لقد كان من السهل في السابق
بأن رجلُ عرف ما هو الشيء الذي يجعله رجلاً
تتوقف عند الاشياء مع انها تكون خاطئة
لديك الحق في ان تفعل ذلك
كان من المتوقع منك ان تفعل ذلك
بالطريقة التي تعيشها
بخبرتك التي وضعت نفسك من خلاله
قمت بتحضير نفسك للمواجهات المحتومة
في مرة يمكن ان تنتهي مقطع الاوصال
او حتى الموت
ثم بعض الاشياء تحدث
ننجح في قانون الادب و الاخلاق
محامينا اصبحوا رعاتنا
و هذا ما يجعله عادلاً كشيء سهل لتعرفه
فتصبح مشوشا في هذا الروتين
كما هو نقول عليه يصبح مدنياً
رجلُ لا يمكن ان يصمد طويلا
في الظلم الذي يحيط به
كان يتطرأ الى المحاكم و المحامين
كان يغوص عبر الاميال من خلال الخطوط الحمراء
امرأة استدعت المساواة و قد حصلت عليها
ليس بالحصول على كل الاشياء كما هو الرجل
لكن كالرجل الذي اصبح مذوفــاً
في صورة من النظام
انا لا أهتم بما تقول
هذا ليس تقدمــاً
أنها ليست ثورة
انها مرض و تحتاج لأحدهم
ليتفهم ما إن على خاطر
أحدهم بامكانه الصمود كرجل حقيقي
و يأخذ موقفا حازماً باتجاه الظلم
و الاستبداد في هذا العالم
الـيـــوم
الان
قبل الغداء
رقــم واحــد "من اجل مكتب"ماسكوت
رقــم أثـنــان "من اجل الآنسة "كونيجنيلتي
رقــم ثــلاث "ل "للطائر المبكر الذي التقط الدود
اربعة من اجل السيد "برونوزر"
رقــم خمسة من "أجل البغيض" باكستـبـيـر
و أخيراً ليس بالأخير
... رقــم ســتـة
فقط افعلهـا
باستطاعتك ذلك
هيّا افعـلها
* ماكونيل *
عليك الانتهاء منها لغاية يوم الجمعة، أتفقنا؟
و كن متاكد جيداً بأن لاشيء منسيّ هذه المرة
"الجمعة "ماكونيل
اجعلهـا تحدث
هذا كله يتعلق بالتوقيت
لا شيء جدير بالأهتمام اذا حدث من دونه
وقتي سيأتي قريبأ
بوب "؟"
مم، عائلة أخ زوجــي
سيأتي الى البلدة في نهاية الاسبوع القادم
و قد كنت مستغربة بعض الشيء نوعاً ما
ان كان بـالأمكــان فعـل شيـئأ ما لاجـل حـديقـتـك؟
سأرى ما بامكاني فعله
سيكون جميلاً شكراً
،تأكدت من ذلك مرة أخرى هل فعلت ذلك؟
لم أتـاكـــد
ام اكن اعتقد ان هذا هو الوقت المناسب
اوه، صحيح حسنــناً
التوقيت مرة أخرى
هاي يا صاح، أعتقد اني قد سمعت هذا من قبل
،عليك ان تكون سعيداً لاني ام أفعلها اليوم
لانه اذا فعلتها، من سيكون هنا ويطعمك، هه؟
هاي، من يهتم بشأن الطعام
ما دام هؤلاء التعساء السفلة ميتون، صحيح؟
هه؟، ميتون
اللعنة عليهم
....حسنا، هاي هاي
هاي، هاي، هذا لي انا
الان، ما هو بالضبط
خوفــك من الدجـــاج؟
حسنا، الخوف باضبط هو
من الوباء الذي يأتي
من انفلونزا الطيور و الأمـــراض
ومن ثم..!،..... سنموت جميعاً
حسنا، اعتقد ان هذا ..فقط جزء صغير
تـأكــد
أحب الفتاة الهولا
كيف هذا العد قد اتى؟
لقد قلت لي الجمعة يعني غداً
غدا في الصباح اريد ان أراها قبل أن
لماذا؟ لم تكن قادر على القول اذا اخطئت في شيء ما
انظر، انا لن أناظر معك في هذا الشأن مرة أخرى
تعال "هاربر"، اريدك ان تحضر طاولة مع منظر خلاب
لقد قمت بتجهيز ذلك من قبل
جميل، هاي، ما هذا؟
هاي، هذا لي ضعه جانباً
هيا، ما عملها؟
،ارجعها لي ضعها جانباً
ربما تلف حول عنقها ارجعها لي
هذا لي
ما وظيفة هذا الزر؟ !يفجر العالم بأكمله
ارجعها لي ارجعها لي
هيا لنذهب
حسنا، خذ لعبتك الغبية هاي
ا حتاج لهذه القائمة لتكون منتهية عند الساعة الخامسة، بالضبط
سأدعك تمتلكين بعض الكرامة لهذا اليوم
"مرحى، رجل " هولا
اتمنى منك ان لا تفجر قلبها ايضاً
.تـأكــد
ألى ما تنظر في اسفل قميصي؟ اسف
أجل، انت اسف اسفة لانك قد ضبطت
اعتقدتكي شخصاً اخر
اوه، اذا انا است الوحيدة انك تزعجني
...انا لم أكن
عليّ ان أوصل هذه
ان ضبتك مرةً ثانية تنظر اليّ هكذا
ساخذها الى الطابق العلوي
انت تعرف، لديهم قوانين لحماية المرأة
!من الرجال كمثلك
"سيد هاربر؟"
"!ماكونيل"
انت محظوظ جداً لأنك لم تذهب الى المنزل
لم أكن ذاهب الى المنزل
اذا اين كنت؟
اخبرتك اني اريد هذه القائمة عتد الساعة الخامسة بالضبط
هذا هو السبب لاني احضرتها لك الى مكتبك
و لكنك لم تكن فوق
، طبعا لم أكن هناك
لقد كنت هنا في الأسفل ابحث عنك
اعتقدتك انه كنت تريدني احضارها اليك
اعتقدت
انت اعتقدت؟
اعطني هذا
لم تدبسها؟
لقد جمعتها بملقط الورق
حسنا، هذا فعلا ذكاء منك أليس ذلك؟
مرحى "هارب" ، هل تريد تحويلك الى الاجتماع الهاتفي؟
حسنا
دبسها جميعاً
و انتظر في كابينتك حتى ارجع اليك
لم ننتهي من ذلك بعد
ها هو يأتي على الوقت
عندما يكون المريض و الضعيف
يجب ان يضحى
بغاية الحفاظ على القطيع
"واحدة من اجل مكـتب "ماسكوت
رقــم أثـنــان "من اجل الآنسة "كونيجنيلتي
رقــم ثــلاث "ل "للطائر المبكر الذي التقط الدود
اربعة من اجل السيد "برونوزر"
رقــم خمسة من "أجل البغيض" باكستـبـيـر
و أخيراً ليس بالأخير
... رقــم ســتـة
افعلها
اوه، اللعنة
!ماكونيل
لقد اخبرت ذلك الأرعن بألا يرحل
انتباه، هل أحد رأى "ماكونيل" ؟
"كولمن؟"
"ماكونيل"
"أنظر الى ما فعلته ، "رالف
حسناً
كيف تشعر بذلك؟
بالرضا
"كريست" "كولمن؟"
.اللعنة .اللعنة
اعتقدت انها كانت اشارتك للمغادرة
انت تقتل كل هذا العدد من الناس
و تمشي بعيدا بكل بساطة
.دون آثـــر
اوه، يا آلهي انها " فينيسا" َ
"فينيسا؟"
كنت اعتقدتها العاهرة "بـاولا"
هذا خطأ شائع
لقد احببت "فينيسا" َ
لديها ابتسامة جميلة
ابتسامة خلابة
بامكانها انت تضيء غرفة بهذه
انها حيّة ِ"فينيسا" ما زالت حيّة
هاي، ماذا تفعل؟
اعتقدت انك تحبها- لهذا اريدها خارجا من هذه الجحيم-
كيف عرفت بانها في تعيش في هذا الجحيم؟
،صدقني سيكون الحال افضل على هذا الشكل
انتظر، ألا تحتاج لهذه الطلقة الاخير لاجلك؟
لا تقل لي ما عليّ فعل "ماكونيل"
هذا سبب بانه فقط لانك خروف اكثر مني
و لم اطلق النارعليك بهذه الحالة
اعذرني، و لكن على قدر ما نكنّ
من الضغينة باتجاه هؤلاء الناس
انا لست بنصف خروف حتى كما هو انت عليه حقاً
اوه، حقاً؟
اذا أنت اخبرني ماذا تسمي الرجل
غبي بما يكفي ثم يصير الى غاية الجنون
مع مسدس محشو لعين
...احب ان اطلق عليه مجنون
مع مسدسه المحشو اللعين الذي يملكه
ها
هذه كانت السادسة
"فينيسا"
لا تقلقي
ستنجين
دعيني أرى تلك الابتسامة
هيّا
هيا، بوسعكي فعلها
هيا بنا
انها فعلا تضيء غرفة بأكملها
لا تقلقي
سيأتون، سيأتون لا تقلقي
كان الخمسة الذين قتلو ، جميعهم موظفين
لقسم الاجهزة الديناميكية المتطورة
لكن ليس بجليّ عما اذا كانو مستهدفين بصفة خاصة
او اذا كانوا موجدين في المكان الخاطئ و الوقت الخاطىء
منذ ان كان "رالف كولمن"
قتل في مسرح الجريمة لم نكن نعرف ان
يبلغ "جيسيكا لايت" من الرجل المطلق في راي الشارع العام
جيسيكا؟ مرحبا، انا جيسيكا لايت
انا هنا في هذا اليوم العادي
بأختصار في ما يتعلق بالضحايا
< سمعنا هذا السؤال المثالي >
كجزء من هذه المناظر المأسوية
كيف لهذا بأن يحدث هنا؟
اذا اخبرني
كيف كان "راف كولمن" يبدو؟
لقد كان يبدو كرجل لطيف
اجل، لقد كان شخصا منزوياً و منطوياً على نفسه
لقد كان رجلا هادئأ للغاية
مأساة ما حدث
نسمعها بان ذلك يمكن ان يكون أسوأ بكثير
لو كانت هذه الافعال صادرة من رجل واحد
كرجل لم يكن يظهر بأنه مظلوم
للوقوف على هذا العالم الشّاهد
و فقط أقول
"لا، لم يعد بوسعي التحمل أكثر من ذلك"
التوقيت ليس مناسباً مرة أخرى؟
لمعلوماتك
اليوم سحبت الزناد.
بلا مزاح
اذا، ماذا تفعل هنا
حيّ؟
انها قصة طويلة
حسنا، الى اين تأخذنا بحق الجحيم؟
كلمني، في وقت لاحق
حسنا، على الاقل أخبرنا
ان كان هؤلاء السفلة الملعونين
ميتون
هؤلاء السفلة الملعونين في الجحيم
حسنا
اذا متى ستسافر الى فيجي؟
حسنا، ليس ل.. لدينا اسبوعا الشهر القادم
اوه، رائع حسنا
كيف هي زوجتك
حسنا، سنقوم بأحضار مربية، اعني
مرحبا سيد "ماكونيل"ِ اسمي "ديريك مايلز"ِ
أتسأل اذ كان بامكاني ان اطرح عليك بعض ."IDT" الاسئلة عما حدث اليوم في
انا مندوب "ال هيرالد"ِ كيف حصلت على أسمي
لقد قالو لي انهم لن يخبرو أسمي لا حد هيّا سيد "ماكونيل"ِ
لا يمكنك ان تبفي هذا الشيء سراً للأبد
انك بحق اللـه العظيم بـطــل
،انا فقط قتلت رجلا واحد - و لكن قتلت الرجل الصحيح -
انظر، هل تعتد انه بأمكاننا ان نكمل حوارنا في الداخل؟
لا
أرجوك، ستسهل الموضوع على نفسك
ان اخبرت قصتك لشخص واحد
هذا سيعتبر الحصرية
لن تدخل الى المنزل
ارجوك، سيد "ماكونيل" دعني قبل ان يأتو
و يحولوا حياتك خارجاً كل من تناسب !لا
سيد "ماكونيل"ِ !من هنا، سيدي
!اذهب بعيداً
نحن هنا من قناة الاخبار الخامسة
!!"سيد "ماكونيل
مرحبا بك في عالمنا يا "بوب" ِ
و هنا بعد العودة اليكم
مع "ارنيست ويلليام"ِ
مُزارع الدجاج
"ارنيستو"
آرنيستو، آرنيستو ويلليام
حسنا، هل يمكنني ان أطلق عليك مُزارع الدجاج
....اوه
اوه، سمك
"بوب"
مرحبا
انت تعرف كيف كنت أخبرك بأن جيرتي تتحسن؟.
هل مرجي أصبح يزعجكي مرة اخرى؟
.لا، لا، لا
كنت أتسأل
ما دام لدينا حفلة
شواء الميلاد صغيرة في نهاية الأسبوع
لربما بامكانك الحضور
سيكون من الجميل، التعرف على جارِ جديد
أني أقيم هنا منذ خمس سنوات
اوه، يالهي !يا للوقت كيف يجري
.ها هو .ها هو الرجل
بطلنا
"الطريق من هنا، " بوب
"حسناً ما فعلت يا، " ماكونيل
مرحى، ها هو هنا "مرحبا " بوب
"لا " سيد، ماكونيل
أنت لن تعمل هنا بعد الان
هيا
هل فصلت من عملي؟
لا، هيّا
الى أين نحن ذاهبين؟
إلى كل الطرق
هل تعرف، اعتقد ان ما فعلته كان عظيما جداً
فالان المرضى النفسيين سيفكرون مرتين قبل الاقدام على عملً مجنون
انه ينتظرك "سيد ماكونيل"
في هذا الاتجاه من خلال تلك الابواب
اوه، بإمكانك الدخول "سيد ماكونيل"
بهذا الاتجاه
هاهو "تعال يا " بوب
انا سعيدَ جدا لمقابلتك أخيراً
هل.. هل أستطيع ان أحضر لك شيئاً !؟
شيئاً لتشربه صودا او ما شابه؟
اوه بوب "هذا " موريس جورجي
لقد أحضرت "موريس" ليساعد ألموظفين
للتخلص من الحصر النفسي
عبر عمليات و اجراءا ت مدواتهم
ٍ"موريس" رجل جيد و طبيب نفساني
طبيب نفساني؟ مستشار الآســى
هنا، استرح من فضلك
اجلس، اجلس
أناس كثيرون قد مدحو لي كثيراً عنك
حسنا، أنا أسف ...لقد كنت
حسنا، حسنا، لا تحتاج لأن تعرف عن نفسك
قد كانت فاجعة ساحقة بالنسبة إليك قليلا
لقد كانت
و لكن عليك التفهم لشيء
تجعل منها امر شخصي للغاية
لتضعها في المقدمة
و ثم تأخذ القرار
في مواجه الموت الأكيد
.إنني محارب قديم
،لقد كانت لدي إصابات دعني اخبرك عنها
لكن كنت اعرف من كان عدوي
كنت اعرف على ماذا احصل من خلاله
...هذه الايام
..قد تأتي من أي مكان
...و في أي وقت
من أي شخص
هذه حقيقـة
أعذرني عن شهية فضولي,
لكن، هل رأيت بالفعل ما حصل؟
...لقد رأيت
الجثث تتلاشى على الارض
يا آلهي
كيف تمكنت من انقاذ نفسك؟
...حسنا، لقد كنت
كنت.. اوقعت ملقط الورق
و من ثم كنت على الأرض في حينها
اوه، يا آلهي
هل تتخيل ذلك؟ ملقط ورق ينقذ حياته
و لكنك رايت زملائك يموتون امام نظر عينيك
لا بد قد جعلك هذا تشعر بالأرتياب
انه فعلا شيئا غبي ليقال
بالتأكيد قد شعرت بالقشعريرة
لقد كنت أفكر؟ ما هو الشيء الاخر الذي ستشعر به؟
ومن ثم قد دفعتهما معاً
اليس كذلك؟
و انت، مم
...و
و، حسنا ها نحن هنا
حسنا، دعنا ننتهي من هذا الحوار المحبط
"انا متاكد منك و من "موريس
تيعدون هذا الكابوس من هنا
الآن، اريدك ان تأتي معي هيّا
"تعال " بوب
،بكل كبرياء و فخر على اختراع هذا المنصب
و بسبب الاحداث المأسوية الاخيرة
قد ايقنت عيني على الابداع الحقيقي
الذي اصبح يضيع مني عن نصب انفي
انا سعيد جدا لمعرفتك انا؟
و لا تحاول ان تقول لي انك مرضي لغاية الان
مع وضعك الوظيفي هنا
.اجل اعلم ذلك، اعلم ذلك
تشعر بالضياع غير مبال
كابتداع افكار جيدة
لكن لا أحد يسمع ذلك، أتفقنا؟
هيّا كن صريحاً معي
لقد مر وقت طول مذ ان سألني أحدهم بماذا اعتقدت
اجل، حسناً هذه الايام ستولّيّ
لا نه من الان فصاعداً أريد ان أعرف
ماذا "بوب ماكونيل" يفكر في كل يوم
مرحبا في وعاء تفكيرك الجديد
اذا، اخبرني با "بوب"ِ
بماذا تفكر الان؟
انا افكر كيف اطلب نافذة من سنوات
و هم قالوا لي بأنهم لم يعد لديهم مكان شاغر هناك
نعم، حسنا، القليل قد اصبح شاغراً من الاسبوع الماضي
هذا صحيح
هذا المكتب يعود الى احد من الضحايا
.مساعدتي الشخصية "فينيسا باركس؟"
ِ"فينيسا" ماتت؟
.لا، لا
لكن هي لا تستطيع ان تأتي مرة أخرى
هل تعرفها؟
كانت ابتسامتها
صحيح، كانت تضي غرفةً بأكملها
هل ذهبت لزيارتها في "ساينت مايكلز؟"
لا
لا؟
بوب
عليك بالذهاب لزيارتها - لماذا؟ -
لماذا؟ لأنك انقذت حياتها
ياآلهي.. يا رجل، لابد ان تلك المرأة تتشوق لان تشكرك
انها حتى لا تعرف اسمي
"انا لا أقترح عليك هذا يا " بوب
انا أقول لك
أذهب لزيارتها اليوم
خلال ساعات العمل؟
فكر بها على ان هذا واجبك الاول
كنائب للرئيس عن الفكر الابداعي
هل ستدفع لي لافكر؟
هذا العالم مجنون
"اوه " بوب
..متى "متى ستذهب لرؤية" فينيسا
اريد منك ان تأخذ هذا معك
و اعطي اياها شخصيا
انها فقط بعض اوراق العمل النهائية
"اوه، انتظر يا " بوب
لما لا تأخذ سيارة الشركة؟
،ياللرحمة "انه " ماكونيل
انك كلبَ ماكر، تلعب الاستخفاء طوال هذه السنوات
.أخذوني بالتاكيد عن عبث
لقد سمعت انك قد عدت، ولكن لم اراك هناك
انا اقطن فوق الان
بكل وضوح
حسناً، الان دور السؤال الكبير
كم عدد الطلقات
التي افرغتها في ذلك الحقير "كولمن" ،هه؟
"هيا يا " بوب كم عددها؟
اثنان، ثلاث؟ .خمسة
!خمسة
أدفع لي يا سافل
هاي، هذه آخر مرة اشك في دافع هذا الرجل
"اوه " بوب
عليك الانضمام الى رباعيتنا
بامكاننا ان نستغل احدا عن طريق تفكيرك القاتل
عند التاسعة اوه، طبعا
هؤلاء " الكوبرز" سوف يلعنون ان جاء معنا
أجل
هاي، ستكون ساعة جميلة هذا المساء
"بارنيز"
في الجانب الاخر من الشارع
"تخلص من حقيبتك يا " بوب انت مدير الان
أود زيارة "فينيسا باركس"
الفتاة المسكينة
الاسم؟
"بوب ماكونيل"
ِ"بوب ماكونيل"؟
أجل
عزيزتي، عليكي محاولة النطق مجددا
زوجي يعتقد بانه عليك السعي خلف رئيس البلدية
"هاي " ثيلما "ردي على الهاتف " ثيلما
علي اخذ "بوب ماكونيل" لزيارة "فينيسا"
نحن فخورون جدا لرؤيتك ...ان هذا لرائع
..من هنا هذا رائع، كيف قدرت على ذلك
في الحقيقة، نحن نحتفظ بصورتك بالكافتيريا
و بالطبع، الكل يريد الحصول عل توقيع منك
كيف حالها؟
ألم تسمع بذلك؟
فقط، انها لم تعد تستطيع العودة الى العمل
الطلقة كانت مباشرةً في فقرتها
مباشرة في الاسفل، حتى استطعنا تخليصها
و الخلايا العصبية لم تعد تتجمع او تتركب بعد ذلك
ماذا تعنين؟ ...انه
الشلل
لأي درجة؟ مثلا، كقدميها
"فينيسا؟"
هناك زائر يود ان يراكي
لا، لا
عزيزتي، "انه " بوب ماكونيل
ها هو رجل الهولا
ساكون في الخارج
اذا، انت هو الرجل الذي انقذني
اعتقد ذلك
لقد كنت انتظرك بفارغ الصبر
هل بامكانك ان تأتي الى هنا؟
.أقرب
!ابن اللعينة
لقد كنت بصحتي
!الان انظر اليّ !لا أستطيع التحرك
!لا أستطيع الرقص
حاليا لا استطيع ان امارس الجنس، هل أستطيع؟
كان عليك ان تدع"كولمن" ينتهي من عمله
كان عليك ان تدعني أموت
اللعنة عليك
عليّ أن أكون ميتة
عليك أن تقتلني
اللعنة
أكرهك
"هاي " ماكونيل
في وقتك تماماً "ذاهبون إلى " بارنييز
هيا، ضعها في الموقف و أمشي معنا
أنها الساعة السعيدة لا أريد ان أكون سعيداً
هراء، الكل يريد ان يكون سعيداً
عليّ ان بطاقة دوام العمل
ماذا، هل أنت مجنون؟ المدير ليس لديه ساعات عمل
هيا، لا أريد الشرب
عظيم، سيوفر لنا الكثير أجل
انت لا تشرب ايها السافل
1, 2, 3, 4, 5.
اوه
انها السادسة
..."بوب"
...عليّ أن أسلم
...هذا اليوم
هذا عن الروث في سروالي
عندما رأيت "كولمن" يرفع المسدس نحوي
حياتي كلها قد ومضت فبل عيني
و لم استطع القول أنا فخور جداً بك
لكن أنت... يا آلهي
.كنت
كنت تقف هناك متجمداً كا ثلج
يبدأ ذلك الرجل من الاسفل واحدة تلو الاخرى
هذا رائع
هذا رائع جداً
اجل، ولكن
هناك سؤال واحد يعلق في دماغي
ان كنت تمتلك مسدساً
لمذا انتظرت حتى توقف أطلاق النار ثم استعملته؟
هاي، انسى ذلك
...تعلم، الشيء الوحيد هو
إن لم يطلق عليّ في ذلك اليوم
و أنا أعلم، بانه عليّ شكرك لذلك
اوه، لدينا جولة أخرى
لا، ليس الستة
اوه، اللعنة ها هو
المجنون اللعين
عليّ الذهاب الى المنزل
تمهلّ، تمهلّ
"اوه " بوب هل انت بخير؟
!انه مطفي على الاخر يا رجل
ليتبرع أحدكم بتوصيله الى المنزل
حسناً، أنا أقي في الناحية الثانية
سأوصله الى المنزل
أنا أتمنى منك
ان لا تأخذ ما قلته في الاسبوع الماضي على محمل الجد
أنا أعني، على الفتاة ان تحمي نفسها
من انت تعلق مع الفاشلين
، انت تعلم
الرجل من غير مستقبل
لا خصيّة
"بالطبع لست انت يا " بوب
أعني، الكل يعرف انه لديك مستقبلَ باهر
..الان، عن الخصيّة
بالتأكيد قد أثبت لي
لديكي شيء كبير من ذلك
سيكون لي الشرف أكثر
ان أخذت نظرة أخرى لثدييّ
....في الحقيقة
!لا
!اوه، اللعنة
!اللعنة،اللعنة، اللعنة
ثديّ جميل
!اللعنة عليك ايها الحقير
مرحبا
مرحبا؟ ايها الغبي
استيقظ
!استيقظ
.ياللهول
السيّد قد عاش
الان، هل بامكانك اطعامنا قبل ان نموت جميعا
عليك الاسراع
"يحكمون للمرة الثالثة " الستريبز
هل رايت المرأة التي أحضرتها هنا البارحة؟
"لا تعمل على هذا الموال يا " بوب
،أنت لم ترى ذلك و نحن لم نرى ذلك، تتذكر هذا؟
ثديّ جميل
."بوب"
ها هو
صديقي السكير المفضل
اذا، يا بوب
هل كان ذلك مثير؟
عل عملت كل الاشياء التي فكرت بها؟
انا بصدق لا استطيع ان أتكلم
حسنا، ايها السيد
حسنا، علينا العمل على ذلك
هل رأيتها؟ لا
...ليس بعد، لكن
لقد رأيت السيد "شيلبي" لقد كان يبحث عنك
بعض الواجبات المهمة
كان من المفترض عليك ان تهتم بذلك؟
نعم
علي الذهاب
"مرحى يا " بوب
"بوب؟"
"علي أن أرى " فينيسا باركس
اوه، الفتاة المسكينة، هل انت قريباً لها؟ لا
حسنا، فقط الاقرباء مسموح لهم خلال عدم ساعات الزيارة
"أنا " بوب ماكونيل
اوه، لا أصدق انك أنت هنا
....انا أعرف بأني زعلتها فبل
،لقد كنت أحاول ان اتصل بك مرات عدة ماذا؟
فينيسا" أرادت رؤيتك مرة أخرى"
.مرحبا
هل بامكانك اغلاق الباب، رجاءً؟
لقد كان سريعاً
في الحقيقة، انا أتيت لاراكي
كان من المفترض مني ان أعطيكي هذا البارحة
"هذا من السيد " شيلبي
انا متأكد بأنه كان يودّ ان يسلمها لكي بنفسه، ولكنه
مشغول كثيراً بلاحداث التي حصلت مؤخراً
انا متأكدة
بأمكاني فتحها وقرأتها لكي
.لا
حسنا، اين تريديني ان أضعها لكي؟
ماذا عن ان تضعها في مؤخرته مباشرةً؟
حسناً
...انا أسف، انا
لم أعني ان اسغفل عليكي
لا بأس لا، لم يكن كذلك
أريد ان اعتذر منك عما بدر مني من قبل
لم يكن عادلاً تماماً، للومك ...على ما انا
على حالتي
خاطرت بحياتك من أجل أنقاذي
ليست لديك ادنى فكرة كنت اريد ان انتهي هكذا
لربما أنت قصدت شيئاً اخر
لو عرفت باني لم يعد بأمكاني استعمال اي جزء من جسدي
او عليّ الاعتماد اعلى الناس لبقية حياتي
... لاطعامي و الباسي
و تحفيضي
هل انت تعتقد بأنك؟
باني ماذا؟
تتصرف بشكل مخنلف
.نعم
لقد عرفت ذلك، لقد عرفت ذلك كان رجل حنون
هذا هو السبب بأنك الوحيد، الذي بأمكاني ان أساله بخدمة
اريدك ان تنهي ما بدأه "كولمن"
,"بوب"
لا أريد العيش بهذا الحال
لا يمكنني ان اعيش هكذا
روحتي تموت مليون مرة دقيقة تلو الاخرة
ان كنت تملك أي شعور باتجاهي
ستساعدني لفعل ذلك
أرجوك
لا يمكنني الصمود اكثر من ذلك
تريديني ان أنهي حياتُكَيِ؟
أنها منتهية عل كل حال
لقد تصفيت
الى العناية المنزلية الاربعاء عند الساعة الخامسة
ان لم أراك عندها انا.. أنا سأتفهم
ها هو أنت "سيد " شلبي
أجلس، أجلس
اذا، هل أكملت المشروع؟
لقد سلمتها اياها شخصياً
ممتاز
هل قالت شيئا ما، عندما أخبرتها انها مني؟
.لا
هل فتحتها؟
ِ"فينيسا" بحال بائسة
أنها مشلولة بالكامل
اعرف، اعرف انا أسف
انا، .. فقط لدي مشكلة كبيرة في تقبل ذلك
ليست لدي أي فكرة كيف خسارتها
ستؤثر على إداء الشركة بهذه الطريقة
لقد فعلت اكثر من تنويرها لهذا المكان
لقد فعلت اشياء صغيرة لا أحد استطاع عملها من قبل
اشعربالضياع من دونها
...حسنا، لو انت
،أن كنت تحتاج الى مساعدة في تعبئة تقارير "بامكاني المساعدة " جابز
انت لا تمانع؟
لريما تساعدني في تفكيري
حسنا إذاً
اظن انه بإمكانك هذا الشيء، هه
هذه اخر ما قامت به زوجتي في كتابته
نحتاج منها خمسون طبعة غداً لارسالها
مم... عندما تنتهي من هذه
هل بأمكانك الذهاب لجلب البدل من "ارماني؟"
..أنهم
يغلقون عند الساعة الثالثة
"بوب"، "بوب"
حيثما أردت القدوم لرؤيتي؟
عليّ أن أحصل على تلك منتهيّة
اوه، عل بأمكاني مساعدتك؟ حسناً
هل سبق لك أن أستعملت هذه الآلة؟
الناسخة... الناسخة هذه
حسنا، أنظر
أنا أعرف أنك "البطل الكبير هنا"، قمت يقتل ذلك الشخص السيء و كان كل شيء
لكن عمل 349 لم يكن بالسهل كما هم كان الشارة ثم الضغط على الزناد
أنت تعرف عما اتكلم "بوب؟"
لقد كان هذا رائع
هذه للسيد "شيلبي" شخصياً
سأكون شخصاً جيد
لقد سمعت انك كنت تبحث عني
اوه
كانت ليلة هادئة، أليس كذلك؟
ماذا حدث؟ انت لا تتذكر؟
...حسنا، كنت
أنا أعرف الان لما أنت شخص هادىء للغاية
لماذا؟
...لانك لاتتكلم عن هذا الامر كثيرا
في الاسفل
لا تقلق يا حبيبي
سيكون سرنا الصغير معاً
لقد كل من المفترض أن تكون انتي
لأقد أصبحت "فينيسا باركس" مشلولة لانها تبدو مثلكي
ماذا؟
ِ"كولمن" أفتعل خطأ
حسناً
لقد عبثت مع "باولا ميتزلير"
انك فعلا شخص محترف
أنها لا تعرف كم كانت محظوظة
< عن الخراب الذي لحق بالطائرة بسبب > < فقدان العجلات >
حيث قد أنتهت بحصيلة اثنا عشر قتلى
أنهي ما قد بدأه "كـولـمــــن"
و "اف.بي.آي" ما زال يجمع القطع معاً
الدافع الاكبر ل"رالف كولمن" بما *ADD* قام به في
بالتزامن مع تطورات الاحداث الجارية
أنهم يرفضون ربط احداث "كولمن" ب بالأحداث الجارية
حيث ان زوجته و ابنته قد ماتا في حادثٍ سيارة من قبل خمسة سنين
أنهي ما قد بدأه "كـولـمــــن"
حيث ان هذا الحدث قد مر عليه زمن
اسمع لهم
الا يعرف ذلك الحقير بعد
هل العالم مكان حقير؟
"فقط أسال" فينيسا
!اخرس
تلك الفتاة المسكينة
قادرة عل المغادرة؟
مم
كم ممتنة لسيارة شركتي القديمة
لك الان؟
ما الاشياء التي اعطاك "شلبي" من صلاحياتي؟
مكتبيك
انا أعتقد ان عملك
حسنا، مهما فعلت و لالكن لا تقيم مع علاقة
لست كذلك
حسنا، دعني أرى كيف تفعل ذلك
اتفقنا؟ أجل
هذه هيَ
هذه واحدو حول صدري، هنا
هناك ملقط في الخلف
حسنا
انتي ستكونين بخير لو أنا افعل هذا؟
لا تقلق، لن اشعر بشيء ان قمت بلمسي
حسنا
اوه... حسناً لربما
لربما ليس كل شيء
حسناً
الان ماذا؟
فقط أخرجني من هنا
لقد خطرت لي الكثير من التساؤلات
و اعتقد اني استخرجت لك طريقة لفعل ذلك
من غير ان تلطخ يديك بالدم
اخر شيء اطلبه منك ان تفعله مهما كانت المشكلة
قانونياً او روحياً
و انا لا أعطي أي إهتمام لذلك حتى
سأخرح من نفس الطريق الذي أتيت منه
مأسوياً
هناك محطة على الخط الاحمر
هناك عند الجانب الجنوبي السريع الذي لا يتوقف
السيناريو، في مكان الانتظار حيث الارضية منزلقة ليست كثيراً
و لكنها منبسطة بعض الشيء الى الاسفل
اذ، فقط عيّن اتجاهي من فوق
و عندما نشعر بقدوم القطار
فقط دعني أذهب و الجاذبية ستكمل الباقي
اي محطة؟
شارع فرانكلين
تلك التي بجانب المخزن الملكي؟
أجل
أليست محطة مزدحمة؟
عم، ولكنها ستكون خالية عند منتصف الليل
أنت جائعة؟ هل تريدين تناول شيئاً؟
أتدعوني الى الغداء "بوب؟"
أعتقد
...هناك
مطعم في تلك الناحية
مطعم؟
انظر، "بوب" اذا كانت هذه ستكون وجبتي الاخيرة
أفضلها أن تكون وجبة مثالية
لا أعرف أماكن كثيرة، كل ما اعرفه هو فقط "سيزلر"
إذا سيكون ممتعاً لكلانا
صحيح، هذا الطريق، سيدي
لدينا طاولة جميلة لاجلك، في مكان مخفي بالخلف
اوه
ستة أشهر و أنا احاول أن أحصل على طاولة هنا
كان مزدحما كثيرا هنا دائما؟
حسناً، لعل هذا المساء ستكون ليلة حظيك
اوه، أجل، من المدهش كيف طلقةً قد اصابت العمود الفقري تصنع لك كل هذا الحظ
عليّ الذهاب إلى الخارج لاستنشق بعض الهواء
أنا متاكد بانكي ستقضي وقتاً ممتعا في هذا المطعم
!انت هنا
نادلك سيخبرك عن الاطباق الخاصة
ياآلهي اكره المتكبرون
اذا، لما تتناول طعامك هنا؟
لأنه من المفترض أن يكون الاحسن في المدينة
و أنا لا أريدك ان تنسى هذه الليلة
أنا لا أعتقد إنها ستون مشكلة
انت تقوم باستغبائي، اليس ذلك، "بوب"؟
.لا
لانها ستكون وجبة ضائعة
إن لم تعبر عن ذلك
.إنها ليست وجبة ضائعة
إذاً توقف عن التمثيل كا رجل تعيس لعين
،سيدي
,سيدتي
هل تحبون ان تعرفوا عن الأطباق الخاصة؟
لا نريد، سنأخذ اغلى طبقين في القائمة
اختيار ممتاز.
كنت أتسال اذا كنتم تريدون زجاحة نبيذ؟
انك تقرأ افكاري؟
سأقوم بأحضارها حالاً
لا تقلق، اذا كنت حقاً تملك وظيفتي
بامكانك تحمل ذلك
هل ستنسيىن احدأ ما؟
...اصدقائك، عائلتك
ِ"بوب"، كم وردة كانت في غرفتي؟
لا أتذكر لا شيء
كم من الناس اتو لزيارتي؟
لا أتذكر لا أحد
و كيف خطر في بالك لرؤيتي اليوم؟
في اليوم الذي عليّ ذهاب الى المنزل؟
فقط أنا
.فقط أنت
انتي امراة جميلة جداً، مليئة بالحياة ...وبا بتسامتكي
أجل، بامكاني ان أضيء غرفة باكملها أعرف ذلك
هذه اول خط لي بالاساءة
أنا لا أفهم
أنا في السادسة و العشرين من عمري، "بوب"ِ ستة و عشرين؟،
أجل، و كنت بعيدة جدا على أن أكون "مسؤولة - في.بي"
عن 500 شركة في سنة واحدة من خلال العمل
أنكي أمراة متعلمة مثالية
لا، لست كذلك
دراستي كانت كلها سنتين فقط في كلية فالي المتوسطة
لدي عقل يا "بوب" و لكن السبب الوحيد
كنت السريعة في ذلك، هو بسبب
الاول، كنت الضاربة القاضية، والثاني
لقد كنت افضل من مارس الجنس في الولاية باكملها
نبيذك عظيم
و لم يكن ذلك مؤذٍ، حتى أني كنت أعمل كل الاشياء التي تفعلها المرأة
حتى الرجال كانو يريدون حمايتي او ممارسة الجنس معهم، لذا
كانت تساعدني في ان أكون رائدة
و كنت أتسلق كثيرا
باكثر من حصتي
.صحيح
أنظر، النقطة هي أنك لا تصنع الكثير من الصداقات
حيث تتخطاهم كلهم جميعا الى الأعلى
دعنا من اللغو و التنذير
لنرى كيف هو طعم نبيذ يساوي 300 دولار
أنا أولاً، هنا، هل تستطيع إنتزاع هذا؟
...اوه
هذا جيد؟
.أجل
.لا تقلق
..اوه
...ممم
مم، هذا افضل بكثير
الان هذا ما سافوته
هل لديك اخوة او اخوات؟ مم....أجل
...ما هو اكثر الاشياء شخصية أنا أحب عصير التفاح كثيراً
حقاً؟ أذكر مرة في المكتب كنت أتحدث بالسوء عن"باولا"ِ
...عصير التفاح لذيذ .و قد كانت ورائي مباشرة
...اوه، "باولا"ِ
،ولكن الأسماك الذهبية تشبه القطط
أين تضع الطعام لهم؟
كثيراً، الكل معني بواجباته
...هذا أسهل من أسئل ما هو أكثر الأشياء
أكمل ذلك، لقد شبعت
كيف تقولين ذلك؟ فأنتي لا تستطعين ان تشـعري بأي شي اسف عنقيك
أنا أعرف حدي
أنهم يغلقون المكان على ما أعتقد
أنها فقط الساعة العاشرة
أنا أخمن بأنه علينا الذهاب لنبحث و نجرب .مكاناً أخر لم نزره من قبل
ما الذي لم تفعله من قبل؟
انت تؤدي دور الخطوط الخلفية
هل تسمعني؟ ..لا
!أجل أنت كذلك .لا، لا، لا
غلاديس لا شيء من غير التنغيم
!خذ المايّك يا "بوب"ِ
!"عليك فعل هذا يا " بوب
اين النغمة؟ !نغمي
أنت تقتلني، هيا
!هيا يا رجل، اعطها بعض الدعم
!هل تعلم، لقد تسيتك
يا آلهي
هذه حقيبة خاصتها
!"بوب"، "بوب" "بوب"
"اخرجني من هنا يا " بوب
!اوه اللعنة
!يا آلهي! "بوب"ِ
!أخرجني من هنا
شكرا يا آلهي لاني لست على كرسي متحرك
ها هي
"إبقى منطلقاً يا " بوب
اجل هنا، توقف
لقد كنت هنا مرات عدة
،ستدعها تمضي بحالها عدني بذلك؟
.اعدك
"أنا مسرورة لاني عرفتك يا "بوب
.و انا أيضاً
الان يا "بوب"، الان
"بوب" دعني أذهب! ، "بوب"
"لقد وعدتني يا " بوب !لقد وعدتني ايها اللعين
اللعنة، "بوب"، دعني أذهب !انا اسف
!لقد وعدتـني !أيها الجبان اللعين
!أيها المصاص اللعين !دعني أذهب
!لا، "بوب"بوب"ِ !انا أسف!انا أعرف
،،،اوه !"اللعنة " بوب
رد الفعل اللارادي تحت قام يايقاظ الاعصاب
الاصلية MRI كما هو اشارت تقارير
لذا قمنا باعادة فحصها من خلال استخدام "ان،ام،ار" الطبقية
،كشف ذلك غزارة منتهية خلايا سلف
حيث قامت بتسبب "جليا"ِ
ماذا يعني كل هذا؟
هذا يعني بأنه هناك أمل هناك أمل محدد
.مرحبا
.تعال هنا
.اقرب
!اقرب
.اقرب
شكراً لك لانقاذ حياتي
مرة أخرى
هذه المرة لن تندمي على ذلك
ليست شيء إضافي، اليس ذلك؟ لا، أنه باتأكيد
لقد اخبرتكم يا جماعة ان تكونوا هنا باسرع ما يمكن
هذه حالة طوارئ
اين تعلمت القيادة هكذا؟
المشكلة الكبيرة هي في نقص التواصل بين الأقسام
لكن، لقد وجدت بانه هناك مكان واحد حيث الناس لا يملكون اي مشاكل في التعبير عن انفسهم
و هذا كمثال مبرد الماء، حيث اعتقد اذا وضعت بضعاً من اللمسات الطبيعية
من خلال كل هاتف في كل قسم، سيؤدي ذلك الى تقوية خطوط التواصل بين الاقسام
"هذه تفكير جيد "بوب
أخمن اننا تطرقنا لهذا اليوم.
لقد كان يوم جميل
و لكن يمكن ان يكون افضل
و لكنه ليس كذلك
و لكن هذا يريد لمسة اخيرة
ان اصابعكي حتما بدأت تتقوى
.خذني الى الصوفا
"اريد ان أرضيك يا " بوب
.أنت .انت
لست بشكل فكري .اعني بشكل خصوصي
.جنسي
كل ما عليك هو ان تعينني
ضع رأسي على موخر الصوفا و انا سأكمل الباقي
!"فينيسا" ماذا؟ انت صديقي اليس كذلك؟
هيا، لقد فعلت الكثير من أجلي
ارجوك، فقط دعني افعل لك ذلك
لا، لا لا أظن بانه علينا لا أريد ان اراكي على هذا الشكل
حسنا فقط هذا انا اريدكي ان تجيدني جذاب
انا كذلك انك جميل
ليس كافياُ لاكون حميماً؟
"فينيسا"
من اول دقيقة رايتكي فيها
اردت ان أكون قريبا منكي بأي طريقة ممكنة
انا مجنون بكي
لتكوني عارية.
هل بامكاني ان أكون فانتازيا اذاً؟
ارجوكي؟
"الازرار، " بوب
هذا جيد
هاك الملقط
المسهم
و لكنكي لن تشعري بهما
ساكون لو فعلت ذلك
اخلع نظارتك
تعال هنا
خذني معك
ماذا؟
خذني معك
فينيسا، انه الاثنين، عليّ الذهاب الى العمل
أنا أعرف، انا اريد الذهاب معك
لماذا؟
لانه حان الوقت لارى ما يحدث
كل هذا الناس ينظرون الى ما حدث لك
المرة التي قلتي فيها بامكي تخطيتهم
هل انت متأكد بانك قويَ كفاية للادارة كل هذا؟
ساكون اذا كنتي معي
انتظر، انتظر، انتظر
اهل المكياج ليس بكامل؟
لا، الممرضة قامت بعمل جيد
هذا الشعرة في طريقها
هيا بنا لا نفعل ذلك ، ليس اليوم لا!، لا، لا،لا
عندما تتعلم ان تضع شعورك جانباً و تفعل ذلك؟
توقف! اللعنة !لا تفعل ذلك
لا تكن ضعيفا !تعال هنا
انظر اليّ
اظهر بعض الشجاعة "بوب"
انا أحتاج ذلك
انت كل ما املكه هناك
"فينيسا" انه من المريع ما حدث
و لكنكي تبدين رائعة كا العادة
"كان شيئاً دراميا " فينيسا هذا اذا بامكاني فعل شيئاً لكي
ها انتي بخير؟ ابقى ماشياً
الرائحة مختلفة
لقد بدؤا بتركيب معطرات الجو
كيف ذلك؟
من المفترض ان تجعلكي سعيدة
هذا مقرف
انتظر، توقف
لقد كنت املئ كوب المياه
أين كنت؟
لقد كنت تحت فتاة الهولا
خذني الى المكان الذي سقطت فيه
لقد سمعت الطلقات و لكن لم أعرف من أين تأتي
أين كان "كولمن" يقف؟
لقد كان يقف هناك
اريني
.اريد رؤية ذلك
ماذا حدث؟
أتمنى ان أرى ذلك في عينيه
لو كان كذلك، لا ما اطلق عليكي النار
كيف عرفت ذلك؟
أعرف
فينيسا؟
لقد اخبروني بانكي هنا لم أصدق ذلك
لقد أردت رؤية ما حدث هناك
اتفهم ذلك
انا اسف جداً عما حدث
.اجل، انا أيضا
بوب، هيا، لنذهب لقد انتهينا من هنا
انت تستطعي التحرك؟
لقد أعتقدت انكي اصبحت مشلولة دائماً
أجل، اذا انا كذلك، اعتقد بانه كلانا عل خطأ
."بوب"
يسعدني رؤيتك
العرض السخيف انتهى الكل الى عمله
انها هاواي، على الارجح او لربما انها اليابان
.كلاها سيكون جميل جداً
الهي، سيكون هذا رائعا بالذهاب الى بعض الاماكن
انك صامت بشكل مقزز
إن لم يطلق عليكي، هل وددتي ان تكوني معي هكذا
هذا نوع من الاسئلة المخادعة
لن تودي ذلك، اعرف
لم اعرفك قط ابدا
مع من تودين ان تكوني اذا؟
ماذا و لو حدث؟ نحن في عالم مختلف
سيد شيلبي...
هل تحبينه؟
لقد كان متزوجاً يا بوب
اذا؟ اذاً قلت لك من كنت أنا في السابق
و لماذا فعلت ذلك و لماذا فعلت
الحب هو أخر شيء في بالي
لماذا تتكلم عن هذا الان؟ ما حدث قد حدث
و في هذا العالم أنا معك، أنت الوحيد الذي أرغب بالبقاء معه
و لا شيء سيتغير ما ان اردت انت تغييره
لا أريد اي شيء ان يتغير
اذا لن يكون كذلك
بوب
كان عليك ان تقول لي بانك تحب المرأة الغيورة
سأتكيف مع ذلك
.يومك سيأتي
"هاي " بوب
ماذا تفعل هنا؟ علينا التحدث
ألا تتوقف ابداً؟ ليس لدي ما أقوله، أنا بخير
حسناً، انا لست كذلك، مفهوم؟
"انا أفشل هنا " بوب و أحتاج الى مساعدتك
انظر، لم يكن جيداً كفاية لتمارس عملي
و الان، اعتقد بان هناك شيئاً خاطئ سيحدث هنا
.و هذا سيكون بسببي ماذا يمكن ان يحدث؟
.دعني اريك شيئاً
حسناً "بوب" عليك رؤية هذه
لم اري هذا لأي أحد
.أجلس
أين وجدت هذه؟
.في ماكينة التصوير
هل رأيت، الشيء الجيد ان يتكون في مضمون السؤال
هذا يعني من كتبها
لم يبتدعها من عقله و ما هم سيقوموا بفعله
لربما أنهم يملكونها و هم ليس قادرين على فعل أي شيء
هل بامكاننا اخذ تلك الفرصة؟
لا. ذلك الشخص الذي كتب الجملة يتربص لشيءٍ ما
.وهو لربما لا يعرف ذلك
و لكن ستكون مأساة حقيقية
لو أنت و انا لم نحاول حمايته
كيف بأمكاني حمايته؟
ساعدني لاخراجه من خلال المفتوح
او بطريقةٍ ما، سيتوجب عليّ إخبار "سيد "شلبي
ساعرض هذا على محلل الخطوط
و صديقي هذا عبارة عن حقير متمرس
ان ذلك حقير فعلاً
اللعنة
بوب، هل انت هنا
اه، احتاج اليك للذهاب و شراء هدية
..اريد شيئاً شيئاً خاص جداً
و لكن لا أعرف ما هو المناسب
من اجل شخص في حالة "فينيسا"
لقد ادركت لعلك تعلم ما تحب في هذه الايام
لاني لا أعلم حقا
لا استطيع النظر اليها في هذه ااحالة
.يا لها من أمرأة شجاعة
خذ بقية النهار اجازة اذا منت تريد
نحن
ماذا؟ هل تعتقد بانه ليس كافيا؟
.لا أعتقد ان هذا جيد
لما لا؟
ليس عليك شراء الهدايا من اجل إمرأة أخرى
فينيسا، ليس بامرأة أخرى
لقد حدث لها ان تكون عضوة فعالة "ADD" و ممتنة في فريق
أهل هذا ما تخبر به "السيدة " شلبي؟
هل تستجوب صراحتي؟
لانه لو كنت كذلك، ستكون خارج الخط "يا " بال
انا فقط لا أريدها ان تتأذى مرة أخرى
و ما هو أنت؟ حاميها الشخصي؟
انا أهتم بشانها
اوه، يا آلهي، انت تحبها
لا أستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك بكَ ايضاً
بوب، تلك المرأة
تفعل اي شيء من أجل رجل يعطيها ما تشاء من رغباتها
.لقد تبدلت
نعم، لقد اعطبت
انها لا تريد أي شيء مني
.بوب انت كالصابون
لانك بالضبط كذلك ما تريده الان
لكن، دعني أسألك شيئاً
ماذا يحدث لو بدأت بتحريك جزءاً اكثر من اصبعها؟
ماذا لو بدأت تحرك يدها بالكامل؟
او قدمها؟
ما يحدث لو تستطيع ان تطعم نفسها؟
،تحرك نفسها تعتني بنفسها؟
هل تعتقد بأن أمراة كهذه
تختار رجلاً مثلك؟
انا أعني بصدق، الان؟
..انا
..انا لست
.صابون
ها هو رجل كل الناس
الان هذا شيء بينك و بين الانسة الصاروخ الصادقة؟
.لا تطلق عليها هذا
انا فقط اقول ذلك، بوب انك ضعيف في هذا الحال
مال كثير، سيارة فارهة اصدقاء رائعون
رجال عدة ينتظرون الحياة من اجل هذا
فلماذا تريد ان تضيع ذلك كله سدى؟
انك رجل متبجح جداً
بوب، تعال هنا، هاي
انس الجولف هذا الاحد ايها المسخ اللعين
.لا تلمسها
.لقد كانت لي
حسنا، لقد رميتها
لا، لم أفعل ذلك، كانت مكسورة كانت قطعا
.لقد تحسنت الان
.لقد كانت لي
.قل وداعا
ما هذا؟ هذا هو الرجل الذي تبحث عنه
انه الوحيد في هذه المشكلة
"هنري" من الصيانة
هذا هو رجل
بوب، انا أعتقد بانك أساءت فهي عما كنت أسالك عنه
لا، لم افعل انت اردتني ان أجد الرجل بعد "كولمن"ِ
ان..ان هذا ما فعلت
كيف فعلت هذا؟
لدي الحاسة، اتتذكر؟
الحاسة
انت تعرف كيف بامكاني معرفة الاشياء قبل دحوثها
كيف عرفت بانه كان عليّ احضار مسدسي في اليوم كان "كولمن" فيه
صحيح انت محق
.هذا الرجل خطير جداً
عليك ان تفعل شيئاً عليك ان تساعده
و عليك ان تبقيه خارجا من هنا كما اقول لك
بوب، انه ليس ذلك الشخص
انت لم تره بعد !انه طويل
انت الوحيد يا بوب
انت الوحيد الذي يحتاج الى مساعدة
انا البطل لقد اطلقت النار على الرجل الشرير
.انا أعرف
لهذا اردتك انت تاتي اليّ على ما هو حالك
هذا السبب لانك هنا في الطابق العلوي
.انت مخطئ
فكر في ذلك..نائب الرئيس في الابداع الفكري!؟
هل تصدق حقا بان رجل مثلك يملك عملاً كهذا؟
شخصا مثلي؟
فقط قيم نفسك يا بوب؟
و ستكون في منتصف الطريق الى المنزل
.لا
.انا لست الوحيد
!انا لست الوحيد
!انا لست
! الوحيد
لاـ لا، لا ،لا
!لا
!دعني اعبر !دعني اعبر
?"سيد " شلبي
"مرحباً " بوب
ماذا يحدث هنا؟ لما هم هنا؟
حسناً ...انا فقط اتيت
!انا لم أسالك
.انا اعتقد من المسحسن ان تذهب
هل انتي متاكدة؟
.اجل
سأراك غداً يا بوب
حسنا؟
انا لم أكن أعرف لما اتى الى هنا
الممرضة جعلته يدخل قبل ان امنعها
،لم يأتي أبدا إلى هنا من قبل فلما هنا؟ و لما الان؟
.أراد التكام فقط
عن ماذا؟ عن الأسترداد الأعجوبي؟
أو كيف،،، كيف يسألك إلى أن .تعودي الى حياته
.لا تفعل ذلك لا تفعل ماذا؟
لا تحول الامر الى شيء .ليس كما هو
!لا تقولي لي كيف أشعر
لقد أتى إلى هنا لانه قلق عليك
لقد قال كلمتين مؤخراً
.و ثم غادرت غاضباً جداً
هل اخبركي لما كنت غاضباً؟
كيف أرادني لأشتري لكي هدية منه؟ هه؟
أتحداه إذا قال لكي شيئاً عما حدث؟ أليس صحيحاً؟
أجل، لقد أخبرني، واخبرني ايضاً عن "باولا"
و قد أرعبت " هاربر " في المصعد
هذا ما تسبب في قلة إحترامهم لكي
يا آلهي! ما هو الخطأ؟
!أنا لست االوحيد الذي لديه مشكلة
!لا أحتاج الى مساعدة ...انا
هل أنا؟
بوب، كل منا يحتاج الى مساعدة
ليس هناك عيب في ذلك
أنظر أليّ، من غيرك سأكون عديمة الامل او ميتة
هذا لانكي تريدي مساعدتي في هذا الحال
ما هي السعادة إذا بدأتي تتحسنين إلى الافضل؟
،إذا كان بإمكانكي ان تطعمي نقسِك ،أو إلباس نفسِك
تتحسنين تعتنين بنفسِك
فماذا ستفعلين معي بعد ذلك إذا، جاوبي؟ "أرجوك توقف " بوب
ماذا ستفعلين بعدها؟
،تقومين برمي للخارج هذا هو
.لا، لن افعل ذلك - .اسمعيني ، بل أنتي كذلك -
نعم، انتي كذلك - .أجلس، تعال إلى هنا -
!لا -
!لن اتي إلى هناك
!بوب" أجلس"
،تعال هنا و أجلس .الان
.يالهي
أستمع لي
انا لم أجدك في هذه المأساة
.لقد وجدت نفسي
و أنا أستطيع أن أقول لك بكل صدق
حيث لا يهم لو لا يمكنني المشي، أو حتى اطير كاللعينة
انه روحك و قلبك الذي احتاجه بشدة
.و ساحتاجه إلى الابــد
فلذا انت لديك مشكلة؟ فإذا ماذا؟
أنا سأساعدك لتتخلص من ذلك
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة
فأذاً كل ما هو الشيء الصحيح
لتفعل ما هو في قلبك
و أنت تحتاج إلى الشجاعة لمواجهة ذلك
و هذا من السهل ان تجده عندما أكون معك
حتى لو شعرت بانها تنزلق بعيداً
...فقط أنظر إلى عيني
و سيكون هناك مباشرةً
هل تحبيني؟
..."بوب"
،انها كلمة احنبية بالنسبة لي أنت تعرف ذلك
و لكن هذا ليس يعني بأني لا أريد
أنا فقط...احتاج ان أكون متأكدة لأقولها
لا باس
أجل، بل هو كذلك
!"لا باس بذلك " بوب
.أرجوك، لا تذهب
أبقى معي الليلة، أرجوك
.أرجوك
لماذا؟
لأني خائفة عليك ان تذهب بهذا الشعور
لانك لن تجد طريقك إلى الخلف
ماذا...ماذا؟
بوب، لم يكن بإمكانها ان تقول ذلك فإذاً، ماذا؟
هذا يأتــي هذا يحدث
كل ما هو علي ان أكون صبوراً
،لانه في النهاية
سيتعلق بالتوقيت
العـاهــــرة قد كـذبـــت
عذراً سيدي
"اين هو " شيلبي؟
،انه ليس هنا أنه في الأسفل
!"ماكونيل"
."ماكونيل"
اللعنة، لقد أخبرت ذلك المغقل بألا يغادر
"هل تعرف إلى أين غادر " ماكونيل؟
هل رأيت هذا؟
أجل
!لديه مسدس
"انت هو الوحيد يا " بوب .أنت الوحيد الذي يحتاج إلى مساعدة
لربما عليك أن تسأل لماذا فعلت ما فعلت
لكن ما هو الخيار الذي أبقيته ألي؟
ما الأشياء الأخرى التي أثرت إنتباهك فيها؟
كل ما أردته هو الخروج من العالم
فقط شخصُ واحد
من أخذ الوقت ليراني بصراحةً
...ليساعدني
...يجد
طريق إلى الخارج
ها هو الوقت قد أتى
عندما قُرر و الضـعــف
يجب بأن يُضحــى بأن ينقذ القطيع بالترتيب
لقد بدى كرجل لطيف
لقد كان رجل هادئ