1
00:00:19,600 --> 00:00:58,960
"ترجمة © وائل ممدوح"
"wael_5@yahoo.com"
badr1234 : تعديل التوقيت
2
00:01:03,480 --> 00:01:09,778
بلاد (دي-مين-خاي) ، تمتدّ إلى الأقاصى
.(لتكنّ بموضع مُعاضدّة لـ(جيانجشان
3
00:01:10,070 --> 00:01:13,281
، أسس الأمبراطور شبكة حماية داخليّة
.لتوفير الحماية العامّة
4
00:01:13,616 --> 00:01:17,537
حيث قام بتدريب الأيتام المُشرّدين
.طبقاً لبرنامج تدريبى أستبدادي صارم
5
00:01:17,913 --> 00:01:20,707
طبقاً للقانون , همُّ الحُماه الخفيّون
.للسلطة القضائية
6
00:01:20,958 --> 00:01:23,377
، خارج فناء المحكمة
.همّ لديهم قوانينهم الخـّاصة
7
00:01:24,211 --> 00:01:27,798
، (همّ يُدعون الـ(جينيوي
".(حُرّاس (القـُماش المُطرّز"
8
00:01:32,554 --> 00:01:39,436
قائدهم ، و مُقاتلهم الأعظم
.(لـُقبَ بإسم (كوين-لونج
9
00:01:58,542 --> 00:02:04,507
تمّ منحه
.الأربعة عشر نصل
10
00:02:05,258 --> 00:02:08,553
بداخل هذ الصندوق يوجد أربعة عشر
.نوعاً مُختلفاً من النِصال الفولاذيّة
11
00:02:09,054 --> 00:02:14,268
ثمانية أنصال منها حُددت بـ "السماء , الأرض , المرتبة
." القانون , الحكمة , الحقيقة ، الحُسن , الشجاعة
12
00:02:14,602 --> 00:02:20,066
، و التى تستخدم للأستنطاق
.بينما الستّة الباقين يستخدمون للأعدام
13
00:02:20,525 --> 00:02:24,404
، أولاً ؛ قتل العاصين للبلاط و الأمبراطور
.ثانيـّاً ؛ قتل المُعارضين للحكومة الأمبراطورية
14
00:02:24,780 --> 00:02:28,450
، ثالثاً قتل المواريين و المُخالفين للقانون
.رابعاً قتل المُجرّمين بالخيانة
15
00:02:28,826 --> 00:02:30,536
خامساً ؛ قتل الحُرّاس الـّذين يعتدون
.(على أخوانهم فى الـ(جينيوي
16
00:02:31,621 --> 00:02:38,712
و آخرهم , السيف الذهبيّ ؛
.أمّا أنّ تُتمّ مهمتكَ ، أو تنتهي حياتكَ بهِ
17
00:02:41,257 --> 00:02:48,765
أولـَئكَ الأيتام وحيدون بالعالم ، خاضعين
.لقانون حكيم .. إنـّهم يدافعون عن البلاد
18
00:02:49,016 --> 00:02:59,611
، و مع ذلك فى ظلّ القانون الهمجي
.أصبحوا يُسببون الرّعب للأناس
19
00:02:59,987 --> 00:03:03,324
الأخويـّة (جينيوي)" ، مُشابهة فى قوانينها"
.بالحساسية العسكرية العـُليا ، و الشؤن السياسية
20
00:03:03,532 --> 00:03:10,081
بحيث إذ ينحرفون عن مهامهمّ ، فيكون ثمن ذلك
.خسرانهم لحيواتهم .. ليلقون مصيرهم المؤسف
21
00:03:10,916 --> 00:03:24,264
.."( الـ (14 نصلاً"
"ترجمة © وائل ممدوح"
22
00:03:24,932 --> 00:03:31,230
."شمال مدينة الأمير (كوينج) الملكيّة"
23
00:03:33,275 --> 00:03:36,403
.الأمير (كوينج) هو وليّ الأمبراطورية"
24
00:03:37,446 --> 00:03:39,406
، خلال العهد الأمبراطوري السابق"
".قاد الجّيش لأفشال ثورة المُتمردين
25
00:03:39,949 --> 00:03:47,207
، ممّا كلـّفه كلتا قدميه"
".و أدى إلى منفاه
26
00:03:55,174 --> 00:03:55,924
.. سيّدي
27
00:03:55,967 --> 00:04:03,517
، كلّ شيء تمّ أعداده بصدد مُخططنا
.(إنـّه حضر راضيّاً ، مع (جيا-جينسونج
28
00:04:05,311 --> 00:04:06,979
لكنـّى أميل إلى فكرة
.أنـّه آتي وقلبه مليءً بالطمع
29
00:04:07,897 --> 00:04:12,568
، و الأمر الأكثر إثارة للأشمئزاز
.أنـّه سبب بقائي حيّاً
30
00:04:13,070 --> 00:04:16,699
،أودّكَ أنّ تعطيه ما وعدته إياه و حسب
.و إلا قدّ يطلب المزيد
31
00:04:17,700 --> 00:04:24,290
الأرواح الجشعة هي ما أصبو إليه
.المّال قابل للعد ، ليس سوى بضع أرقام
32
00:04:27,878 --> 00:04:30,923
، ما يثير ريبى
.هي المديونية المُضطربة
33
00:04:33,009 --> 00:04:36,012
."قصر (كوانج-كوينج) ، المدينة المُحرمة"
34
00:04:48,527 --> 00:04:55,576
عبدكَ المُطيع ، (جيا-جينسونج) .. حاضراً
.آملاً الحياه الطويلة الصحيحة ، لصاحب السمو
35
00:05:33,035 --> 00:05:41,336
.تواو) فى حضرتكَ , أيها الأب النبيل) -
تواو-تواو) أتعليمن لمَ أرسلتُ فى طلبكِ ؟) -
36
00:05:42,213 --> 00:05:47,594
، يتعيّن عليّ تحقيق ما تودّ
.يا والدي المُتبنـّي العطوف
37
00:06:06,198 --> 00:06:07,949
.. سيّدي
38
00:06:25,679 --> 00:06:28,890
."(مركز قيادة ، أخوية (جينيوي"
39
00:06:52,459 --> 00:06:59,383
،كوين-لونج) ، مملكتنا تحت حصار)
.زاو-شينيان) يتآمر على التمرد)
40
00:07:00,385 --> 00:07:06,475
عليكَ أنّ تستعيد الصندوق المُقدّس الـّذي
.وهبه إيـّاه امبراطور ، حيث أنـّه قدّ ثبتت خيانته
41
00:07:08,894 --> 00:07:12,105
هلّ تحدّث عن أمرٍ من الأمبراطور ؟
42
00:07:18,530 --> 00:07:22,409
.اللـّواء (كوين-لونج) , فى خدمة أمركَ
43
00:07:36,801 --> 00:07:41,264
أمر الأمبراطور السرّي ؛
.المستشار (زوا شينيان) يتآمر على التمرّد
44
00:07:41,556 --> 00:07:45,769
، (أمر الأمبراطور أنّ يقوم (كوين-لونج
.قائد الأخوية (جينيوي) بتنفيذ المُهمّة
45
00:07:46,395 --> 00:07:49,231
، (و سيقوم كلاً من (باي-هو) و (زو-كوي
.بقيادة المُهمّة بحالة موتك
46
00:07:49,399 --> 00:07:54,154
، زوان-وو) سيتمركز بالفناء الغربي)
.برفقة صاحب السمو
47
00:07:55,697 --> 00:07:59,242
.اللـّواء (كوين-لونج) تلقى أمر صاحب السمو
48
00:08:03,414 --> 00:08:06,917
."(مسكن (المُستشار"
49
00:08:11,549 --> 00:08:15,720
.أبي , أنا خائف
50
00:08:17,305 --> 00:08:23,353
.(الأمر على مّا يرام , (شوزينج -
.شينيان) .. لنغادر سويـّاً) -
51
00:08:24,772 --> 00:08:30,611
.سيدتي , لا يُمكنني القيام بذلك -
هلّ بسبب الصندوق؟ -
52
00:09:24,673 --> 00:09:28,802
، (لا بدّ أنهم الـ(جينيوي) ..أيها (للـّواء (هوانج
.عليكَ أنّ توصل السيّدة آمنة إلى خارج البلاد اللـّيلة
53
00:09:28,845 --> 00:09:29,554
.أمركَ سيدي
54
00:09:29,596 --> 00:09:31,848
.أبي .. أبي
55
00:09:32,307 --> 00:09:33,933
.. أبي
56
00:09:33,976 --> 00:09:36,311
.. أوعدني
.يتحتمّ عليكَ أنّ تأتي من أجلنا
57
00:09:36,312 --> 00:09:40,358
.أوعدكِ يا بني -
.أبي .. لا تنسي -
58
00:09:41,442 --> 00:09:43,402
.الآن بسرعة , إلى الفناء
59
00:09:49,702 --> 00:09:52,246
.أمّي ، أنا خائف -
.لا تخاف -
60
00:09:59,963 --> 00:10:03,633
.. أخوتى
.لا تُجبرونى على القضاء عليكم
61
00:10:03,676 --> 00:10:05,135
.أقتلوه
62
00:10:33,293 --> 00:10:37,088
أيُّها المُستشار ، من فضلك سلّم
.الصندوق المُقدّس إلى صاحب السمو
63
00:10:37,297 --> 00:10:38,715
أيتحتمّ عليّ ذلك الآن ؟
64
00:10:39,425 --> 00:10:45,223
أفضِّل الموت ، عن الأستسلام
.إلى ذلك البلاط الفاسد
65
00:10:48,310 --> 00:10:52,564
.أظهر نفسكَ -
.(شوزينج) -
66
00:10:53,024 --> 00:10:56,027
.أبي .. أبي -
.أتركوه يذهب .. أتركوه يذهب -
67
00:10:57,237 --> 00:10:58,530
.أنتَ حقير
68
00:11:00,157 --> 00:11:03,869
، تدركُ بأنـّي لن أترككَ و أرحل
.سامحني , لأنـّي هنا بصدد أنجاز مُهمّة
69
00:11:04,870 --> 00:11:06,288
.سأقوم بسؤاله
70
00:11:08,041 --> 00:11:10,752
، شوزينج) , لا تخاف)
.أصغي إليّ
71
00:11:10,752 --> 00:11:14,047
.شوزينج) , إنـه يكذب عليكَ) -
.أخبرني -
72
00:11:14,381 --> 00:11:16,508
.شوزينج) , لا يحري أنّ تخبره)
73
00:11:23,099 --> 00:11:24,725
.قلتُ لا تخبره شيءً -
.لم أخبره شيءً -
74
00:11:25,018 --> 00:11:29,940
، العمّ قال ليّ أنـّه سيحقق ليّ أية أمنية
.. أنا قلت
75
00:11:30,274 --> 00:11:35,863
.. أنا قلت
.أنـّي أودّ أسترجاعكَ سالماً
76
00:11:51,507 --> 00:11:59,057
(ألمّ يُخبركَ (جايا-جينجسونج
.أنّ الختم الأمبراطوري بالصندوق
77
00:11:59,349 --> 00:12:05,814
، كوين-لونج) ألمّ يأتى ببالكَ البتّة)
.ما إن وقع هذا الختم بأيدي آثمة
78
00:12:06,357 --> 00:12:09,694
فكم من حيوات
.. سيُضحى بها ، و كم سيقتلون
79
00:12:09,986 --> 00:12:11,571
.يكفي -
.لحماية الختم .. -
80
00:12:11,863 --> 00:12:14,991
.(إنـّه واجبكَ كأحد مُقاتلي أخوية (جينيوي
81
00:13:32,997 --> 00:13:36,250
.(تحياتنا إلى اللـّواء (زوان-وو
82
00:13:42,382 --> 00:13:45,677
.(زوان-وو)
83
00:13:45,928 --> 00:13:46,386
.(زوان-وو)
84
00:13:46,387 --> 00:13:52,101
أيها اللـّعين ، دعني أخرج
.لو كنت تجرؤ .. سأقتلكَ
85
00:13:52,436 --> 00:13:58,442
،زوان-وو) ،أنتَ تضيع أنفاسكَ)
.أقتلوهم
86
00:14:40,907 --> 00:14:47,497
زوان-وو) , حينما يرى الناس مجد نجاحكَ)
.فسينسون طبيعة طرقكَ الشريرة
87
00:15:10,149 --> 00:15:15,822
، أنا كنت على صواب
.(أيها الحراس , أطلقوا سراح (باي-هو
88
00:18:54,278 --> 00:18:58,824
،تواو-تواو) هنا بالنيابة عن أبي)
.(إلى السيّد (جيا-آيد
89
00:18:59,868 --> 00:19:07,209
نعلم أن (كوين-لونج) قدّ هرب و لتجنب المُشكلات
.(سأساعد السيّد (جيا) للتخلص من (كوين-لونج
90
00:19:15,427 --> 00:19:18,972
ألديكِ برهان
.(بأنكِ فعلاً إبنة الأمير (كوينج
91
00:20:09,947 --> 00:20:14,994
(إنـّه لكَ، يا (بيج-هيد
.أنفق المال فيما يفيد
92
00:20:15,370 --> 00:20:22,419
،سيدي.. حتـّى أنكَ أعطيتنا المهر
.فحينما يأتوك ، ماذا ستعطيهم
93
00:20:23,296 --> 00:20:26,466
.. لا تقلق
.يُمكنني التكفل بذلك
94
00:20:28,677 --> 00:20:31,930
.فلاج-بيرر) , هذهِ لكَ) "
95
00:20:32,390 --> 00:20:38,980
،سيّدي ، نحن مُشتتون
ماذا عن هذهِ الرّاية؟
96
00:20:41,859 --> 00:20:50,452
أبقي عليها ، لن تكون هناك
.سيّادة للعدالة مرّة أخرى
97
00:20:57,293 --> 00:21:00,463
.كان بإمكاننا الأستمرار
98
00:21:00,922 --> 00:21:04,259
، نحن مُثقلون بالديون مُنذ أمدٍ بعيد
.لا يُمكننا المواصلة بمنتهى البساطة
99
00:21:05,552 --> 00:21:09,014
.(كايو-هيو)
.جميعنا نتقدّم بالسّن
100
00:21:09,557 --> 00:21:15,271
.بإمكاني أنّ آتي معكَ
101
00:21:16,356 --> 00:21:21,403
.. يا أبي
.لا أرغب بالزواج
102
00:21:25,825 --> 00:21:30,872
لمَ آتى الدائنون الآن؟ -
.قلنا أننا سندفع المبلغ خلال يومين -
103
00:21:34,752 --> 00:21:35,753
.(كايو-هيو)
104
00:21:52,230 --> 00:21:56,443
سيّدي , أيمكنني مساعدتكَ؟ -
.لديّ عملٌ لكَ -
105
00:21:57,611 --> 00:22:01,490
،أعتذر إليكَ يا سيّدي
.فنحن قدّ أغلقنا لتوّنا
106
00:22:16,174 --> 00:22:19,385
سيدي ، هذهِ السُرة
.بها ثلاثمئة قطعة نقدية
107
00:22:19,428 --> 00:22:24,475
حينما نُنهي العمل ستنال
.ثلاثمئة آخرين من القطع نقدية
108
00:22:29,564 --> 00:22:34,110
سيّدي ، هلّ هذا الصندوق هو
ماتودّ منـّا مواكبتكَ لحمايته؟
109
00:22:34,236 --> 00:22:36,113
.كلاّ ، بل أنا
110
00:22:46,583 --> 00:22:52,631
.شكراً لكَ ، شكراً للكَ -
.تهانينا أيها الزّعيم -
111
00:23:18,536 --> 00:23:20,621
.بسرعة
112
00:23:23,876 --> 00:23:27,087
إلى الجميع
.لنبحث بتمّعن اليوم
113
00:23:28,005 --> 00:23:30,090
.. مهلاً
114
00:23:31,635 --> 00:23:34,596
. (سيّد (يانج -
. (السيّد (يونج -
115
00:23:35,013 --> 00:23:37,390
عمّا هذا البّحث الصارم اليوم؟
ما الّذي يحدث؟
116
00:23:37,641 --> 00:23:41,061
نبحث عن (كوين-لونج) كبير مقاتلي
.جينيوي) ..حيث تم إصدر الأمر بإعتقاله للخيانة)
117
00:23:41,062 --> 00:23:46,568
أمر الأمبراطور ، بإعدام أيّ أحد
.يسمح له بعبور بوّابات البلدة
118
00:23:49,864 --> 00:23:55,453
.أبنتى ستتزوج -
تتزوج؟ -
119
00:23:56,204 --> 00:24:01,084
ألمّ تتزوج بالعام الماضي؟
120
00:24:03,754 --> 00:24:07,257
.. بحقكَ
.دعنا لا نتحدث بهذا الأمر
121
00:24:08,218 --> 00:24:10,345
.صحيح ، صحيح
122
00:24:11,305 --> 00:24:15,601
سيّد (يانج) , ألن تساعدنا للخروج نحن
. على عجلة من أمرنا ، رجاءً دعنا نعبر
123
00:24:15,768 --> 00:24:18,229
بالتأكيد ، لكن يتعيّن علي
.التدقيق بالمحتويات أولاً
124
00:24:18,605 --> 00:24:19,772
.(سيّد (يانج
125
00:24:27,073 --> 00:24:28,449
.(سيّد (يانج
126
00:24:31,619 --> 00:24:36,165
.(عمّي (يانج -
.دائماً ما تـُسعدني رؤيتكِ -
127
00:24:36,458 --> 00:24:39,336
.عمّي يانج) , أنتَ دائماً مرح المُزاح)
128
00:24:40,046 --> 00:24:45,427
حسنٌ , قدّ دققت بمحتويات هذهِ العربة
.أستديروا , سأوصل عربتكِ بنفسي
129
00:24:52,560 --> 00:24:54,603
.يمكنكَ أنّ تتركَ يدي الآن
130
00:24:57,941 --> 00:25:04,364
، لو لمّ يفلح زواجكِ بهذهِ المرّة أيضاً
.فسيتعيّن عليكِ الزواج منـّي
131
00:25:20,300 --> 00:25:21,134
.. بسرعة
132
00:25:21,551 --> 00:25:22,802
.هيـّا
133
00:25:25,138 --> 00:25:26,055
.هيـّا
134
00:25:53,170 --> 00:25:58,592
.سيّدي , إنـّه نبيذنا أعطِ للجميع بعضٌ منه -
.الأمر من الزّعيم , فقدّ مررنا بيوم شاقّ -
135
00:25:58,760 --> 00:26:01,930
.سيدي , تناول بعض الطعام
136
00:26:06,060 --> 00:26:11,107
، هذا نبيذ خاص مُعتـّق مُنذ زمن
.سيفيد فى شفاء كدماتكَ
137
00:26:11,358 --> 00:26:17,573
، تناول بعضٌ منه
.سيكون جيّداً لشفاء جروحكَ
138
00:26:21,911 --> 00:26:26,457
، بدأ أبي بإحتساء النبيذ
.مُنذ أنّ خـُرّب النظام العادلي
139
00:26:26,959 --> 00:26:33,132
، قدّ كان ذلك مُنذ 42 عاماً
.. حينما كنت صغيرة
140
00:26:33,424 --> 00:26:42,142
لمّ أتمكن من أدراك ماهية ذلك، لكن حينما كبرت..
.. و راقبته يخوض دروب الحياه
141
00:26:43,144 --> 00:26:48,191
، فأدركتُ أخيراً أنّ النبيذ لم يساعده ..
.فى شفاء كدماته أو جروحه
142
00:26:51,111 --> 00:26:54,322
، وددتُ أنّ أساعده
.لكنـّه رفض مساعدتي
143
00:26:55,950 --> 00:27:00,830
، ما لمّ يكن الأمر مُتعلق بزواجي
.فلن يسمح ليّ بمرافقته
144
00:27:01,998 --> 00:27:08,755
أنا حقـّاً أتمنى ،أنّ يظهر بطلاً
.بهذهِ البلاد يُمكنه حمل راية العدالة
145
00:27:19,351 --> 00:27:22,521
! .. ياله من نبيذ مُعطر
146
00:27:25,400 --> 00:27:28,611
.. من منكم
.هلّ زعيمكم بالجوار
147
00:27:41,752 --> 00:27:47,967
،"هذا أنا (كايو-يونج) من هيئة "مُرافقى العدالة
.من المدينة ، نحن جـُدُد بهذا المكان ، أعذرنا
148
00:27:48,927 --> 00:27:57,019
نحن عشيرة نسر السماء هذا هو الشهير
.النصل رقم 1 " ، قاضي الصحراء"
149
00:27:57,436 --> 00:28:02,817
.اليوم , نحن عشيرة نسر السماء نوجهكم -
.أولـَئكَ الرعاع -
150
00:28:02,859 --> 00:28:05,028
جزاءً لأرهابكم الآخرين سيتعيّن عليكم
.دفع جزية تـُقدر بـ 80 قطعة نقدية من الفضة
151
00:28:05,279 --> 00:28:08,115
لن تعبروا من هنا لو دفعتم
.أقل من ذلك قطعة نقدية واحدة
152
00:28:08,157 --> 00:28:08,949
.صحيح
153
00:28:10,076 --> 00:28:12,578
ألا يتغيّر هذا العالم أبداً؟
154
00:28:13,413 --> 00:28:17,042
هل نحن الشريحة الشعبية من المُجتمع
يعتيّن علينا العيش من دون أحترام ولا كرامة؟
155
00:28:18,001 --> 00:28:20,044
.لا تلمس رايتي -
".(راية (بيرر" -
156
00:28:23,716 --> 00:28:24,550
.أيها الزعيم
157
00:28:25,134 --> 00:28:29,931
،الكرامة سمة تـُخلق بالأنسان نفسه
.لا أحد يمكنه أخذها منكِ
158
00:28:35,271 --> 00:28:45,198
.. إياكِ
.أنتِ تخاطرين بحياتكِ
159
00:28:45,574 --> 00:28:46,241
.هاجموا
160
00:28:51,039 --> 00:28:51,873
.من هناك
161
00:28:59,173 --> 00:29:00,007
.هاجموا
162
00:29:16,860 --> 00:29:19,446
من بظنكَ عساه أنّ يفعل ذلك؟
.لم أرى مثل لمهارته قبلاً
163
00:29:39,385 --> 00:29:42,930
.آسف أيها الزعيم
164
00:29:43,223 --> 00:29:46,309
.آسف أيها الزعيم .. تراجعوا
165
00:30:07,250 --> 00:30:12,297
أيها الزعيم , قدّ رأيت
.شارة أخوية (جينيوي) معه بأمّ عيني
166
00:30:45,127 --> 00:30:46,795
.أذهبوا , هيـّا ، هيـّا
167
00:31:07,986 --> 00:31:10,405
.إياكِ أن تفعلى -
.إنـّه بالعربة -
168
00:31:23,629 --> 00:31:26,048
.لقدّ كنت بإنتظاركم
169
00:31:32,806 --> 00:31:39,647
، (إنها التشكيلة القتالية لمقاتلى أخوية (جينيوي
أتعلمون أنـّي أنا من أبتكر هذهِ التشكيلة الهجومية؟
170
00:32:17,857 --> 00:32:18,649
.(كايو-هوا)
171
00:32:19,984 --> 00:32:20,734
.أتركني
172
00:32:27,451 --> 00:32:28,535
.أتركني
173
00:32:41,050 --> 00:32:42,009
.أتركني
174
00:33:42,203 --> 00:33:45,581
،(كوين-لونج) ، كبير مقاتلى (جينيوي)
.السيّد (جيا) بالغ بقوتكَ كثيراً
175
00:33:45,873 --> 00:33:47,124
.(إنه (كوين-لونج
176
00:35:13,223 --> 00:35:17,978
، الأول لقتل , المعارضين للسلطة العليا
.الثاني ؛ لقتل أعضاء الأخوية القاتلين لإخوانهم
177
00:35:19,188 --> 00:35:20,397
.سأخبركَ .. سأخبركَ
178
00:35:22,191 --> 00:35:25,319
.إنـّه (زيان-وو) .. طلب منـّي أنّ أنطلق فى إثرك
179
00:35:29,199 --> 00:35:31,034
من قتل (باي-هو) و (زيو-كوي) ؟
180
00:35:31,785 --> 00:35:38,667
، (زوان-هو) هو من قتل (زيو-كوي)
.بيا-هو) قـُتل من قبل فتاه من الغرب)
181
00:35:39,169 --> 00:35:43,090
(أرسلت من قبل الأمير (كوينج
.سيفها كان سريع بشكل لا يُصدق
182
00:35:43,590 --> 00:35:46,092
.(أسمها (تواو-تواو
183
00:35:53,059 --> 00:35:54,060
.(أرجع إلى (جيا-جينجنونج
184
00:35:55,020 --> 00:36:00,442
أخبره أنّ (كوين-لونج) ، لمّ يعد فرداً من
.أخوية (جينيوي) أخبره أنّ يتركنى و شأنى
185
00:36:00,526 --> 00:36:01,527
.أجل ، أجل ، أجل
186
00:36:05,365 --> 00:36:06,115
.أذهب
187
00:36:17,838 --> 00:36:22,259
، (طالما علمنا أنكَ فردٌ من أخوية (جينيوي
.فخدماتنا لكَ تنتهي هنا
188
00:36:25,304 --> 00:36:29,099
.خذ مالكَ ، تناوله رجاءً -
.لن أسمح لكَ بإيذاء أبي -
189
00:36:30,685 --> 00:36:35,648
لنتحدث حيال ذلك
.ليس لدي سوى أبنة واحدة
190
00:36:36,025 --> 00:36:39,820
.رجاءً ، أتوسل إليكَ -
.عليكَ أن تسافر شرقاً -
191
00:36:40,196 --> 00:36:44,450
، و أذكر سيرتى عمداً بأيّ مكان تصل إليه
.حتى يغيب الأهتمام عن وجهتي الحقيقية
192
00:36:44,910 --> 00:36:48,789
، "(و بعد ثلاثة أيام , فى "قرية (القطن
.سيكون لديكَ أحد خيارين
193
00:36:48,998 --> 00:36:53,503
،الأول ؛ أنّ تسترجع أبنتكَ
.الثاني ؛ أنّ تسترجع جثمانها
194
00:36:54,421 --> 00:36:59,301
.أبي .. أبي -
.(كايو-هيو) .. (كايو-هيو) -
195
00:37:02,054 --> 00:37:05,432
.أبي .. أبي
196
00:37:57,075 --> 00:38:01,162
، أنتَ كنتَ تختلس النظر
.عليّ أنّ أقضي حاجتي
197
00:38:02,999 --> 00:38:04,876
ماذا تفعل؟
198
00:38:08,964 --> 00:38:09,798
.أذهبي
199
00:38:33,283 --> 00:38:34,826
يمكنكِ أنّ تتناولى الطعام
.بعدما تنتهي ، يا سيدتي
200
00:39:58,213 --> 00:40:01,758
.لدينا ضيوف -
.أبي ، أنظر -
201
00:40:02,384 --> 00:40:03,468
.هيـّا ، تعال عانقني
202
00:40:07,807 --> 00:40:09,183
.تفضلا بالجلوس
203
00:40:11,102 --> 00:40:11,811
.سيدي ، و آنستي
204
00:40:12,395 --> 00:40:14,480
، لدينا لحمٌ مشوي من الطراز الرّفيع هنا
أتودّا تجربة البعض؟
205
00:40:14,648 --> 00:40:18,610
أجل , هلاّ أتيت لنا بكيلو منه ، رجاءً
.هلاّ أتيت لنا بالصلصة المُقبّلة زكية الرائحة
206
00:40:18,903 --> 00:40:23,491
.لدينا أيضاً طبق الماعز المطبوخ بصلصة الثوم -
.نريد نصف كيلو من هذا الطبق أيضاً -
207
00:40:23,992 --> 00:40:27,203
، أيمكنكم أنّ تزيدوا عليه مزيداً من البصل
.فأنا أفضل طبق الماعز بالبصل
208
00:40:27,538 --> 00:40:33,169
.. بالتأكيد
.لدينا نبيذ العنب أيضاً
209
00:40:33,503 --> 00:40:35,630
.لا نريد نبيذ العنب -
.أنا أيضاً لا أفضل نبيذ الغرب-
210
00:40:36,006 --> 00:40:39,760
.نصف كيلو من النبيذ الأبيض -
.أحسنتما الأختيار ، إنـّه الأفضل -
211
00:40:39,760 --> 00:40:43,472
.نحن جوعانين .. آتي لنا بالطعام -
.على الفوراً -
212
00:40:46,643 --> 00:40:48,102
.أستمتعا بالطعام
213
00:40:50,605 --> 00:40:53,191
ربما لستُ على دراية بأساليب تناول الطعام
.في عالمكم ، لكنـّي أعلم أسلوبى بتناول الطعام
214
00:40:53,651 --> 00:40:56,779
لا يمكنني الأكل منه
.لو لمسته .. تناول هاتين
215
00:41:28,941 --> 00:41:33,821
.الحساب من فضلكَ -
هل أرضاكم الطعام , سيدي و آنستي؟ -
216
00:41:33,863 --> 00:41:34,488
.أجل
217
00:41:34,947 --> 00:41:39,910
، لدينا أيضاً أسعار رائعة
.ثمن المأدبة قطعة فضية و أربعة بنسات
218
00:41:53,844 --> 00:41:58,807
، لا أملكَ مالاً
.أنا رهينتكَ
219
00:41:58,850 --> 00:42:04,064
.قدّ أعطيت كلّ ما أملكُ من مال لوالدكِ -
أتملكان مالاً ، أم ماذا؟ -
220
00:42:04,648 --> 00:42:09,903
، علمت بالنظرة إلى كليكما
.أنّ هذا ما سيئول الأمر إليه
221
00:42:10,321 --> 00:42:13,699
سيدي , لمَ أنتَ مُنتظر؟
.سآتى بالشرطة
222
00:42:13,741 --> 00:42:17,828
، أنتظرا دقيقة من فضلكما
أتعلمان من يكون؟
223
00:42:19,498 --> 00:42:22,167
(..إنه (جينـ
224
00:42:24,504 --> 00:42:28,508
، (أسم عائلتى هو (جين
.أنا آسف , نحنُ حقـّاً لا نملك أيّ مال
225
00:42:35,016 --> 00:42:39,103
.آمل أنّ تفى هذهِ المدلاه الذهبية بالغرض
226
00:42:39,312 --> 00:42:45,235
، علمتُ أنها بحوزتكَ طوال الوقت
.سآتى لكَ بالباقى على الفور
227
00:42:49,449 --> 00:42:50,283
ماذا تفعلين؟
228
00:42:50,325 --> 00:42:52,869
يمكننا أنّ نشترى عشرة أحصنة
.بقيمة المدلاه التى أعطيتهم إيـّاها
229
00:43:22,278 --> 00:43:24,822
هل (كوين-لونج) هو أسمكَ الحقيقي؟
230
00:43:26,908 --> 00:43:29,661
، هذا هو الأسم الذي أطلقوه عليّ
.فأنا ليس لديّ أسم
231
00:43:32,247 --> 00:43:35,375
كيف أصبحت فرداً من أخوية (جينيوي)؟
232
00:43:50,184 --> 00:43:52,728
.أخي
233
00:43:54,689 --> 00:43:56,440
.أخي
234
00:43:56,733 --> 00:43:58,234
.أخي
235
00:44:18,592 --> 00:44:19,676
.لمّ يكن لديّ خيار
236
00:44:21,512 --> 00:44:27,518
ألا تظن أنّ من الخطيئة قتلكَ الكثير
من الأناس ، من دون أن تسأل " لماذا "؟
237
00:44:27,518 --> 00:44:35,193
.أنا أسأل أين ، متى و من فحسب
238
00:44:36,320 --> 00:44:39,239
هل فكرت بالأعتزال؟
239
00:44:42,035 --> 00:44:49,460
، (لا يوجد ثمّة أعتزال من أخوية (جينيوي
.فطريقنا قصيرة ، و سينتهي أمري قريباً
240
00:44:51,587 --> 00:44:55,800
،لو لمّ يكن هناك من هو بإثرك
.فيمكنكَ أنّ تغادر
241
00:44:57,511 --> 00:45:01,390
.(إنجاز المهمّة تعد شرفاً لأيّ (جينيوي
242
00:45:03,893 --> 00:45:10,400
.أتعلم ، خطيبي كان يخونني
243
00:45:12,403 --> 00:45:19,828
كان يتظاهر بالتجاهل ، و تناسي
.أمر الزفاف .. لمّ تكن لديه أيّ كرامة
244
00:45:22,623 --> 00:45:26,168
و أنا التى ودت أن تكرّس حياتها
.للرجل الذي تحبه
245
00:45:28,129 --> 00:45:32,133
.لكن يا خسارة , قلبه لمّ يكن ليّ
246
00:45:32,425 --> 00:45:40,767
، تمنيت أنّ يظهر بطلاً بهذا العالم
.لكن يا خسارة , إنـّه يقتل من دون رحمة
247
00:45:43,396 --> 00:45:45,982
.لاازال لديّ أمل للمستقبل
248
00:45:47,526 --> 00:45:51,363
أمى كانت تقول ليّ
.من حسن الحظ أنّ يكون لديك أمل
249
00:45:53,533 --> 00:46:01,917
، الجميع يختارون دروبهم بالحياه
.(و أنتَ أخترت أنّ تكون (كوين-لونج
250
00:46:03,335 --> 00:46:07,881
، طلما أنكَ تمشى مُعافاً
.فسترى السماء الزرقاء
251
00:46:43,131 --> 00:46:45,633
،خذ هذا الطعام إلى الطاولة
.أذهب الآن
252
00:46:49,930 --> 00:46:54,393
، إليكِ الدجاجة المشوية
.و هذا هو الخبز المُحمّص
253
00:46:55,269 --> 00:47:01,192
، و هنا , نبيذنا المُعتق
.أخبرينى لو أحتجتِ إلى أيّ شيء آخر
254
00:48:15,694 --> 00:48:16,653
.سيّدي
255
00:48:18,030 --> 00:48:20,741
هل وصلت الوثيقة السرّية؟ -
.أجل وصلت ، تفضل -
256
00:48:26,915 --> 00:48:28,750
.لنشترى لكِ بعض الملابس
257
00:48:33,673 --> 00:48:38,094
آنسة , تـُبدين فائقة الجمال بها
.إنها تناسبكِ تماماً
258
00:48:38,678 --> 00:48:42,307
،لمَ لا ترتدي وشاح الرأس هذا أيضا
.إنـّه متناسق معها تماماً
259
00:48:50,775 --> 00:48:53,569
، تبدين جميلة
.جربي واحدة أخرى
260
00:48:59,452 --> 00:49:02,455
.أظن أنّ هذهِ تبدو أفضل عليكِ
261
00:49:03,623 --> 00:49:06,250
أيمكنكِ أنّ تفعلي شيءً لأجلي؟ -
ما هو؟ -
262
00:49:06,752 --> 00:49:09,630
، أذهبى إلى قسم الحرّاس
.(و أبحثى عن رجل يُسمّى (جيا-جينزونج
263
00:49:10,131 --> 00:49:15,470
، لو سألوا من تكونين
.أعطيهم هذا الخطاب
264
00:49:17,264 --> 00:49:20,642
.. لكن مرأة تذهب إلى قسم الحرّاس
265
00:49:26,191 --> 00:49:28,318
.سيكون مظهركِ كالرجال فى هذهِ
266
00:49:28,777 --> 00:49:32,864
، لديّ شيء آخر لأتولى زمامه
.سوف ألحقكِ فيما بعد
267
00:49:34,867 --> 00:49:35,659
.أجل
268
00:49:53,180 --> 00:49:57,476
لمَ أنتَ هنا؟ -
.(أنا أبحث عن (جيا-جينزونج -
269
00:50:02,232 --> 00:50:03,983
من تكون؟
270
00:50:19,001 --> 00:50:21,462
.حاصروه
271
00:50:27,802 --> 00:50:32,974
، كوين-لونج) متى عساكَ أنّ ترقدّ بالجنة)
.لمَ عساك أن تدلف إلى جحيم راغباً
272
00:50:33,016 --> 00:50:36,686
.(لا يوجد ثمّة أعتزال من أخوية (جينيوي
273
00:50:43,153 --> 00:50:49,868
.(لا يوجد ثمّة أعتزال من أخوية (جينيوي
274
00:51:09,433 --> 00:51:13,395
ما العمل الذي يربطكَ بالسيّد (جيا)؟
275
00:51:17,525 --> 00:51:22,280
، (نحن (جينيوي
."لا نسأل "لماذا
276
00:51:22,614 --> 00:51:28,161
.بل متى ، أين و من فحسب
277
00:51:43,680 --> 00:51:45,765
.جيا-جينزون) يخطط لبيع ثلاثة مُقاطعات) "
278
00:51:46,099 --> 00:51:48,768
و سيتم توصيل و تسليم الذهب بواسطة"
.القائد (زاي-هاو) بنفسهِ
279
00:51:49,603 --> 00:51:52,898
، باليوم الثاني عشر من الشهر"
.و الـّذي هو اليوم
280
00:51:52,941 --> 00:51:57,863
كوين-لونج) , أتظن أنّ)
بإماكنك فعل ما يحلو لكَ هنا؟
281
00:52:00,199 --> 00:52:05,580
، أنجاز المُهمّة
.(هي كرامة وفخر إلى أيّ (جينيوي
282
00:52:06,539 --> 00:52:07,414
.أقبضوا عليه
283
00:52:11,962 --> 00:52:12,629
.أقبضوا عليه
284
00:52:13,839 --> 00:52:14,840
.إنها أمرأة
285
00:52:33,528 --> 00:52:34,529
.دعني و شأنى
286
00:52:35,030 --> 00:52:35,822
.دعني و شأنى
287
00:53:23,877 --> 00:53:27,756
.تحياتى ، أيها القائد -
.أطلعني على الطريق -
288
00:53:28,174 --> 00:53:29,633
.حسنٌ
289
00:55:10,415 --> 00:55:13,585
ماذا تفعلين؟
هل طلبت مساعدتكِ؟
290
00:55:14,920 --> 00:55:17,214
.أنتَ قمتَ بإستغلالي
291
00:55:24,639 --> 00:55:28,518
تذكري ذلك ؛ لا يتعيّن أن تغيبي
عن ناظريّ .. أتفهمين؟
292
00:55:32,899 --> 00:55:35,026
.أعطني يدكِ
293
00:55:40,949 --> 00:55:42,450
.شكراً لكَ
294
00:55:42,493 --> 00:55:44,244
.أيها النادل -
.أنا قادم -
295
00:55:45,204 --> 00:55:48,290
.لدينا ضيوف -
.آتٍ -
296
00:55:48,750 --> 00:55:52,253
، طاولة من أجل أثنين
.من هنا
297
00:55:52,671 --> 00:55:54,965
.. تفضلا
.وصلتما بالوقت المناسب
298
00:55:55,508 --> 00:55:58,761
، لو لمّ تكونا على عجلة من أمركما
.فيمكنكما مشاهدة الألعاب النارية ليلاً
299
00:55:59,220 --> 00:56:00,679
، نودّن غرفة
.سنبقى هنا حتى الليلة
300
00:56:00,471 --> 00:56:04,934
تودّان غرفة ، صحيح؟
.لدينا غرفة فاخرة لفردين
301
00:56:11,901 --> 00:56:15,655
.رجاءً أعطنا غرفتين مُنفصلتين -
.غرفتان ، بالتأكيد يا سيّدي -
302
00:56:16,156 --> 00:56:18,116
.أستمتعا
303
00:56:55,701 --> 00:57:00,372
، باللـّحظة التى نشتبك بها
.غادري ، أتفقنا
304
00:57:32,367 --> 00:57:36,037
لدينا زبونين جالسين على هذهِ
.. الطاولة سلفاً ، هلّ لديكَ مانع لو
305
00:57:36,414 --> 00:57:39,625
.أودّ أنّ أبقى هنا لمشاهدة العروض النارية
306
00:57:40,043 --> 00:57:43,421
، هذا الخان مُتاحٌ للجميع
.الأمر على ما يرام
307
00:57:43,422 --> 00:57:49,637
.فأنا أحب تكوين صداقات جديدة -
.لا أحتاج إلى أيّ أصدقاء -
308
00:57:49,720 --> 00:57:55,142
.سيكون ليّ هذا الخان كاملاً لهذهِ اللـّلية -
.. لكن -
309
00:58:09,284 --> 00:58:14,164
أنا تابعٌ لهذهِ القبيلة التجارية منذ
.وقت طويل ، لن تتجاسر على مسّهم
310
00:58:15,541 --> 00:58:17,418
.طالما آلت ليّ الفرصة للقاء (كوين-لونج) اليوم
311
00:58:18,295 --> 00:58:21,506
، (أنا (قاضى الصحراء
.و أودّ التأكد من مدى قوتكَ
312
00:58:22,216 --> 00:58:24,510
.قبل أنّ تسقط تلكَ العُملة ، سأكون هزمتكَ
313
00:58:27,388 --> 00:58:28,764
.هيـّا
314
00:58:58,090 --> 00:59:01,468
هل انتَ بخير؟ -
.أجل -
315
00:59:01,969 --> 00:59:03,846
.لا مشكلة
316
00:59:10,938 --> 00:59:14,608
، قبل أن يتوقف الوعاء
.. سأكون هازماً لكَ
317
00:59:14,859 --> 00:59:15,526
.و هو كذلك
318
00:59:41,639 --> 00:59:43,307
.إياكم أنّ تتدخلوا
319
00:59:52,527 --> 00:59:54,362
.(كوين-لونج)
320
01:00:08,962 --> 01:00:12,132
.أسحب سيفكَ -
.لا أرغب بمقاتلتكَ -
321
01:00:13,550 --> 01:00:16,928
.لكنّي سأخبركَ شيءً
.إنهم لديهم آلاف القطع النقدية
322
01:00:18,097 --> 01:00:22,310
، ربما يمكنهم الغلبة بكثرة عددهم
.لكننا سويـّاً يمكننا التغلب عليهم
323
01:00:22,853 --> 01:00:26,815
.إليك خريطة النصب
324
01:00:30,027 --> 01:00:32,946
. لنجعل السهم أشارتنا للهجوم
325
01:00:35,409 --> 01:00:41,123
كيف سنتقاسم الغنيمة؟ -
.لا رغب بأيّ من ذلك ، أنا أودّ شيءً آخر -
326
01:00:46,546 --> 01:00:48,506
لمَ عليّ أنّ أثق بكَ؟
327
01:00:59,561 --> 01:01:04,441
، لو فشلت الخطة
.سأنهي حياتى بنفسي
328
01:01:21,169 --> 01:01:25,632
نحن (نسور السماء) لدينا قوانينا
.. المُختلفة .. اليوم
329
01:01:25,674 --> 01:01:27,801
قدّ نسرق شيءً و الـّذي يستحقّ ..
.أن نضحي بحيواتنا من أجله
330
01:01:28,510 --> 01:01:33,056
لكن اليوم أيضاً قدّ آن الأوان
.لكيّ نـُصبح قوماً أسوياء
331
01:01:35,018 --> 01:01:38,480
، (كوين-لونج)
.ما الـّذي تسعى وراءه
332
01:01:58,753 --> 01:02:02,256
.كرامتي
333
01:02:07,346 --> 01:02:09,389
.هيـّا بنا -
.حسناً سيدي -
334
01:02:29,246 --> 01:02:38,172
لمَ لا تغادري الآن؟ -
ألمّ تطلب منـّي أنّ أبقى بقربكَ؟ -
335
01:02:39,675 --> 01:02:46,182
، (خاطبي كان يعمل تاجراً مع (نسور السماء
.. سبق و طلب منـّي أنّ آتي هنا أثناء
336
01:02:46,516 --> 01:02:50,812
أحتفالات مُنتصف الخريف حيث الألعاب ..
!.. النارية، قال أنـّي سأجد المناخ جميلاً هنا
337
01:02:52,064 --> 01:02:56,610
، حيث مشهد الصحراء الواسعة
.و السماء الزرقاء الصافية
338
01:02:57,862 --> 01:03:00,072
.كنتُ على يقين أنّ ذلك سيروق ليّ
339
01:03:02,868 --> 01:03:06,497
، قال أنـّي لو أتيت هنا لمرة
.سأبقى مُقيمة معه هنا دوماً
340
01:03:08,124 --> 01:03:13,129
قال أنـّه سيصحح كل ما
.أقترفه يوماً ..أنا هنا الآن حقـّاً
341
01:03:15,966 --> 01:03:20,888
.لكنـّي برفقة (جينيوي) عوضاً عنه
342
01:03:34,236 --> 01:03:40,993
، تفضلى المال الـّذي أدين لكِ بهِ
.أذهبي للبحث عن خاطبكِ غداً
343
01:03:43,831 --> 01:03:48,419
أتودّني أنّ أعود إليه؟
344
01:04:00,892 --> 01:04:03,895
هل أصبحت عديمة النـّفع إليكَ الآنه؟
345
01:04:07,816 --> 01:04:17,076
، أنتِ لا حاجة لكِ بالنسبة إليّ الآن
.فقدّ أستغللتكِ قبلاً ، و ها قدّ أنتهى الأمر
346
01:05:40,922 --> 01:05:48,305
لمَ أنتَ هنا وحيداً؟ -
.ليست لديّ عائلة -
347
01:05:50,099 --> 01:05:53,310
، أنّ أكون برفقة أحدهم
.أفضل من أكون وحيداً
348
01:05:54,688 --> 01:05:58,692
من حسن حظي أنـّي
.أنعم بصحبتكَ اللـّيلة
349
01:06:02,446 --> 01:06:11,539
أنطلق العديد فى إثري ، لكن
.حظهم قدّ نفذ ، و انا الوحيد الـّذي بقي
350
01:06:11,582 --> 01:06:13,584
! .. ياله من أمرٌ مُحزن
351
01:06:14,001 --> 01:06:17,504
، أولـَئكَ الـّذين كانوا فى إثرك
.لم يسلكوا الطريق السهلة
352
01:06:18,131 --> 01:06:22,344
بأنّ يفهموا طباع الـّذي هم مُنطلقين
.. فى إثره .. لكن من تعاملهم كأصدقاء لك
353
01:06:23,303 --> 01:06:27,432
، حين تشاهدهم يسقطون
.هذا هو الأمر المُحزن
354
01:06:28,017 --> 01:06:34,023
، المأساه العظمى
.هي حينما قتلت شقيقي
355
01:06:39,155 --> 01:06:44,828
.. لا تقلق
.كابوسكَ سينتهى قريباً
356
01:06:45,495 --> 01:06:51,084
، أنا أعددت لذلك ذهنياً بكل يوم
.. بأنى قبل أنّ أسقط
357
01:06:51,377 --> 01:06:54,255
فعليّ أنّ أنهي المهمة التى
.أنطلقت لأتمامها
358
01:06:55,089 --> 01:06:58,926
، لا يهم من قدّ يعترض طريقى
.لا يهم إنّ كان صديقاً أمّ عدو
359
01:07:00,763 --> 01:07:03,933
.فسيسقط أولاً
360
01:07:05,226 --> 01:07:07,019
.ها قد بدأت الألعاب النارية "
361
01:10:03,094 --> 01:10:04,762
.خذ هذهِ للداخل
362
01:10:05,264 --> 01:10:07,224
.من أين أتيتم
363
01:10:07,433 --> 01:10:08,559
.لا تلعبوا هنا
364
01:10:08,976 --> 01:10:11,228
.أذهبوا للخارج ، أذهبوا
365
01:10:13,398 --> 01:10:15,400
.يا أختنا الكبيرة ، أعطنا مالنا
366
01:10:16,693 --> 01:10:19,821
.شكراً لكِ ، يا أختنا الكبيرة
367
01:10:48,771 --> 01:10:51,982
أيها القائد ، لا بدّ أنكَ
.عانيت رحلة شاقـّة
368
01:10:52,067 --> 01:10:59,325
مساعدة الأمير (كوين) لنيل الثلاثة
.مقاطعات ، تطلبت منـّي الكثير من المجهودات
369
01:10:59,992 --> 01:11:05,456
، (عميق إمتناني لكَ ، سيد (جيا
.(أشكركَ نيابة عن الأمير (كوينج
370
01:11:22,393 --> 01:11:27,273
هل أحضر السيّد (جيا) ما وددناه؟
371
01:11:59,226 --> 01:12:03,605
هل اللـّفيفة هنا؟ يتعيّن عليّ
.إتباع الروتين و الأطلاع عليها
372
01:12:03,815 --> 01:12:11,532
، (سيد (جيا) , قبل أنّ أغادر الأمير (كوينج
.قام ببعض التعويضات عن اللـّفيفة
373
01:12:11,866 --> 01:12:19,708
إنـّه مهرجان مُنتصف الخريف ، أمبراطورنا
.. الأول قام بإنتفاضته فى مثل هذا اليوم
374
01:12:20,334 --> 01:12:24,004
.(و أسس (مينغ-ديناستى ..
375
01:12:24,213 --> 01:12:31,804
الأمير (كوينج) يريد أنّ تكون
.. دلالة الختمّ الملكي على هذهِ اللـّفيفة
376
01:12:32,180 --> 01:12:35,892
.حتى يتسنـّى له الإتيان إلى المدينة .. -
.ياله من هراء ، ما هذا الحديث -
377
01:12:36,602 --> 01:12:47,531
هذا تمرّد صريح ، أتتجرأ على
العصيان .. ألا تخاف على رأسكَ؟
378
01:12:47,656 --> 01:12:50,242
.زوان-وو) , خذ الختم)
379
01:12:58,043 --> 01:13:01,964
.. (زوان-وو) , أنت ..سيد (جيا) -
.. ألمّ تقل ذات مرّة -
380
01:13:02,131 --> 01:13:07,762
، حينما يرى القوم عظمة أنتصارك"
."سينسون طباع طرقكَ الشريرة
381
01:13:07,804 --> 01:13:14,728
، أنا أعمل لمصلحة الأمير (كوينج) الآن
.سيد (جيا) , أشكركَ لأنكَ علمتنى هذا
382
01:13:38,714 --> 01:13:40,924
.. أستعدّوا
383
01:13:46,473 --> 01:13:47,974
.. أطلقوا
384
01:14:07,789 --> 01:14:12,085
، أخطر رجالنا أنّ يؤمنوا و يحرسوا القصر
.أقتلوا أيّ أحد يحاول الدخول
385
01:14:12,252 --> 01:14:12,710
.حسنٌ
386
01:14:14,463 --> 01:14:18,968
أيها القائد , سلمنى اللـّفيفة ، رجاءً
.يجب أنّ نطـّبّعها بالختم
387
01:14:20,678 --> 01:14:22,012
.أقتلوهم
388
01:15:28,172 --> 01:15:30,174
.أقتلوهم
389
01:15:35,513 --> 01:15:38,683
! .. نسور السماء) قادمين إليكم)
390
01:16:23,234 --> 01:16:24,944
.(كوين-لينج) -
.أيها القائد -
391
01:16:25,946 --> 01:16:31,285
، (إنها أمور تخص أخوية (جينيوي
.. أيـّاً كان من سيقف بطريقى اليوم
392
01:16:31,619 --> 01:16:35,039
.فسيلقى حتفه ..
393
01:16:41,296 --> 01:16:46,093
، أنا أقوى من أيّ مقاتل بينكم
.أنا قوي بما يكفي لنيل ما أتطلّع إليه
394
01:16:48,096 --> 01:16:55,979
إعلم ، أنكَ دائماً ما عاملتنى
كأخ لكَ ، أليس كذلك؟
395
01:16:56,647 --> 01:16:59,650
أستقتل أخيك الآن؟
396
01:17:03,947 --> 01:17:09,661
، أجل , لأنه تخلّى عنـّى
.و تركني بحياه أكثر إيلاماً من الموت
397
01:17:10,496 --> 01:17:21,758
المعاناه .. هي كابوس
.لا ينتهي أبداً
398
01:17:24,053 --> 01:17:31,060
.. لن تروق لكَ حياه
. كالتى أعيشها الآن
399
01:17:33,981 --> 01:17:34,856
.أقتلنى
400
01:17:43,033 --> 01:17:44,618
.أنا أكره الجوّر على الضعفاء
401
01:17:44,785 --> 01:17:48,163
، (يا (قاضي الصحراء
! .. خلتُ أنكَ لا تجيد سوى السرقة
402
01:17:48,414 --> 01:17:52,668
، أنا أحبّ السرقة
.لكنـّي أحبّ القتال أكثر
403
01:18:52,779 --> 01:18:54,155
.خذ هذهِ
404
01:19:19,685 --> 01:19:27,402
عربتكَ خلف قسم الحرس ، هناك ستجد
.طعام و ماء يكفي لخمسة أيام
405
01:19:29,154 --> 01:19:36,203
.تفضل ذهبكَ -
.هل جميعه ليّ؟ - جميعه لكَ -
406
01:19:36,245 --> 01:19:42,210
مفهومكَ للسرقة لغرض آخر
.عوضاً عن الغنى .. لا أستوعبه
407
01:19:42,961 --> 01:19:48,967
لو خططت للقيام بشيء كهذا
.مرة ثانية ، فتذكر دعوتي
408
01:19:51,137 --> 01:19:52,972
.سأفعل
409
01:19:59,813 --> 01:20:01,106
.أذهب من هنا
410
01:20:03,025 --> 01:20:04,902
.(كوين-لونج)
411
01:20:32,726 --> 01:20:34,686
.غادر بسرعة
412
01:20:41,027 --> 01:20:43,070
.أذهب من دونى , غادر بسرعة
413
01:20:43,697 --> 01:20:44,572
.بسرعة
414
01:20:44,739 --> 01:20:47,450
.كوين-لونج) , سنعد حتى ثلاثة)
415
01:20:50,246 --> 01:20:50,996
.. واحد
416
01:20:54,876 --> 01:20:55,459
.. إثنان
417
01:20:58,046 --> 01:20:59,923
.لن يفعل
418
01:21:00,591 --> 01:21:02,092
.لن يسلم الختم الملكي للكِ
419
01:21:02,218 --> 01:21:02,885
.ثلاثة ..
420
01:21:27,037 --> 01:21:31,708
أنا آسفة .. أنتَ فقدت
.الختم الملكي بسببي
421
01:21:31,751 --> 01:21:34,629
، أليس أنتِ من قالت أنّ
.كل أنسان بيده أختيار دربه
422
01:21:38,050 --> 01:21:44,181
كيف تمكنت من القبض عليكِ؟ -
.. بعدما أنطلقت للبحث عن خطيبي -
423
01:21:44,599 --> 01:21:48,353
عُدت ثانية للبحث عنكَ ..
.هكذا تمكنت من القبض عليّ
424
01:21:51,190 --> 01:21:51,690
.آسف
425
01:21:52,316 --> 01:21:57,822
، لمّ يحري أنّ أطلب منكِ الأنطلاق بحثاً عنه
.بلّ تعيّن عليّ أن أوصلكِ إليه بنفسي
426
01:22:21,766 --> 01:22:25,436
(هنا حيث ، رأينا (كوين-لونج
.يقاتل فتاه من الغرب
427
01:22:25,520 --> 01:22:31,985
.كوين-لونج) ، خسر و فرّ بالعربة) -
.و قدّ شاهد ذلك أخواننا من شمال الصحراء -
428
01:22:32,111 --> 01:22:36,365
، (طبول الحرب تدقّأدنى قصر الأمير (كوينج
.و هناك فيالق تُقدّر بالآلاف تقف هناك
429
01:22:36,742 --> 01:22:38,160
.إستعداداً للهجوم
430
01:22:38,243 --> 01:22:40,954
بنفس التوقيت , هناك ما يقارب
.. ثلاثة ألف رامي يحملون سهام نارية
431
01:22:40,996 --> 01:22:44,917
، مُصوبة تجاه مدينة ذئاب السماء ..
.و نيّاتهم غير معروفة بعد
432
01:22:54,553 --> 01:22:57,389
.المدينة بأكملها ترتعد خوفاً
433
01:22:57,432 --> 01:23:00,268
زيو-شينايان) سيتم إعدامه)
.لفقدانه الختمّ الملكي
434
01:23:03,063 --> 01:23:06,066
كوين-لونج) ، سبق و فقد الختمّ نفسه)
.بمهمته التى آدّاها بالمدينة
435
01:23:06,108 --> 01:23:11,572
إذن لابدّ أنـّه نفس الختمّ
.الّذي يسعى (كوين-لونج) لأستعادته
436
01:23:18,706 --> 01:23:24,003
، إنـّه ليس نفس الختم و حسب
.(الّذي يسعى وراءه (كوين-لونج
437
01:23:41,398 --> 01:23:51,492
(النصل الرابع عشر و الأخير لأخوية (جينيوي
.بحيث لو فشلت بمهمتكَ ، فستـُعدم بهِ
438
01:24:39,756 --> 01:24:43,426
.أسترجاع الختمّ الملكي ليس هدفكَ وحدكَ
439
01:25:01,948 --> 01:25:06,953
،كوين-لونج) ، هو أفضل مقاتل بيننا أيضاً)
.. هناك شيء وحيد نبرع بهِ
440
01:25:07,121 --> 01:25:10,750
و هو أننا نعرف الدروب المُختصرة
.إلى الداخل و الخارج
441
01:25:11,250 --> 01:25:14,920
، ليس هناك ما يكفي من وقت
.لذا دعنا نساعدكَ
442
01:25:24,307 --> 01:25:25,391
.هيـّا بنا
443
01:25:30,856 --> 01:25:33,525
.لو طبعوا بالختم على اللـّفيفة المُزورة
444
01:25:33,567 --> 01:25:35,736
(سيتسنـّى للأمير (كوينج
.أصطحاب رجاله إلى المدينة
445
01:25:35,778 --> 01:25:40,116
و سيعانى الأناس من حرب مريرة و
.مؤلمة ، لذا قبل أنّ يعبر الختم حدودنا
446
01:25:40,158 --> 01:25:42,452
.يتحتمّ علينا أستعادته
447
01:25:47,083 --> 01:25:50,461
، قبل أن تعبر (تواو-تواو) الحدود
.(لا بدّ أنّ تمر ببلدة (ذئاب السماء
448
01:25:50,837 --> 01:25:53,548
، الأمير (كوينج) رجلٌ حَذر
.سيقوم بكل شيء لمساعدتها
449
01:26:09,441 --> 01:26:12,027
ألديكَ فكرة؟ -
.. علينا أنّ نستدرج (تواو-تواو) بعيداً -
450
01:26:12,069 --> 01:26:14,738
.لنصرف أنتباههم ، لتأخير وصول الختم.. -
.مدينة ذئاب السماء مشهورة بدروبها المتاهية -
451
01:26:14,781 --> 01:26:17,826
، أعرف طريقاً مُختصرة
.ستمكننا من أجتيازهم
452
01:26:18,034 --> 01:26:21,162
.يا أخوتى ، علينا أنّ نـُسرع -
.هيـّا بنا -
453
01:26:21,288 --> 01:26:23,957
."(مدينة (ذئاب السماء"
454
01:26:50,655 --> 01:26:52,240
.. توقفوا
455
01:27:11,345 --> 01:27:12,304
.. (زوان-وو)
456
01:27:12,596 --> 01:27:15,974
، فالتذهب أنتَ و توصل الختم ..
.(و أنا سأتولى أمر (كوين-لونج
457
01:27:22,190 --> 01:27:23,733
.هيـّا بنا
458
01:27:40,670 --> 01:27:42,713
.تفقدوا ذلك
459
01:27:46,718 --> 01:27:50,722
."(هنا يرقد جثمان (زوان-وو"
460
01:27:56,897 --> 01:27:59,024
.فليتخذ الرماه مواقعهم ، و ليستعد الجميع
461
01:27:59,691 --> 01:28:00,817
.هيـّا
462
01:28:39,528 --> 01:28:41,196
.أذهبوا ورائهم -
.حسنٌ -
463
01:28:49,331 --> 01:28:50,916
.لننقسم إلى فرقتين
464
01:28:55,213 --> 01:28:57,298
.هيـّا -
.حسناً -
465
01:29:57,659 --> 01:30:00,078
.أطلقوا
466
01:30:14,136 --> 01:30:15,595
.أطلقوا الآن
467
01:30:32,448 --> 01:30:34,074
.من جديد
468
01:30:49,259 --> 01:30:51,219
.. هيـّا
469
01:32:00,048 --> 01:32:02,133
.الختم هنا
470
01:32:09,058 --> 01:32:11,811
.لا يمكنني العودة الآن
471
01:32:14,147 --> 01:32:21,989
.أقتلني .. يا أخي
472
01:32:41,845 --> 01:32:45,640
،كوين-لونج) , ألحق بـ(كوا-هيو) بسرعة)
.سنتولى زمام الأمر هنا
473
01:33:06,373 --> 01:33:09,167
كوين-لونج) خدعكِ إلى درجة )
أنكِ مُستعدة لموت من اجله؟
474
01:33:18,303 --> 01:33:22,599
.. نسور السماء) قادمين)
475
01:33:27,397 --> 01:33:29,983
.(قاضي الصحراء)
476
01:34:12,031 --> 01:34:13,824
.(قاضي الصحراء)
477
01:34:14,492 --> 01:34:16,535
.أذهبي من هنا
478
01:34:17,745 --> 01:34:20,080
.قلتُ لكِ أذهبي
479
01:36:17,757 --> 01:36:22,679
، (أخبري (كوين-لونج
.أنـّه لو واقفاًً على هذهِ الرمال ثانية
480
01:36:22,804 --> 01:36:28,059
.فلا يبالغ بفرحته
481
01:36:29,812 --> 01:36:38,613
.. بعد عبوركِ من هنا -
.يمكنكِ أنّ تعبري الحدود -
482
01:36:47,165 --> 01:36:49,375
ألن تأتي معي؟
483
01:36:51,170 --> 01:36:57,468
، طريق (الجينيوي) قصيرة
.فطريقي قـُدّر أنّ ينتهي اليوم
484
01:36:59,888 --> 01:37:09,482
أنتَ أخبرتني ، أننا سنعود بالختم
.الملكي سويـّاً ، و حيئذٍ ستغادر معي
485
01:37:12,652 --> 01:37:21,870
أوعدكِ من الآن فصاعداً , أنكِ لو أحتجتِ إليّ
.فعليكِ أنّ تدقيّ الجرس الّذي بمعصمكِ
486
01:37:22,664 --> 01:37:26,960
.و سأكون حاضراً من أجلكِ
487
01:37:37,264 --> 01:37:46,691
دعني أخبركَ سرّاً ، ذلكَ اليوم
.بعدما رأيت خطيبي
488
01:37:46,733 --> 01:37:55,993
فعُدتُ من أجلكَ أنتَ ،وددتُ أنّ
.أخبركَ بأنـّي عرضتُ عنّ رأيى
489
01:38:06,130 --> 01:38:11,719
، و أيـّاً كان ما ستطلب منـّي فعله
.فسأفعله من أجلكَ
490
01:38:13,930 --> 01:38:21,229
لا يهم إن ما كنت تكذب
.عليّ .. سأنتظركَ
491
01:38:55,686 --> 01:39:01,108
، (بعدما أنتهي من (تواو-تواو
.سأعود إليك .. أنتظريني
492
01:43:59,823 --> 01:44:05,537
، فى طريق إنهائي لمُهمتي
.أيـّاً يكن من سيقف بطريقى
493
01:44:07,415 --> 01:44:12,879
، أيا يكن صديق أمّ عدو
.فسيسقط أولاً
494
01:46:07,634 --> 01:46:10,261
، و فى النهاية "
.وصلت الختمّ إلى لواء الغرب
495
01:46:10,930 --> 01:46:15,977
، (كما وعدت (كوين-لونج "
.تمّ أكتشاف المؤامرة
496
01:46:16,019 --> 01:46:19,397
، الأمير (كوينج) قتل نفسه "
.قبل تنفيذ الأعدام
497
01:46:20,065 --> 01:46:24,069
رُوّجت أشاعة أنّ الأمير "
.كوينج) لمّ يبكي طوال حياته)
498
01:46:24,779 --> 01:46:28,950
(لكن حينما سمع بموت (تواو-تواو "
.أنهمرت دموعه
499
01:46:29,868 --> 01:46:34,206
خشي الناس كثيراً من "
.تولى الأمبراطور للبلاط مرّة أخرى
500
01:46:34,248 --> 01:46:38,627
.(تمّ إطلاق سراح السيّد (زواو "
501
01:46:46,804 --> 01:46:51,601
.أخي (هوانج) , من هذا الطريق -
.أمركِ ، يا زعيمة -
502
01:46:52,143 --> 01:46:54,645
، أعدّوا الطعام بسرعة
.علينا أنّ نكمل المسير بعد الغداء
503
01:46:54,646 --> 01:46:56,815
.بسرعة ، بسرعة
504
01:46:58,442 --> 01:47:00,319
.. قبل أن يوافي أبي منيته "
505
01:47:00,319 --> 01:47:04,698
، (قال أنّ قسم (مواكبة العدالة.. "
.يجب أنّ يظل مفتوحاً ،للجميع
506
01:47:04,699 --> 01:47:11,540
عادلاً إلى العالم أجمع "
.. أيضاً أطلعنى على سرّاً
507
01:47:10,623 --> 01:47:20,258
أنّ نبيذه لم يستخدمه للجروح و الكدمات.. "
.بل لكيّ يتذكر ، ذكريات الماضى الجميلة
508
01:47:24,680 --> 01:47:30,186
، حينما أحتسي ذلك النبيذ "
.. أتذكر أصدقائي الّذين قابلتهم بالصحراء
509
01:47:30,353 --> 01:47:35,024
، و أشعر أنـّي سعيدة الحظ لمقابلتى إياهم "
.. لأنـّي شهدت تحوّل قاضي الصحراء
510
01:47:35,276 --> 01:47:39,405
.إلى إنسان صالح .. "
511
01:47:51,544 --> 01:47:57,675
بالتأكيد , سأفكر بهِ "
.و بالطرق التى سافرناها سويـّاً
512
01:48:07,521 --> 01:48:10,315
ربما لا أكون على دراية بطرق تناول الطعام "
".بعالمكم ، لكنـّي أعلم طريقتى بتناول الطعام
513
01:48:29,963 --> 01:48:32,549
أخبرني ذات مرّة بأنـّي عليّ "
.. أنّ أرن الجرس الـّذي برسغى
514
01:48:32,883 --> 01:48:35,344
.و سيبادر بالظهور.. "
515
01:48:36,637 --> 01:48:45,313
، أيـّاً كان ما أخبرني إياه سأفعله "
.لن آبه إن ما كان يكذب عليّ أم لا
516
01:49:21,480 --> 01:49:26,485
".من حسن الحظ ، أن يكون لديّ أمل "
517
01:49:39,680 --> 01:49:58,040
أتمنى أنّ تكونوا
.أستمتعتم بالفلم و الترجمة