أبعدوا الأفكار الدنيوية عن عقولكم
الدفء فقط سيبقى ورائكم
الآن وببطء إستديروا وانهضوا
(معــهـد اليوغــا)
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
نحن على الهواء
..بعد خمس ثوان
أيتها المذيعة
،اليوم داخل هذا الاستوديو
يمكننا الشعور بالحرارة مع كل هذه الملابس الداخلية
إنها ملابس داخلية خاصة لـ ليالي الصيف
إشتريت منهم للتو
وأُحب أن اُعرضهم على عملائنا في منازلهم
،ليروا كم تبدو رائعة
لكن لا يجب أن أفعل ذلك ، صحيح؟
،أجل ، لدينا نوعية رائعة ..من حيث التصاميم والأسعار
آمل أنها لم تُباع بعد
أُريد أن أشتري لصديقاتي
لكن سأُبقي واحدة (لك ، (هيو جيونغ
تلك بيعت
..ب34 بيعت ، و
الآن
ب34 تم بيعها
تم بيعها أسرع مما توقعنا
هذا بفضل دعم عملائنا
هذا كل مالدينا لهذا اليوم
شكراً لكم
هذا جميل - عمل رائع ، أيها الفريق -
عرض رائع - عمل جيد -
لايمكنك مقاطعة شخص (على الهواء ، (هان بيول
إنه عمل جماعي مشترك ، حسناً؟
كنتُ متفاجئة فقط لأنكِ كنتِ رسمية
أنتِ فتاة مهرجان ، أليس كذلك؟
أنا أعلم ،إنكِ لازلتِ مبتدئة هنا
لكن الاستوديو ليس نادياً
أعتذر ، كنتُ اُحاول تقديم المساعدة لأنكِ بدوتِ خاملة قليلاً
،(بفضل (هان بيول حققنا أرقاماً جيدة
عملٌ رائع
يجب أن اذهب
،اليوم ، الجمال هو القوة المال ، السُلطة العُليا
العقل هو أساس الموهبة
و الأصغر سناً ، هو الأفضل
(سمعت أن (إيون هي ستتزوج من زميلها في العمل
إيون هي) ستتزوج؟) - أجل -
من فتى عادي ذا ياقة بيضاء؟
..لم أقل ذلك
والده هو رئيس مجلس الإدارة
يجب عليّ أن أنشر صورها على الإنترنت
،عزيزتي ، أرجوكِ فقط تمني لها السعادة
إنها ليست بحاجة إليها
جميع الرجال مخادعون في نهاية المطاف
لذا من الذكاء الزواج من شخص غني
،حتى لو حصلت على الطلاق على الأقل ستبقى ثرية للأبد
،(هيو جيونغ) هل أنتِ مشغولة هذا الأحد؟
لماذا؟
هناك فتى رائع في الشركة الشريكة لنا
إنه بصحة جيدة ومن عائلة ثرية
ماذا تفعلين؟
أنتِ تعرفين (إنها مع (دونغ هون
الشباب اللطفاء أمثاله من الصعب العثور عليهم
المواعدة و الزواج أمران مختلفان تماماً
جيد لا تدفعي الفاتورة
(إعتقدت أن (سيون هوا ستأتي اليوم ، من دعاها؟
أنا فعلتُ ذلك
ستصابون بصدمة كبيرة
صدمة؟ - لماذا؟ -
أتيتم مبكراً جميعكم
أهذه أنتِ حقاً؟
ألم أقل لكم؟
أريد أن أرى بطاقة هويتها
أنا لم أُميزها أيضاَ
!(أنتِ (كيم سيون هوا
كيف حالكِ؟
،يا لها من مفاجأة !من الرائع رؤيتكم
أنا أستمتع ببرنامجكِ
يجب أن تتصلي بالقناه
وعندها سيعطوكِ رقم هاتفي
لقد تعاملنا مع بعضنا بطريقة اخرى مسبقاً
إن تلك الملابس التي تبيعونها هي من علامتي التجارية
أنتِ لم تتغيري ولو قليلاً
أنتِ التي غيرتي العديد من الأشخاص
حسناً ، إبتسموا
ثلاثة ، اثنان ، واحد
...أنا أُحبك ، أرجوك ضمني بين ذراعيك
"ظلال الشباب" (كان الفلم الأخير للمخرج (كانغ
هذا صحيح
رحلة سعيدة
و قيادة آمنة - لا تقلق يا رجل -
هذا يُخبرني !أنك لم تعد تُحبني بعد الآن
أنت .. أنت لم تعد تُحبني بعد الآن
ألم تسمعني حينما دخلت
أنتِ في المنزل
ماهذا؟
ألا تذكرين ، نحن نقوم بعمل فيلم وثائقي عن الأفلام الكلاسيكية
أولئك الأغنياء يضيعون الكثير من الوقت
كما لو أن الفلم الوثائقي سوف يغير شيئاً
،إفعل شيئاً جدير بالإهتمام ..واكسب بعض المال
ألا تستطيع تنظيف قمامتك بنفسك؟
شيء ما حدث في العمل
ماذا حدث؟ أخبريني
دعني و شأني
أعتقد أننا يجب أن نبتعد لفترة
لا تجعليني أتوسل ، حبيبتي
!أنا لا أمزح
!لا أريد حياة كهذه !لقد سئمت من ذلك
كنتُ أُرهقـكِ طوال الوقت
إلى أين أنت ذاهب؟
إلى أين ستذهب؟
عظيم ، هذا رائع
،الهواتف ترن !إستمروا في هذا
ما هذا ، (بارك)؟
ماذا؟ هل رأيتِ نفسكِ في الآونة الأخيرة؟
فجأة اصبحتُ غير مثيرة بما يكفي لجلب مبيعات؟
حسناً ، إنها ملكة مسابقة الجمال هذا كل مافي الأمر
سنتحدث لاحقاً
هل أبدو غبية؟
كيف يمكن أن تفعل هذا بي؟
هل أنتِ مجنونة؟ ألا ترين أننا على الهواء؟
ألا تبيعين بإستمرار حينما يقرع الجرس؟
قسم المواد الغذائية رائع
السمك البحري، من الذي لا يُحبه؟
!(كيم سيون هوا)
علينا أن نتحدث
ألا تريدين أن تقولي لي شيئاً؟
ليس عندي شيء ضدكِ
أتمزحين معي؟ !لقد طُردتُ بسببكِ أنتِ
بسببي؟
أهذا ما تعتقدينه حقاً؟
من الصعب أن يعترف الشخص بعيوبه الخاصة
لا تُلقي باللوم عليّ وانظري لنفسكِ بتمعّن
،العالم قاسي وهو مكان لتلقي الدروس
،إن كنتِ تريدين أعتقد أنني أستطيع تقديم المساعدة
إستمعي جيداً
هناك دورات منتظمة لمدة إسبوع من التدريبات المكثفة
ينبغي أن تبدأ الآن
،ليس هناك لافتة لذا تذكري ذلك
هناك شلال في الطابق الأول
شلال؟
(كان مي هي) تُـدير أكاديمية اليوغا هذه
كان مي هي)؟)
لكن من الصعب رؤيتها شخصياً
كيف يمكنني مساعدتكِ؟
..لقد أرسلوني إلى هنا
لا يوجد صف الإسبوع المقبل
،خلال التدريب المكثف لا نستقبل طلاباً جُدد
جئتُ لأجل التدريب المكثف
آسفة ، لكن التدريب المكثف لا يُعطى لأي أحد
فقط طلاب اليوغا الذين تدربوا لأكثر من عام يمكنهم المشاركة
أود أن أتكلم مع المديرة
لا أحد يمكنه أن يلتقي بها
ستلتقين بالمديرة
هل أستطيع مساعدتكِ؟
سيرفضونكِ في البداية
لكن إستمري في إلحاحكِ
إنه كما لو أنني واقفة على حافة الهاوية
والناس يهرعون نحوي ليدفعوني بعيداً
..ما أريد قوله هو أريد أن أرمي نفسي بعيداً و
أُولد مرة أخرى كشخص جديد تماماً
ولادة الأصوات مجدداً تثير الفضول تماماً
لكن ينبغي أن تُـقابلي كان مي هي) في اليوم الأخير)
هي وحدها من تعرف حقيقة السر
،(هيو جيونغ) !(كيم هيو جيونغ)
لماذا لا تُجيبي على هاتفكِ؟
حظاً سعيداً
حظاً سعيداً لأجل ماذا؟
لا شيء
!إنتظري - اسرعي -
نحن في نفس الغرفة وفي نفس صف الرسم كل يوم
لماذا تتجاهليني فجأة؟
!توقفي عن إحراجي
!لكنكِ تتجاهليني
مالذي يحدث معكِ؟
هيو جيونغ) ، اخبريني) ما الخطأ الذي فعلته
أليس لكِ أصدقاء آخرون؟
!أنا فقط لا أُحبك !لذا دعيني وشأني
،نحن مختلفتان تماماً !أنتِ قبيحة جداً وفقيرة
ماذا؟ لذا؟
تريد مني أن أفعل هذا الشيء المقزز مجدداً؟
التدريب المكثف: اليوم الأول
،قلت لك لن أفعل ذلك بعد الآن
توقف عن إعطائي !هذه الأعمال السيئة
لا تتصل بي لفترة
!مهما يكن أنا لن أُجيب
هل تريدي أن تأكلي؟
،لم أكن متأكدة إن كان يجب عليّ أو لا لذلك جلبت معي بعض الطعام
إذا كنتِ جائعة ، خذي لقد جلبتُ الكثير
شكراً لكِ
لكِ
يمكنكِ أخذها
..إنتظري
..أنفكِ ما به؟
أنا أعتذر إن كنتُ أخطأت
لكن الأمور تكون خاطئة حتى لو قلناها بإسلوب ، صحيح؟
عزيزتي
لقد إتخذتم قراراً صعباً
أنا (ناني) ، سأكون قائدتكم في التدريب لمدة إسبوع
،اليوغا لا تنعش الجسم فقط بل العقل أيضاً
،كما أحتاج نشاطكم البدني
فإنّي أحتاج أيضاً إلى ثقتكم الكاملة وتعاونكم
هذا المكان من الصعب العثور عليه حقاً
لماذا لا توجد لافتة عليه؟
أولئك الذين مُقـدّر لهم أن يأتوا سيجدون طريقهم
مثلكم
،داخل مبنى الأكاديمية يمنع منعاً باتاً الإتصال بالعالم الخارجي
الرجاء وضع هواتفكم المحمولة على الطاولة
،هذا غريب ..إعتقدتُ أنّي جلبته
هذه قاعة الطعام
هناك قوانين ينبغي إتباعها خلال فترة التدريب
..أولاً
يُمنع تناول الطعام الغير مرخص به
"غذاء الأراوح الحكيمة في الصباح"
"المتوحشة في المساء"
"والأشباح تتغذى ليلاً"
..أنا جائعة بالفعل
،ثانياً
ممنوع دخول الحمام أو الإستحمام خلال الساعة التي تلي فترة التدريب
التعامل مع الماء يضعف عزيمتكم
و يُعطّل توجيه الطاقة
قذر
هذه هي قاعة التدريب
لحظة
لماذا لا توجد أي مرايا؟
،ثالثاً
يجب عدم النظر إلى المرايا خلال فترة التدريب
،إن المرايا تعكس الصورة فقط وتَحجُب جوهر الباطن
هذا سخيف
..عُذراً
من هذا الطريق
،وأخيراً
لا يُسمح بالتحدث عن هذا البرنامج إلى أي شخص في العالم الخارجي
متى سنقابل (كان مي هي)؟
ستنضم إلينا السيدة في اليوم الأخير
هناك فئران ، أيضاً؟
مابكِ؟ لقد وعدتي أن تبقي هادئة
مالذي يوجد في حقيبتكِ؟
أنا آسفة ، سيدتي
لايوجد أحد في المنزل ليعتني بها
لا يمكنكِ الإحتفاظ بها هنا
..أرجوكِ ، هذه المرة فقط
إنها تبلغ بضعة أشهر فقط
وهي بحاجة للحُب و الرعاية
لم أستطيع أن أتركها وحدها في البيت
..لا أعتقد أنها ستعطّل التدريب
إذن سأُبقيها معي
لا يجب أن يتشتت إنتباهكِ
!إصبري !ماما سوف تأتي لأجلكِ
الميزان لأجل ماذا؟
لا يمكن أن يمر يوم من دون هذا
لكنكِ هزيلة جداً
حسناً ، كنتُ سمينة حقاً
إنخفضت حوالي 20 كيلو
الآن يصيبني التوتر إذا لم أزن نفسي
(أنا (سيو إن سون - (كيم هيو جيونغ) -
سررتُ بلقائكِ
لما لا نُـعّرف بأنفسنا؟
..بما أننا سنبقى معاً لفترة من الوقت
،(كيم هيو جيونغ) وأنا مسوقة للبضائع عبر التلفاز
علمتُ أنّي أعرفكِ
..أُحبُ تلك القناة
..الشهيرة الحقيقيه هناك
ماذا؟ (سونغ يون جو)؟ هل أنتِ حقاً (سونغ يون جو)؟
،إعتقدتُ أنكِ تُشبهينها
لكنّي لم أتخيل ..إنها أنتِ حقاً
آسفة ، لكن أُحب أن تبقى الأمور هادئة بينما أنا هنا
ما إسمكِ؟
(بورا) ، (لي بورا)
،أشكركِ لما قلتيه منذ قليل يبدو أنكِ لطيفة حقاً
تذهبين للكنيسة ، صحيح؟
جارتي تبدو مثلكِ بالضبط
تذهب إلى الكنيسة وتفعل أمور لطيفة دائماً
أقصد ، إنها لطيفة
،(مين جي)
..آسفة أُمي
..ذلك الطبيب اللعين
التفكير ملياً في الأمور التي تشغلكم
ماهي إلا أشياء خادعة
و إذا أردتم المحافظة على كيانكم حُراً
اُنظروا إلى أعماق قلبكم
الشك يؤدي فقط لتدمير الذات
يجب أن يكو لديكم إيمان وثقة بمدربكم الخاص
،تدفق الماء سَيُطَهّر النهر
لكن حينما تضطرب مياه البركة فهذا يعني عدم البقاء على قيد الحياة
العقل المكتـئب و الضعيف
،لا يمكنه العثور على مساره الحقيقي وليست لديه الرغبة في المُضي قُدماً
،إذا نفذت الطاقة من المتسلق فهو لا يستطيع الوصول للقمة
لن تنالوا شيئاً من التدريب
إن لم تتمكنوا من التغلب على حدود إمكانياتكم
صفّوا أنفسكم من كل شيء
كونوا أحراراً
صفّوا أنفسكم من أرواحكم المعَذبة
توقف عن إضاعة الوقت في العملية الجراحية !و إتفق مع إبنتي
!أيتها الغبية
،الشعبية تأتي وتذهب !عودي بسرعة للواقع
..أمي ، أنا خائفة
،أيتها الروح ، تلاشي في داخلي يا آلهة الجمال ، أنا أدعوكِ
ليتألق جمالك على خادمكِ
،أيتها الروح ، تلاشي في داخلي يا آلهة الجمال ، أنا أدعوكِ
ليتألق جمالك على خادمكِ
،أيتها الروح ، تلاشي في داخلي يا آلهة الجمال ، أنا أدعوكِ
ليتألق جمالك على خادمكِ
،أيتها الروح ، تلاشي في داخلي يا آلهة الجمال ، أنا أدعوكِ
ليتألق جمالك على خادمكِ
،أيتها الروح ، تلاشي في داخلي يا آلهة الجمال ، أنا أدعوكِ
ليتألق جمالك على خادمكِ
أغنية رائعة ، ماهي؟
التدريب المكثف: اليوم الثاني
،إنها جيدة "إنها من "ظلال الشباب
كان مي هي) كانت البطلة) (في جميع أفلام المخرج (كانغ
،حتى فلمه الأخير "ظلال الشباب"
(حين ظهرت (أوه إيون سيل كانت موهبة نسائية جديدة
وكل هذا كان بسبب صوتها
ذلك عندما بدأت الأفلام الناطقة
الخلل الوحيد في نجوميتها في ذلك الوقت هو صوتها
هذا صحيح
..يجب أن يكون هنا
توقف
إلهي ، كان هذا قريباً
..لو كانت أقرب من ذلك
أيها المخرج (كانغ)؟
أيها المخرج (كانغ هيي جونغ)؟
،(أنا (شوي دونغ هون إتصلت بك في وقت سابق
،أقول لك رأيتها وهي تخرج
أية امرأة؟ !توقف عن الهراء
لايوجد أحد هناك غيرك
أنا أعرف ما رأيت - إنهما على حق -
وجد الفريق آثاراً إمرأة داخل منزله
قليل من أحمر الشفاه على فنجان القهوة
توقف عن مضايقتهم وأرسلهم لمنازلهم
هاتف (هيو جيونغ) مغلق
..ليس هذا من عادتها
أراك لاحقاً ، يا رجل
(هنالك سبع (شاكرات داخل جسم كل شخص
(شاكرات) ومفردها (شاكرا)
و (الشاكرات) هي مراكز الطاقة داخل جسم الإنسان وعددها 7
ستُفتح جميعها ذات يوم ، حينها كل الطاقة ستنطلق إلى العمود الفقري ومنه إلى الرأس
(عندها ستتحرر الـ (كونداليني المختفية داخل الجسم
الكونداليني) تعني القُدرات اللامحدودة أو قوة الحياة)
مركزها الرأس و رمزها الأفعى
وستنطلق مندفعة كما تتفتح الزهرة
ماذا يحدث عندما تتفتح؟
عندها ستصلين لمرحلة الجمال التي تسمى التوازن التام
الكــمال
أيوجد مثل هذا الشيء؟
ليست كل الأمور مزيفة
انظروا فقط لهذه الصورة
(كل شخص يكبر ، لكن (كان مي هي لازالت شابة و جميلة
(يقولون أن (الكونداليني قد فُتحت لها
لكن واحدة منا فقط ستحصل على هذه الفرصة
شخص واحد فقط سيتمكن من اللقاء بها (وستُفتح لها (الكونداليني
واحدة منا فقط؟
يا إلهي ، وكأن شيئاً ما وقع عليكم
كما لو أنكم لستم على عِلم مسبق بهذا؟
..أشعر بالنعاس
أتمنى لو كانت تلك (الكونداليني) شيئاً يؤكل
كيف يمكنني البقاء على قيد الحياة هكذا؟
،أستطيع تحمّل أي شيء آخر لكن لا أن يتم تجويعي
..لم أرى (سيون هوا) منذ سنوات
(إنها ليست (سيون هوا التي كنتُ أعرفها
(يو كيونغ)
ألا تسمعين ذلك؟
ذلك الصوت
أي صوت؟
التدريب المكثف: اليوم الثالث
أنا آسفة إذا كنتُ آلمتكِ "عام 1978 بدء تصوير "ظلال الشباب
لكنّي حاولت جهدي
..أنتِ امرأة ، أيضاً أليس كذلك ، سيدة لي؟
أهي خطيئة أن يعشق الرجل؟
إنه لا يُحبكِ
إقطع
ألا تسمعين صوتكِ كيف يبدو؟
الثالثة مجدداً ، جميعكم تجهزوا
الآن ، ستأخذين السلاح من الحقيبة
(وتضعينه على طاولة (لينا
عندها (لينا) سوف تأخذه وتُطلق النار على نفسها
التمثيل لم يعد يعتمد على الوجه فقط
الممثل بحاجة إلى صوت جيد
،مافعلته رائع
لكنّي أُريد المزيد من المشاعر في المشهد
ماهو المشهد القادم؟
أنا آسفة
ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
هل أنتِ بخير؟
!تعالوا بسرعة
(يو كيونغ)
يو كيونغ) ، ما الأمر؟)
،هناك شيء على جسمي أيمكنكِ أن تُلقي نظرة؟
لاشيء هناك
أنا بحاجة للإستحمام أو سأصاب بالجنون
لكن لم تمر ساعة منذ إنتهاء التدريب ، هل ستكون بخير؟
يُحظر إستخدام الحمام أو الإستحمام بعد ساعه من التدريب
!يا إلهي ، لا أهتم ، أنا جائعة
،ليس لديّ طاقة وكل شيء يبدو مثل الطعام
...رائحتكِ لطيفة ولذيذة
،شيء خاطىء يحدث لي سآتي ببعض الماء
ألا تأكل هذه المرأة أي شيء؟
..أنا جائعة جداً
تلك السافلة ، ماذا تأكل؟
هذا سخيف
أرجوك ، كسرة خبزٍ واحدة فقط
!أرجوك
أيوجد أحد هناك؟ !إفتح الباب ، إن كنت بالداخل
عليّ أن أدخل
من أقفل الباب؟
الجمال الكامل؟ تباً للجمال
من هناك؟
..(يو كيونغ)
!(يو كيونغ)
ليعد الجميع إلى أماكنهم
أنا سأهتم بهذا
لقد طلبت منكم إتّباع القوانين
قوانين؟
،شخصٌ ما على وشك الموت هنا !فلتذهب القوانين إلى الجحيم
،إنها على حق هي من جلبت هذا لنفسها
لنذهب
كيف يمكنك أن تقولي ذلك؟
ماذا؟ أنا ضحيت بالكثير لأكون هنا
ماذا لو أنها دمّرت كل شيء؟
،كما لو كنتِ لاتفكرين بنفس الشيء هل قلتُ شيئاً خاطئاً؟
هل هذا وقت مناسب لمثل هذه المسائل؟
!لا تجعليني أفقد أعصابي !إنها هي التي خالفت القوانين
إنها سعيدة لأن منافساتها أصبحن أقل الآن
ماذا؟
شخص واحد فقط (يمكنه الحصول على (الكونداليني
،لذلك أنتِ سعيدة في داخلك أليس كذلك؟
ماذا عنكِ؟
أليس هذا ماتفكرين فيه؟
متشردة رخيصة
بماذا دعوتنّي؟
متشردة؟
لماذا تعترضين؟
ألم تسمعي لقبكِ أبداً من قبل؟
،لا تستطيعين إحتمال الشهرة لكنكِ لازلت المتشردة في فرقتكِ
متشردة - !من الأفضل أن تخرسي -
جميلة جداً ، لكن جاهلة جداً
،لن تبقين جميلة للأبد !أيتها المتشردة الغبية
!هيا ! توقفا ما الذي جرى لكما؟
دعونا نهتم فقط !بأن نعود سالمات إلى منازلنا
حسناً ، أنا آسفة كنتُ قاسية
هل أنتِ سعيدة؟
تظنين أنكِ تعرفينني؟
هل تعرفين كم مرة
حاولت فيها قتل نفسي بسبب معتوهة مثلكِ؟
..يوماً ما يبدأ الناس في التخلي عنك
..أقصد ، يوماً ما يسببون لك الألم
إنه من الصعب حقاً أن تثق بهم مرة أُخرى
..حُبهم
..عُشقهم
كل شيء يتغير بين يومٍ وليلة
لكن الحُب الحقيقي ليس من المفترض أن يتغير إطلاقاً
..لهذا السبب
من الصعب جداً أن أعود للعالم مجدداً
لاتكترثي لها
إنها فقط تغار منكِ
ستظهر ليّ تجاعيد الآن
إنها قذرة
مع ذلك ، كيف أبدو؟ هل أبدو رائعة؟
!يا إلهي ، لو كان هناك مرآة
..عندي مرآة
هل تريدين إستعارتها؟
أرجوكِ
إنها مجرد آثار جانبية
الإمتناع عن تناول الطعام يؤدي إلى هلوسة كهذه
إنها مؤقتة ،ستصبحين بخير بعد فتره قليله
لذا لا تقلقي كثيراً
انظري
أترين هذا؟
أهذا يبدو هلوسة بالنسبة لكِ؟
أنتِ حُرة في أن تبقي أو ترحلي
لاأحد سيهتم بكِ هنا
،لكن بمجرد أن تغادري (فلن يكون بإستطاعتكِ الحصول على (الكونداليني
التدريب المكثف: اليوم الرابع
لقد بدأت أقلق أيضاً
كيف يمكنها ألّا تتصل بي؟
ألديكِ أي فكرة أين يمكن أن تكون؟
..يراودني شعور حول شيء
هل تعرف (كيم سيون هوا)؟
،درسنا معها في الثانوية إلتقينا بها مرة أخرى في حفل جمع الشمل
لحظة
..هذه الصورة
،أجل
(تلك هي (سيون هوا
رأيتهما تتهامسان قبل بضعة أيام
(وتمنت لـ (هيو جيونغ حظاً سعيداً لأجل غرضٍ ما
كيم سيون هوا)؟)
أنتِ (كيم سون هوا) ، صحيح؟
كيف تعرفني؟
أين (هيو جيونغ)؟
ولماذا تسألني عن ذلك؟
أنا لا أعرف أين هي؟
إلتقينا من قبل
هذا لكِ ، صحيح؟
!أنتِ تعرفين أين هي
أتعتقد أن هذا سيغير أي شيء؟
أيها الأحمق
فرغّوا روحكم وسوف تتلاشى الرؤى
وحده الظلام الباطني يحقق الإدراك
ضعي هذا تحت وسادتكِ
ستساعدكِ على النوم بسلام
الجمال يُعطي قيمة عالية
فقط حينما تتمكنون من التغلب على حدود إمكانياتكم
لتحصلوا على الجمال الحقيقي المتألق في أبهى صوره
الكونداليني) لي)
!إخرس أيها الوضيع
!لا! توقف
!(أتيتُ لرؤية السيد (يون
من أنت؟
لايوجد أحدٌ بهذا الإسم هنا
(أنا أعرف أنك مساعد المخرج (كانغ
إخرس بحق الجحيم !واخرج من هنا
لا! هل تعرف أن كانغ) ميت؟)
(اوه إيون سيل) لم يكن موتها حادثاً
كان هذا في اليوم الأخير "من تصوير "ظلال الشباب
وكان هو أول فلم يُسجل الصوت مباشرة
وكان المدير (كانغ) سعيداً لإكتشافه سيدة جديده موهوبة
أنتِ الحُب الوحيد في حياتي
!إقطع!حسناً
!جميعكم ، لقد إنتهى التصوير
!عمل رائع
عمل رائع ، جميعاً
لنصفق لنجمنا
أين ذهبت (اوه إيون سيل)؟
أين (إيون سيل)؟
..مهلاً
لا أعرف
!أنا لا أعرف أي شيء
كان مي هي)؟)
لا يمكنكِ أن تأتي هنا ، سيدتي
..لقد وقع حادث هناك و
الأكل الغير مصرح به ..ممنوع أثناء فترة التدريب
هيو جيونغ) ، إنهضي ، أرجوكِ؟)
!(إنهضي ، (هيو جيونغ
!إستيقظي ، أرجوكِ
..أعلم إنها هنا
يجب أن لا تنظري للمرايا أثناء فترة التدريب
!لا!هذه ليست أنا
،كل شيء في هذا العالم
،رغبة شديدة من رجل شرير ،شهوة ، تفاخر
،(لم تأتي من (الأب
..بل من العالم
يجب أن لا تنظري للمرايا أثناء فترة التدريب
التدريب المكثف: اليوم الخامس
(دونغ هون) 010-7926-8008
دونغ هون)؟)
مرحباً؟
هيو جيونغ)؟ لماذا هاتفكِ مغلق؟) ..كنتُ قلقاً جداً عليكِ
هل كل شيء بخير؟
..أنا آسفة كان ينبغي أن أقول لك
لا! أنا آسف
أعلم أنكِ في أكاديمية (كان هي مي) لليوغا
مرحباً؟ ألا زلتِ هنا؟
حظاً سعيداً، ستتمكنين من تغير حياتكِ (بمجرد أن تحصلي على (الكونداليني
كيف إستطعت أن تعرف ذلك؟
أنتِ تحتفظين بهاتفكِ
أيجب أن أخبرها ، أم لا؟
سأخبرها
بقيت واحدة فقط ، الآن
!إعطني إياه
!انا الوحيدة التي لم تخالف القوانين
!أعيديه
!دعيني
الكونداليني) لي)
المعذرة؟ لديّ شيء يجب أن أقوله لكِ
أين ذهبت بحق الجحيم؟
أهذه أنتِ ، عزيزتي؟
غذاء الأراوح الحكيمة في الصباح ، المتوحشة" "في المساء ، والأشباح تتغذى ليلاً
التدريب المكثف: اليوم السادس
أين ذهب الجميع؟
،لقد رحلوا (وتخلوا عن (الكونداليني
أنتِ الوحيدة التي يمكن (أن ترث سِر (الكونداليني
بقي يوم واحد لتغادري
إنها تود أن تلتقي بكِ سريعاً
لكن يجب أن تفهمي شيئاً واحد
يجب أن تُـنقّي روحكِ (وتُفسحين المجال للـ (الكونداليني
أهناك أحدٌ هنا؟
،(آنسة (كان أعتقد أنكِ أعظم ممثلة
كُلها أكاذيب
آنسة (كان) ، ماذا تفعلين؟
لا أستطيع أن أكذب
قلتِ أنكِ تريدين أن تكوني مثلي؟
أجل ، مثلكِ أنتِ فقط
أعتقد أنكِ الأفضل
،ستكونين جميلة وهي ستعود شابة مجدداً
التدريب المكثف: اليوم الأخير
الآن .. روحكِ .. سوف تتلاشى
فات أوان الندم
لقد اخترتِ الدخول لهذا المكان
!أنتِ مجنونه
!كان هي مي) ميتة)
استطيع تغييركِ إلى شخص جديد كلياً
،سوف أعود شابة مجدداً
وسوف تُولدين مجدداً في داخل شخص جديد
أنا لا أريد العيش في أسى
لا أستطيع إيقاف نفسي
لهذا .. كل ما أردته
(أن أكون مثل (كان هي مي
أعرف أنكِ هنا
دعيني أذهب
أرجوكِ ، دعيني أذهب
لم آتِ إلى هنا لهذا
لاوجود للـ (الكونداليني) أبداً
..إنها كلها أكاذيب .. أكاذيب
يبحث الناس بحماقة عن طريقة سهلة لتحقيق رغباتهم
الجمال يفقدهم صوابهم
حمقى
ستصبحين ممسوسة
كان هي مي) هي الشيطان)
إنها ليست بشرية
(تـرجـمـة (رنيــم Raneem A
حتى الآن ، ظلت تطاردني بكل جمالها
(أنا آسفة ، آنسة (كان
لن أفعل ذلك مرة أخرى
أنا آسفة جداً
لن أفعل ذلك مرة أخرى
..أنا لن أموت أبداً ..إلى الأبد
..لا أستطيع القيام بذلك بعد الآن
،عليّ أن أخرج عليّ أن أخرج من هنا
..ّلن أدعها تحصل علي
إتصلي بي عندما تصلين
(هيو جيونغ)
أنتِ بخير؟ أيجب أن آتي معكِ؟
وداعاً
هل أنتِ بخير؟
أيتها الروح ، تلاشي في داخلي يا آلهة الجمال ، أنا أدعوكِ
ليتألق جمالك على خادمكِ