هل أنت بخير ؟
إنه ذلك الصداع النصفى
لقد تعطلت مولدات الطاقة
و يعم المكان حالة من الفوضى
ماذا تريد أن تفعل ؟
يا إلهى
هل تعطلت جميع الأنظمة الإلكترونية ؟
أجل على أغلب الظن
جميع الأنظمة الأمنية و أبواب الدخول قد تعطلت
يوم جيد من أجل التنزه ألا تريد رؤية شيئ ؟
(ربما الحى الذى يقطن به (أندروليدس
(جورج نويس) ..الرجل الذى أخبرتك بشأنه
قال لى بأنهم يحتفظون بأسوأ الأشخاص هناك
أشخاص من النوع الذى يمكنهم إصابتك بالهلع
هل قال لك (نويس) عن وجود مختبرات ؟
ليس بالضبط
كل ما قاله بأن هناك من يصرخون نهاراً و مساءاً
مع عدم وجود نوافذ بغرفهم وهذا ما يقلقنى
يا إلهى
المرة الأولى لكم بهذا الجناح ؟
أجل
..لقد سمعنا قصصاً
صدقنى يا بنى لا تصدق كل ماتسمعه
مازلنا نسيطر على هؤلاء المرضى هنا
لكن بعضهم طليق
و إذا رأيت أحدهم لا تحاول العبث معه و حدك
قد يقتلك واضح ؟
هيا تحرك من هنا
إنه هنا
(ليدس)
أستطيع الشعور به
(تيد) لقد تأخرت
! (تيد)
إستمع إلى
لا أريد ترك المكان هنا
و أين سأذهب إذا أردت ذلك
نحن نسمع أشياءً هنا
عن بشاعة العالم الخارجى و عن هيئات إختبار الحيوانات المنوية
أتعلم كيف تعمل القنبلة الهيدروجينية ؟
"تعمل بمُركب "الهيدروجين
هذا مُضحك
القنابل عادية تنتج إنفجاراً عادياً
ليس كتلك القنبلة التى تقضى على الآلاف بل الملايين
أتفهم ؟ - أجل , أفهم -
ماذا تفعل ؟
يا إلهى
توقفوا
ماذا دهاكم أتريدون قتله ؟
لقد هاجمنا
أنت ساعدنى على نهوضه
لأعيده إلى زنزانته
تباً , ليس أنت ابتعد عن هنا
لقد أخبرتنى أن أخون هذا المكان
لقد وعدتنى
لقد كذبت على - (ليدس) -
! (ليدس)
هذا مضحك للغاية
! صوتك - ألا تميز صوتى ؟ -
بعد كل محادثتنا معاً
بعد كل ما أخبرتنى من أكاذيب
دعنى أرى وجهك
دعنى أرى وجهك الآن
لماذا ؟ حتى تقول مزيداً من الأكاذيب لى
لم يعد الأمر عنى
بلى أريد إظهار الحقيقة
إنه عنك
(عن (ليدس
!(جورج)
! (جورج نويس)
كلا من المستحيل أن يكون هنا
هل يعجبك ؟
من فعل هذا بك ؟ - أنت -
ماذا تعنى ؟
بسبب تفوهك بالكلام أنا هنا بسببك انت
سأخرجك من هنا
كيف حدث هذا سأجد طريقة لمعالجة الوضع
لن أخرج الآن لقد خدعتنى مرة و لن تفعلها ثانية
أخبرنى كيف انتهى بك الحال هنا ؟
بسببك
ألا تفهم
أنت فى لعبة
وهى من أجلك
لن تتوصل إلى شيئ
أنت فأر فى متاهة
أنت مخطئ
حقاً
مع من أتيت إلى هنا ؟
أنا هنا مع شريكى
لم يكن لك شريك من قبل أليس كذلك ؟
إنه مارشال - هل تثق به ؟ -
(إسمع (جورج
استطيع ان أعلم من أثق به و انا أثق بشريكى
إذا لقد تم الإيقاع بك
سيأخذونى للمنارة
سينتزعون عقلى
و انا هنا بسببك انت
سأخرجك من هنا لن يأخذوك إلى المنارة
لا تستطيع قتل (ليدس) و إخراجى من هنا فى نفس الوقت أتفهمنى ؟
لست هنا لأقتل أحداً
كاذب
لن أقتل أحداً أقسم بذلك
لقد ماتت
اترك الأمر
(أخبره (تيدى أخبره لماذا لن تفعل ؟
يجب ان تترك الأمر ليس هناك طريقة أخرى
انس الأمر
اخبره عن اليوم الذى ابتعت لى قلادة - يجب ان تنس الأمر -
إنها تعبث برأسك
و قلت لك كم انا سعيدة
ستقتلك
إذا أردت أن تنقذ نفسك يجب ان تنساها
لا أستطيع - يجب ان تنساها -
لن تغادر هذه الجزيرة ابداً
(دلوريس)
لقد رحلت إلى عالم آخر
ليست بهذا العالم
إنها ليس بالجناح "ايه" هناك مكان واحد قد تكون به
لماذا (نويس) ؟
فليكن الرب فى عونى
أيها الرئيس لدينا مشكلة الطبيب و نائب المأمور بالمبنى
إنهم يبحثون عنا فى أرجاء المبنى
لنبتعد عن الأنظار و نرحل عن هنا
فقط تابع السير
ماذا حدث لك ؟
ماذا تقصد ؟
أين كنت ؟
بعد ان أعدنا ذلك المُختل إلى المشفى بحثت فى سجلات المرضى
هل وجدت (ليدس) ؟
كلا لم أجده
لقد وجدت هذا إنها وثيقة صغيرة
إنها الشيئ الوحيد بين الملفات ليس مدون بها ملحوظات للجلسات العلاجية
لا صور بل هذه فقط و هذا غريب
إلق نظرة
سأنظر إليها لاحقاً
ماذا بك ؟
سأنظر إليها لاحقاً هذا كل شيئ
آش كليف) من هنا)
لن أذهب إليها سأذهب لتلك المنارة
لأكتشف ماذا يحدث بهذه الجزيرة
ها هى
نحن بعيدين عنها سنضطر لقطع ضعف المسافة للوصول إليها
يستحيل العبور خلال هذه الصخور
..قد يكون هناك طريق خلف الأشجار
ربما ممر يوصلنا إلى المنارة
ماذا تفعل لدينا هذه الدليل من المشفى
عندك حق إنهم 67 مريضاً و هناك (بيلينج) غير موجود
سأذهب إلى تلك المنارة أتفهمنى ؟
ماذا أقول لك لتتوقف عما تفعله ؟
و لماذا تريدنى ان اتوقف ؟
لإن نزول ذلك الجُرف ليلاً يعد إنتحاراً
حسناً
ربما يجب أن تبقى أنت
أنت ورطتنى بهذا
و أنا عالق هنا على هذه الصخور
و على تلك الجزيرة و ليس لدينا سوى البعض
..و أنت تتصرف كــ
أتصرف كماذا ؟
كيف أتصرف ؟
ماذا حدث لك هناك ؟
ماذا تظن انه حدث (تشاك) ؟
لا تستغفلنى (أنا من (سياتل
سياتل) ؟)
سأتابع طريقى بمفردى
سأذهب معك - قلت بمفردى -
حسناً
تباً
علمت انه بإمكانى الوصول إليها
لكن لم أستطع دخولها
(تشاك)
أين أنت ؟
(تشاك)
من أنت ؟
(تيدى دانيالز) شرطى
أنت المارشال ؟
أجل
هل تمانعين إخراج يديك حتى أراها - لماذا ؟ -
أريد التأكد أنك لن تؤذينى بما تحملين
سأحتفظ بهذا
إذا لم تمانع
كلا لا أمانع
أنت (راتشيل سولاندو) ؟
الحقيقية ؟
هل قمت بقتل أبنائك ؟
لم يكن لدى أطفال قط
و لم أتزوج
"و كنت أعمل بالمشفى فى "آش كليف
هل كنت ممرضة ؟
كنت طبيبة
أتظن بأنى مُختلة ؟
كلا
و لو كنت فعلاً غير مُختلة
فهذا لن يصلح من الأمور
لا أفهمك آسف
عندما تكون مُختلاً أى شيئ تفعله يكون جزءاً من الجنون
الأمور العقلانية أو النكران
المخاوف المختلطة و الإرتياب
غريزة البقاء
تعتبر كخطة دفاعية
هذا ليس بالشيئ الجيد مارشال
أخبرينى شيئاً - حسناً -
ماذا حدث لك ؟
بدأت أقلق بخصوص العقاقير التى يعطوها للمرضى
أتقصدين أدوية المرضى ؟
ثم بدأو بإجراء الجراحات أيضاً
و يقيمون بعمليات زرع للمرضى
يعدون المريض لصدمة كهربية
لتصل الصدمات إلى أعينهم
لتصيب مراكز الإحساس العصبى بالعين
و هذا يؤلم كثيراً
هذا إسلوب همجى
و ليس به ضمير
هل شعرت بالألم يتسلل إلى جسدك مارشال ؟
يعتمد ذلك على مكان الإصابة
كلا
ليس لذلك علاقة بالجسد
إنه العقل من يتحكم بالألم
العقل يتحكم بالخوف و النوم و الجوع و الغضب و كل شيئ
ماذا إذا إستطعت أن تتحكم به ؟
أتحكم بعقلى ؟
..نحن صنعنا رجل
لا يشعر بالألم
أو الحب و التعاطف
رجل لا يمكن إستجوابه لإنه ليس لديه مايتذكره
لن يمكن مسح ذكريات جميع الناس
قامت كوريا الشمالية بإستخدام ..رجال أمريكيين
بعد عمل غسل لعقولهم و تحويلهم إلى جواسيس لحسابهم
و هذا ما يفعلوه هنا بخلق أشباه بشر و إطلاقهم لإفساد العالم
و لكنه يتطلب سنوات لمسح معرفة تلك السنين من عقولهم
لديهم الوقت و مئات من المرضى المخصصين لإجراء التجارب
بعد 50 عاماً من الآن سيعلم الناس أن هذا المكان كان البداية لكل هذا
قام النازيون بعمل تلك التجارب
"و نحن نفعل المثل على جزيرة "شاتر
كلا لن يفعلو
كلا
أنت لا تفهم
لن يسمحوا لك بالمغادة
أنا مارشال فدرالى لا يستطيعوا منعى من المغادرة
و أنا طبيبة من أسرة نبيلة الأمر سيان
دعنى أسألك هل كانت هناك إمرأة بحياتك ؟
أجل
لماذا تسألين ؟
لإنهم سيستغلو ماضيك من أجل تحويلك لمُختل
و حين يفعلون ذلك سيختفى كل أصدقائك و زملائك
و كل ما كنت تعتقده
قولى هذا عن أى شخص آخر
سأقول ذلك عنك
كيف حال رأسك ؟
رأسى ؟
هل كنت تحلم مؤخراً ؟
أثناء نومك
صداع ؟
أجل ربما بسبب الصداع النصفى
هل كنت تتناول أدوية ؟
او حتى الأسبرين ؟
الأسبرين ؟
و هل أكلت من طعام المقصف و شربت قهوتهم ؟
هل كنت على الأقل تدخن من سجائرهم ؟
كلا لم أفعل
سينتشر المخدر بجسدك خلال 36 او 48 ساعة
تأتى الرعشة أولاً
و تفقد يداك إتزانها
لا يمكنك البقاء هنا
يظنون انى غرقت
أخشى إذا و جدونى و هم يبحثون عنك
أسفة لكنك مضطر للرحيل
سآتى فيما بعد لأجلك
لن تجدنى حينها أتنقل خلال النهار و أبيت بمكان آخر بالليل
يمكننى أخذك للخروج من هذه الجزيرة
ألم تسمع كلمة مما قلته
المخرج الوحيد من الجزيرة هى السفينة و هى تحت سيطرتهم
لن نرحل أبداً عن هنا
كان لدى صديق كان ينتظرنى البارحة و لكننا إنفصلنا
هل صادفته ؟
مارشال
ليس لديك أصدقاء
ها أنت
كنا نتساءل متى ستظهر
تفضل بالجلوس
هيا
لقد كنت أنظر حولى
هل تتمتع بهبة الرب
ماذا ؟ - هدية الرب -
العنف
عندما انزل لحجرة المعيشة و أرى من خلالها ..الأشجار حول منزلى أشعر
بعطايا الرب
الرب يحب العنف
لقد لاحظت
أحقاً ؟
هذا ما نحن عليه
نخوض الحروب و نقدم التضحيات بأجساد أخوتنا الجنود و لماذا ؟ , لإن الرب غرز بنا العنف
ظننت أن الرب أعطانا قوانين أخلاقية
ليست هناك قوانين أخلاقية بالنسبة للعواصف
لا يوجد قوانين أخلاقية على الإطلاق
هذا فقط ان عنفى قد يصيبك
أنا لست بعنيف - بلى أنت كذلك -
أنت عنيف كهدوئك الآن
علمت ذلك لأنى أميز الأشخاص العنيفون من هدوئهم
إذا كنا بمكان كالذى تركته و منعت عنك وجبتك
ستقوم بتحطيم رأسى للحصول على الوجبة
أصحيح ؟
كولى) يعتقد أنك غير مؤذ و يمكن التحكم بك) لكنى لا أظن ذلك
أنت لا تعرفنى
كلا أعرفك
نحن نعرف بعضنا منذ قرون
إذا أردت أن أفقأ لك عينك الآن
أتعتقد أنك قادر على إيقافى قبل أن أجعلك مكفوف ؟
حاول أن تفعل
هذه هى الروح المطلوبة
أين كنت ؟
كنت أتجول بالجزيرة
ظننت أنك سترحل
(بعد إيجاد (راتشيل
بالتأكيد
هل هناك إجتماع مهم ؟
أجل
"من الواضح أنه كان هناك رجل مجهول بالجناح "سى البارحة
يعد كمريض خطير خارج عن السيطرة
أحقاً ؟
لقد قام بمحادثة طويلة مع مريض مصاب بجنون الإضطهاد
(يدعى (جورج نويس
(هذا هو (نويس) و قد قال إن إسمه (إيسا
أتعرفه ؟
منذ إسبوعين قام أحد المرضى بضربه بعد سماعه (لإحدى حكايات (نويس
هل ترغب بواحدة ؟
شكراً لقد أقلعت عنها
إذاً هل سترحل على متن العبارة ؟
بالتأكيد أجل لقد حصلنا على ما أتينا من أجله
أتستخدم صيغة الجمع مارشال ؟
بمناسبة الحديث بصيغة الجمع
هل رأيته أيها الطبيب ؟ - من ؟ -
(شريكى (تشاك
ليس لديك شريك مارشال لقد أتيت إلى هنا بمفردك
أتعلم لقد خلقت شيئاً عظيماً هنا
و هذه الأشياء تُفهم بشكل خاطئ من وقت لآخر
أحاول جاهداً عمل شيئ جيد بينما أجد العقبات بطريقى لكنى لن أستسلم
بدون قتال
أرى ذلك
أخبرنى ثانية عن شريكك المزعوم
أى شريك ؟
مارشال
أذاهب لمكان ما ؟
أجل أنا متجه إلى العبارة
أخشى أنها من الطريق الآخر
إذا أنتظرت قليلاً يمكن لأحد إصطحابك إلى المرفأ
ما هذا أيها الطبيب ؟
مجرد حقنة صحية من أجل الوقاية
الوقاية ؟
مارشال ماذا ستفعل ؟
هل ستقوم بقتلى ؟
أعتقد أنك تستحق ذلك - لماذا ؟ -
لأنى قمت بإستفزازك ؟
لكن إعذرنى
ماذا لا يستفزك ؟
أهى الملاحظات و الكلمات
و النازية - و هذا أيضاً -
و الذكريات و الأحلام
أتعلم أن كلمة "رضوض" مشتقة من اليونانية "جروح"
أتعلم ماذا يعنى "حلم" بالألمانية ؟
الجروح منها أن تخلق وحوشاً ..و انت
مجروح مارشال
أتساءل عندما نرى وحشاً
يجب أن توقفه
أجل , أوافقك - حسناً -
ماذا تفعل يا عزيزى ؟
يجب أن تكون على متن العبارة
(ظننت أن أسوأ ما يكون موت (تشاك و الآن أخذوه لعمل التجارب
هناك مكان واحد ليأخذوه إليه
إذا ذهبت إلى هناك ستموت
إنه شريكى إذا كانوا يأذونه فيجب على إخراجه من هناك
لا أتحمل فقدان أى شخص آخر
لا تفعل ذلك , لا تذهب هناك أتوسل إليك
آسف عزيزتى
أحب هذه الربطة لانك أعطيتنى إياها
لكن بالحقيقة
إنها ربطة عنق قبيحة الشكل
لا تتحرك , إبق كما انت
هل ستقوم بقتلى ؟
كلا لن أفعل
لماذا أنت مُبتل ؟
ماذا قلت ؟
تعلم جيداً ما قلت ؟
بالمناسبة لا يوجد رصاص بالبندقية
تفضل بالجلوس
بربك إجلس لتجف قليلاً حتى لا تصاب بالبرد
حسناً
ما مدى سوء حالة الحارس ؟
لا أعلم عما تتحدث
أجل انه هنا
(هل يمكنك إرسال الطبيب (شين للأعلى عندما يفرغ من عمله
هل أنى الطبيب (شين) على متن العبارة هذا الصباح ؟
ليس بالضبط
لقد قمت بتفجير سيارتى كنت أحبها كثيراً
آسف لسماع ذلك
أصبحت الرعشات أكثر عنفاً
و مزيد من الهلاوس
عزيزى (تيدى) سيكون هذا المكان نهايتك
انا لست بذلك السوء - بل ستزداد حالتك تدهوراً -
أعلم
(لقد أخبرتنى الطبيبة (سولاندو عن ماذا تفعلون بعقول المرضى هنا
هل كانت تعلم ؟
مهما كان
لقد عثرت عليها فى كهف عند الجرف
و لن أتكلم عنها
لا أشك بهذا
نظراً لإنها ليست حقيقية
لقد تطورت الهلوسات أكثر مما ظننت
لم نعبث بعقلك
أو أى ادوية بالحقيقة
و ماذا يكون ذلك ؟
بسبب الخمر
الخمر ؟
انا لم أثمل منذ تكليفى بالقضية
"إنه "الكلوبرومزين
لست خبيراً بعالم الأدوية لكن بحالتك هذه "إنه "الكلوبرومزين
ماذا ؟
"الكلوبرومزين" نفس الشيئ الذى كنا نعطيك إياه منذ عامين
إذا فى العامين المنصرمتين كان هناك من يضع العقاقير المخدرة
"بدون معرفتى أثناء تواجدى بـ"بوسطن أليس كذلك ؟
لم تكن بـ"بوسطن" بل كنت هنا
لقد كنت نزيلاً بالمشفى منذ عامين حتى الآن
بعد كل ما رأيته هنا أيها الطبيب
هل ظننت انه بإمكانك ان إقناعى بأنى مُختل ؟
هل تعلم نوعية الأشخاص الذين أتعامل معهم يومياً
انا عميل حكومى - أنت كذلك بالفعل -
"هذه نسخة وثيقة إدخالك إلى الجناح "سى تفيد بأنك المريض رقم 67
و أنك نزيل هنا
و بطريقة ما لم يتاح لك الوقت للنظر إليها يمكنك قراءتها الآن
شخص عالى الذكاء مصاب بالهلوسة
و قد أنكر الجرائم التى قام بإرتكابها
لقد إنتهيت من التفاهات أين شريكى (تشاك) ؟
لنحاول بطريقة أخرى
(إسم زوجتك الأوسط هو (شناو - لا تتحدث عنها -
للأسف مضطر لذلك
هناك عامل مشترك بين هذه الأسماء الأربعة
لقد إختلقتها
(اندرو) ماذا ترى ؟
..إذا فعلت شيئ خاطى بشريكى فهناك خرق - انتبه (اندرو) , ماذا ترى ؟ -
الأسماء لديها نفس الحروف
(إدوارد دانيالز) هى نفس الـ13 حرف لـ (اندروليدس)
(و بالمثل (راتشيل سولاندو) و (دلوريس شانيل
خطط رائعة
لكنها لن تنطلى على
لقد كنت تبحث عن الحقيقة ها هى
(إسمك (اندرو ليدس المريض رقم 67 بـ "آش كليف" هو أنت
هراء
لقد جئت هنا منذ عامين بجريمة بشعة
بينما لم تستطيع مسامحة نفسك إبتكرت جريمة اخرى
لنتكلم عن الحقائق
لقد إبتكرت قصة تكون بها بطلاً و ليس مجرماً
جاء إلى "آش كليف" من أجل قضية
و تعتقد الآن بأننا تآمرنا عليك عند إخبارك بهويتك الحقيقية و ماذا فعلت
(لا تدع الأكاذيب تخدعك (اندرو
(إسمى (إدوارد دانيالز - أنا فى هذه المأساة منذ عامين -
و أعلم كل التفاصيل
(المريض 67 و العاصفة و (راتشيل سولاندو و شريكك المفقود
و الحلم الذى يراودك كل ليلة
لقد كنت عنيفاً لكن لم تقتل أياً من الحراس
أتمنى لو كان بإمكانى تركك لتعيش فى عالمك الخيالى
أريد ذلك حقاً
لكنك مُدرب و عنيف و تعد من أخطر المرضى لدينا
لقد ألحقت الأذى بالحراس و المرضى و هاجمت (جورج نويس) من إسبوعين
كلا لم أفعل ذلك
أنت من ألحق الأذى به
بالطبع لم أفعل له شيئاً
لإنه ناداك بإسم (ليدس) و أنت تفعل أى شيئ كى لا تكون ذلك الشخص
هذا نص من محادثتك مع (نويس) بالأمس
(هذا عنك و عن (ليدس
(قال أن الأمر ليس متعلق بى أو (ليدس
و عندما سألته عما حل بوجهه ها أنا أقتبس من كلامه
"أنت فعلت ذلك"
..لقد قصد أنها غلطتى
لقد كدت أن تقتله
لقد قرر المأمور و المجلس الأعلى إتخاذ قرار بشأنك
إما أن نرجعك لعقلانيتك الآن
ستتخذ تدابير أخرى لضمان عدم إستطاعك إيذاء أى احد
هل أنا واضح (اندرو) ؟
أتفهمنى ؟
أجل
أفهمك جيداً
إذا لم ألعب لعبتك تلك
الطبيب (نارينج) سيحولنى إلى واحد من تلك الأشباح
و لكن ماذا عن شريكى؟
هل لديك ما تقوله للمكتب ؟
مرحباً أيها الرئيس
ماذا يحدث هنا ؟
هل أنت منهم ؟
لم تكن هناك طريقة اخرى لذا كنت أرافقك للتأكد من أنك بخير
أتعنى مراقبتى ؟
مراقبتى بكل دقيقة
من أنت أخبرنى ؟
ألا تستطيع تمييزى ؟
لقد كنت طبيبك المعالج لمدة عامين
(انا الطبيب (شين
لقد حدثتك عن زوجتى - أعلم -
نزلت من الجرف لأجدك
لقد وثقت بك لقد خاطرت بكل شيئ لإنقاذك
أعلم
(الوقت ينفذ منا (اندرو
أقسم بكل ما عملت من أجله
و بكل محاولات الطب بأنى ساحاول شفائك
(لإخراج (ليدس
لنرى كيف أصبح المستحيل ممكناً الآن
لقد كانت لدينا مهلة معك يومان
أخبرنى
إذا كان لدينا تجارب نازية
إذا لقد ربح الشيطان
(إستمع إلى (اندرو
لو فشلنا معك
فكل شيئ فعلناه معك سيذهب سدى
(نحاول توحيد صفوفنا هنا (إدوارد
و الآن القرار لك
لا تتحرك
(إسمى (إدوارد دانيالز
و هذه المرة السلاح محشو حذرت ذلك بسبب ثقل السلاح
أرى ذلك هل انت متأكد من فعل ذلك ؟
أنا متأكد من ذلك و هذه المرة لن تستطيع العبث برأسى
إذاً قم بفعلها لإنها طريقتك الوحيدة للخروج من هنا
(توقف من فضلك (اندرو
يا إلهى
ماذا فعلت بسلاحى ؟
(ليس حقيقى (اندرو
نحن نخبرك بالحقيقة
دلوريس) كانت مُختلة) مصابة بالإكتئاب و إنتحارية
لقد كنت تثمل لتنسى الحقيقة متجاهلاً كل ما نقوله لك
إنتقلت لمنزل البحيرة بعد أن أضرمت النار بمنزلك فى المدينة
أنت كاذب
(ها هم أطفالك (اندرو
(سليم)
(هنرى)
ليس عندى أطفال
قامت زوجتك بإغراقهم
عندما كنتم بمنزل البحيرة
هذه هى الطفلة التى تحلم بها
كل ليلة
تلك التى لم تستطع إنقاذها بالحلم
إبنتك
تدعى راتشيل هل ستنكر انك تعرفها ؟
أستفعل (اندرو) ؟
آسفة عزيزى
أخبرتك بألا تأتى لهنا
لقد أخبرتك
انها ستكون نهايتك هنا
لقد عدت
(لقد قبضنا عليهم خارج (اوكلاهوما
و توقفنا لعشر المرات من (تيلسا) إلى هنا يمكننى النوم لإسبوع
(دلوريس)
عزيزتى لما أنت مبتلة هكذا؟
لقد إشتقت إليك
أريد الذهاب إلى المنزل
أنت بالمنزل
أين هم الأطفال ؟
إنهم بالمدرسة
يوم السبت عزيزتى ؟ ليس هناك دراسة اليوم
مدرستى تعمل اليوم
يا إلهى
هيا تنفسى
(لنضعهم على الطاولة (اندرو
و نجففهم ثم نغير ثيابهم
سيكونوا كالدمى اللطيفة
و غداً يمكننا إصطحابهم فى نزهة
(إذا أحببتنى يوماً (دلوريس توقفى عن الكلام
أنا أحبك
أطلق سراحى
لقد اعطيتهم حماماً
أحبك كثيراً
(اندرو)
هل يمكنك سماعى ؟
(راتشيل)
راتشيل) مَن ؟)
(راتشيل ليدس) إبنتى
لماذا أنت هنا ؟
لقتلى زوجتى
و لما فعلت ذلك ؟
لإنها قتلت أطفالنا
أخبرتنى بأن أنهى حياتها
من هو (تيدى دانيالز) ؟
إنه غير موجود
و (راتشيل سولاندو) أيضاً لقد إبتكرتها
نحتاج لسماعك تقول سبب إختلاق تلك الشخصيات
بعد أن حاولت قتل نفسها فى اول مرة
أخبرتنى دلوريس بأن لديها حشرة
تعيش داخل رأسها
و كانت تشعر بأنها تضغط على جمجمتها
و لم أعرف سبب ذلك
كان بإستطاعتها إخبارى بذلك
لقد حاولت إخبارى بذلك لكنى لم أكن أستمع جيداً
لقد أحببتها كثيرأً
لماذا إبتكرت تلك الشخصيات ؟
لأنى لم أستطع تقبل فكرة قتل زوجتى لأبنائنا
و قد قتلتها لعدم إستطاعتى مساعدتها
قتلتها
(إليك ما أخاف منه (اندرو لقد هربت مرة من 9 تسعة أشهر
و زادت حالتك سوءاً
لا أتذكر ذلك
أعلم
(لقد تمت إعادتك إلى البداية (اندرو
كالشريط الذى يعمل مراراً وتكراراً بشكل بطئ
آمل ان ما فعلناه هنا يكون كافياً لعدم تكرار حدوث هذا
لكنى أحتاج لمعرفة ما إن تقبلت الواقع أم لا
لقد إهتممت بى أليس كذلك دكتور ؟
حاولت مساعدتى فى حين لم يستطيع أحد آخر مساعدتى
(أدعى (اندرو ليدس
و قتلت زوجتى فى ربيع عام 1952
كيف حالك ؟
جيد و أنت ؟
لا أستطيع التذمر
ما هى خطوتنا التالية ؟
أخبرنى انت
(يجب أن أغادر هذه الجزيرة (تشاك
و العودة إلى وطنى مهما يحدث هنا فهو سيئ
لا تقلق يا شريكى لن يستطيعو النيل منا
نحن أكثر منهم دهاء
نعم بالفعل نحن كذلك
..هذا المكان يجعلنى أتساءل
عن ماذا ؟
ما هو الأسوأ أن تعيش كوحش أم تموت كرجل صالح ؟
(تيدى)
(Kozika) قام بالترجمة Contact.Me.@ healed_from_love@yahoo.com (ObdZoheir) تعديل