Casablanka & OzoS@iD ترجمة احترافية بواسطة للمزيد من الأفلام الحصرية المترجمة WwW.FoNeKaT.NeT
"تلك هي "بيرك
تبعد 12 يوما عن اليأس وبضعة درجات من الموت برداً
إنها تقع مباشرة في أكثر المناطق بؤساً
قريتي , عند وصفها بكلمة واحدة "قذرة"
موجودة هنا منذ 7 أجيال ولكن كل المباني جديدة
نحن نصطاد السمك والحيوانات ونستمتع بالمنظر الخلاب لأشعة الشمس
مشكلتنا الوحيدة هي الآفات
في أغلب المناطق يعانون من الفئران أو الذباب ... أما نحن فنعاني من
التنانين
أغلب الناس كانوا سيغادرون ولكن إلا نحن
"إننا "فايكنز
لدينا طابع عنيد
"أسمي "هيكوب
أسم رائع .. أعلم ذلك ولكنه ليس الأسوأ
يعتقد الأباء بأن الأسماء السخيفة تبعد عنك الوحوش والجبابرة
وكأن الطلة الساحرة للفايكنج لن تقوم بهذا
صباح الخير
ماذا تفعل هنا؟ عُد إلي الداخل
... ماذا يفعل بالخارج ماذا تفعل بالخارج؟ عُد إلي الداخل
هذا "ستوك" العظيم زعيم العشيرة
يقولون بأنه عندما كان صبيا اقتلع رأس تنين من مكانها
هل اصدق هذا؟ أجل
ماذا لدينا؟
كرونجل" , "نآدر" , "زيبل باك" , وحشد من وحوش الكوابيس"
هل هناك أي من "غضب الليل"؟
ليس حتي الآن - رائع -
اشعلوا النيران
من اللطيف إنضمامك إلي الحفل اعتقدت بأنهم امسكوا بك
من؟ أنا؟ لا , فأنا شديد المراس
لن يستطيعون معرفة كيف يتعاملون مع هذا
أجل , سيحتاجون عود لتسليك الأسنان , اليس كذلك؟
"هذا الرجل الذي لديه سلوك حاد ويد مقطوعة هو "جوبر
لقد كنت تلميذه منذ صباي
حسنا , عالم صغير
يجب أن ننتقل إلي الخطط الدفاعية سوف نقوم بإستخدام المقاليع
أترون , بلدة قديمة والكثير والكثير من المباني الجديدة
نيران
"حسنا , هذا "فيشليجز
"سنوتلوت"
"التوأم .. "رافنات" و "تافنات
.... و
"استريد"
عملهم أكثر روعة
بربك , دعني أخرج رجاءً ارغب بترك علامة
لقد تركت الكثير من العلامات وكلها في الأماكن الخاطئة
أرجوك , دقيقتين وحسب سأقتل التنين لكي تتحسن حياتي للأفضل
ربما احصل علي ميعاد غرامي أيضا
لا يمكنك رفع مطرقة ولا إطاحة الفأس
لا يمكنك حتي قذف واحدة من هؤلاء
حسنا , ولكن تلك سوف تقذفها بالنيابة عني
أتري , هذا الذي أتحدث عنه
... ولكن إذا أضفنا مقياس للمسافة
أنظر "هيكوب" , إذا اردت الخروج لمقاتلة التنانين
فعليك أن تكف عن كل .. هذا
ولكنك تُشير إلي كل جزء مني
أجل , هذا هو
كُف عن كونك نفسك
أجل
أنت يا سيدي تمارس لعبة خطرة
تقوم بكبح جماح روح الفايكنج بداخلي
سوف تكون هناك عواقب - سأتحملها -
سِن السيف الآن
يوما ما سأخرج هناك
لأن قتل التنانين هو أهم شئ هنا
"إقتلاع رأس "النآدر سوف يلفت إنتباههم إلي
الكرونجل" مشاكس" إذا استطعت هزيمة أحدهم فيمكنني مصادقة الفتيات بسهولة
"زيبل باك"
عمل مرهق لديه رأسان .. ويحتاج لجهد مضاعف
احرسوا الغنم
ركزوا إطلاق النيران إلي الخلف
إطلق
وهناك وحوش الكوابيس
لا يشتبك معهم إلا أفضل الفايكنج
لديهم تلك العادة الغريبة فيقوموا بإشعال النار بأنفسهم
أعد التلقيم
سأتعامل مع هذا
ولكن الجائزة الكبري تكون للتنين الذي لم يراه أحد
... نطلق عليه
"غضب الليل" - انحفضوا -
اقفز
لا يقوم بسرقة الطعام .. ولا يحاول إظهار نفسه و
لا يخطئ إصابة الهدف أبداً
"لم يسبق لأحد أن قتل "غضب الليل
لهذا سوف أكون الأول
"اهتم بكور الحدادة يا "هيكوب إنهم بحاجة إلي هناك
ابق ... مكانك
هناك
لا تحتاج إلي
هيكوب" , أين تذهب؟" - عُد إلي هنا -
حسنا , أعلم سأعود قريباً
اهتم بنفسك - ما زالت هناك عصارة بداخل الشيطان -
هيا , اعطني هدف لأطلق عليه اعطني هدف لأطلق عليه
هل أصبته؟ أجل , لقد أصبته
هل رأي أحدكم هذا؟
ما عداك
لا تدعهم يهربون - حسنا -
أنت ميت
.. وهناك شئ واحد يجب أن تعلموا عنه
آسف , أبي
"حسنُ يا رفاق , لقد أصبت "غضب الليل ليس مثل أخر عدة مرات يا أبي
لقد أصبته حقا
لقد كنتم مشغولين وكان هدفاً سهلاً وواضحا أمامي
"لقد سقط في منطقة "رايفين .. إجلبوا فريق بحث ومشطوا المنطقة
توقف
توقف فحسب
بكل مرة تخرج فيها تقع الكوارث
... ألا تري بأنٌي لدي مشاكل أكبر
اقترب موسم الشتاء وعلي إطعام قرية بكاملها
ألا تعتقد بأن علي القرية أن تقلل من الطعام؟
"تلك ليست مزحة يا "هيكوب
لمَ لا تستطيع إتباع أبسط الأوامر؟
لا استطيع منع نفسي .. فعند رؤيتي لتنين فيتوجب علي
قتله .. كما تعرف تلك هي طبيعتي يا أبي
"يمكنك أن تقوم بالكثير يا "هيكوب ولكن هذا لا يشتمل قتل التنانين
عُد إلي المنزل تأكد من وصوله هناك
لدي فوضي علي تنظيفها
ياله من اداء - لم أري أحد يخفق بتلك الطريقة -
شكرا لكم , شكرا لكم لقد كنت احاول
لقد أصبته حقا - بالتأكيد -
لا ينصت إلي أبداً - هذا يسير بدماء العائلة -
وعندما يفعل , فتبدو عليه علامات خيبة الأمل وكأن أحدهم سرق منه شطيرة لحم
عذراً , أيها النادل أخشي بأنك جلبت شطيرة خطأ
لقد طلبتها ضخمة ذات ذراعين قويين ومضاعفة الشجاعة والمجد علي جوانبها
أما هذا فسمكة متحدثه
لا - أنت تفكر في هذا بطريقة خطأ -
ليس الأمر أنه يهمه ظاهرك إنما ما بداخلك هو ما يهتم به
شكرا لك لتوضيح الأمور
مغزي الكلام هو أن تكف عن التظاهر بما أنت لست عليه
ارغب بأن أكون فرد منك يا رفاق
إما أن نقوم بالقضاء عليهم أو يقضوا هم علينا
الطريقة الوحيدة للتخلص منهم
إذا وجدنا عشهم وقمنا بتدميره فالتنانين سوف تغادر لتبحث عن منزل جديد
دورة بحث جديدة قبل أن تتثلج المياه
تلك السفن لن تعود أبداً
"إننا "فايكنز الخطر جزء من حياتنا .. من معي؟
"حسنُ , من يبقي سيقوم بالأعتناء بـ "هيكوب
أجل , هذا أفضل بكثير
سأحزم الأمتعة
لا , اريدك أن تبقي وتقوم بتجنيد المتطوعين
أنا مشغول .. "هيكوب" يمكنه الأعتناء بالورشة
يصب الحديد ويسن السيوف ويمتع نفسه ما الذي قد يحدث؟
ماذا أفعل معه "جوبر"؟
دعه يتدرب مع الأخرين
لا , اتحدث بجدية - وأنا كذلك -
سيلقي حتفه قبل أن يخرج التنين من قفصه
أنت لا تعلم هذا - أعرف ذلك -
لا - أعلم بذلك حقا -
لا , لا تعرف - .. أنت تعرف ما هو عليه -
منذ كان يحبو وهو مختلف
لا ينصت أبداً ولديه هذا الطابع العنيد
"اخذه للصيد فيتركني لصيد "البترولز
البترولز" متواجدين, إنهم يسرقون الجوارب"
ولكن الجوارب اليسري فقط بماذا يفكرون؟
... عندما كنت صبيا - ها نحن نبدأ -
أمرني والدي بأن أضرب صخرة برأسي وقمت بذلك
أعتقدت بأن هذا جنون ولكني لم اجادله في هذا وهل تعرف ماذا حدث؟
أصبت بصداع - إنفلقت الصخرة إلي جزئين -
"علمني ما بإستطاعة الطفل فعله يا "جوبر
يمكنه أن يسحق الجبال ويكتسح الغابات
ويقهر البحار
حتي عندما كنت طفلاً علمت ماذا كنت عليه وماذا سأؤول إليه
هيكوب" ليس هذا الطفل"
"لا يمكنك إيقافة "ستوك فقط تستطيع تجهيزه
أعرف بأن هذا يبدو مستحيلاً ولكن بالواقع أنك ستظل دائما بجواره لحمايته
سوف يخرج مجدداً ربما هو بالخارج الآن
الله غاضب علي
بعض الناس يفقدوا سكينة أو زجاجة أما أنا افقد تنين بأكمله
ياإلهي , لقد فعلتها لقد فعلتها
هذا يُصلح كل شئ أجل
لقد هزمت هذا الوحش العظيم
سوف اقتلك أيها التنين
ساقتلع قلبك وأخذه إلي أبي أنا فايكنج
لقد فعلت هذا
"هيكوب"
أبي؟
ارغب بالحديث معك يا أبي - وأنا كذلك يا ولدي -
لا ارغب بمقاتلة التنانين - أعتقد أنه حان الوقت لمقاتلة التنانين -
ماذا؟ - ماذا؟ -
ابدأ أولاً - لا , ابدأ أنت أولاً -
حسنا , لقد حصلت علي أمنيتك
التدريب لمقاتلة التنانين سيبدأ في الصباح
ياإلهي , كان علي أن ابدأ أولاً
.. لأنه اعتقد .. كما تعرف لدينا الكثير ممن يقاتلون التنانين
ولكن لا يوجد فايكنج خبازين أو بنائين
ستحتاج إلي هذا - لا ارغب بمقاتلة التنانين -
بربك , بل ترغب بذلك - إعادة الصياغة , أبي لا استطيع قتل التنانين -
ولكنك سوف تقتل التنانين
لا , أنا متأكد أني لا استطيع
"لقد حان الوقت يا "هيكوب - ألا تستطيع سماعي؟ -
هذا أمر جدي يا بني
عندما تحمل هذا الفأس فأنت تحمل ارواحنا كلها بيدك
مما يعني بأنك تسير مثلنا تتحدث مثلنا وتفكر مثلنا
لا مزيد من هذا - أنت تشير إلي كل جزء مني -
اتفقنا؟ - تلك المحادثة لها طرف واحد فقط -
اتفقنا؟
اتفقنا
جيد , تدرب جيداً
سوف أعود .. علي الأرجح
وسأكون هنا .. احتمال
مرحبا بكم في تدريب التنانين
لا تنظرِ إلي الخلف
أتمني الحصول علي حروق شديدة
آمل بشئ أكبر مثل كسر في الرقبة أو خلع الكتفين
أجل , سيكون مضحكاً إذا اصبتم بندوب جراء هذا
أجل , بلا مزاح .. الآلم , أعشقه - عظيم , من هذا؟ -
لمَ لا توقفوا هذا سنختار فقط أفضلكم
الذي سيحظي علي شرف قتل أول تنين له أمام القرية بكاملها
"هيكوب" قتل بالفعل "غضب الليل" ... ألا يلغي هذا تأهيله أم
ألا يمكنني التدرب مع أشخاص جيدين؟
لا تقلق , أنت صغير وضعيف سيجعلك هذا هدفا صغيراً
سوف يروا أنك مجنون ومعقد وسيطاردون الفايكنج الأخرين
... خلف هذا الجدران هناك القليل من
الأصناف العديدة التي سوف تقاتلونها
النآدر" المميت" - السرعة 8 القوة 16 -
الزيبل باك" البشع" - الإنزلاق 5 وضعف القوة -
"مونستريس نايتمير" - قوة إطلاق النيران 15 -
والإرهابي الرهيب - الهجوم 8 , الدقة 12 -
توقف
"و "الكرونجل - قوة التحمل 8 -
لا , أنتظر .. ألن تقوم بتعلمينا أولاً
أنا أؤمن بالتدريب العملي
أهم شئ اليوم هو النجاة إذا تم صعقك فأنت ميت
بسرعة , ما هو أول شئ ستحتاجون إليه؟
طبيب؟ - زائد 5 -
درع - درع , إنطلقوا -
أهم شئ في اسلحتك هو درعك
إذا أضطررت أن تختار ما بين السيف والدرع فاختار الدرع
ابعدِ يداكي عن درعي - هناك العديد من الدروع -
خذِ ذاك , به زهور الفتيات تحب الزهور
والآن فهذا عليه دماء
تافنات" , "رافنات" لقد خرجتم"
ماذا؟ - ماذا؟ -
تلك الدروع مفيدة لشئ أخر الضوضاء
اصنعوا الكثير منها وسوف تفسد تسديد التنين
كل تنين لديه عدد معين من الضربات
كم ضربة لدي "الكرونجل"؟
خمسة؟ - لا , 6 -
صواب , ستة نقطة من أجلك
أعرف
... فيشليجز
هيكوب" , اذهب إلي الداخل"
لقد انتقلت إلي قبو والداي
عليك العروج يوما ما ... للتدرب قليلاً فأنت تبدين
هيا يا فتي , لقد انتهيت
اعتقد أنه لم يتبقي غير كلانا - لا , أنت فحسب -
تبقت ضربة واحدة
"هيكوب"
والآن أنتهت الضربات الـ 6 عُد إلي النوم أيها اللعين
ستحصلون علي فرصة أخري لا تقلقون
... تذكروا , التنين دائما
دائما ما يعتزم القتل
إذن , لماذا لم تفعل أنت؟
لقد كنت غبياً
لمَ لا تستطيع الطيران؟
حسنا , بماذا اخطأت "استريد" اليوم؟
لقد اخطأت في القفز كانت حركة مهملة وتأثرت بها
أجل , لقد لاحظنا - لا , لقد كنت رائعة , تماماً كالمعتاد -
إنها صائبة , يجب أن تقسو علي نفسك ما الذي اخطأ به "هيكوب"؟
أنه ظهر - لم يتم إلتهامه -
لا يكون أبداً بالمكان المناسب
"شكرا لكِ "استريد يجب أن تعتنقوا وتمارسوا ذلك
... دليل التنانين كل ما نعرفه عن أي تنين صادفناه
لن تكون هناك هجمات اليوم استذكروا
ماذا؟ سنقوم بالقراءة؟ - بينما نحن أحياء؟ -
لمَ نقرأ بينما نستطيع أن نقتل الأشياء التي يكتبون عنها؟
لقد قرأته 7 مرات , هناك تنين المياه الذي يصب مياة مغلية علي وجهك
... وهناك أخر يقوم
أجل , هذا يبدو عظيما ولكن لا أمل للقرأة - ليس الآن -
تمعنوا بالقراءة وسوف اذهب لقتلهم - لا , توقف -
.. اعتقد بأننا سنتشارك - لقد قرأته -
إني ملكي وحدي الآن , عظيم حسنا , سأراكِ .. غداً
تصنيف التنانين
الهجوم , الخوف , الغموض
تنين الرعد , هذا التنين يسكن الكهوف المظلمة والمستنقعات
عندما يبدأ فيطلق مجموعة من الأصوات يمكنها قتل رجلاً علي مسافة قريبة
خطير للغاية اقتله فور رؤيته
تيمبر جاك" , هذا المخلوق الضخم لديه" اجنحه مسننه حادة يمكنه تقطيع الأشجار بها
خطير للغاية اقتله فور رؤيته
سكالترون" , يصب المياة المغلية علي ضحاياه" ... خطير للغاية
جانجواي" يمكنه قذف الأحماض" اقتله فور رؤيته
"كرونجل" , "زيبل باك" , "سكرويل"
"كرون ناتر" , "همس الموت"
يحرق ضحاياه , يدفن ضحاياه يخنق ضحاياه
ينتزع احشاء ضحاياه
خطير للغاية خطير للغاية
اقتله فور رؤيته ,اقتله فور رؤيته اقتله فور رؤيته
نايت فيوري" , السرعة : غير معلومه" الحجم : غير معلوم
النسل الملعون للبرق والموت بنفسه
لا تشتبك أبداً مع هذا التنين
أملك الوحيد هو أن تختبأ وتصلي بألا يجدك
يمكنني إشتمام رائحتهم
استعد
ادخلنا هناك , إلي البر - بوابات الجحيم -
إلي البر - إلي البر -
"لقد لاحظت بأن الكتاب لم يذكر شئ عن "نايت فيوري
هل هناك كتاب أخر أو جزء أخر؟ "أو منشور عن "نايت فيوري
"ركز يا "هيكوب أنت لا تحاول حتي
درس اليوم عن الهجوم
النآدر" سريع وخفيف" مهمتك هي أن تكون اسرع واخف
لقد بدأت التشكيك في تدرسيك لنا هذه الأشياء
إبحث عن نقطة ضعفة كل تنين لديه واحده
إبحث عنها واختبئ ثم اهجم
هل تغتسل؟ - ابحثي عن نقطة ضعف بمكان أخر -
ما رأيك بأن اصيبك بواحده؟
نقطة ضعف , أجل نقطة موت , لا اعتقد ذلك
هل يمكنني التسلل علي "نايت فيوري"؟
لم يفعل أحد هذا وعاش ليسرد الرواية والآن عُد إلي هناك
أعرف , أعرف ولكن إفتراضياً
ابتعدي عزيزتي , سأعتني بهذا
لقد كان ضوء الشمس يعمي نظري ماذا تودين أن افعل؟
أن احجب اشعة الشمس لا يمكنني فعل هذا
هل رأي احد واحداً منهم يسير؟ - "هيكوب" -
"هيكوب"
الحب في ساحة المعركة - بالتأكيد هناك أفضل -
"أحسنت صنعاً , "استريد
هل هذه مزحة بالنسبة لك؟
الحرب التي تخوضها عائلاتنا ستتنقل إلينا فكر بأي جانب ترغب بأن تكون به
بلا أسنان
... اخشي أنه ليس لديك
أسنان
... لا , لا , لا
ليس لدي المزيد
لقد قمت بثنيه , فأقتلع يدي وابتلعها باكملها
ورأيت النظرة التي تطل من وجهه وكأنه يقول بأنها لذيذة
من المؤكد أنه اشاع الخبر فبعد شهر اقتلع واحد أخر ساقي
أليس شيئا غريبا عندما تفكر بأن يداك بداخل تنين؟
فإذا كان عقلك ما زال يتحكم بيدك فيمكنك قتل التنين
عن طريق سحق قلبه أو شئ من هذا القبيل
أقسم , أنا غاضب الآن .. سأعوضك عن قدمك ويدك الجميلة
سأقطع قدم ويد أي تنين يصادفني بوجهي
لا , ما ترغب به حقا هو الأجنحة والذيول
إذا لم يستطيعوا الطيران فلا يمكنهم الهرب
التنين القعيد هو بمثابة تنين ميت - أجل -
حسنا , سأذهب للنوم
ويجب عليكم النوم أيضا فغدا سنتصدي للتنانين الأفضل
"ببطء ولكن بالتأكيد نتخذ طريقنا للوصول إلي "مونستريس نايتمير
ولكن من سيحوز علي شرف قتله؟ - سيكون أنا , إنه قدري -
هل سمحت لك أمك بأن تحصل علي وشم؟ - ليس وشم إنه وحمة -
أنا ملتصقه بك منذ ولادتنا ولم تكن موجوده من قبل
حقا ؟ أنتِ فقط لم تري جانبي الأيسر حتي الآن
مرحبا "توسليس" , لقد جلبت لك الطعام أتمني أن تكون جائعاً
حسنا , هذا مقزز
لقد جلبت لك سلمون وسمك القد الايسلندي وثعبان البحر المدخن
لا , لا , لا لا بأس , أجل لا احبه أيضا
أجل , هكذا لا تهتم بي
سأبقي بحالي
لا تقلق
حسنا , حسنا
لا تبدو سيئة سوف تعمل
لا , لا , لا
ياإلهي , لقد فلحت
أجل , أجل , لقد فعلتها
درس اليوم عن العمل الجماعي
رأس التنين المبلل لا يمكنه إطلاق النيران
ولكن رأس "الزيبل باك" البشع خبيثة جداً
رأس تُطلق الغازات والأخري تقوم بالصعق
مهمتك أن تعرف أيهم وكيف
لديهم أسنان حادة وقوية ويبخ السم لتسهيل الهضم
بالبداية يقوم نصب كمين للضحية ثم يقوم بالهجوم - هلا توقف هذا؟ -
... إذا أظهر هذا التنين أي رأس من رؤوسه سأقوم هناك
إنه نحن يا غبي
مؤخرتك ازداد حجمها اعتقدنا بأنك التنين
... لا يعني هذا أن هناك خطأ بـ
.. انتظري
أنا متألم , متألم كثيراً
فرص النجاة تقترب من الصفر الآن
الرأس الخطأ
"فيشليجز"
"الآن يا "هيكوب
.. بربك
"هيكوب"
إلي الخلف , إلي الخلف إلي الخلف
لا تجعلني أكرر كلامي هكذا , عُد إلي قفصك
والآن فكروا بما قمتم بفعله
حسنُ , هل انتيهنا؟
لأنه لدي بعض الأمور أقوم بها حسنا , اراكم غداً
أنت
لم أري مثيلاً لهذا - كيف فعلت هذا؟ -
لقد نسيت فأسي بالساحة اكملوا طريقكم وسألحق بكم
إليكم الإرهابي الرهيب
... إنه في حجم ياللهول لقد أمسك به
أنا مصاب , أنا مصاب
إنه أفضل مما كان سابقا
ماذا؟
رائع
"هيكوب"
هيكوب" , هل أنت هنا؟"
استريد" , مرحبا" "مرحبا يا "استريد
أعلم أنك لا تهتم بما يقوله الناس ولكنك تتصرف بغرابة
غريب للغاية
آمل أن تكونوا قد وجدتم العش علي الأقل - لم نقترب من هذا حتي
رائع - آمل أن تكون قد حققت نجاحاً أكثر مني -
إذا كنت تعني بالنجاح أن اكون قد فاديت المشاكل المتوقعة فأجل
"تهانينا "ستويك الجميع بغاية السرور
وداعاً للقديم ومرحبا بالجديد - لن يفوت أحد هذا -
القرية خرجت للأحتفال
هنا - هيا -
لقد رحل ؟
نعم ، وقت الظهيرة ولكن من سيٌلقي اللوم عليه
حياة المشاهير صعبة جدا
قليلاً ما يستطيع التجول في القرية دون ان يحاصره معجبينه
هيكوب" ؟" - من كان يعتقد هذا -
لديه طريقته للتعامل مع الوحوش
حسناً يا صديقي سنقوم بهذا بلطف وسهولة
ها هو ، الوضع الثالث لا ، الرابع
حسناً ، فلننطلق ، فلننطلق
هيا يا صديقي هيا
نعم ، انها تعمل
اسف
هذا خطأي
نعم ، انا اعمل علي هذا الوضع الرابع ، ثم الثالث
نعم ، انطلق يا صديقي
هذا رائع
ورقة الأوضاع
كلا
يا الهي يا الهي
يجب ان تتمالك نفسك لا ، لا ، لا تفعل هذا
نعم
يا الهي
لا ، شكرا لك انا بخير
هذة نار ذاتية من الداخل ، اليس كذلك ؟
خذ هذة
كل شئ نعرفه عنكم خطأ
ابي ، لقد عدت
جوبر" ليس هنا"
اعلم هذا
جئت لأبحث عنك
حقاً ؟ - انت تخفي اشياء عني -
حقاً ؟
الي متي كنت تعتقد انه بأمكانك اخفاء هذا عني ؟
. . . . انا لا اعرف ماذا
لا يحدث شئ علي هذة الجزيرة دون ان اعلم به
دعنا نتحدث بخصوص هذا التنين
يا الهي
ابي ، انا آسف جدا
كنت علي وشك ان اخبرك . . . . . ولكنني لا اعلم كيف
الست غاضباً ؟ - ماذا ؟ ، كنت اتمني هذا -
حقاً ؟ - وصدقني -
كل شئ سيتحسن فقط انتظر حتي تحصل علي اول تنين لك
وتمتطي اول "كرونجل" لك
يا له من شعور لقد ابهرتني ، يا بني
بعد كل هذة السنين وكونك "اسوأ فايكنج شهدته "بيرك
لقد كان الأمر صعباً لقد كنت فقدت الأمل فيك
وطوال هذة الفترة كنت تخفي هذا عني ، يا الهي
بعد ادائك الرائع في الحلبة
اخيرا لدينا شيئاً نتحدث بشأنه
لقد احضرت لك شيئاً ليبقيك آمناً في الحلبة
يا الهي ، شكرا لك
لطالما ارادت امك ان تحصل عليه
مصنوع من صدريتها
نوعاً ما من السحر سيبقيك قريباً منها ، اتعلم هذا ؟
ارتديه بفخر ، فأنت تستحقه
لقد اتممت ما هو مطلوب منك
يجب ان اخلد للنوم
نعم ، حسناً ، لقد كانت محادثة رائعة - حسناً -
سأراك في المنزل شكراً علي مرورك
ارجو ان تكون الخوذة قد اعجبتك
حسناً ، ليلة سعيدة
ابقي بعيداً عن طريقي سأفوز بهذا
حسناً ، من فضلك بأي طريقة ممكنة
حان الوقت حان الوقت بالتأكيد
لا ، لا ، ايها اللعين
انتظروا ، انتظروا
حسناً ، اراكم لاحقاً
ليس بهذة السرعة - . . . . انا متأخر عن -
ماذا ؟ عما تأخرت بالزبط ؟
حسناً ، فلتهدأوا لقد قررت الحكيمة
"لقد فعلتها ، لقد فعلتها يا "هيكوب يجب عليك ان تقتل التنين
هذا هو وليدي
نعم ، نعم ، لا اطيق الأنتظار . . . . انا
سأغادر سنغادر
فلنحزم امتعتنا
يبدو اننا سنأخذ اجازة صغيرة
للأبد
ماذا ... ، ماذا تفعلين هنا ؟
اريد ان اعرف ماذا يحدث ؟
لا يوجد احد بارع مثلك
خصوصاً .... مثلك
فلتتكلم - . . . . انا -
هل تتدرب مع شخص ما ؟
اتدرب ؟ . . . . لا لم
من الأفضل الا اقوم بهذا
اعرف هذا ، يبدو هذا سئ جداً . . . . هذا
انتي محقة ، انتي محقة لقد استخدمت بعض الأكاذيب
I've been making ... outfits!
حسنا ، لقد كشفتيني حان الوقت ليعرف الجميع
هيا خذيني اليهم لماذا تقومين بهذا ؟
هذا من اجل الأكاذيب
وهذا من اجل كل شئ آخر
انبطح
اهرب ، اهرب
لا ، لا ، لا بأش انها صديقة
لقد اخفيته
انا اخفته ؟
من هذا ؟
"استريد" ، هذا "توسليس" "توسليس" ، هذة "استريد"
نحن هالكون
الي اين تعتقد انك ذاهب ؟
. . . . يا الهي ، هذا
هيكوب" ، انزلني من هنا"
يجب ان تعطيني فرصة لأفسر هذا
لن استمع لأي شئ ستقوله
اذن فلن اتحدث دعيني اريكي
من فضلك ، "استريد
الآن انزلني
توسليس" ، الي الأسفل" بهدوء
اترين ، لا شئ لتخافيه
"توسليس"
ماذا بك ؟ تنين سئ
هو ليس هكذا عادةً
توسليس" ، ماذا تفعل ؟" نريدها ان تحبنا
والآن يقوم بالدوران
شكرا علي كل شئ ايها الزاحف عديم الفائدة
حسناً ، انا اسفة ، انا اسفة فقط انزلني من علي هذا الشئ
حسناً ، انا اعترف هذا رائع جدا
هذا رائع انه رائع
حسناً ، ماذا الآن ؟
هيكوب" ، امتحانك الأخير غداً"
. . . . تعرف انك يجب عليك ان تقتل
تقتل التنين
لا تذكرينني
توسليس" ، ماذا يحدث ؟"
ما هذا ؟
انبطحي
ماذا يحدث ؟ - لا اعرف
توسليس" ، يجب عليك" انت تخرجنا من هنا
يبدو وكأنهم يصطادون فرائسهم
وماذا نكون بالنسبة لهم ؟
هذا ما لم يستطع ابي العثور عليه
شئ رائع ان نعرف ان كل طعامنا يتم اسقاطه في هذة الحفرة
انهم لا يأكلون اي من هذا
ماذا كان هذا ؟
حسناً ، يجب ان نخرج من هنا الأن
لا ، هذا يجعل الأمر منطقياً انها مثل خلية عملاقة
هؤلاء هم العمال وهذة هي ملكتهم
انها تتحكم بهم لنبحث عن والدك
لا ، لا
لا ، ليس الآن "سيقتلون "توسليس
استريد" ، يجب ان نفكر" في هذا بحرص
هيكوب" ، لقد اكتشفنا" للتو عش التنانين
الشئ الذي كنا نبحث عنه منذ ان ابحر اول فايكنج الي هنا
وتريد ان تبقي هذا سراً ؟
لتحمي تنينك ؟ هل انت جاد ؟
نعم
حسناً ، ماذا نحن بفاعلون ؟
فقط اعطيني مهلة حتي الغد وسأجد طريقة ما
حسناً ، هذة من اجل اختطافي
وهذة من اجل كل شئ آخر
الي ماذا تنظر ؟
حسناً ، يمكنني ان اظهر في العلانية مجدداً
اذا اخبرني احدكم منذ عدة اسابيع قليلة
بأن "هيكوب" سيتغير "من كونه مجرد "هيكوب
ويحتل المراكز الأولي في تدريبات التنين
حسناً ، لقد كنت ربطته الي صاري سفينة وجعلتها تبحر بعيداً ، وهذا لأتهامه بالجنون
وانت تعلمون هذا
ولكن ها نحن الآن
ولا احد متفاجئ او فخور اكثر مني
اليوم سيصبح ولدي فايكنج
اليوم سيصبح واحداً منا
كن حذراً مع هذا التنين
انا لست قلقاً بشأن التنين
ماذا ستفعل ؟
سأضع نهاية لكل هذا
يجب ان احاول
استريد" ، اذا حدث شئ ما خطأً" "فقط احرصي علي آلا يجدوا "توسليس
سأفعل ، ولكن فقط اوعدني بأنه لن يحصل اي شئ خطأ
"حان القوت ، يا "هيكوب
اقضي عليهم
من الأفضل ان يختار المطرقة
انا جاهز
"هيا يا "هيكوب اقضي عليه
ماذا يفعل ؟
لا بأس ، لا بأس
انا لست واحداً منهم
فيما يفكر ؟
اوقفوا القتال
لا ، اريدكم جميعاً ان تشاهدوا هذا
هم ليسوا ما نعتقده
لا يجب علينا ان نقتلهم
لقد قلت اوقفوا القتال
ابتعدوا عن طريقي
"هيكوب"
هذا الطريق
"نايت فيوري"
حسناً ، "توسليس" ، هيا نذهب اخرجنا من هنا
اذهب ، اذهب
لا ، يا ابي ، لا لن يؤذيك
توسليس" ، توقف"
لا ، لا
نالوا منه
لا ، لا ، من فضلكم لا تؤذوه
من فضلكم ، لا تؤذوه
ضعه مع الآخرون
كان يجب ان اعرف
كان يجب ان اري العلامات
ابي ؟ - لقد كان لدينا اتفاقاً -
. . . . نعم ، اعلم هذا ، ولكن هذا كان قبل ان لقد افسدت كل شئ
لذا كل شئ في هذة الحلبة كان خدعة ؟ كذبة ؟
لقد اخطأت كان يجب ان اخبرك من قبل
حملني كل هذة الأخطاء ، اغضب مني "لكن من فضلك ، لا تؤذي "توسليس
التنين ؟ هذا ما انت قلق بشأنه ؟
ولست قلقاً علي الناس الذين كنت علي وشك قتلهم ؟
كان فقط يحميني انه ليس خطيراً
لقد قتلوا المئات منا
ولقد قتلنا الآلاف منهم انهم يدافعون عن انفسهم ، هذا كل ما في الأمر
لقد اغاروا علينا لأنهم مضطرين لذلك
اذا لم يجلبوا الغذاء الكافي سيلتهمون بعضهم البعض
هناك شئ آخر علي جزيرتهم يا ابي . . . . . انه تنين مثل
جزيرة ؟ هل ذهب الي العش ؟
هل قلت عشاً ؟ - كيف عثرت عليه ؟ -
لا ، لا ، لم افعل ، "توسليس" هو من وجدهم فقط تنين الذي بأمكانه العثور علي الجزيرة
لا ، لا يا ابي ، من فضلك الأمر ليس كما تعتقده
انت لا تعرف ما تواجهه انه شيئاً لم تراه من قبل
ابي ، من فضلك ، انت لا تستطيع الفوز في هذا ، ابي ، لا
لمرة واحدة في حياتك هل من الممكن ان تستمع الي ؟
لقد انخلطت معهم
انت لست فايكنج
انت لست ابني
جهزوا السفن
فلنبحر
سنتجه الي بوابات الجحيم
قدنا الي عشكم
انها فوضي لا بد انك تشعر بالأسي
لقد خسرت كل شئ والدك ، قبيلتك ، صديقك المفضل
شكرا علي كلامك هذا
لماذا لم استطع ان اقتل هذا التنين عندما وجدته في الغابات ؟
الم يكن هذا افضل للجميع
نعم ، كلنا كنا سنفعل هذا
لذا ، لماذا لم تقتله انت ؟
لماذا لم تقتله ؟
لا اعلم ، لم استطع
هذة ليست اجابة - لماذا هذا الأمر مهم جدا بالنسبة لكي ؟ -
لأنني اريد ان اتذكر ما ستقوله الآن
حباً في . . . . ، لقد كنت جباناً لقد كنت ضعيفاً ، لم استطع قتل التنين
لقد قلت لم استطع هذة المرة ؟
مهما يكن ، لم استطع
لقد مر 300 سنة وانا اول فايكنج لم يستطع ان يقتل تنيناً
واول من امتطي احدهم ايضاً
لذا ؟
لم استطع قتله لأن كان خائفاً جدا مثلي
نظرت اليه ورأيت نفسي
اراهن انه خائف جداً الآن
ماذا ستفعل حيال هذا ؟
من المحتمل شيئاً غبياً
رائع ، ولكنك قمت بشئاً غبياً بالفعل
اذن شيئاً جنونياًَ
هذا احبه اكثر
الزموا اماكنكم ابقوا متأهبين
ستوك" ، لقد سمعت للتو الرجال يتسائلون" حسناً ، بعضهم فقط يتسائلون ، ماذا سنفعل هنا ؟
لست انا بالطبع ، انا اعلم دوماً انك لديك خطة
ولكن البعض ، ليس انا ، يتسائلون اذا كان هناك خطة في الحقيقة
وما هي هذة الخطة ؟
نجد العش ، ونقضي عليهم
بالطبع ، سنرسلهم علي التوالي طرق الفايكنج القديمة ، سهلة وبسيطة
تنحي جانباً
الميناء
اذا كنت تخطط ان تعرض نفسك للأكل "بالطبع سأقف في صف الـ "جرونكل
انت ذكي جدا لتطلب المساعدة من اخطر سلاح مميت في العالم
انه انا
انا احب هذة الخطة - . . . . انا لم -
انت مجنون ، يعجبني هذا
لذا ما هي خطتك ؟
هذا منظر كئيب جداً
انا اتسائل اين ذهبوا
ابقوا منخفضين وحضروا اسلحتكم
اين ؟
انتظر ، ماذا لو . . . . ؟
لا بأس لا بأس
الي اين انت ذاهب ؟
ستحتاج شيئاً ما لتثبيتك
عندما نفتح ابواب هذا العش ستنفتح ابواب الجحيم علينا
يا الهي من الجيد انني احضرت معداتي
لا يهم كيف سينتهي هذا ولكنه سينتهي اليوم
هل هذا كل شئ ؟
لقد فعلناها
هذا لم ينتهي ، رتبوا صفوفكم
انسحبوا
يا الهي ، ما هذا ؟
يا الهي ، فلتساعدنا
المنجنيق - اطلقوا -
اصعدوا الي السفن - لا ، لا -
لقد كنت احمقاً ، خذ الرجال الي الجانب الآخر من الجزيرة
جوبر" ، اذهب مع الرجال" - اعتقد انني سأبقي تحسباً لقيامك بشئ مجنون -
يمكنني اعطائكم بعض الوقت عن طريق اعطاء هذا الشئ فريسة ليصطادها
اذن فيمكنني مضاعفة هذا الوقت
هنا - لا ، هنا -
حاربني - لا ، حاربني انا -
رافنات" و "تافنات" احذروا" فيشلجز" ، تحرك"
انتظرا الينا ، نحن نمتطي التنانين نحن نمتطي التنانين ، كلنا
هذا هو اعند فايكنج رأيته في حياتي
فيشلجز" ، اعطنا تقريرك" - حسناً -
رأس مدرعة ، وذيل مصنوع للضرب والسحق احذروا من الأتنين
عيون صغيرة ، خياشيم كبيرة يعتمد علي حاستي السمع والشم
حسناً ، "سنوتلوت" و "فيشلجز" ، اذهبوا خلفه واصنعوا بعض الضوضاء ، ابقوه مرتبكاً
رافنات" و "تافنات" ، اكتشفوا مدي نيرانه" اجعلوه غاضباً
هذا هو تخصصي - منذ متي ؟ الجميع يعرف انني اكثر ازعاجاً ، اتري -
فقط افعلوا ما اخبرتكم به سأعود في اقرب وقت ممكن
لا تقلق ، سنتولي الأمر - نعم -
ايها الاحمق - يا وحيد القرن -
وداعاً يا ذا النمش
هذا الشئ يري جميع النواحي
هناك
اذهبي وساعدي الآخرين
حسناً ، تماسك ، تماسك
انها تعمل - نعم ، انها تعمل -
"لقد فقدت السيطرة علي "جرونكل سنوتلوت" ، افعل شيئاً ما"
انا بخير
لست بخير
لا يمكنني ان اخطأ ، ماذا بك ؟ هل هناك خطب ما بعينيك ؟
نعم ، ها هو الفايكنج
ابي ؟
هيا ، يا صديقي
"هيكوب"
انا اسف . . . . علي كل شئ
نعم ، وانا ايضاً
ليس عليك الذهاب
نحن الفايكنج هذة هي مخاطر المهنة
انا فخور بكونك ابني
شكراً لك ، يا ابي
لقد جاء
اخرجوا "سنوتلوت" من هناك
سأعمل علي هذا - سأعمل انا علي هذا اولاً -
هيا ، دعني احاول - لا تفعل هذا -
لا تدفعني
لا اصدق ان هذا قد نفع
"نايت فيوري" - انبطحوا
هل امسكتها ؟
انطلق
هذا الشئ لديه اجنحة لنري اذا كان بأمكانه استخدامهم
هل تعتقد ان هذا انهي الأمر ؟
حسناً ، يمكنه الطيران
"حسناً ، يا "توسليس حان وقت الأختفاء ، هيا
ها هو يطلق النار
احنرس
حسناً ، وقت مستقطع لنري اذا كان هذا يعمل
هيا ، هل هذا كل ما يمكنك فعله ؟
ابقي معي ، نحن نبلي حسناً فقط المزيد من الوقت
"انتظر ، يا "توسليس الآن
لا ، لا
"هيكوب" "هيكوب"
انبي
"هيكوب"
ابني
لقد سببت هذا
ابني . . . . انا اسف جدا
"هيكوب"
انه علي قيد الحياة لقد احضرته حياً
شكرا لك علي انقاذ حياة ابني
حسناً ، كما تعرف اغلبهم
"مرحباً ، يا "توسليس
انا سعيد لرؤيتك ايضاً
انا . . . . انا في منزلي
وانت في منزلي
هل يعرف ابي انك هنا ؟
حسناً ، "توسليس" ، حسناً توسليس" ، لا ، لا ، هيا"
حسناً شكرا لك
توسليس" ، ابقي هنا"
هيا يا رجال ، استعدوا تماسكوا ، ها نحن ننطلق
ماذا ؟
اعلم هذا ، انا ميت
لا ، ولكنك قدمت افضل ما لديك
لذا ما رأيك ؟
"انظروا ، انه "هيكوب
لقد اتضح الينا ان كل ما نحتاجه هو . . . هذا
هل صدقت كل ما اقوله ؟
حسناً ، معظمه هذا من صنع يدي
مع القليل من روح "هيكوب" به هل تعتقد انه سيفي بالغرض ؟
من الممكن ان يسبب بعض الألتواءات
هذا من اجل اخافتي
ماذا ؟ هل سيبقي الأمر . . . . بهذة الطريقة ؟ لأنني
من الممكن ان اعتاد عليه
مرحباً بعودتك
"نايت فيوري" - انبطحوا -
هل انت جاهز ؟
"تلك هي "بيرك
تمطر ثلجاً تسعة اشهر في السنة وتبرد الثلاثة شهور الباقية
اي طعام ينمو هنا صعب مضغه وليس له اي طعم
والرجال الذين نشأوا هنا اسوأ من ذلك
الميزة الوحيدة هي الحيوانات الأليفة
بينما الأماكن الأخري لديها المهور أو الببغاوات
. . . . . . لدينا
التنانين
Casablanka & OzoS@iD ترجمة احترافية بواسطة للمزيد من الأفلام الحصرية المترجمة WwW.FoNeKaT.NeT