثنان قهوه على هذه المنضدةِ. . . فى حسابى
أمىّ ، لَيسَ فيّ، عليّ
انه سَيَكْتبُه في حسابِي لذا هو سَيَكُونُ فيّ
كاران، متى تأتى للبيت؟
نعم كاران، تعلى للبيت لتناول ألقهوةِ
انه يَشْربُ قهوةَ هنا ألآن
تعالى على العشاءِ
أمى ، لَيسَ على العشاءِ، للعشاءِ
أولاً أصبحَ على، والآن تُغيّرُه إلى لل
أنت لا تَعْرفُى أيّ شئَ، أسَكتَى
عزيزى كاران، متى ستأتى ؟ أخبرنى
أي وقت تُخبرُيني به ، ياخالتى
انها السّاعة السّادسة هَلْ تأتى فى 6: 30؟
أمى ، أَبّى لَيسَ في البيت اليوم
التفاصيل غير مهمة نعم، رائع، حسنا
تعالى غدا على ألافطار متأخّرَا بعض الشئً
ماما - رجاء إنتظر لحظة ... رجاء انتظر لحظة
أُريدُ سُؤالك عن شيء مهم
كاران، أنا معجبة بك كثيرا أَنا مستعدةّ
لكن إذا رآك والد سنا أيضا ، سَيَكُونُ هذا أفضل . - أمىّ
خالتى ، أنا سَ سآتى بالتأكيد. . . أَعِدُ
أنت لطيف جداً. لماذا لا تكونى لطيفة الله أرسلَه
حسنا ، حسنا
تَتمتّعُا
القهوة
أنت لطيفّ
أمّي
انها جيدةُ جداً، كثيرا جداً
الله أرسلَه ، أُقسمُ أننى مَا رَأيت مثل هذا الولدِ الوسيمِ
إذا سْألُتني، سأقوم بكُلّ المناسك والطقوس
. . . الزواج وشهر العسل. . .
. . . كُلّ شئ سيكون جاهزا غداً
لطيف جداً
راهول ، هَلْ سَمعتَ؟
انه آت
هو يَجيءُ.
أطفأْ صندوق إكس وشغّلْ آلةَ التصوير
حسنا ، حسنا
ياألله ! ، ما الأمر؟
أنت جميلة جداً، أَحبُّك سنا
أَنا محظوظُ
كاران ! ولدى ! وَصلتَ - مرحباً
ماذا حَدثَ؟ - لا شيء، خالة.
انه فقط ماء
هَلْ أمطرتَ فقط على ساقِ واحد؟
تعالى ، أدخل
قُلْ لي الحقَّ، هل تشعر أنك عصيى أثناء قدومك هنا؟
لا ياخالتى، كَيْفَ أَكُونُ خائفا من المجيئ هنا و أنت هناك
كَمْ أنت لطيف؟
إجلسْ، بنى.
هناك.
الأطفال يَقُولونَ، ذلك المقعد المحظوظ. إجلسْ هناك
ماذا حَدثَ؟
إجلسْى ياخاله
انه مؤدّبُ جدا جدا
سنا، اجْلسُى هنا يَجِبُ أَنْ أعملَ الوجبات الخفيفةَ أيضاً
ماذا حَدثَ؟
المقعد المحظوظ ، نعم منسك دينى
هذا راهول وثيا
عزيزتى، أين أنت ذَاهبُة؟
كاران، أمّى
سنا، كاران
حَصلتَ عليك.
حَصلتَ عليك. حَصلَت عليك.
راهول ، ثيا ، ماذا تفعلانُ؟
أعطِنى آلةَ التصوير
قُلْ آسف إلى كاران
أنا الذى يَجِبُ أَنْ أقول آسفَ
أنا سَأَتكلّمُ معهما.
أَنا آسفُ
أَنا آسفُ لأنِّي آخذُ أختكَ سنا بعيداً عنك
لكن ماذا يمكن أَنْ أفعلُ؟
أختكَ سنا محبوبةُ جداً
وليس هناك أحد ليحَبَّتي
لِهذا ، أرسلَ الله أختكَ سنا لي
لكي تمطرْ حبَّها عليّ
الآن ، أنا لا أَستطيعُ اعطاءكما أيّ شئ بالمقابل
لكن ، يُمْكِنُ أَنْ أَعِدكما بشئ واحدَ
أنا سَأَحبُّكما أكثر مِنْ أختِكَ سنا
اتفقنا
تعاليا، اتفقنا
لذا كاران، ما هواياتكَ؟
عِنْدي الكثير مِنْ الهواياتِ ياعمّىِ
مثل الرياضات الخطرة ، تسلق الجبل بالدراجات الهوائية، رقص نقر الأقدام، الهيب هوب
هَلْ ما عِنْدَكَ هواية جادة؟
كَيْفَ تَكُونُ الهواية جادة؟
أَعْني، أنا أفعلُ كُلّ شيء بجدية سيدى
في الحقيقة، رَبحتُ كأس إتحاد كرة القدم العالمي ثلاث مراتَ، على ألاكس بوكس
نعم
في مورتال كومبات ، في كُلّ مستوى كَسرتْ كُلّ عظام المقاتلِين
هل عنْدَكَ أيّ هواية بنّاءة أَو
. . . يَأنت تؤمن فقط بكسر الأشياءِ؟
عِنْدَهُ أبُّ
كاران ناقد فنون جميلةِ
وهو يَحبُّ الشعر
و. . . يَحبُّ القِراءة.
ماذا تَقْرأُ؟
جي كيو ، المستهتر
مسرحيّات للأولادِ. مسرحيّات للأولادِ
المسرحيّات، أبّى. مثل شكسبير
ما هىّ مسرحيّتكَ المفضّلة؟
المسرحية التى فيها البطل يَتسلّقُ. . . الشرفة
شلل الأطفال و. . . روميو وجوليت
بالضبط
مسرحيّة سناالمفضّلة أيضاً
إذا ما أنهيتَ السؤالَ حول الكُتُبِ القديمة والمملّةِ
. . . ثمّ أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجاري طوالعَهم.
بنى، ما هو تأريخ الميلاد والوقت
الثالث عشْر من نوفمبر/ تشرين الثّاني ، 1984
8: 25 في المساء، 131 شارع بيكر
لَيسَ العنوانَ ، أنا لا كِتابَة رسالة
أنا سَأُرسلُ التفاصيل إلى باتيندا غداً
الكاهن سيطابق كلتا الطوالع
بالمناسبة، خاله
عمُّي َيرى الطوالعَ أيضاً. نعم
أَعْني، انه لَيسَ مُنجّما محترفا
لكن التنجيمَ هوايتُه الجدّيةُ
جيد جداً، كثيراً
سأوفر مالى أيضاً
بنى، اعطيني عنوانَ عمِّكَ
أخبرْني. - أمىّ، أتَركَى كاران يَأْكلُ بسلام
أنا مَا مَنعَته من الأكل
أخبرْني بينما أنت تَأْكلُ
جيد جداً، كثيراً
بسرعة ضِعُ كُلّ الكواكب في بيوتِهم وأخبرُني. . .
استرخى سّيدةَ بيدى، رجاءً استرخى
إذا اختلطت الأبراج فان كُلّ شيء سيهدم
لا شيء يَجِبُ أَنْ يَفْشلَ
انه مسأله حياة الأطفال
أوه ، سابا . سابا - واو
كاران
انه فقط مختبر. تعال
سيد كاران، أنت عالم ما زلت تَعْرفُ كُلّ هذا. كَيفَ؟
أَعْرفُ، وأنا أَؤمنُ به أيضاً.
حركة الكوكبِ تَجْعلُ الإختلاف في حياةِ الإنسانِ
انها تحتوي على جوائزَ الأعمال. التناسخ أيضاً
يا إلهي! ِ. . .
لِهذا سيد خانا، حينما أَرى حوائط عاليةَ أَشْعرَ بالدوخة
كَمْ مرّة فكرت هذا في
. . . الولادة الماضية ، أنا ْ بالتأكيد يَجِبُ أَن أكون أناركالى
نعم، بالطبع. أنت لا بدّ وأن تكَونى أناركالى
إذا كنت أناركالى، لا بدّ أننى كُنْتُ ساليم
أوه - واو
كُلّ ذلك رائع، لكن ما هو السر الكبير؟
السر
يوجد آلة للزمن هنا.
ماذا؟
لا تَعْرفُ ما هى آلة الزمن؟
التي بها يُمْكِنُ أَنْ تسافرى عبر الزمن
آلة زمن. . . عن طريقها يُمْكِنُ أَنْ نَدْخلَ الى أيّ عصر
يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى أيّ مكان
في الماضي، في المستقبلِ
أَعْرفُ ذلك
لكن هَلْ هو لحقيقيِ؟ بالطبع هو حقيقيُ
العمّ يا هو أروع عالم في العالمِ
قبل 15 سنةً تَركَ ناسا لهذا تمْكِنُ أَنْ يَجيءَ الى هنا
لهذا يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أبحاثا على آلةِ الزمن
هو يُمْكِنُ أَنْ يَبْنيه.
ليس هناك شيء مهم بيَدّي
. . . أنت فقط تَحْديق في وجهِي
تذكّرْى ، حاولْى أن تتَذْكرى الوقت، عندما كُنْتَى أناركالى
وأنت كُنْتَ ساليم. إنسَى هذا، سيدَ خانا
أَنا ذكيُ جداً
حتى إذا أنا كُنْتُ أناكالى . . كيف يُمْكِنُ أَنْ تَعْرفَني الآن.
ألا يَبْدو وجهي َ مختلفَا الآن؟
لا! لا! لا!
حينما يَعِيشُ شخص حياتُه بسلام
ويَمُوتُ، يَفترضُ أن يبعث في شكل جديد
لكن. . . إذا مات قبل الوقتِ. . . مثل أناكالى
ّ يَفترضُأن يكون بنفس الشكلِ في ولادتِه الأخيرةِ
أناكالى
أنت تُخيفُني
كاران! هَلْ تريه لي مرّة؟
ماذا؟
آلة الزمن كاران
لا، لا، لا أنت لا يُمكنُ أَ،، لا - رجاءً، رجاءً، رجاءً
. . . لا، لا تحاولى - رجاءً كاران سأفعل أى شئ مهما تَقُولُ
أيّ شئ أَقُولُ
إفتح ياسمسم. توقّفْ
أنت تخْدعُنى
يا إلهي، كاران! ماذا سيقول عمّى إذا رأى هذا؟
أوه لا. ماذا أفعلُ؟
العمّ لَنْ يَتذكّرَ أيّ شئَ
أنا أتذكّرُ - ماذا؟
أنت مثيرة جداً
أوه! هذا لَمْ يكن مكتوبا هنا
أنا لا أَستطيعُ تَذْكره
أنت تَعتقدُ كما لو أنَّك آينشتاين
تعالى
ما الذى حدثُ المُنجّم ، العالم ، كوم، أنت
هَلْ هناك أيّ مشكلة؟
لا! سنا عِنْدَها طالع لطيف جداً
طفلتي لطيفُة جداً
أبراجها سَتَكُونُ ألأفضل
قارن الطالعَ مَع كاران
سأفعل هذا خلال يوم أَو إثنان
هَلْ أَتْركُ الطالعَ هنا؟ نعم، اتركيه خلفي هنا
إتركْى سنا تعود هنا أيضاً
كاران سَيُسقطُها
مع السّلامة، حظّ سعيد.
جاءَ لمُجَاراة الطالعِ ليتَزوّجوا
أنا أبداً لا أقولُ الأكاذيبَ. ثقى بى
هذه الماكنةِ تَعْملُ حقاً، سنا
يا إلهي
ذلك غير واقعيُ جداً
هل هى تعمل.
أنا لا أَعْرفُ
يتوقف على ماذا ؟
انها تعمل ُ؟
مرحباً بكم في آلةِ الزمن
أَنا عصبيُ - لا تكُن عصبيا
بعدك يا شمسى المشرقة
واو
كَيفَ يَبْدأُ هذا؟
هَلّ بالإمكان أَنْ تَضْغطُى ذلك الزرِّ؟
آسف
إبدأْ
يا شمسى المشرقة، ما الوقّتُ، وما ألمكان ؟
مومباى. حيث ولدت
مومباى 1986
اختيار ممتاز
أخيراً سَأكُونُ قادرا أن أراك على حقيقتك
آمال عالية
رَأينَا الماضي الآن سَنَرى المستقبلَ
نحن سَنَرى اذا كان العالم ه تَغيّرَ أم لا؟
أكتبى ألرموز
م.و.م.ب.ا.ى ! مومباى
ماذا حَدثَ؟
أَنا خائفُ
ثقى بى سنا
لا شيء سَيَحْدثُ
لا يوجد شيء هناك نخاف منه
مومباى، والسَنَة.
أكتبى السَنَةَ
. . . َ20 أشْعربشئ غريب جدا..كاران
أعطِني يَدَّكَ
إغلقْى عيونَكَ.
أَعِدُك. أنا لَنْ أفعل شيئا
أكتبى أى مكان تحبيه
ماذا كتبت؟
مومباى 2050
2050! أجل -
تريدُى أَنْ تذْهبَى إلى مومباى 2050
نعم! أعتقد
هَلْ يَجِبُ أَنْ أَقْفلَه؟
دعنا نَذْهبُ إلى 2050
أوه
ما الذى حدث، كاران؟
هذه في الحقيقة تعملِ.انها تعْملُ
ما الذي تَعْنيه بأنها تعمل، لقد قلت ، تعملَ
أنا فقط قُلتُ ذلك، للقبلةِ.
العمّ ياه
هَلْ وَصلنَا للمستقبلَ؟
هَلْ أنا ما زِلتُ وسيمَا؟
مرحباً بكم في المستقبلِ، عمىّ؟
إخرجْ
نحن ما زِلنا في 2008
لا ياعمّى. أنا لا أَعْرفُ لِماذا أعطيتُكم شفرة الدخولُ
. . . إلى آلةِ الزمن
إخرجْ من مختبرِي
العمّ ياه، يَجِبُ أَنْ تَكُونَ سعيدَا.
آلة الزمن اشتغلت أنت عبقري
آلة الزمن لم تشتغل
لآخر مَرّة نحن ما زِلنا في 2008
العمّ ياه، الضوء، الدخان. . . الماكينة.
عِنْدَكَ قفلة بالماكينة لِهذا كُلّ الدخان هنا
والصوت من ماكينة العادمَ
إخرجْ أَو سَأَعطيك واحدا
أخرج
عمّى. هذا لَيسَ خطأ كاران انه خطئى كليَّاً
سَألتُه. . . أَنا حقا آسفة ..َنا آسفُة - هو عيبُي
نفّستُ غضبَي على شخص آخر
أَيّ نوع من الغضبِ؟ - لا. لا. لا.
أخبرى هذا الأحمقِ بأننى لَسَت غاضبَا مَنه
وأخبريه، بأنّني أَحبُّه
وأنا أَحبُّك أيضاً
نعم. نعم. ذلك المفتاحُ
َتمتّعُى بالمختبرِ
لا، لا، لا عزيزَتى انتظرىُ وتمتّعْى بالمختبرِ. أنا سَأُرسلُ لكاران
كاران ، كاران
تَكْتبُ مذكرات أيضاً
أحياناً
ماذا تَكْتبُ في المذكرات ؟
لا، هذا شخصيُ - شخصي
توقّفْ، توقّفْ، توقّفْ، توقّفْ - ماذا؟
ارجع للخلف - لماذا؟
ارحع - لأي سبب؟
سَأُخبرُك أنت فقط
ماذا؟ - آيس كريم
آيس كريم
لا مفر. لا
ان الطقس باردُ جداً، هَلْ أنت مجنون؟
نعم! أُريدُ آيس كريمَ الآن
سنا، أ سَتمرّضُين
لا أَهتمُّ
أنا آكلُ آيس كريمَ، أتُريدُ واحدا؟
لا مفر، أنا لا أريدُ أن أسقط مريضا
لماذا تَضْحكُ؟ ما المضحك؟
تُصوّرُ نفسك كأنك شخص متهور
تعيش على حافةِ الخطرّ
و خائف من ألآيس كريمِ
نعم، أَنا خائفُ
لقد كَان ألأمر مختلفَا من قبل ذلك، سنا
الآن أَنا خائفُ
أُريدُ الإعتِناء بنفسي
أُريدُ أن أعَيْش، سنا
أُريدُ أَنْ تكُونَ حياتى طويلة
أُريدُ أن أكون كبيرا في السنّ وأموت بين زراعيك.
لا، تصيحح
أنا لا أُريدُ المَوت مطلقاً
أُريدُ عَيْش إلى الأبد مَعك
ذلك إلى حد بعيد ألشيء الأكثر رومانسية الذي قُلتَه لي
هَلْ سَتُقبّلُينني؟
لَرُبَّمَا
لكن فقط بعد أكل الآيس كريم، بشفاهِي الباردةِ
قبلتي الباردة الأولى.
حَسناً ، سّيد مالهوترا.
فقط انتظرُ هنا
سأقبلك قبّلَ بعد قليل جداً
بشفاهِي الباردةِ
مرحباً - مرحباً
آيس كريم بالفراولة .. من فضلك - نعم
كاران
ها أنت متأكّد أنك لا تُريدْ آيس كريمَ
لا
فقط قبلة ، سَتَكُونُ شئ رائع
متأكّد ! أنا لَنْ أَشررككَ في الآيس كريمِ
نحن ذاهِبونَ إلى أن نتشاركْ في كامل حياتِنا
مَنْ يَهتمُّ بالآيس كريمِ؟
تعالى
تعالى. .أنا فى إنتِظار قبلتي الباردة
سنا ، سنا
ماذا حَدثَ؟
يا إلهي
سنا. أوه لا
هَلْ هي بخير ؟ هَلّ بالإمكان أَنْ نُساعدُ؟
أنا سَأَدْعو سيارةَ الإسعاف. - سنا
لن يَحْدثُ لك شيء سنا
لن يَحْدثُ لك شيء
لن يَحْدثُ لك شيء سنا
سيارة الإسعاف آتية
لا شيء سَيَحْدثُ
سنا ، سنا. يا إلهي
توقّف كاران
سنا
لا شيء سَيَحْدثُ لك، سنا
لا شيء سَيَحْدثُ لك
الله ، فاليساعدنى أحد
يساعدنى أحد
سَآخذُك إلى المستشفى
سَتَكُونُين بخير
هيا، لأجلِ السيد المسيح
شخص ما. . . سنا
اليوم، القدر والوقت كلاهما ليسا معى
لا
لا، لا شيء سَيَحْدثُ، سنا
إبقى مَعي، سنا
أَنا آسفة كاران
أَحبُّك
أَحبُّك، أيضاً
أَحبُّك، كاران
أَحبُّك، سنا
أَحبُّك!
إبقى مَعي، سنا
اليوم قابلت شابا
كاران
انه مجنونُجدا
أنا تحولت الىُ مجنونة معه
لَرُبَّمَا هذا الجنونِ يُدْعَى حبَّ
كاران وسنا متحابان دائما وأبدا
كاران ، كاران ، أنظر لي
. إنظرْ لي
.إنظرْ لي
لقد ذهبت ، كاران. لقد ذهبت
الحياة دورة، كاران.
أولاً تعطي السعادةً، ثمّ الحُزن، ثمّ السعادة مرة ثانيةً
يَجيءُ النهار أولاً وبعد ذلك ليل، ثمّ
لا سنا بعد اليوم، عمىّ ياه
هَلْ هي الحقيقة؟
لا سنا بعد اليوم، عمىّ ياه
لن تكون مَعى بعد ألآن
لن أَستطيعُ رُؤيتها أبدا
أنا لا أَستطيعُ أن أشعر بها. أنا لا أَستطيعُ أن أسْمعُ صوتُها، ياعماه
هذا لَيسَ عدلاَ، ياعمى. هذا ليسَ عدلاَ. لَيسَ عدلاَ
أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدونها، ياعماه
أرجعْ سنا لي، ياعمى
أنا لا أُريدُ أي شئ آخر
افعلُ شيءُ، افعَلُ شيءُ
"موت أَو حياة"
"مهما يَكُونُ المانعَ."
" لا يَنتظرُ"
"هذا النوعِ مِنْ الحبِّ"
" سَيُذيبُ القلبَ "
"الى أى درجة قصّة حبّنا؟ "
"انها مثل الحلم، قصّة حبّنا"
الآنسة. الطباشير. تعالى رجاءً
اللا نهاية
أنت أحمق، أنت أحمق رديء
أهدرتَ 15 سنةَ
أين طباشيرُي، طباشير؟
انها عندى حَصلَت عليها. انها عِنْدي
انها تعْملُ. تعملُ
أنا لا أصدق ، نعم تعملُ
انها تعمل كاران، تعْملُ
آلة الزمن تَعْملُ
العمّ الكبير ياه
أَنا سعيدُ لَك
الأخ كاران
أنت لا تَبْدو سعيدا
أنظر، أنا لا أَستطيعُ رُؤيتك هكذا
إذا أنا أعدت سنا يُمْكِنُنى أَنْ أضعَ إبتسامة إلى وجهِكِ
. . . نحن سَنُعيدُ سنا
نعيد سنا
مِنْ الماضي
نحن فقط يَجِبُ أَنْ نعود 4 أيام الى ألوراء ُ، هذا هو كل شئ
كُلّ ما يَجِبُ عليك أَنْ تتفادى الحوادثَ، ذلك كُلّ
العمّ ياه - نعم
هل هذا محتملُ، عمى ياه؟
يُمْكِنُ أَنْ سنا. . . هل هذا ممكن، العمّ ياه
ليس حتى أمس لَكنَّه محتملُ الآن
. . . شكراً إلى آلةِ الزمن
هَلْ أنت مستعدّ؟
تعال مَعي ِ
أوه لا، هذا لايمكن أن يحدثْ لي الآن؟ لا
ما الذي حَدثَ، عمى ياه - انه عالقُ
رمز الوقتَ قُفِلَ
انه يتحرك في مكانِ واحد
انه يَقُولُ مونباى 2050 أنا لا أستطيع تَغييره
مومباى2050، عمّاه؟
نعم
عمى ، سنا أرادتْ الذِهاب هناك
تلك الليلِة عندما دخلنا آلةِ الزمن
كتبت هذه بيديهاِ
غريب
هذا يعنى أنها - عَرفتْ ، عمّى
أنا أشعر به عمَّى.
أنا لا أَعْرفُ لماذا لَكنِّي يُمْكِنُ أَنْ أَشْعرَ أن سنا تَنتظرُني، ياعمّى
انها تَنتظرُني، ياعمّى
هي هناك! ثق بى ، عمّى
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَحسَّه عمَّى
فقط خذُني هناك
لا، لا، لا، لا - مومباى2050
كاران، هذا أسهلُ الدُخُول الى الماضي
. . . لأننا نَعْرفُ ما حَدث
هناك خطر في دُخُول المستقبلِ
كيف سيكون الناسُ. . . ؟
هَلْ نحن سَنَكُونُ قادرين على الرُجُوع؟ هل تفْهمُ ماذا أَقُولُ؟
أنا لا يهمنى يا عمى
فقط خذُني إليها مرّة واحدة ، رجاءً
على أية حال. . . على أية حال لا أحد هنا يفتقدنى
ذلك صحيحُ، مَنْ سيفتقدنى؟
في الحقيقة الشخص الذي سيفتقدك سيأتى معك
أنا ذاهب معك
مومباى ، 2050هنا نَذْهبُ
تعالى، اجْلسُ هنا ، نحن ذاهبون
في الصندوقِ. . . في الصندوقِ
الوقت لَيسَ مضبوطا هناك إختلاف
. . . ثمانية ونِصْف ساعة في نيويورك. . .
. . . وفي مومباى. . . أنت تعرف لَيسَ مثل
هذا وقتِ السفرُ ، حالاُ
نحن سَنَهْبطُ في مومباى فى ألسادسة والربع مساءا
سَيَكُونُ الجمعة، حسنا؟
الثالث والعشرون لسبتمبر / أيلولِ ، 2050
نحن سَنَحْصلُ على 30 يوما فى المستقبل
يجب اتمام عملك في 30 يومِ
الآن، في أكتوبر / تشرين الأولِ الثاني والعشرونِ في السّاعة الثّانية عشر في الليلِ
. . . نحن يَجِبُ أَنْ نعود
ثلاثون يوما
وماذا يحدث لو أنَّني لم أجدَ سنا في 30 يومِ ، ثمّ؟
أَنا آسف كاران الماكينة ذاتيةُ ألاغلاق
بَعْدَ 30يوم ، هذه الماكينةِ سَتعودُ بنا أَو بدوننا
حظّ السعيد
أنا لَستُ بِحاجةٍ إلى حظِّ ياعمى ، عِنْدي حبُّ
حظّ سعيد يابنى
وَصلنَا ، وَصلنَا
حسنا
العمّ ياه، يَبْدو أننا في بَعْض الخرائبِ
هَلْ أنت متأكّد نحن في 2050؟
أنا أتحقق ، أنا أتحقق
هذه اللوحةِ تَبْدو قديمة. . . قديمة جداً.
هذه ألأراضى متنازع عليها. مِن قِبل محكمة مومباى العُليا. سبتمبر/ أيلول
. . . 2039. . . يا إلهي
ياعمى، نحن في المستقبل، تأكّدُ من هذا
نحن ، نحن
نحن أمام الدافعِ البحريِ
مومباى 2050، لقد فعلناها
هذا صحيحُ
نحن في والكسوير في ملكية خاصة
لا أحد يأتى هنا أبدا
راؤل ، ثيا
ماذا كُنْتَما تَعْملانُ في الماكينةِ؟
آسف - آسف
عندما سَمعنَا، بأنّك سَتقابلُ سنا
. . . لم نَستطيعُ أَنْ نَوقّفَ أنفسنا
نُريدُ مُقَابَلَة سنا أيضاً
لقد افتقدناها
حسنا ، حسنا، لَكنّ يَجِبُ أَنْ تحسنَا التصرف
شكراً لكم! - شكراً لكم
أَنا هنا، سنا
هنا لكى أُعيدَك
ماذا حَدثَ أندي؟ أنا لا أَستطيعُ أن أجده
تعالى أندي
أنت لا تَعْرفُى كَمْ هو مهم أَنْ نجدَهم للدّكتورِ، هوشى
بَعْض الناسِ يَجِبُ أَنْ يَكُونوا على متنه!
أين هم؟ ابحث عنهم؟
الشرطه، هَلْ يَبْحثونَ عنا؟
يَجِبُ أَنْ نَختفي! نعم، نحن يَجِبُ أَنْ يَختفي. هيا، دعنا نَذْهبُ
فقط ابحث عنه
لا تُحاولْ! افعل أَو تمُوتُ
تعالوا، بسرعة
هيا ، هيا
إغلقْ الباب يا عمى - أغلقه
إفتحْ الضوءَ
واو
ماذا هذا عمى ياه ؟
أعتقد أنها ساحة اصلاح الإنسان الآلي
كُلّ الرجال الآليون ،القديم والخامل يَبقونَ هنا لكي يتم اصلاحهم
مثل مستشفى ألآليون، عرفت
إنظرْ إلى هذه. انها جميلةُ جداً
ساعدْنى، ساعدْنى! كاران
كاران، هل أنت بخير، كاران؟ - اللعنة ! يا إلهي
ساعدْنى ! ساعدْني رجاءً
ساعدْنى ! ساعدنى ْ! ساعدْني كاران!
انه إنسان آلي
الإنسان الآلي أستعمل فيه ذكاء إصطناعي
تقنياً، هذا الإنسان الآلي يُمْكِنُ أَنْ يَشْعرَ.
السيد المسيح
عمى ياه، هذا الإنسان الآلي يُمْكِنُ أَنْ يُساعدَنا أيضاً
هَلّ َتعتقدُ بأنّك بالإمكان أَنْ تصلّحُه؟
لم لا!
عظيم. - شكراً لك كاران! شكراً لك كاران
مرحبا بكم! شكراً لك كاران
شكراً لكم. . .