هل جربت شيئاً كهذا من قبل؟
..نعم
حسناً. السرية والنظافة هما مبدأنا
لنتفق فى هذا الشأن من فضلك
رفيقى يريد أن يرتدى قبعة ونظارة ..أرجو ألا تنزعج
لابأس. هذا لا يزعجنى
شرطى الوحيد ألا أباشر من أسفل، إتفقنا؟
فيما عدا ذلك كما ذكرت، أنا جاهز لأى شئ
#أغنيـــــــــــة# جئت وحيداً لعالمٍ
حيث تراباً فى الأرضِ ونجوماً فى السماء
حيث أرضاً يابسة على جانبٍ وبحراً على جانبٍ آخر
أعطونى رأس ويدان
وعينان يبكيان ويضحكان
كل الناس مثلى
وكانت الألسن للكلام الصادق
قالوا هاك قلبك.. فأحِب
كذبوا على ّ
كذبوا علىّ
فلم يحدِّثونى عن القدر
كذبوا على ّ
فلم يحدِّثونى عن القدر
أنت حى الآن، ليمر العمر هكذا
ولتمتلئ أيامك بالبهجة
أين أحبائى
أين من وهبتهم قلبى
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال
أين أحبائى
أين من وهبتهم قلبى
ينقضى الشوق ويزول، وأنا أيضاً إلى زوال
شانول، لا تقم بأى شئ يُبيِّن أنك تعرف الرجل
لم تخاطبه بإسمه وانت تصطحبه الى المائدة، أليس كذلك؟- لا-
جيد
أنه لايشبه على الاطلاق صورته فى الجريدة
كما أنها صورة صغيرة جداً- حسناً-
إنه بالنسبة لك كمثل أى شخص يأتى الى هنا ولكن عامله معاملة ملكية
..ولو لم يغادر ذلك الرجل من هنا وهو مسرور
..ستمزقنى إرباً بأصغر سكين
جيد.. إنتظر
ألو- كيف حالك؟-
أنا بخير يا حبيبى، وكيف أنت؟- هل أنتى متفرغة؟-
ماذا حدث؟ يبدو أن الأمور راكده مجدداً
همم.. طبعاً. إنه وسط الاسبوع، أليس كذلك؟
أم أنك تقدمت فى السن؟
أووف. هل ستأتين أم لا؟
حسناً. سآتى ألا يستطيع المرء أن يقول كلمتين
..نصف ساعة- فذاك هو سوبرمان، سيطير على الفور-
45دقيقة، أشعر بالنعاس
وهو كذلك، سأخبره إذا رأيته حسناً، هيا إقفل
حسناً. سأخرج الآن. أوووف
لا تجذب شعرى، فهذا يؤلم- أصمتى، فلا تجعلينى أنكح شعرك أيضاً الآن-
لم يبقى إلا ذاك أيها الحيوان
لا تتحدثى. ها.. من أنا؟- ..أنت رَجُلى-
انت حيوانى. سيدى. زوجى، بعلى
أنت كل شئ لى
ياسمين
لم ألمكي كثيراً، أليس كذلك؟ أنتى تعرفيننى
نعم أعرف، لابأس
هل أعد لكى شراباً؟ ..فودكا أو شيئاً من ذاك القبيل
أنظر..أنت تقدمت فى السن فعلاً
فى الماضى، حينما كان ينتهى الأمر ..كنت أبذل كل مافي وسعي
كى نتحدث قليلاً ونحتسى شراباً
وأنت كنت تنظر فى عينى لأرحل
..!فماذا أصابك الآن؟
هل أشغِّل لكى موسيقى؟
لابأس
ولكن شغَّلها لنفسك فأنا ذاهبه
لاتضع النقود هكذا على حافة المنضدة كنقود خادمة التنظيف
أنظر يا حبيبى.. إذا كنت تريد أن تكون لطيفاً مع امرأة ضع بهدوء تلك النقود لى فى حقيبتى
ليكن هناك شيئاً من اللباقة، ها...؟
..حسناً
حسناً. لاتطل الغيبة
وإلا سأزعل فى إحدى الايام سأجعل نفسى فتاة بالثانوية لأجلك
سيد ألبر. أنت لم تعزل ملابسك المتسخة
فقد كنت سأضعهم فى الغسَّالة
حسنأ.. سأضعهم أنا الآن يا سيدة جولتن
لقد نفذ مسحوق "دوماستوس" ومنظِّف الصحون أيضاً
حسناً. سأتصل بالبقال وهو سيحضرهما
..ارحلى أنتى فى حوالى الساعة السادسة
كنت سأنظف الزجاج لن ينتهى التنظيف حتى ذلك الحين
..حسناً، فى السابعة إذن
..حسناً
..مساء الخير. سألقى نظرة على الكتب
..آآآآه
ها قد جاءت
من أين عثرتى على هذه؟ ..طلبت منك مراراً أن تخصيصها لى
فوضعتِها مع الاسطوانات الأخرى ماكنت لأسامحكى أبداً لو كنت بعتيها يا سيدة فيجن
العامِلة هى من وضعتها هناك ..عذراً، لاتؤاخذنى
معذرة
معذرة. لقد شعرت بالذعر. أنا آسفه
أيوجد كتاب "بعيداً عن الزحام المجنون" لتوماس هاردى؟
لا
نظيفه، لا عيب فيها
معذرة. هل يمكننى المرور؟
وداعاً
بكم هذه يا سيدة فيجن؟
آآآ. لنقل كم؟
آآآآ. لنقل 150. وهذا لك أنت
معروف أن العثور عليها صعب جداً وتلك بـ150 فقط لك انت
ألبر، ألبر ..كيس، كيس
..لقد ضحكتى بالداخل ولكن
أتعرفين أن هذه الاسطوانه صدر ..منها 2222 نسخه فقط فى عام 1984
.. وعدد النسخ التى يمكن العثور عليها هذه الأيام حوالى 200
وبسبب إغلاق شركة إسطوانات الجرامافون التى قامت باصدارها فيما بعد
لم يُصدر منها نسخ على اسطوانات مدمجة
..لذا فأنا أمسك فى يدى الآن كنزاً حقيقياً
لم أكن أعرف بصراحة ذلك الألبوم
وها قد عرفت شيئاً جديداً فى آخر عمرى
دعنى أقل لك شيئاً، من الافضل لو وضعت نقاط بين الحين والآخر
..فلن تكون قد قمت بحديث جذاب من خلال جُمَلةٍ طويلة
بل ستكون قد كوّنت فقط جُمَلة ركيكه
مرحباً
...هل يوجد لديكم
بعيداً عن شئ... آآآ... كتاب آآآآ...بعيداً عن أناس غاضبون
..وكاتبه
..إنها مسألة حياة أو موت
ليس هذا هو اسم الكتاب انسى ذلك الآن
هارفى، إسم الكاتب
هيا يا صديقى، حاول أن تساعدنى. أرجوك
..توماس هاردى .."بعيداً عن الزحام المجنون"
هو ذاك. دعنى أشتريه على الفور
ثانية واحدة. الكلاسيكيات فى الخلف
انت إنسان رائع
هذا يكفى، أليس كذلك؟ ..لا داعى للفاتورة
لابد أن اقرئه على الخزينة
لابأس. إقرئ نسخة أخرى منه شاكر جداً. وداعاً
لقد وجدته، وجدته
الكتاب
يعنى؟
كنت طلبت هذا
ليس من الصعب العثور عليه فهو موجود بالفعل فى كل متاجر الكتب
أنا طلبت على وجه الخصوص نسخة مستعملة
حرامٌ ألا يتمكن جامع انتيكات مثلك من فهمى
حسنا، هذا مستعمل انظرى.. هو كذلك الآن. انظرى
الكتاب ملكى، أحمله
ملكى، ملكى، ملكى، ملكى
والآن أعطيه لكِ هو الآن مستعمل
هدية اليوم على سبيل المصالحه
هاتفك يطِّن- نعم، أليس هذا أمراً عادياً؟-
ألن ترد؟
إنني اجعل الأصدقاء يقومون بالاتصال كموسيقى تصويرية
انت تلقي بدعابات سيئة جداً "بالضبط مثل دعابات الـ"سيت كوم
عُذراً. لقد أزعجتك
حسناً. دعنى آخذه إذن
..يعنى أنا أصلاً
أفهم. من فضلك، لا تقولى أى شئ
معذرة. يبدو الأمر غريباً ..أبدو وكأنى كنت أتعقبك
ولكن فى الحقيقة الأمر ليس كذلك
كنت أتجول. فجذبت لافتة الدكان إنتباهى
ولما نظرت للداخل وجدتك. فلا تسيئين الفهم
نعم، هكذا يحدث وهذا ما يفعله أحياناً أناس آخرون
أليس هذا وقتاً متأخراً لفتح الدكان؟
لا، لم أفتح الآن كنت قد فتحته من قبل وخرجت لمكان ما
أأنتى من يحيك كل تلك الاشياء؟ كيف يكون الأمر؟
..فى الأيام الخاصة بالأطفال، فى أعياد الميلاد مثلاً
أو الحفلات المدرسية، يكونون ما يرغبون أن يكونوا عليه
بفضلك- هه-
أريد أن أكون زاجور
ولكن نحن لا نصنع المقاسات الكبيرة
كنت أريد أن أشترى شيئاً لإبنى ولكن ..لا أعرف حتى ماذا يحب
آآ. نسأل؟
وأى معنى يبقى إذن؟
..أنا آسفه. لا أريد أتدخل فيما لا يعنينى ولكن
حكاية قديمة. انفصلنا. ونلتقى مرةً كل أسبوع
لذا لا يتسع الوقت للسؤال عن الأبطال الذين يحبهم
ففى كل اسبوع يبدو لى أكبر من ذى قبل على أية حال
لابد أن ذلك صعباً- نعم، صعب-
صعب للغاية
لا عليكى، لقد أزعجتك شكرا. الى اللقاء
..ما رأيك لو قمنا بهذا يوماً ما أحضره الى هنا
ليختار ردائه بنفسه وانا سأحيكه
..أو خذ مقاساته لتكن مفاجأة
حسنٌ، رائع
أنا آضا
..ألبر
ألو، إتصلت بى؟
أنا آجا- معذرة. من؟-
ها..أعذرينى. لقد تعطل هاتفى. وضاعت الأرقام
لذا لم أتمكن من معرفتك
معقول؟- وكنت أنتظر لتتصلي انتِ بى -
ألم يُسرق هاتفك؟- نعم، كان قد سُرق الهاتف حينذاك، ثم اشتريت واحداً جديداً -
وذاك أيضاً تعطل، سقط فى الماء بالمنزل
سحقاً لك، حياتك كلها كذب
..لاتسُّبى من فضلك. عيب
..ياله من أبله
أهلاً وسهلاً
هاك هو الرجل
هو صاحب تلك الآثار الفنية
سيد ألبر، بقى فقط أن نأتى لإفطار مابعد الظهيره
بالهناء والشفاء
لا أدرى كيف سيكون حالى. فمنذ أن جئت الى محل العمل هذا ..زاد وزنى خمسة كيلوغرامات
..بفضلكم
لدينا قائمة للمأكولات الخفيفة يا سيد كرم ..لنقدم لكم شيئاً منها
..قرأت فى إحدى المجلات
هناك جملتان يقولهما الرجال دون أن يقتنعوا حقاً بهما
..الأولى: أنا أحبك والثانية: سأتناول اليوم سلطة فقط
تلك هى كلمة الحق الوحيدة التى قلتها فى حياتك
شانول، احضر سلطة وصاية للسيد كرم
لتكن جيدة واجعلهم يقومون بتزينيها
ها. مفهوم
وقل لهم
مع تمنياتنا أيها السادة بأن تقنعوا السيدات الجالسات على المائدة
تناولوها مقتنعين قانعين هدية من المحل
معذرة. أظن أنى لم أفهم هذه الجملة
أعدت مجدداً للأسلوب الانجليزى؟
اذهب وقل لهم ذلك وهم سيفهمون
أيمكننى أن آخذ الجمله مرة أخرى بشكل تام؟
ماذا كنت قد قلت. مستحيل لن أتمكن مطلقاً من تكوينها مرة أخرى
اذهب وأحضرلهم حلوى ولا تقل أى شئ
مرحباً. أهلاً وسهلاً
المرة القادمة انت من سيتصل ولا تحاول خداعى بكذبة فقد الهاتف
أبلهاء أنا؟
لا تسيئين فهمى لكنِّى سأستيقظ فى الصباح الباكر
لدى إجتماع
أمخبول أنت؟ كيف سأرحل ورأسى فى هذه الحالة؟
سوف أركبك تاكسى من هنا ..وعلى التو
وسأعطى الرجل نقوده- .!!أية نقود-
لماذا غضبتى؟ ..لدى إجتماع غداً
اذهب للجحيم كلكم أنذال مثل بعض
هششت، عيب- لاتجعلنى أسب عيّبُك الآن-
ألو، أمى.. كيف حالك؟
الحمد لله يا بنى. أكان الوقت مبكراً حينما اتصلتُ فى الصباح؟
لا، كان لدى عمل
عملٌ ليلَ نهار يا بنى؟
أنت تجهدُ نفسك دائماً
لا تسير الأمور إلا هكذا يا أمى هل أنتى بخير؟
الحمد لله. أختك موجوة هنا.. مع زوجها وأخوك أيضاً هنا
يسلمون عليك
سمعتهم. وكيف حال الوحش الصغير؟
..يكبر. وبمجرد أن نطق
لا يكف عن الكلام ويظل ينادى علىّ جدتى، جدتى
وكيف حال أختى وأخى؟
بخير. هو أيضاً هنا لقد بنينا سور الحديقة الخلفى البارحة
كان قد انهار فكتَّر خيره عثر لنا على عامل بناء
أمى.. لو يلزمكِ شئ دعينى أرسله
هل طلب منك أحد نقود الآن يا بنى؟
الحمد لله، معى نقود ..لقد اشتقت إليك فحسب
انظر، الأستاذ محمود كان لديه ابن؟
زميلك فى المدرسة.. أردم
ها.. عرفته
سيتزوج، فدعونى لحضور حفل الزفاف فى استانبول
وقالوا لابد أن تكون الخاله "مُزيَّن" شاهدة على عقد القرآن
فلم أكسر بخاطرهم سآتى الى هناك فى خلال أيام
وأكون قد رأيتك أيضاً
فمعروف أنه من الصعب مجيئك أنت الى هنا
متى ستأتين؟- لايزل أمامى شهرٌ على المجئ-
حسناً يا أمى.. حسناً
أليس كذلك؟ أتريد شيئاً من هنا؟
حسناً. قبَّلتُك
حسناً يا أماه
صباح الخير
ألديك المزيد من قهوة؟
طبعاً.. سامحنى لكن هل ستأتى دائماً هكذا؟
ماذا أفعل، تفضل
كعك
بالقرفة والجزر؟؟
طبعاً
هل أخذت مقاسات ابنك؟
لا، لم أستطع إذ لم أستطع أن أراه بعد
..شئ عادى فكيف ستأخذ مقاسات طفل ليس له وجود فى الحقيقة؟
يعنى إما ستقول كلاماً عشوائياً
..أو ستصحب إبن جارتك من ذراعه
وتأتى به الى هنا كأنه إبنك، أليس كذلك؟
لا تنظر لى هكذا. هل يبدو علىً الغباء؟
انفصلنا ولا أدرى ماذا..؟
أليست هذه هى الجاذبية التى لا تقاومها الفتيات للرجل الأعزب الذى له ابن؟
كم قطعة سكر؟
إثنتين
تعرف أن أمثالك يخرجون فى شارع بغداد أيام الآحاد فقط لهذا السبب
..ويصطحبون أبناء أخواتهم
ويتجولون بهم وكأنهم أبنائهم أو بناتهم
يحملقون حولهم بعيونٍ كعيون السمك الميت
وكأنهم يا عينى مرهفى المشاعر، وتعثَّروا فى الحياة
ويستخدمون الأطفال الصغار كأداة فى هذا الأمر، الأنذال
توقفى. أنتى تتعسفين بى حقاً
:وبعدما يضاجعها مرتين يقول ..رأسى مشوشة
..هناك العديد من الاشياء التى لم أتمكن من التعامل معها فى حياتى
..الآن أنتى تشعرين بالأسى ولكن عندما تجدين يوماً الرجل المناسب
ستشكرينى كثيراً كلام قصص وروايات. لاتنطلى تلك الحيلة عليهم
يبدو أنها انطلت عليكى وقتها
أغرب من هنا
ماذا قلت لكِ
خنزير
..أهلاً وسهلاً يا صاحبى
ممكن تى شيرت لو سمحت، مقاس كبير؟
عن أى طرز تبحث؟ لا أبحث عن شئ يا أخى
أعطنى تى-شيرت فحسب
مارأيك؟
هل تمزح؟ إنها كملابس المطربين المخنثين
أين التى-شيرتات الرجالى؟
لا أعرف طرزك المفضل لذا فلستُ قادراً على مساعدتك
نحن نقوم عادةً بشغلنا الخاص موضة الستينات حتى الثمانينات. الموضة القديمة
هناك واحد قاتم اللون مارأيك فيه؟
نعم، وماذا قلتِ فيما بعد؟
..ماذا سأقول بالله عليكى
صباح الخير يا ريس
أهلاً وسهلاً
يعطيكوا العافيه يا شباب
من سينظر الى التى-شيرت أكثر من ثانيتين سأمزقه إرباً بأصغر سكينة بأكثر الطرق تعذيباً
ملتم، أغمسى هذا فى ماء كلور
إنسكبت عليه قهوة
أهناك أى شخصية هامه على وجبة الغداء؟ أنتظر الرد يا شانول
لا. هناك مطرب بوب قديم ليس مشهوراً نسيت إسمه
لم تنسكب القهوة بل سكبوها، بل حتى قذفوها عليه
هكذا على الصباح؟
ألهذا صباح أو مساء ياابنتي فالمغامرات لا تنتهى ياحبيبتى
ملتم أتقرئين الفنجان هناك؟
انتظرى. إذا صفَّق فهو على مايرام
نعم، سنُعِد الطعام
كانت مقالة رائعة يا سيد ألبر
حسناً. إقرئها أنت بصوت عال نحن سنعد الطعام
"آخر اكتشاف لى فى "تونل" هو مطعم "لبلون
كما قال كاتب الطعام الأمريكى الشهير ..أحب كلَ شئٍ تم إعداده بحب، وخاصة الطعام
فى البداية كانت شوربة القرع مذهلة
هل خرجن الفتيات؟- نعم-
حسناً، هيا أخرج أنت أيضاً سأغلق أنا
أتريد شيئاً آخر منى؟
شكراً
أتركت هاتفك فى المطبخ؟
..ألو
مرحباً، أنا آضا
آضا
إتصلت لأعتذر من الجيد أنك كتبت رقمك
..مع أنه ينبغى أن أسكب عليك قهوة أخرى لأجل هذا التصرف، ولكن
حسناً تستطيعين فعل ذلك حينما تواتيكِ الفرصه
ولكن سينبغى عليكِ بعد ذلك أن تتصلى وتعتذرى مرة أخرى
لذا من الأفضل أن تسجِّلى رقمى
لقد إتصلت لأعتذر حقاً يعنى لا تظن شيئاً آخر بإتصالى
لا أظن شيئاً وقد نلت حظى من التوبيخ على ما قلت
بالله عليك أنت تحرجنى كثيراً
حسناً. لقد صمت. اسمعى رقمك ظاهر لدى الآن
أيمكن أن أسجله؟ ..يعنى حينما تتصلين مرة أخرى
..لا تغضبى لو أجبت على الهاتف ذاكراً اسمك
يعنى سأتصل بك مرة أخرى، أليس كذلك؟
لا. لم أعنى هذا قلت هذا على سبيل الدعابة
.قلت لك أن دعاباتك سيئة فى الحقيقة كنت سأتصل مضيفة #31# للرقم
..ولكن أنت لا ترد على الأرقام الخفيَّة
فإضطررت بعد ذلك للإتصال بشكل عادى
كيف تثق بنفسك هكذا، ها؟
معذرة ..لكن المفروض أن هذه مكالمة إعتذار
ولايزل يتم إزدرائى ها هنا
قولى شيئاً حسناً ولو لمرةٍ واحدة للتخفيف عنى
الكعكه كانت حلوة.. تمام؟
من أين اشتريتها حينذاك؟ أم أن والدتك هى من أعدتها؟
مفاجأة ..أنا من أعدها
(يا سلام.. انطلت علىّ (أكلتها
آآآ. علها كذلك ..بعدما ذهبت أنت
جلست وأكلتها كلها من العصبية
ولم تسبب تلك الكعكه الكبيرة أى انتفاخ
بالحق.. من أعدَّها؟
ياه، لا تصدقين أقسم أنى أنا من أعدَّها
فى الواقع أنا لا أحدِّث أحداً عن موهبتى تلك منذ اللحظة الأولى
أمِن المفترض أن أشعر أنى مُميَّزة؟
أمِن المفترض ألا تفعلى؟ أم أنكِ واحدة عادية، بسيطة؟
..أعتقد أنكِ تستهينين بنفسك أيتها السيدة الشابة
..سأغلق الهاتف. أقولها بفمى الآن
كى لا أكون أغلقته فى وجهك
هيا إلى اللقاء يعنى.. مجازاً
إلى اللقاء
ماذا هناك؟
هل جاءت صاحبتك؟
جاءت يا حبيبى. نحن بإنتظارك فى غاية الأناقة
أهى مثيرة؟
مثيرة جداً، كلها لك ولكن لا تخيف الفتاة من الليلة الأولى
فلا تتصرف بفظاظة
حسناً. فهمت سأصل إليكِ خلال 10 دقائق
لا تخافى. فلن يؤذيَكى
أنا هنا يا حبيبتى فقط إفعلى ما يطلبه
سأمسك بيديكى فلا تخافى. إتفقنا؟
محمود إسماعيل يتمنى لكم مشاهدة ممتعة mahmoudismail_25@hotmail.com
ألو. أمى كيف حالك يا أمى؟
لقد أودعت لكِ اليوم ألفى ليرة أذهبى، واسحبيهم من البنك. تمام؟
!ما هو الكثير؟ كنتِ تتحدثين عن حفل زفاف أو ماشابه
اذهبى واشترى لنفسك فستاناً
حسناً يا أماه. حسناً
سأغلق الهاتف الآن سنتحدث فيما بعد. لدى عمل
صباح الخير ..لقد جئنا
أهلاً وسهلاً
أهلاً بكِ هل رداءنا جاهز؟
نعم، جاهز ..الآنسة الصغيرة ستدخل التاريخ اليوم
كراعية بقر
لا أعرف من أين جاءت بهذه الفكرة؟
قلتُ لكِ من فيلم سلمى حايك
أطفال اليوم.. انظرى يابنتى ماذا لوكنتِ شيئاً كأميرة أوما شابه
ألم يكن أفضل؟
هذا ممل جداً يا أمى
ستصير الفتى فاطمة
هيا. أريد أن أرتديه
إنه ملائم الى حد كبير
...إذا لم يكن هناك مانع ..هل يمكننى أن آخذ صورة لمجموعتى؟ فقط للدكان
..طبعاً. طبعاً- حسناً-
أهؤلاء هم الآخرون؟- نعم-
رائعين حقاً. حلوين جداً
ألم يكن من الأسهل أن تستخدمى كاميرا رقمية؟
لقد اعتدت على هذه- هممم-
تعالى. والآن إبتسمى لى ابتسامة عريضة. إتفقنا؟ ..تعالى
إسمى بوند.. ألبر بوند
من فضلك ألايزال يتم المداعبة بتلك المقولة؟
كنت فى المدرسة الإعدادية حينها
إنها جيدة. وليست قديمة لهذه الدرجة
آه. لماذا جئت، أليس كذلك؟- أخذتها من على لسانى-
أنتى مدينةٌ لى بقميص
وضعته فى ماء كلور ولم تزل البقعه
يا إلهى. سأشترى حالاً قميصاً جديداً لك
لديكِ خيارٌ آخر؛ لن تشترى قميصاً ولكن ستتناولين الطعام معى
سأعد أنا الأطعمة أمام عيناكِ
وسأعد لك كعكة مرة أخرى بالقرفة والجزر
حسناً.. سأشترى قميصاً
..لا تفعلى بى هذا
سأسألك سؤالاً. ربما أكون متزوجة أو شاذة جنسياً
ربما لى حبيباً، ملاكماً
ألا تفكر فى هذا قط؟
ربما. أنا أجرِّب الطرف الآخر من ربما
وها أنا ذا أجرب ائذني لى.. وجبة واحدة
وجبة واحدة فقط. وبعدها لن أزعجكِ. أعِدُك
كل أسرار كعكة القرفة بالجزر
مهارةٌ جديدة ستفخرين بها طيلةَ حياتك
مجموعة إسطواناتى وجبة خضروات خفيفة غير ضارة
وكأساً من الشراب فقط
ويشمل البرنامج فى النهاية التوصيل أيضاً الى المنزل
سآتى فى الساعة السابعة، وسأخرج فى العاشرة- ..فى الحادية عشرة-
القميص- حسناً، فى العاشرة، هذا المساء-
سأهرب أنا قبلما تغيِّرين رأيك سأتصل بك فى الساعة السادسة
سأصف لك البيت. فاسمعى الهاتف
أهلاً يا سيد ألبر اللفافات جاهزة
عم عمر، زِن لى هذا
شكراً، مع السلامة
شيئاً من أغانى البوب التركية فى السبعينات أو الثمانينات ..ليكن شيئاً نادراً
اسمعى هذه، جاءت أمس
ألو، سينم. كيف حالك؟
سأرتكب خطأ فادحاً هذا المساء ولكن لا أدرى ماذا أفعل
أوقفينى أرجوكِ حسناً، سأحكى لكِ
..أرجو ألا تكون لديك
لا، ليست لدى حقاً أين وجدتها؟
ادخلى أتدرين كم هو صعب العثور على النسخة الأصلية منها
فى الواقع عندما تمسكين الخضروات فى يديكى فهى تخبركى فى كم من الوقت ستنضج
فقط حاولى النظر والإستماع إليها
لا يمكن أن تضعى كل شئ فى أكلة واحدة
ولا يصلح أن تضعى شيئاً من هذا على شئ من ذاك
فهذه رعونة
يلزمنا الانسجام
..لا تصدقى بعض الأقاويل الشائعة مثل ضعى كل شئٍ فى آن واحد. امزجيهم، واخلطيهم ببعض
لكلٍ منهم فترة نضج مختلفة ..عيش الغراب، والقرع
تلك الأطعمة هى الأسرع فى النضوج فلا يمكنكِ أن تضعيهم مع الجزر
فقط اسمعى أصواتهم
الخل، والخردل.. لهما نكهة لاذعة
فلابد أن تفكرى مرتين حينما تقومين بوضعهما
فأحياناً يكونان رائعان وأحياناً يتسببان فى مذابح
انتظرى. لا تشربى هذا فى رأيى خطأٌ شائع
هلاّ تتذوقين الطعام أولاً من فضلك؟
..أوو.. كالشِّعر
..وكأن
كل واحدة منهم مختلفة عن الأخرى ولكنهم أيضاً نفس الشئ
هاك هو ..لو كنتِ تذوقتى الشراب من قبل
لستمرت نكهة الطعام بطعم الشراب
أما الآن فالشراب هو من يصاحب الطعام
فالنكهة الأولى هى أهم ما فى الأمر
لأن النكهة الثانية تتبعها دائماً
علاوة على أن هناك شيئاً آخر أكسبته لى مهنتى
..فأنا أعرف الناس من طريقة تناولهم للطعام
مثلاً أنتى وحداوية- كيف؟-
تحبين العيش بشكل بطئ، وهادئ دون تعجُّل
الكثرة، والخيارات مخيفةٌ بالنسبة لكِ
هممم... فهمت
ليس هناك قاعدة ثابتة. فذاك هو الجانب المُسلِّى فى الأمر
الجانب المُسلِّى، أليس كذلك؟ ..حسناً
حسناً.. أتعرفين ماهو أجمل شئ فى إعداد الطعام؟
ماهو؟
..هو أن تطعمين أحداً.. أو بالأحرى
أن تشاهدى التعبير الأول الذى يبدو على وجوههم مع اللقمة الأولى
وهذه هى صورة حياتى تماماً كصور الأطفال الموجودة على جدارك
أنهيت الدراسة بالفنون الجميلة مسرح، تصميم، ديكور، وتطبيق
وعملت لفترة فى الأفلام والمسلسلات والإخراج الفنى
ولكن لم تكن ظروف الوسط مناسبة لى
ماذا عسانى أن أقول؟ وكأنه يُدار بنظام الاستغلال
كما لا يُقدِّر العديد من الناس العمل الذى تقوم به بقدرٍ كافى
فى الواقع لم أقطع علاقتى به تماماً
فلازلتُ أقوم بتأجير أو إعداد أزياء للأفلام
ولكن فى النهاية أنا ربَّان مركبتى
..أحب الأفلام
الجميع يحبونها ولكنها عمل المجانين
ليست مناسبة لى على الإطلاق عملت عامين
..نظرت. فلما لاحظت أنى لم أستطع طيلة العامين
أن أحتسى يوماً كوباً من الشاى ..فى مساءٍ ممطر، أفتح فيه كتاباً وأقرأه
هربت دون أن أنظر خلفى
أنظرى لمن يقول علىّ بوهيمىّ
كنت ستُعلمنى كعكة الجزر بالقرفة
..انتظرى. فالساعة لازالت التاسعة والربع
هلاّ نستمع الى هذه؟
توقف، لا تملأ
فالكؤوس كبيرة مثل الفوانيس. يكفى
..نيل بوراق. وحيدة أنا بلا شراب... لا أعتقد
رائعة نقيَّة
..هذا صوتٌ إنسانى. أتعرفين
فى ذلك الزمن كانوا لا يستطيعون القيام بهذا الصوت بواسطة أى آلة
..جميل جداً
"ربما تلك هى فرقة "استانبول جَليشيم فقد كانوا يعزفون فى ذلك الحين مع العديد من الناس
انظرى.. ليس هناك شئ رخيص، أتسمعين؟
جميلة جداً
لقد أسعدتنى كثيراً. شكراً لك
لا أصدق. ما أجمل هذه الأغانى
لكنى لم أكن أعتقد أن صوتها يمكن أن يكون بهذا القدر من العذوبة ..إنها حقاً
ستقولين أنها أكثر جودة من الأسطوانات المدمجة
هكذا يقول كل من بدأ فى سماعها
أتعرفين لماذا؟؟؟ لأن اسطوانات الجرامافون موسيقى أنالوج وغير مضغوطة
اسمعى. كم هى تأتى من العمق مؤثِّر صوتى حي تماماً
أغمضى عيناكِ
..وكأنكِ فى الحفلة
..ويغنون بجانبك
آآآآآ. فعلاً
ألبر، أريد أن أذهب الى المنزل- ..لا تذهبى-
لابد أن أذهب- إبقى-
لا- إبقى-
أرجوك- أرجوكِ-
ألبر- آضا-
كان الأمر غريباً. أنا آسف
..يبدو أنى اضطربت قليلاً
حسناً. لا عليك
صباح الخير
رتبتى كل شئ حتى الغرف
لم يكن لدى عمل. فقمت بذلك
ليتك أيقظتينى
هل أُعِدُ لك كوباً؟
جيد هكذا
هل نمتِ جيداً ليلة أمس؟
يبدو أنكَ خرجتَ لمكان ما
نعم. لست معتاداً على النوم مع أحد
ليس لهذا علاقة بكِ أنا لست معتاداً فحسب
حتى يمكننى القول بأنك كنت الأولى
أمن المفروض أن أبتهج لهذا يا تُرى؟
أم على العكس تماماً؟
ما الأمر؟ ها نحن نتحدث
أى حديث؟ أهذا هو الحديث؟
نعم كان هناك رجل تحدثت معه مساءَ أمس
..ولكن منذ عشرة ساعات أى بعدما مارسنا الحب، تحوَّل الأمر الى الحديث عن نهاية الرحلة
..ُانظرى يا آضا. لقد تشوشت رأسى قليلاً فحسب. أصبحت
ماذا أصبحت؟ ولماذا تشوش رأسك؟ ..نعم، أنتظر رداً
أنتظرى. إلى أين أنتى ذاهبة؟
..لنتناول الافطار
هلا أحلل لك أمر شرب القهوة معى؟
..رغبتك فى مشاركتي القهوة ليست للمشاركة
وإنما لإنهاء القهوة سريعاً ..وذاك التحليل ليس الجانب المُسلِّى فى الأمر
كما ادعيت.. مع الأسف
لقد عشت بقدرٍ أدرك فيه هذا
ألو. صباح الخير. كيف الحال؟- سأحكى-
تعالى إلى دكانى، لنفطر سوياً. إتفقنا؟
ألو. سيدة جولتن هل يمكنكِ المجئ للتنظيف اليوم؟
أنا سأخرج. سأترك لكِ النقود فى نفس المكان
شكرا لكِ
رفقاً ياابنتي. ماذا يجرى؟ تكلمى يا آضا
اشربى هذا
هلا ذهبنا للحمام؟ أتريدين غسل يديكِ ووجهك؟
آضا.. هل وقعتى فى الحب؟
لا تهذى- نعم وقعتى-
أقول لكِ لا. أبلهاء أنتى؟
ماذا عساكِ أن تقولى غير ذلك؟
إنه يتصل. ماذا أفعل؟
ردى ياابنتى ..لقد صرتِ غريبة الأطوار يا آضا
لن أرد على الفور ليتصل مرة ثانية
ألو. هذا هاتف السيدة آضا أنا صديقتها
أليست موجودة؟- ..موجودة-
موجودة ولكنها لا ترد على الهاتف
ألو، نعم؟
آضا. ما هذا الهراء ألم تتسرعى قليلاً؟
لا. لقد عدت وأنا لاأزل على البر
من أين إستنتجتى هذا؟ نعم أعرف أنى كنت بعيداً فى الصباح
ولكن هذا لا يعنى شيئاً إسمعى يا آضا من فضلك
دعينا لا نحوِّل هذا الأمر إلى سخف
آضا، هل أنتِ هناك؟
..أنا هنا
أرجوكِ. إمنحينى فرصةً أخرى
..اتصل فيما بعد، لست متاحة الآن
متى أتصل؟- ..لا أعرف، اتصل فيما بعد-
حسنٌ
أحسنت، أليس كذلك؟
قمت بعمل رائع
سينم، أتمزحين أم تقولين الحقيقة؟
أنتى الآن فى حالة الإعتراض على كل شئ يا آضا
فمهما كان ما تقولين، سأقول "نعم" وسأهز رأسى
تلك الفترة ستمر بعد بضعة أيام بشكل أو بآخر حينها يمكننا الشجار
أحضرت ضمادة جروح
ماذا أفعل بتلك الأشياء؟- ارميها-
أقصد انظرى. ما تلك الأشياء؟
ارميها فى النفايات
أنا جائعة
إنى أصنع صلصة هذا السندويتش بقليلٍ من صلصة الصويا وبعضٍ من الزيت الحار ويكون طعمها لذيذ جداً
..هيا. اصحبى الى مكان
مكان هادئ وساكن نستمع فيه للموسيقى
أعرف مكاناً هكذا وكأنك تقومين فيه برحلة عبر الزمن
..لن تصدقى- إجعلنى أصدق إذن-
#أغنيــــــة# ألم تدرى حينما أحبكَ أحد؟
ألم تضحك حينما أخبرتك؟
..مُقدَّرٌ علينا الشوق
والفراق. ألم أقل لك؟
لم تكن تدرك ذلك
ولم تكن تؤمن بالقدر
..ألم تقل أنك لن تكون
!!من القاسيين، متحجرى القلوب
أتمنى أن تكون سعيداً يا حبيبى
وأن تضحك لك الحياة حتى ولو بدونى
..ذنبك فى رقبتك
لقد تركت خلفكَ عينان دامعتان
ذلك الذى على الجانب الأيسر
ظريف جداً
لنتحدث فى الصباح
ألن آتى؟
لا تأتى
دعينى آتى
..ألبر، من الأفضل أن أفكرَ قليلاً وأتناول قسطاً من النوم
حسناً. سننام، سننام فقط
لكن سننام فقط
حسنٌ
دقيقة يا ألبر- اصمتى-
أتركنى يا ألبر ماذا يجرى لك يا ألبر؟
أنا آسف
هلاّ نظرت لى؟
أنظر
لا. انظر حقاً- كيف؟-
أشعر بيدى أشعر بلمستى لك
خطوط يدى على جبينك
أتشعر بها؟
افتح عيناك، وانظر لى
ماذا ترى؟
أراكِ
نعم. ولكن يجب أن ترى أشياءاً أخرى معى
كيف؟
يجب أن يتغير وجهى
يجب أن يتحول إلى كل شئ تحبه وإلا لن يصير
استمر فى النظر إلىّ لا يجب أن أكونَ أنا فقط الآن
وكأنك التقطتَ لحظةً من حياتك عندما تنظر إلىَّ
يجب أن تكون قصة
يجب أن أكون كل شخص وكل شئ أحببته فى تلك اللحظة
امسك يدى
أتشعر أيهما يدكَ؟ يجب أن يمتزجا
يجب أن تمزجهما
يجب أن أكون أنا أنت، وأنت أنا
وكأنك تمارس الحب مع نفسك
آضا، هذا رائع- نعم-
..آضا.. حبيبتى
..هشت
..آضا.. أحبك كثيراً
..أعرف
..آضا..آضا
لا تنظر. إنى أخجل
ولكن الأمر ليس بيدى
سأقول شيئاً ..أنتى جميلة للغاية
..أهكذا؟؟
سأقول شيئاً أنا أعرفك بالكاد
لن تجعلينى أحدّثك عن نفسى. فأنا رجلٌ بسيط
..كما ترين. ليس أكثر
..بالتأكيد هناك المزيد
لو حتى هناك، فأنا لا أعرفه الآن أريد أن أرقد هكذا قليلاً فى صمت
..حسناً
آضا. كان الأمر ممتعاً
ولكنه الآن أيضاً ممتع جداً
..صباح الخير
ماهذا؟- الإفطار-
الثلاجه فارغة تماماً. وليس بها أى طعام على الاطلاق استطعت أن أجد تلك الاشياء فقط
لم يكن هناك ورد. فوضعت الزهرية الموجودة على النافذة- ..لاحظت ذلك-
والخبز كان بائتاً فحمَّرته على المقلاه
..والنظارة
.لكى أبدو أنيقاً فأنا أكونُ قبيحاً فى الصباح
دعنى أقول لك شيئاً .أنا لن أشبع بتلك الأشياء.. ليكن فى عِلمِك
كما أن اليوم هو يوم الأحد أريد إفطارَ يومُ الأحد
أهكذا؟- تعالى هنا، أيتها الجميلة
ها.. هل تفوح رائحة من فمى؟- لا، وأنا؟-
كالفراولة
أنت لا تكون قبيحاً مطلقاً فى الصباح
سأنظر قليلاً
حسنٌ
لديكَ وجه له قصة
كيف؟
يبدو وكأن ليس لك جبين وشعرك يبدو كأنه نما قبل الأوان على عَجَل
لذا تبدو وكأنك تركض دائماً
أما عيناك يقولان العكس تماماً
بأنك هادئ وتسير خطوة بخطوة
وهما ينظران بشدة ماذا عسانى أن أقول؟
ينظران بعمق شديد وانت تعرف ذلك
وهذا هو سبب عدم قدرتك على النظر لأحدٍ فترة طويلة
ولحيتك الصفراء ناصعة ومبتهجة
"وكأنها تقول "لا تأخذى الأمر على محمل الجد، نحن نتسلى فحسب
..ولك وجه عظمى ناضج
..وكأنك لم تكن طفلاً قط
لم تكن طفلاً وبقيتَ دائماً طفلاً
ما إسم هذه القصة؟
لا أدرى؟ شئ ذو لون أزرق وأخضر القلق الأزرق
احذفى القلق وليبق الأزرق فقط
أهذا هو المكان؟ كنت جئت الى هنا من قبل
يعنى لم تلاحظينى؟
هوب. توقفى هنا فأنا لا أنظر الى الزبائن بتلك النظرة
كما أنكِ أول ... تأتى الى هنا
هممم. فهمت
هل تريدين رؤية المطبخ أولاً؟ ونعد الإفطار سوياً
حسنٌ
..صباح الخير ياشباب
تعرفوا بـآضا آضا، الشباب
مرحباً. أنا ملتم
يعطيكوا العافية
أهلاً بكِ طارق
نحن سنعد لأنفسنا إفطاراً هنا
دون أن نعيق أحداً
آضا، تعرَّفى على شانول شانول هو رئيس الجرسونات.. آضا
..تشرفنا يا سيدة آضا
هل تحتاج الى شئ يا سيد ألبر؟- شكراً يا شانول-
نعم. بيض مخفوق بماذا؟- بكل شئ-
بيض مخفوق بكل شئ. حالاً
نعم يا سيدات. لنَعُد لعملنا
نظرنا وإنتهينا. تمام
يمكنكِ السؤال عما تريدين عن المطبخ
..مثلاً وصفة كعكة الجزر بالقرفة
نعم. صحيح. أنتِ على حق
انتظرى الآن، سيحين دورها فلن نهرب لأى مكان
كيف تأكلين بهذا القدر وتظلين نحيفة؟
أحرق الأكل. إنها مسألة بنية جسدية
كيف تعلمتَ الطبخ؟
كان هناك موقد يشتعل بالنهار فى بيتنا وأنا فى المدرسة الابتدائية
كنت دائماً أذاكر دروسى بجانبه لدفئه
فكان يُمتِّعُنى طبخ والدتى للطعام بشغف
"بالمناسبة والدتى ستأتى إلىَّ عما قريب من "طرسوس من أين عائلتك؟
"بورصة" فى الواقع لقد اعتزلتهم كثيراً
أقول لعلّي أذهب إليهم فى أحد الأحيان
لماذا تحبين الكتب المستعملة؟
لما عاشته. أحب العثور على آثار تخص الآخرين
ملحوظات، أرقام هواتف، شيئاً ما تم نسيانه بين الصفحات
أحب كثيراً أن أتأمل فى قصصها، وفيمن تخص
أختلق حيوات جديدة فى رأسى، وفى أحلامى
أحياناً أعثر على أشياء كهذه فى الاسطوانات التى أشتريها
وماذا تفعل بها؟
لا أدرى. أنا مهتم أكثر بالأغانى
حينما كنت فى الجامعة نبهني زملائى فى بيت الطلاب
"قالوا لى "أنك تطبخ أشياءاً غريبة، أفتح لك مطعماً
فاستقرت فى بالى الفكرة ..جعلت والدى رحمة الله عليه
يبيع قطعتى أرض. ثم فتحت هذا المكان
كان يحبنى. رحمة الله عليه
كان واثقاً أنى لن أفشل
أتعرفين ماهى إحدى أسعد لحظات حياتى؟
كان قد أتى الى إستانبول قبل أن يتوفى وتناول شيئاً فى المطعم
..نظر حوله
"..وقال "أحسنت صنعاً. استحق الأمر أن أبيع الأرض
هل تبكى؟
لا. لقد تأثرت قليلاً
حسنٌ. لماذا لا يوجد لك أصدقاء؟
لماذا؟ فى الواقع يوجد لا أدرى، لا أشعر بحاجة ماسة إليهم
يبدو أنى أحب الوحدة أو أنى صعب المراس؟
ياه، لست أدرى. لا عليكِ
كل شئ يتغير يا آضا ..كل شئ. كل شئ أعرفه
يبدو مختلفاً فى نظرى الروائح تتغير
الأصوات مختلفة عن ذى قبل
..منذ أن تعرفتُ عليكى وكأن ماذا عسانى أن أقول؟
وكأن هناك بهجه فى كل مكان كصباح يوم العيد
هذا جيد جداً. لقد أحرزتَ تقدُّماً فى قصِّ القصص
ألبر، سأخبركَ بشئ
..نعم
أنا.. لا عليك ليس هناك شئ
ألو
هل أنتى فى البيت؟
هل أنتى متاحة؟
ما هذه الحاله؟ أخرجت للجري؟
هيا تعال. لقد أعددت لك شراب الفودكا
أحذيتنا نتركها بالخارج، أليس كذلك؟
لم تكن تتصل بى منذ زمن أيها النذل
كنت سأملِّص لك أذنيك والله
ألبر
ماذا جرى، هل استيقظت أنت؟
نعم، شربت ماءً
ودخنت سيجارة
ألبر، أنتَ تدخن كثيراً
ألبر، إستيقظ. ألبر
هيا يا ألبر
فوالدتك ستصل بعد ساعتين
صباح الخير
لقد رتبتُ المنزل قليلاً قم أنت أيضاً بتفقد المكان
ليس هناك شئً فى المنزل يُفزع السيدة المسكينة حينما تراه، أليس كذلك؟
مثل ماذا؟
لآ أدرى، مجلة أو ماشابة أشياء رجالية
باقية من أيام العزوبيه
ماذا جرى؟- ..لا شئ-
كنت أمزح يا حبيبى
..لماذا صرتَ هكذا، حسناً
...لا تخف، لن نتزوج
لا تهذى يا آضا. ليس لهذا
أيتها الفتاة القديمة
أبقى مجلات أو ما شابة إلى اليوم؟ تلك الأشياء قديمة
أتريدنى حقاً أن آتى؟
نعم، ماذا جرى الآن؟
كان من الأفضل أن تراك أنت أولاً وتشبع منك
وهاك سأظهر أنا منذ اللحظة الأولى
...يا حبيبتى سوف تظهرين عاجلاً أم آجلاً
من الممكن ألا أظهر إذا أردت
ماذا بكِ؟ لما أنتى متوترة هكذا منذ الصباح؟
من؟ أنا؟ المفروض أن أسألك أنا نفس الشئ
ألبر- ليس بى شيئاً-
تعالى، لتتعرفوا على بعض
فأنا ذاهبٌ للعمل فى الظهيرة
..فلا تبقى وحدها فى المنزل
"حسناً. ما من مشكلة. سأتصل بـ"سينم
..ستفتح هى الدكان اليوم
معذرة ..لقد نسيت تماماً
لدى أنا أيضاً عمل. دعنى أذكِّرك
أم أنك لا تريدنى أن أعمل؟
..آضااااا- ماذا؟-
أمى
هه.. ولدى
هل تعبتى؟
!لا يا بنى. أى تعب؟ لقد جئت جالسةً
الحافلات الجديدة مريحة مثل مقاعد المنزل
أهناك شيئاً سيُأخذ من الحافلة؟- ..يا بنى، ممكن لو سمحت-
اعطنى هذا يا أمى تعالى أنتى معى
انظرى يا أمى. هذه آضا..صديقتى
تعرفوا أنتم على بعض، أما أنا فذاهب
مرحباً يا سيدتى، كيف حالكِ؟
شكراً يا بنيتى ليكثر الله مِن مَن يقبلون الأيادى
كم أنتى جميلة يا ابنتى. ماشاء الله
اسمُكِ آضا؟ جميل جداً
شكراً لكِ. أنتى أيضاً جميلة جداً
لقد تقدم بنا العمر يا ابنتى
أنتى صديقة ألبر؟ صديقته كيف؟ صداقة حميمة، أليس كذلك؟
ما شاء الله، هذا جيد جداً
هل تشعرين بالجوع؟ سنتناول الافطار الآن
ثم تنامين قليلاً
فى منزل ألبر؟ سأنام بالطبع. وانتى أيضاً ستكونين هناك، أليس كذلك؟
أعنى كحياة الأصدقاء، أليس كذلك؟ عُذراً لست أدرى لذلك سألت
أتردد على المنزل من حينٍ لآخر
تعالى يا ابنتى، تعالى دائماً
ماهذا يا أمى؟ ملأتيها مرة أخرى
يابنى، لا تهزها هكذا. فبداخلها محشى
آه يا أماه.. هيا لنذهب
أمستريحة أنتى عندك يا سيدة مزيَّن؟ ..ليتك جلستِ فى الأمام
أنا مستريحة جداً هنا يا ابنتى فالسيارة فسيحة كالمرعى
"لاتخاطبينى بـ"سيدة
لا تكترثى للرسميات. قولى لى يا خالة مُزيَّن- ..حسناً-
ها.. اخبريني يا أمى
ماذا أخبرك يابنى ..موطننا كماهو دائماً
أخوتك يسلمون عليك واحداً واحداً، وكذلك الجميع
تعال أنت والق نظرة على إبن أخيك أخبرني أنت. كيف حالك؟ الأخبار عندك أنت
..أنا كما أنا
..ليكن
تفضلى
أعطنى هذه يابنى، لأضعها فى الثلاجه على الفور
منزلك هذا جميل جداً.. ماشاء الله
كالإعلانات
..قلت لم أتعب، ولكنى تعبتُ حقاً
ارتاحى أنتى إذا أحببتى الى أن أعد أنا الافطار
..لا يابنتى، شكراً- ..كما تحبين-
أين أضع هذا يابنى؟
أووه.. لديك أيضاً ثلاجتين يابنى. ماشاء الله
فى أيهما أضع تلك الأشياء ياتُرى؟
ضعيهم أينما تريدين يا أمى
أليست هذه حقيبتك؟ هل معكِ ملابس؟
حسناً. دعينى أضعهم بالداخل
لا تُخرجى الكثير يا ابنتى فقد قدموا لنا طعاماً فى السيارة
يكفينى لو شربت شاى
أغليه بالفعل الآن
الشاى هناك بفتله. وأنا لا أحب ذلك شاي
اتركيهم أنتِ. سأقوم أنا بإخراجهم
بداخله زيت زيتون صافى جلبه أحد أحبتنا
ونضيف إليه الزعتر والنعناع
تغمسين فيه الخبز وتأكلى أين بهاراته؟
ها.. هنا
همم. متى حفل الزفاف هذا؟
غداً، فى الثامنة مساءاً قالوا أنه فى "شيشلى". انتظر
الدعوة فى حقيبتى فيها العنوان، انظر
حسنٌ يا أماه عنوانه سهل
ستأتى، أليس كذلك ياولدى؟
!لا يا أماه. ما شأنى أنا بحفلات الزفاف
أنتِ تعرفيننى. فأنا أشعر بالملل
آآآ. عيب يابنى
زميلك فى الابتدائية، أحبتنا القدامى
حسناً.. سنرى ولكنى سأعد مأدبة طعام لجماعة كبيرة جداً مساء غدٍ
هممم.. لديكَ عمل؟
ليتك تحضر ولو لخمس دقائق من على الباب
...ستكون مجموعة حاشدة
ها. الأمر بالطبع مختلف لو أن هناك عمل
ماذا لو ذهبنا نحن سوياً إذا أحببتى؟
هاه، بوركتِ. سيكون هذا رائعاً كى لا أكون وحدى هناك
سيكون رائعاً جداً وأنا سأترككم هناك
ثم آتى فيما بعد آتى فى ساعة متأخرة وآخذكما
أضع له الذهب وأبارك له
سَلِمت
أسترتدين هذا؟ مستحيل
ماذا به؟ فستانٌ جيد
طرازه قديم يا أمى- ألبر-
لنشتر لكِ شيئاً أجمل من هنا
هل أنا من ستكون العروس؟
فليس لدى الرغبة فى التزيُّن ووضع مساحيق التجميل بعد هذا السن يابنى
أنا ذاهب للعمل الآن اذهبى أنتى و آضا لإحدى الأسواق
آضا تفهم كثيراً فى هذه الأمور اشتروا فستاناً، وتجولوا قليلاً
واشتروا لى حليةً من الذهب
لا تسرف فى نقودك يابنى فما الداعى للفستان الآن؟
ليكن يا مُزيَّن هانم
هناك العدو وهناك الحبيب دعى من ينظر يقل ماشاء الله
ويسخر أيضاً
وأنا سآتى وأصطحبكم فى المساء ونذهب سوياً لتناول الطعام
لدى عملٌ كثيرٌ اليوم
حسناً. أعانكَ الله يابنى ليبارك لك فى عملك
سنذهب لتناول الطعام فى محلك، أليس كذلك؟
ولأرى المحل مرة أخرى
حسناً يا أمى آضا، هلا أتيتِ
لا تؤاخذينى يا آضا
أنا لا أأخذك يا ألبر ففى النهاية أنا لست من سيتزوج
آضا
ها. ماذا؟ ألبر، أنتَ ذاهبٌ الى العمل على عجل
ليتك مكثت قليلاً مع والدتك
أليس هذا عيباً فى حقها؟
ستضجر منى الآن. وستجد لنفسها فى المنزل الكثير من المشاغل
ستنظف المكان خمسين مرة أو ستقوم بالطبخ أو أشياء من ذاك القبيل
..سنعوضها فى المساء
..حسناً إذن
واشترى أيضاً شيئاً لنفسك- ..إتفقنا-
أنا جاد
حسناً يا ألبر، لاتهذى هيا يا حبيبى، هيا هيا
أووه. انظرى !كيف انشأوه؟
ما شاء الله قلتى أن كل شئ هنا، أليس كذلك؟
نعم. المحلات، المطاعم، السينمات يجمعوها كلها فى مكانٍ واحد
كى لا تتعب الناس
تأتين مرة وتنجزين كل شئ دفعة واحدة
نعم .. ولكنه يشبه قليلاً حوض الأسماك
!!ياله من ازدحام امسكى بذراعى يابنتى وإلا ضللت الطريق
فأسبب لكِ المتاعب لاحقاً
أستغفر الله يا خالة مُزيَّن ماهذا الكلام
مارأيكِ فى هذا؟
ملَّون قليلاً، أليس كذلك؟
انهضى قليلاً يا خالة مُزيَّن وامسكى هذا
.إنه جميل حقاً
قلتى هناك بائع حُلى أيضاً؟ أنا مندهشة فعلاً
لنشترى حلية من هناك ثم نحتسى فنجاناً من القهوة سوياً
أوووه. كم أتوق إليها لنسرق من الحظ يوماً فى استانبول، أليس كذلك؟
معذرة
ها.. سلمتِ
أوووه
كوبك كبيرٌ حقاً. ما شاء الله
دعينى أتحدث معكى قليلاً
انظرى. أنا لن اراوغ فى الحديث يا ابنتى
وأرجو ألا تخجلى أو تضجرى منى
أنا مثل والدتك هل تحبين ولدى؟
أه يا حلوتى
نحن فى الواقع تعرفنا على بعض حديثاً ..منذ شهر تقريباً
الحمد لله. رأيت هذا فى آخر عمرى لو مِت فلن أموت قلقة
أتعرفين.. أنتى الوحيد التى قدَّرها وعرَّفها بى
كان وحيداً تماماً هنا كيف عسانى أن أحكى لكِ يابنتى
ألبر، فتى مختلف قليلاً كتوم وهادئ
لا يُظهر أبداً أنه يُحب لا يتحدث، ولا يفشى همومه
أحياناً تنتابه أحوال غريبة
وهاك هو دائماً منذ صغره
يكره الزحام كان يحب المكوث دائماً فى غرفته
هاك هى طبيعته
بعض الناس يكونون هكذا كالعلب المغلقة
فلا تسأمى يا ابنتى
ولا تعودى من منتصف الطريق ..أتعرفين أنه منذ سنوات طوال
لم يقل لى "يا أمى" وقبَّلنى من خدى
أنا أعلم أنه يحبنى أعلم، وأنتى أيضاً إعلمى هذا
ماذا تطلقون على الصداقات؟ مواعدة؟
ماعلينا. تلك الامور صعبة بالطبع حاولى يابنتى. لا تتركيه
هذه المدن، والأماكن الكبيره دائماً ما تخدع الناس
ولا يعى المرء فى ذلك الصخب بأنه وحيد
..فكونى أنت صوتاً ونَفَساً بجانبه
هل يمتلئ المحل هكذا فى كل مساء؟
يكون المحل هكذا فى هذا الوقت حتى هناك القليل من الزبائن هذا المساء
فالمحل يكون مكتظاً للغاية فى نهاية الاسبوع
ما شاء الله
هذا كثير علىّ يابنى إنهم يقدمون كل شئ فى أوعية كبيرة باستانبول
وولدنا المسكين يكد منذ الصباح، يا حرام
لقد تعب
ألديكِ طلبات أخرى يا سيدتى؟
لا ياولدى. تكفينا تلك الأشياء إجلس أنت واسترح يابنى
ألبر، أتعرف؟ لقد قمت بجولة جميلة جداً مع والدتك اليوم؟
أليس كذلك يا خالة مُزيَّن؟
لقد جعلتنى أقوم بجولة رائعة جداً يا ابنتى
"ذهبنا الى "أورطاكوى واشترينا الكثير من حلىّ الزينة لبنات وأبناء أخوتك
رائع
رحلنا من هناك وتركنا الأغراض بالمنزل
ثم خرجنا مرة أخرى، وذهبنا الى دكان آضا
همم، كم أعجبتنى تلك الملابس
وكأن المرء يعود لزمن الطفولة أنظر.. ماذا أعطتنى آضا؟
"لـ"مراد
سيفرح الولد كثيراً ستعجبه تلك الأشياء
شكراً يا آضا- يدوبهم فى عرق العافية-
ها... أتدرى ماهو أكثر شئ ضحكت عليه اليوم؟
لقد وضعوا العديد من الأجهزة الرياضية فى المتنزهات وأمتطى عليها نساءٌ ضخام البنية
وأمسكوا بأذرعها الحديدية ..ويتريضون وكأنهم يجرون هكذا
..آآآآه. يا إلهى- حسناً يا أمى. الشباب سينظفونها-
أسقطت عليك يابنى؟
اتركيها أنتى يا أماه شانول سيتصرف
!!أمى. أمى
!ألبر
ليست مشكلة على الاطلاق ياسيدتى سأقوم أنا بتنظيفها على الفور
دائماً ما تحدث هذه الأمور هنا
...لقد أتعبتكم
خالة مُزيَّن غداً فى الصباح سنركب المركب البُخارى
سنتجول فى المضيق قليلاً، ممكن؟
كما أنكِ لم تحكى عن اليوم شيئاً بعد
ذهبنا الى مركز التسوق واشترينا يا ألبر طقماً جميلاً جداً لوالدتك
"عائلتى كما قلت لكِ يا خالة مُزيَّن فى "بورصة
هل رأيتِ "بورصة" من قبل؟
لم يُقدر لى يابنتى ولكنها مدينة جميلة حقاً
أسمع عنها دائماً ..كما مررنا من خلالها عدة مرات
سأصحبكِ يوماً الى هناك- إن شاء الله-
هذا المرور.. يعنى والله انتم محظوظون جداً
.."إذ تتمتعون بالهدوء والسكينة فى مكان مثل "طرسوس
..انظرى. لم تعد الحياة ممكنة فى هذه المدينة
تعالى أنتى بلدتنا، ستعجبين بها
حتى لولم يأت ألبر تعالى أنتى
أنتظرك دائماً
أمى، لنصطحب آضا الى منزلها أولاً
ثم نذهب نحن الى المنزل وتنامين أنتِ على الفور
لقد تعبتى اليوم، كلاكما
آضا.. سأتى واصطحبكِ مجدداً فى حوالى التاسعة والنصف صباحاً إتفقنا؟
حسناً. اتفقنا- ..للإفطار-
ياالهى. لقد أفسدت نظامكم
بالله عليكى يا خالة مُزيَّن !!ماذا تعنين
فأنا أذهب للمنزل كثيراً على أي حال
كنت سألتف وأنام فى أى مكان يابنى
حسناً يا أماه ما من هناك مشكلة
ماذا فعلتى يا أماه كنت أعد لكِ سريراً بالداخل
والله لا أنم هناك يابنى المكان هنا جيد، وواسع
كى لا أجعلك تغادر فراشك المكان هنا مضئ. أنظر. هنا أجمل
كيف حال أخى وابنه؟
جميعهم بخير
اشتقت إليهم كثيراً
أعرف أنك إشتقت إليهم. أمن الممكن ألا تفعل؟
..أمى
..نعم يا حبيبى
..صعبٌ يا أمى
ماهو الصعب يابنى؟
نحن فخورون بك
تحملت وأرسيت حالك هنا وحدك. ولم تحتج لأحد
أمى
نعم؟
صعب يا أمى.. صعب جداً
ماهو الصعب يا حبيبى؟
هل شربنا قليلاً؟
..قليلاً
حسنا. هل إشتريتَ الزهور قبلما تشرب؟ أم بعدما شربت؟
وما الفارق؟
..أشياءاً كثيرة
فى البداية قررت أن أشتريها ثم شربت، ثم اشتريتها
شربت فى المنزل بسرعة، على عجالة وأمى نائمة فى المنزل
فجئت لأعطيكى الزهور
ذهبت حتى سوق السمك لأنه لا يوجد بائع زهور فى هذه الساعة
..وأشتريتها من هناك، من من الاطفال
سأعطيكى الزهور، وأقبلك، وأذهب أعتذر
فوالدتى لو استيقظت ستشعر بالخوف فهى فى المنزل وحدها
أُحبك
..لو كنتَ فى وعيك ما كنت قلتها ولكن
هيا أرحل الآن. هيا، هيا اذهب
هياااا
أمى، نحن جئنا
سنتجول اليوم بالمركب الغجرى
وكيف هو يا ابنتى؟
"تتجولين الساحل كله بدءاً من "بَبَك
يعنى تعتبر جولة فى المضيق
ألبر
أردم
ما الأخبار؟..أهلاً بك
..يااااه- كيف حالك؟-
بخير، لقد جئتكَ بشاهدة عقد قرانِك
مرحباً يا خالة مُزيَّن. كيف حالكِ؟
اسمع ألف مبروك. أتمنى لك السعادة
ولكنى لن استطيع البقاء
لدى بالمطعم دعوة هناك جماعة حاشدة
..وأمور كهذه
أتُعلَّق هنا؟
دعنى أعطى لك هذا- ماعلينا. حسناً-
أتمنى لك السعادة- ليتك بقيت-
كنت أود ذلك فعلاً ...ولكن فى الواقع
لدى ضيوف كثيرون ..لابد أن أذهب
أنتى يا سيدة "نالان" أتقبلين السيد "أردم" زوجاً لكِ؟
..نعم- ..تصفيق-
وأنت يا سيد "أردم" أتقبل السيدة "نالان" زوجة لك؟
..نعم- ..أحسنت-
العقبي لكِ يا ابنتى
اعتنى بـ"آضا" جيداً. لا تجعلها تحزن ولا تتركها
فـ"آضا" هى أكبر هدية منحها الله لك فى حياتك
لا تنسى هذا وهذا هو ماأردت أن أقول
أنا جائعة أتذكر تلك الحلَّة التى أنهيناها اليوم الماضى
..والدتك لم تتوانى فقد إستيقظت فى الصباح قبلما نركب المركب
وقامت بإعداد محشى ورق عنب. أتدرى؟
وقالت لقد وضعته فى الثلاجة الصغيرة، لتتناولوه
أتريد انت أيضاً يا حبيبى؟ من رأيى.. لا تطلب، كى أكله أنا كله
أو أطلب. فلو أكلته كله فمن الجائز أن أصاب بالإعياء
أتدرى.. لقد أصِبتُ بالإعياء مرةً وأنا صغيرة
قامت عمتى باعداد حلة ووضعتها فى الثلاجة
أمى، عمتى وخالتى كلهم كانوا نيام
كانوا فى نومة القيلولة ..فالطقس كان حاراً. فقد كان ذلك فى الصيف
..كنت فى ذلك الحين عائدة من اللعب فى الشارع
فقلت لنفسى.. إجلسي وإنهى كل هذا الطعام
بعد ذلك بدأت معدتى تؤلمنى
..كنت أموت من الألم- آضا، أريد أن أنفصل عنكِ-
أفكر لِماذا لم أندهش الآن
فقد كنت أعرف فى الواقع
لقد تأنيت وصبرت كى لا أخيفك. ولكن أعتقد أن ذلك ذهب سدىً
ولكن لماذا يبكى المرء كثيراً هكذا على شئٍ يعرفه، أليس كذلك؟
حسناً، لن أبكى
لماذا سعيت ورائى هكذا إذن؟ ها؟
!لماذا وأنت تعلم أن هذا لن يستمر، ولن تستطيع القيام به؟
لماذا؟
تباً لك
..مَن قبلّت هنا منذ دقيقة واحدة؟!.. لماذا؟
آضا.. هل أنتى بخير ياحبيبتى؟
تعالى الى فوق- أتركنى-
لا تهذى يا آضا، فلن أضربك هل جننتى؟ هلا تأتين معى؟
آضا، أريدكِ أن تعرفى شيئاً أنا لا استحقكِ
ولم استحقك أبداً
ربما تشعرين بالحزن الآن ولكن ..عندما تجدين فى حياتك يوماً الرجل المناسب
ستشكريننى- ..ستشكريننى-
ليقل أحدكم شيئاً آخر
..من أى فيلمٍ هذا يا حبيبى
....أيوزع عليكم الهلال الأحمر أو ماشابه تلك الكلمات الرخصية
من أفلام الشباب الامريكية فى الثمانينات كى تنقذكم فى آونةٍ صعبةٍ كهذه
أنا كنت مخلص معكِ
آضا... لقد جربت أموراً كثيرة
...واستنفذت أشياءاً كثيرة
..نفسى، وحياتى، وكل شئ
ليس هناك رجاء منى
إنى أعيش بميكروب فى دمى
لا أريد أن أدخل فى حياة أحد
ولا أريد أن يدخل أحدٌ فى حياتى
هكذا أنا. هكذا ولدت وهكذا أموت. وليس لهذا سبب
فلا تبحثى عن السبب ليت لهذا الأمر سبباً أعرفه، واستطعت تغييره
ولكن إعلمى أنك كنتِ أجمل شئ فى حياتى
لا تنسى هذا
أرجو أن يكون كلامى هذا قد ساعد ولو بالقليل
لقد ساعد كثيراً، شكراً
سأقول شيئاً ثم سأرحل
أنت على وشك التجمد فى الجليد
..النوم يحلو لك ولكن أنت لا تعى أنك مُت
كل عام وانت طيب أعواماً سعيدة يا ريس
نتمنى لك أعواماً سعيدة
..سيد ألبر- ..نعم يا شانول-
لو أذِنتَ لى، أريد أن أحتسى معك هذا المساء كأساً من الشراب
ياااه .. وما المناسبة يابنى ..أخيراً
الأمر مختلف هذا المساء ..فهذا المساء مساءٌ مميز بالنسبة لى
هيا إملئه يابنى إذن، ما هذا وكأنه بول قطة صغيرة
ما أبخلك!!. لقد جعلتنى من الأثرياء هكذا
بالله عليك يا أخى. ليس هذا هو السبب فأنت تعرف، أنا لا أشرب كثيراً
معذرة، قلت "أخى" فى آن ما
ستقولها بالطبع يابنى ...أنا أشك أن
فى جيناتك الوراثية عرق إنجليزى أصيل
ستفوح رائحته عما قريب ها. بماذا نحتفل؟
جمزه" حامل. سنُرزَق بطفل"
أوووه. أيها الوالد العزيز لقد سُررتُ كثيراً يا شانول
شكراً لك. شكراً يا أخى
إنتظر. لقد أصبت بالغباء الآن
فى هذا الوضع ماذا سأكون أنا؟ عماً؟
نعم، العم ألبر
وكأنه الأمس فتحت المحل حديثاً
..وأنت دخلت وقلت.. جئت لأجل إعلان "مطلوب عاملين" ياسيد
وأريد أن ألتقى بالمدير من فضلك
..ولما قلت أنا المدير لم تصدق
ونظرت لى كالإنجليز
آآ. سيد ألبر. أنا شاكرٌ لك كثيراً على كل شئ
بالنيابة عن كل الزملاء
لقد كنت معنا طيباً وكريماً جداً
نحن مدينون لك بالكثير أردت أن تعرف هذا
حسناً أترك هذا اللغو الفارغ
!يا أخى لِما فتحت هذا الشراب فى هذا المساء؟
انظر للخبر، وانظر للشراب
يفتح المرء "بوردو" أو ماشابة فى مناسبة كهذه
..يا بخيل
نعم، ماهذه. إنها قادمه. نطيييييير
نطيييييير
عم ألبر، سنذهب الى السينما هذا المساء، أليس كذلك؟
!!أمن الممكن ألا نذهب وانت تريد الذهاب يا حبيبى
الدب القطبى، أليس كذلك؟
..الدب القطبى الدب القطبى كم؟
ممم. أصغر منك بعام
مرحباً. اسمى بوبو سأكون ملكك بعد الإفطار
ما اسمك؟
مدحت جان
يالله، هوبا
..الدب القطبى- نعم الدب القطبى-
لقد اشترينا تذاكرنا من قبل أنت من ستعطيها لعمو حينما ندخل من الباب
إتفقنا؟- إتفقنا-
أحسنت أيها الولد الذكى
...نحن فى السينما
بابا. بابا. ألن يأتى عم ألبر؟ ..عم ألبر
سيأتى يابنى عما قليل
مرحباً يا ألبر، كيف حالك؟
آضا.. مرحباً لقد إندهشت قليلاً
يا إلهى
لقد إتصلت بكِ عدة مرات
..هواتفكِ تغيرت بالطبع
انتقلت الى إنجلترا وتزوجت
حقاً؟
لقد سُررتُ كثيراً بالنيابة عنك وزوجك؟
هاكان. يعمل فى شركة هناك حرفتنا واحدة
ففتحنا دكاناً هناك هكذا تسير الأمور
يبدو أن ذاك الطفل هو ابن شانول، أليس كذلك؟
لطيفٌ جداً. ماشاء الله
وهذه هى ابنتى اليف. فى الثالثة من العمر
جميلة جداً، يا حبيبتى
حفظها الله- شكراً-
..وجدت الفرصة
"فقلت لآتى إلى بورصة لأرى أمى و "سينم
إنى عائدة فى صباح الغد
البنت بقيت مع والدها وجليسة الأطفال هناك
ربما نأتى جميعاً مرة أخرى فى رأس العام
كنت سأقول تعال واشرب معنا القهوة ولكن أعتقد انك ذاهب الى السينما
كيف حالك؟ كيف تسير الأمور؟
المطعم لازال مفتوحاً، أليس كذلك؟
أنا بخير. بخير جداً. كل شئ على مايرام
لست بخير على الاطلاق يا آضا ..لم أنساكِ قط
لم أعتقد أبداً أن كل هذا سيحدث
كل شئ فى غاية السوء
هل تجاوزتِ الأمر؟ أم تنتقمين منى الآن؟
تبتسمين.. أهى حقيقية لم أكن أعتقد أن هذا سيحدث أبداً
لقد شعرت وكأنى كالعصفور فى الأيام الأولى التى إنفصلت فيها عنكِ
واعتقدت أنى قمت بجميل لكِ ولى
..حتى جعلنى شيئاً صغيراً أنهار
توكة شعر تخُصُكِ سخرت منى فى ذاك اليوم
فقد أدركت فى ذاك الصباح أنى فقدتكِ، وماذا فقدت معكى
فلن تكونى هناك مرة أخرى
ولن أعيش هذا مرة أخرى مع أحدٍ آخر
واستمرت الحياة فى السخريةِ منى
فأظهرت أمامى وجوهاً تشبهكِ
وروائحاً كرائحتك
وأصواتاً كصوتك
أم بدا لى هكذا!!.. لست أدرى
..أتعرفين.. توكة الشعر الصغيره هذه الذي لا تعرفين أين فقدتيها
لاتزل فى جيبى
أنا بخير، بخير جداً
لقد حوَّلوا دكانك لسمسار عقارات، أتعرفين؟
"نعم، أخبرتنى "سينم
كنت ماراً من أمامه اليوم الماضى. فرأيته حينذاك كان لدى عمل فى تلك الناحية
لا يا آضا إنى أكذب أنا أذهب وأنظر لذلك الشارع بين الحين والآخر
وأتخيل أن كل شئ كما كان من قبل أقف هناك هكذا
وأتخيل أنك لازلتِ تجلسين بالداخل، وتقومين بأبطالٍ صغار
أخدع نفسى.. أعزيها يا آضا
كيف حال والدتك، أهى بخير؟
بخير. ماذا عساها أن تفعل تربى أحفادها. تأتى أحياناً
وأنا أيضاً أذهب إليها بين الحين والآخر
لقد إشتقت حقاً لخالة مُزيَّن وعدتها أن آتى
..لم يكن هناك نصيب
كان ذهابى لرؤيتها من بعدك مباشرة للبيت الذى ولدت فيه
للبلدة التى مرت فيها طفولتك يا حبيبى
..قمتُ برحلة صغيرة عنك مع والدتك
وجعلتها تقسم كى لا تخبرك
أحسنت صنعاً أوفت بوعدها
..لقد رأيتُ البيت الذى نشأتَ فيه
والسرير الذى نمتَ عليه يا حبيبى وتخيَّلتك، تخيَّلتُ طفولتُك
أنت كنت هناك، ولم تكن تدرى بعد أنك ستتعرف علىَّ يوماً
..رقدتَ على قدماى، وأنا سردتُ لكَ حكايه كبرت
قصة فى خيالى
أنت تعرف أنى كنت أحب هذا كثيراً ثم كتبت نهاية سعيدةً لكلٍ منَّا
..جلسنا سوياً فى ذلك المنزل.. صمتنا
وقفتَ بجانبى ساكناً وكانت هذه هى النهاية. كانت حياةً أخرى
نحن فقط من كان فيها ..نظرتَ إلىَّ
أزرق.. بلا قلق صمتنا
نهاية سعيدة أخرى فى حياةٍ أخرى
إستحققنا هذا ..حكايتنا هناك فى مكانٍ ما
ستظل دائماً معى لأن هذا هو السبيل الوحيد للتحمُّل
!!أتظل رائحة المرء دائماً على حالها اندهشت
أخذت معى شيئاً يخُصُك إسطوانة صغيرة
لو مررتَ على البيت يوماً لن تعرف أبداً كيف فُقِدت تلك الاسطوانه
..انت وتلك الاسطوانه الصغيرة عندى، فى بيتى الى الآن
وأنت لا تدرى
فعندما أغمض عيناى أنت من يكون فى حضنى وليس أحدٌ آخر
وأنت لا تدرى هذا
لقد صارت الساعة السابعة
نعم، وقد بدأت حفلة السابعة هيا ستتأخر
لا لن أدخل الآن إنه فيلم للأطفال. سأشعر بالملل
كما كان لدى خططاً أخرى
استهوتنى أكثر الآن
أم أن هناك أحد فى الانتظار؟- نعم-
..جميل. سُررت لذلك
لا، لايوجد أحد إنى أكذب عليكى
أعرف يا حبيبى لا يوجد أحد، ولن يوجد
ستقترض أبناء الآخرين وحياتهم وأجسادهم
على أن تردها إليهم مرة أخرى وستظل وحيداً دائماً
..استأذنكِ إذن
..حسناً، مع السلامة
مع السلامة
..كنت ستعطينى وصفة كعكة القرفة بالجزر
تذكرت؟
..آآآآه
عثرتُ على وصفتها من إحدى الكتب أعددناها وأكلناها بالهناء
لم تكن حلوة بالطبع مثل كعكتك ولكنها ستكون. هناك أمل
صممت، وسأنجح
أحسنتِ.. أهنئكى من الآن
..مع السلامة. اعتن بنفسك
مع السلامة
ألم تدرى حينما أحبك أحد؟
ألم تضحك حينما أخبرتك؟
مُقدَّرٌ علينا الشوق والفراق. ألم أقل لك؟
لم تكن تدرك ذلك
ولم تكن تؤمن بالقدر
..ألم تقل أنك لن تكون
!من القاسيين، متحجرى القلوب
أتمنى أن تكون سعيداً يا حبيبى
وأن تضحك لك الحياة حتى ولو بدونى
..ذنبك فى رقبتك
فقد تركتَ خلفكَ عينان باكيتان
(©ترجمة: محمود إسماعيل (فيليكس (©تنقيح لغوى: طارق شهاب (فوكس