فى حماية الله يا فلوريدا شكرا لكم
هل أحداث السنوات الأربعة الأخيرة حدثت بالفعل؟
فلننظر.. هناك بن أفليك
فدائما ما أجده فى أحلامى
وسائق سيارة الأجرة هذا أيضا
كان أيضا فيها بصفة دائمة
وستيفى واندر الصغير
لقد بدا لى سعيدا للغاية
وكأن معجزة ما تحدث
هل كان ذلك حلما؟
أو كان الأمر حقيقة واقعة
لقد كانت ليلة الإنتخابات لعام 2000
وبدا الأمر وكأن كل شئ يسير طبقا لما كان مخططا
آل جور هو الفائز المتوقع
الولاية الخضراء كانت بالفعل خضراء من أجل جور
كنا نعتبر أن مستر جور هو الفائز فى ديلاوير
هذه الولاية صوتت على الفائز فى
أتعلم يا مايكل لو لم يكن الأمر بالفعل عظيما لما قاطعتك
أصوات فلوريدا ذهبت لآل جور
سى إن إن أعلنت أن فلوريدا فى صف آل جور
بعدئذ شيئا يدعى "قناة فوكس نيوز" التليفزيونية
أظهرت الإنتخابات لصالح الشخص الآخر
عفوا لمقاطعتك
فوكس نيوز تعتبر جورج دابليو بوش
هو الفائز المتوقع فى فلوريدا
وبناءا عليه
الفائز برئاسة الولايات المتحدة
وفجأة كل الشبكات الأخرى قالت
"حسنا.. طالما أن فوكس قد قالت ذلك فلابد أنه صحيح"
كل الشبكات مثلنا ارتكبت خطأً
وإعتبرت فلوريدا لصالح آل جور
لقد كان هذا خطأً منا
والآن ما لا يعرفه أكثر الناس هو
أن الشخص المسئول عن هذا الأمر
فى فوكس تلك الليلة
الشخص الذى أعلن فوز بوش
لم يكن سوى إبن العم الأكبر لبوش
المدعو جون إليس
كيف يمكن لشخص مثل بوش
أن يفلت بفعلة مثل هذه؟
حسنا.. أولا
الأمر يسهل كثيرا إذا كان أخوك هو حاكم الولاية موضع التساؤل
هل تعلم ؟
سنفوز بولاية فلوريدا
خذها كلمة منى
يمكنك كتابتها الآن
ثانيا
تأكد أن رئيسة حملتك الإنتخابية
إمرأة جاذبة للأصوات الإنتخابية
وأن ولايتها قد قامت بتعيين شركة ما
ستقوم بجذب إنتباه المصوتين بكل وسيلة
سيمكنك على الفور أن تخمنهم
من لون جلدهم
وكن واثقا أن كل من هم فى صفك يحاربون
وكأن الأمر هو بمثابة حياة أو موت
أعتقد أن كل هذا يخبرنا أن
إصباغ صفة الشرعية على الأمر هنا يصل لحد الإنفجار
وأتمنى أن الشخص على الجانب الآخر
سيقوم فقط بالجلوس مطمئنا فى انتظار الهاتف أن يرن
حتى لو كانت هناك تحريات مستقلة وفيرة
تثبت بشكل قاطع أن "جور" حصل على معظم الأصوات
لو كان هناك إعادة انتخابات على مستوى الولاية
فى ظل أى سيناريو
فإن جور سيكون دائما الفائز
الأمر لا يهم
طالما كان كل أصدقاء والدك
فى المحكمة العليا.. قد قاموا بالتصويت بالشكل الصحيح
إن كنت لا أوافق بشدة على قرار المحكمة العليا
إلا أننى أقبله
ما نحتاجه الآن هو القبول
لدينا الآن رئيسا جديدا منتخبا
أمرا باعثا للضحك
على ما يبدو أن لا شئ مما سبق كان حلما
إنه ما حدث بالفعل
فى اليوم الذى كان هناك حلقة وصل بين
مجلس النواب ومجلس الشيوخ
لتوثيق نتائج الإنتخابات
آل جورفى دوره المزدوج كنائب للرئيس
ورئيسا لمجلس الشيوخ
ترأس الحدث الذى طبّخ بصورة رسمية
ليكون جورج دبليو بوش الرئيس الجديد
لو أن أى من أعضاء الكونجرس يرغب فى الاعتراض
فإن القواعد تؤكد أنه أو أنها
عليه أو عليها الحصول على دعم خطى من سيناتور واحد على الأقل
سيدى الرئيس
وأنا أشعر بعظيم الفخر لمناداتك هكذا
صراحة أنا مضطر للإعتراض بسبب هذا الدليل الدامغ
على سوء الإدارة الرسمى المتعمد
رئيس المجلس لابد أن يذكر باقى الأعضاء
أنه طبقا للمادة 18
البند 3 من الدستور التشريعى للولايات المتحدة
لا يسمح بأى مباحثات فى الجلسات الثنائية
شكرا لك سيدى الرئيس
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس
الإعتراض مكتوب
وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ
يا سيدى الرئيس.. إنه مكتوب
وممهور بتوقيع عدة أعضاء من مجلس النواب بالنيابة عنا
وأنا شخصيا كواحد من الـ 27000 ناخب
من مقاطعة دوفال الذى منهم 16000 ناخب
أمريكى من أصل أفريقى
تم حرمانهم من حق التصويت فى الإنتخابات الأخيرة
هل الإعتراض قد تم توقيعه من عضو من أعضاء مجلس الشيوخ؟
لم يتم توقيعه من عضو بمجلس الشيوخ
عضو مجلس الشيوخ مفقود
سيدى الرئيس
إنه مكتوب وممهور بتوقيعى
بالنيابة عن العديد من الناخبين المتنوعين
فى دولتنا
و بالأخص هؤلاء من إجتماع المقاطعة التاسع
بالإضافة إلى كل الناخبين الأمريكيين الذين لاحظوا
أن المحكمة العليا
وليس مواطنى الولايات المتحدة
قرروا هذه الإنتخابات
هل الإعتراض قد تم توقيعه بواسطة سيناتور؟
لسوء الحظ.. سيدى الرئيس
إنه غير موقّع من سيناتور واحد
للأسف
ليس لى أى صلاحيات
على مجلس شيوخ الولايات المتحدة
ولم يوقع سيناتور واحد
سيدى الرئيس
إنه مكتوب وتم توقيعه بواسطتى
وبتوقيع العديد من الناخبين فى فلوريدا
سيناتور مطلوب.. ولكنه مفقود
هل الإعتراض
مكتوب وموقّع
بواسطة عضو فى مجلس النواب و سيناتور؟
إن الإعتراض مكتوب
ولا يهمنى إذا لم يكن هكذا ممهورا بتوقيع سيناتور
رئيس المحكمة سينصح بأن القواعد يجب أن تتبع
أه و
لم يحضر سيناتور وحيد لمعاونة
الأمريكيين من أصل أفريقى بالكونجرس
واحد تلو الآخر قد تم إخبارهم
أ، يمكثوا فى مطارحهم و يخرسوا
إنه يومٌ حزينٌ لأمريكا
سيدى الرئيس
عندما لم نستطع إيجاد سيناتور
للتوقيع على الإعتراض
الإتفاقية ستؤجل
الإتفاقية سيعلق تنفيذها
تغطية تقليد السلطة فى 2001 كان بشعا
ولكنه كان سيصبح أسوأ يوم فى واشنطن
فى اليوم الذى تقلد فيه جورج دابليو بوش السلطة
عشرات الألوف من الأمريكيين
نزحوا إلى شوارع واشنطن
فى محاولة أخيرة يائسة ليطالبوا
بما أخذ منهم فى غفلة
لقد رشقوا سيارة بوش الليموزين بالبيض
وأجبروا موكب تقليد السلطة على التوقف
الخطة كانت لجعل بوش يخرج من سيارته الليموزين
للسير التقليدى بالطرقات
إلى البيت الأبيض.. وهو ما لم يتم
سيارة بوش الليموزين أطلقت الغاز
لمنع شغب أكبر كان من الممكن حدوثه
لم يشهد رئيس أبدا من قبل مثل ما حدث
فى يوم تقليده السلطة
وطوال الثمانية شهور التالية
لم يحدث أى تحسن للأمور مع جورج دابليو بوش
لم يتمكن من ممارسة حُكْمْه
لقد واجه مشاكل فى تمرير تشريعاته
وأيضا خسر قيادة الحزب الجمهورى لمجلس الشيوخ
معدلات الموافقة عليه فى الاقتراعات بدأت فى الهبوط لحد الغرق
لقد بدأ الرئيس بالفعل يبدو
كبطة عرجاء
مع كل شئ سئ يحدث
كان يفعل ما يفعله أى شخص منا
لقد ذهب فى أجازة
فى الثمانية أشهر الأولى من حكمه
وقبل أحداث 11 سبتمبر
كان جوج دابليو بوش فى أجازة
طبقا لجريدة الواشنطن بوست
فى حدود 42% من الوقت
الناس قد يقولون أننا لم نكن نعمل
لم يكن الأمر مفاجئا
أن السيد بوش كان فى حاجة لبعض الراحة
كونك رئيسا لهو أمر شديد الصعوبة
أناس عديدين يقولون أنك تضيع الوقت متسكعا هنا فى تكساس
أى أنك تستغرق وقتا كبيرا فى الأجازات
إنهم لا يفهمون مفهوم العمل
أنا لدى الكثير من العمل المُنجَز
ثانيا أنت لست بحاجة أن تكون فى واشنطن لكى تعمل
إنه لأمر مذهل ما يمكن أن ينجز بواسطة الهواتف
وأجهزة الفاكس و
ما الذى تقوم بعمله بقية اليوم
نعم كارين هافيس قادمة
نحن نعمل على إنجاز بعض الأشياء
نعم أيضا هى ستكون هنا
نحن نعمل على إنجاز بعض الأشياء
هذا يحدث دائما
أنا اعمل على تنفيذ بعض المبادرات
..نحن.. نعم
سترى بنفسك
سيكون هناك بعض القرارات
التى سأتخذها أثناء وجودى هنا
وسنقوم بإعلانهم بمرور الوقت
فى مقابلتنا الأولى كان لديه بعض النصائح الجيدة لى
محافظ بوش إنه مايكل مور
تأدب وأحسن التصرف.. ألا تستطيع؟
اذهب وابحث عن عمل جدى
والعمل كان شيئا هو على علم كبير به
هل يريد أحدكم بعض الحبيبات الرملية
مسترخيا فى كامب ديفيد
متنزها باليخت فى ميناء كينيبانك
أو متخذا شخصية راعى البقر فى البيت الريفى بتكساس
أنا أحب الطبيعة
أحب قيادة الشاحنة الصغيرة مع كلابى
جورج بوش قضى باقية شهر أغسطس
فى البيت الريفى حيثما كانت الحياة أقل تعقيدا
أنا أحب الحفر فى التربة بحثا عن الحشرات
ونعم.. لقد ذهبت هناك فى ذلك اليوم
وكان هناك بارنى مدفونا فى حفرته
يلاحق حيوان المُدرّع
لقد كان صيفا لا يمكن نسيانه
..وعندما إنتهى
غادر تكساس لثانى أفضل الأماكن بالنسبة له
فى العاشر من سبتمبر
إنضم إلى أخيه فى فلوريدا
حيث شاهدوا بعض الملفات
وقابلوا بعض "الفلوريديين" الهامين
لقد ذهب لينام ليلته هذه
فى سرير مصنوع من الكتان الفرنسى الناعم
أنت تفترض أنه مطمئنا للغاية
لهؤلاء بالقوات السرية بالعراق؟
يجعلنى أبدو أصغر سنا
نعم.. لقد شعرت بقليل من الضوضاء فى أذنى
لا تقوم برفع الصوت أكثر من اللازم
لا أريده ان يطيح برأسى عاليا
فى الحادى عشر من سبتمبر 2001
ما يقرب من 3000 شخص
من ضمنهم زميل لى هو بيل وييمس
قد قتلوا فى أضخم هجوم أجنبى
على الإطلاق على الأرض الأمريكية
الأهداف كانت للمراكز الرئيسية المالية
والعسكرية فى الولايات المتحدة
لو هناك أى أحد لديه أى فكرةأو شاهده
أو يعلم أين هو.. عليه أن يكلمنا
لقد أنجب طفلين صغيرين
طفلان صغيران
فى نفس توقيت حدوث الهجوم
مستر بوش كان فى طريقه إلى مدرسة إبتدائية
فى فلوريدا
عندما تم إخطاره بإصطدام الطائرة الأولى
بمركز التجارة العالمى
بينما كان الإرهابيون قد خططوا للهجوم قبل الحدث بـ 8 سنوات
مستر بوش قرر أن ينطلق
خاصة أن هناك فرصة للتصوير
عندما صدمت الطائرة الثانية البرج
دخل رئيس أركان الجيش الفصل
وأخبر مستر بوش أن الأمة تتعرض لهجوم
لم يعد يعلم ماذا يفعل
فلا يوجد من يقول له ماذا عليه أن يفعل
ولا دائرة مخابرات تعمل بسرعة
لتأخذه إلى المأوى الآمن
وهكذا قبع مستر بوش فى مكانه
واستمر فى قراءته لــ "للمعزة المدللة"ّ
مع الأطفال
بعد مرور 7 دقائق تقريبا
مع عدم وجود أى شخص يقوم بعمل أى شئ
وبينما كان بوش مايزال قابعا فى الفصل بفلوريدا
هل كان فى هذا الوقت يسأل نفسه
أنه كان لزاما عليه أن يُظهِر بوضوح أنه كان يعمل بشكل أكثر؟
هل كان من الواجب عقد ولو على الأقل إجتماع واحد
منذ تقلده لمركزه لمناقشة
التهديد الإرهابى
مع قيادة مكافحة الإرهاب؟
أو ربما كان مستر بوش يتساءل
لماذا إقتطع تمويل مكافحة الإرهاب من مكتب التحقيقات الفيدرالى؟
أو ربما كان لزاما عليه أن يقرأ التعليمات الأمنية
الذى أُعطَى له فى 6 أغسطس 2001
والذى يقول أن أسامة بن لادن
كان يخطط لمهاجمة أمريكا
عن طريق طائرات مختطفة
أو ربما لم يكن منزعجا من التهديدات الإرهابية
لأن عنوان التقرير كان مبهما للغاية
أنا أعتقد أن عنوان التقرير كان
بن لادن عاقد العزم على مهاجمة الولايات المتحدة من الداخل
تقرير مثل هذا ربما يجعل بعض الأشخاص يقفزون فى أماكنهم
ولكن بمرور الأيام
جورج دابليو ذهب فقط للصيد
وبمرور الدقائق
ظل جورج بوش جالسا فى الفصل الدراسى
..هل كان يفكر
لقد كنت مع الجمع الخطأ
من منهم خدعنى؟
هل هو هذا الرجل صديق أبى
الذى أهداه أبى الكثير من الأسلحة؟
هل كانوا هذه المجموعة من المتدينين المتطرفين
الذين زاروا ولايتى عندما كنت حاكم الولاية؟
أو كانوا السعوديين؟
اللعنة.. إنهم هم
أعتقد أنه الأفضل أن ألوم هذا الشخص
فى الأيام التى تلت 11 سبتمبر
كل خطوط الطيران التجارية و الخاصة قبعت على الأرض
الإف إيه إيه إتخذت قرار أن تغلق
كل المطارات فى الولايات المتحدة
بل تعدى الأمر وحطوا على الأرض طائرة والد الرئيس
الرئيس السابق بوش الأب
الذى كان فى طائرة أجبرت على الهبوط فى ميلواكى
دستات من المسافرين جنحوا بطائراتهم من بينهم
ريكى مارتن الذى كان يؤدى وصلة غنائية
فى ليلة من ليالى إحتفالية توزيع جوائز جرامى اللاتينية
ليس فقط ريكى مارتن الذى لم يمكنه الطيران
ولكن حقامن منا سيرغب فى الإقلاع؟
لا أحدإلا عشيرة بن لادن
هناك طائرات مرخصة
من أعلى المستويات فى حكومتنا
حيث سمح لهم بإلتقاط أعضاء عائلة أسامة بن لادن
وأخرين من المملكة العربية السعودية
لنقلهم خارج هذا البلد
على ما يبدو أن البيت الأبيض قد صدّق على
تحليق طائرات لإلتقاط عائلة بن لادن
وعدد هائل من السعوديين
على الأقل 6 طائرات نفاثة خاصة
ودستتين من الطائرات التجارية
حلقت حاملة السعوديين وعائلة بن لادن
خارج الولايات المتحدة
بعد الثالث عشر من سبتمبر
بإجمالى 142 سعودى من ضمنهم 24 عضوا
من عائلة بن لادن
سُمِح لهم بمغادرة البلاد
أسامة كان دائما ممثّلاَ بأنه التفاحة المعطوبة
النعجة السوداء بالعائلة
وأنهم قطعوا كل الصلات به
منذ عام 1994
فى الواقع إن الأمر أكثر تعقيدا من ذلك
هل تعنى أن أسامة كان على صلة
مع أعضاء آخرين بالعائلة؟
نعم هذا صحيح
فى صيف 2001
وقبل 11/9 بقليل واحد من أبناء أسامة
تزوج فى أفغانستان
والعديد من أعضاء العائلة ظهروا فى حفل الزفاف
من عائلة بن لادن؟
نعم.. هذا صحيح
لم يقطعوا صلتهم به تماما
هذا بالطبع أمر مبالغ فيه
نحن الآن نرحب ببرنامج لارى كينج على الهواء
إنه لأمر جيد أن نراه مرة أخرى
الأمير بندر
سفير المملكة العربية السعودية
فى الولايات المتحدة
لدينا حوالى 24 عضوا
..من عائلة بن لادن و
هنا؟
فى أمريكا
الطلاب و جلالته شعروا
أنه ليس من العدل لهؤلاء الأشخاص البريئين
لأن يكونوا عرضة لأى أذى
..من ناحية أخرى
كنا قد فهمنا وجود إنفعالات عالية
لذا وبالتعاون مع مكتب التحقيقات الفيدرالية قمنا بإخراجهم
هذا هو العميل السابق بمكتب التحقيقات الفيدرالية.. المدعو جاك كلونان
قبل 11/9 كان عميل ذو مرتبة عالية
فى إنضمام مكتب التحقيقات الفيدرالية مع وكالة الاستخبارات المركزية كقوة عسكرية ضد القاعدة
أنا كمحقق لم أكن أرغب فى
أن يغادر هؤلاء الأشخاص البلاد
أعتقد أنه فى حالة قضية عائلة بن لادن
فى رأيى أنه كان من الفطنة
أن يتم استدعائهم للشهادة فى المحكمة
جلبهم إلى هنا و إحضار سجلاتهم
تعلم إحضار السجلات
هذا هو الإجراء السليم
نعم
كم عدد الأشخاص الذين أُوقِفوا أثناء سفرهم
الذين أتوا إلى الدولة من أى مكان؟
والذين كانوا من الشرق الأوسط
أو الذين يلائمون الصورة العادية
لقد احتجزنا مئات من
لقد احتجزنا المئات و أنا
أسابيع وأشهر فى نفس الوقت
هل فعلت السلطات أى شئ عندما
حاول أفراد عائلة بن لادن مغادرة البلاد؟
لالقد تم التعرف عليهم بالمطار
لقد نظروا إلى جوازات سفرهم
وتم التعرف عليهم
ولكن هذا ما كان سيحدث معك أو معى
بالضبط بالضبط
وهكذا مجرد تحقيق بسيط ثم؟
لا شئ
لا أعلم عنك ولكن
فى العادة عندما لا تستطيع الشرطة
إيجاد القاتل
ألا يريدون عادة
التحدث إلى أفراد العائلة
لإكتشاف المكان الذى يعتقدون أنه ربما يكون فيه؟
ليس لديك أى فكرة
حسناإذا علمت بأى شئ.. أعلمنا به هل يمكنك؟
هل أنت على استعداد للحضور إلى قلب المدينة
والإدلاء بشهادتك؟
هذا قد يستغرق بعض الوقت؟
أنت لديك وقتا
وقتى يساوى نقودا أما وقتك فلا
لقد سألتك سؤالا
يجب عليك أن تجيب عنه.. وليس سؤالى بسؤال آخر
والآن استمع لى أيها الشرطى أنا أدفع لك راتبك
حسنا اجلس أنا سأحصل عليه
فعلاهذا بالضبط ما يفعله رجال الشرطة
ما الذى يحدث هنا؟
أعتقد أننا فى حاجة لمعرفة الكثير عن هذا الأمر
هذا الأمر يحتاج أن يكون موضوعا
لتحقيق جنائى هام
ماذا حدث؟
كيف حدث هذا الأمر؟
لماذا حدث هذا الأمر؟
ومن الذى أقره؟
حاول أن تتخيل كيف كان شعور هؤلاء البؤساء
عندما قفزوا من المبنى ليلقوا حتفهم
هؤلاء هؤلاء هؤلاء الشباب ورجال الشرطة
الذين اصطدموا بالأرض من هذا المبنى
لم يتثنى لهم أن يسألوا سؤالا
وماتوا على ذلك وأيضا عائلاتهم و حياتهم التى خربت ودمرت
ولن يستطيعوا مطلقا أن يعيشوا فى سلام
ولو كان بيدى أن أزعج
فردا من عائلة بن لادن
بأمر حضور للمحكمة أو أمام هيئة محلفين
هل تعتقد أننى سأصاب بالأرق من جراء ذلك؟
ولا دقيقة واحدة يا مايك
ولن تجد أحدا يسألك عن ذلك؟
كلا إنها الحقيقة
ولا حتى كبار رجال الحرية المدنية
كلا البتة
لن يسأل أحد عن ذلك
إن الأمر وكما تعلم هو
أنت تحضر محاميا جيدامستشارا جيدا
سيد بن لادن هذا هو السبب وراء سؤالى لك
إنه ليس لأننى أشك أنك متهما بأى شئ
أنا فقط أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة
التى قد أطرحها على أى شخص
وهذا كل شئ
لا يوجد أى شئ من ذلك معقول
هل يمكنك تخيل ما يحدث هذه الأيام
بعد موضوع مدينة أوكلاهوما
إرهابى يقصف بالقنبلة الرئيس كلينتون
يساعد فى ترتيب رحلة للخروج من البلاد
من أجل عائلة ماكفى؟
ماذا تعتقد كان يمكن أن يحدث لكلينتون
إذا كان تم إفشاء هذا الأمر؟
بندرهل تعرف أسرة بن لادن؟
أنا أعرفهم جيدا
كيف يمكن أن تصفهم لى؟
إنهم حقا بشر لطفاء
لكن هو كان الشخص الوحيد الذى لم أعرفه جيدا
لقد قابلته مرة واحدة فقط
ماذا كان هذا الظرف الذى جعلك تقابله؟
إنه موقف يدعو للسخرية حدث فى منتصف الثمانينات
لو كنت تتذكر
كلا منا والولايات المتحدة كنا ندعم
المجاهدين لتحرير أفغانستان
من السوفيت
لقد أتى ليشكرنى على مجهوداتى
لإحضار الأمريكيين أصدقاؤنا
لمساعدتنا فى مواجهة الملحدين
"لقد قال "الشيوعيين
لقد أتى ليشكرك
فى مساعدتك لإحضار الأمريكيين لمعاونته؟
والآن قد يكون هو مسئولا
عن تفجير أمريكا
بدون شك
ما الذى يمكن أن تستوعبه من مقابلتك له؟
أنا لم أكن متأثرا به لكى أكون صريحا معك
لم أكن متأثرا
كلا لقد كان شخصا بسيطا وهادئ الطباع
شخصا بسيطا وهادئ الطباع
الذى صادف وكانت عائلته لديها
علاقة عمل
مع عائلة جورج دابليو بوش
هل هذا ما كان يفكر هو فيه؟
لأنه لو علم العامة بذلك
فإن الأمر لن يبدو جيدا
هل كان يفكر
لتعلم. أنا أحتاج قلم تحديد أسود كبير
فى بداية 2004وفى خطاب
خلال حدث هامشير الأولّى الجديد
أطلقت على جورج دابليو بوش الهارب من التجنيد
فى وقت تجنيده بالحرس الوطنى فى تكساس
أول رد فعل من البيت الأبيض
كان الإفراج عن سجلاته العسكرية
أملا فى إثبات بطلان التهمة
ما لم يعلمه بوش هو
أننى كنت قد حصلت فعليا على نسخة من سجلاته العسكرية
نسخة غير معدلة حصلت عليها عام 2000
وكان هناك اختلاف واحد فادح
بين السجلات المفرجة عام 2000
وهذه التى أفرج هو عنها عام 2004
اسم تم طمسه
فى عام 1972 تم إيقاف ملاحين جويين
لفشلهم فى اجتياز إختبارهم الطبى
واحد منهما كان جورج دابليو بوش
والآخر كان المدعو جيمس آر باث
فى عام 2000 أظهرت المستندات الإسمين الإثنين
ولكن فى 2004 قام بوش والبيت الأبيض
بطمس اسم باث
لماذا لم يكن بوش يرغب أن ترى الصحافة
والعامة اسم باث
فى سجلاته العسكرية؟
ربما كان قلقا
من أن يكتشف الشعب الأمريكى
أن فى مرة من المرات كان جيمس آر باث
مديرا ماليا بتكساس لعائلة بن لادن
.بوش وباث أصبحا صديقين حميمين
وحينما كان الإثنان يخدمان فى الحرس الوطنى بتكساس
بعد أن تم تسريحهم من الخدمة
عندما كان أبو بوش قائدا لوكالة الإستخبارات الأمريكية
.قام باث بإفتتاح مشروعه الخاص فى مجال الملاحة
بعد أن قام ببيع طائرة لشخص يدعى سالم بن لادن
الوريث الشرعى لثانى أكبر ثروة فى المملكة السعودية
مجموعة بن لادن السعودية
بوش فى هذا الوقت كان بالكاد فى أول الطريق
فى عالم رجال الأعمال
لأنه هو هذا الشخص
الذى دائما ما يحاول أن ينافس والده
وهكذا قرر أن يدخل فى مشروعات بترولية
فأنشأ شركة للبترول وأخرى للتنقيب عنه
خارج غرب تكساس سميت أرباستو
التى كانت ناجحة لأقصى الحدود فى التنقيب
فى الحفرات الجافة التى لا يوجد ما يخرج منها
ولكن السؤال كان دائما هو
من أين جاء هذا المال؟
الآن والده بالفعل غنيا
كان بإمكان والده أن يفعل ذلك له
ولكن والده لم يفعل ويمده بالمال
لا يوجد أى دلالة أن والده قد كتب له شيكا ليجعله يبدأ مشروعه
وهكذا فمن أين أتى جورج دابليو بوش بهذا المال؟
شخص واحد الذى استثمر فى شخص بوش كان
جيمس آر باث
جيمس باث الصديق الحميم لبوش
كان قد تم تعيينه بواسطة عائلة بن لادن
لإدارة أموالهم فى تكساس
واستثماره فى الأعمال
وفى المقابل استثمر جيمس باث نفسه المال
فى جورج دابليو بوش
بوش هوى بأرباستو إلى الحضيض
مثلها فى ذلك مثل كل شركة أخرى
تورط فيها
حتى أخيرا واحدة من شركاته
تم شرائها بواسطة هاركن للطاقة
وأعطوه كرسيا فى مجلس الإدارة
الكثير منا كان متشككا على مر السنين أنه
كان هناك مال بترول سعودى فى الموضوع
:فى كل هذه الشركات
هاركن سبيكترام 7 أرباستو للتنقيب
كل شركات بوش
ومتى يقعون فى أى مشكلة
كان هناك دائما هؤلاء الملائكة المستثمرين
الذين يضخون المال مرة أخرى للشركات
والسؤال الآن لماذا يريد السعوديون
بكل هذا البترول فى العالم و الكرة الأرضية
أن يستثمروا فى هذه الشركات البترولية الحقيرة؟
الأمر هو أنها تحتوى على أصل واحد عال القيمة
هاركن تحتوى على شئ واحد ذو مطمع
هو أن جورج دابليو بوش
كان فى مجلس إدارتها
فى الوقت نفسه الذى كان والده
رئيسا للولايات المتحدة
عندما تكون إبنا للرئيس
ولك مدخل غير محدود
مختلطا ببعض الوثائق والشهادات
من حملات دعائية سابقة
فى واشنطن يحترم الناس ذلك
أعنى حرية الوصول للشئ هى قوة
أستطيع أن أجد والدى
وأتحدث معه فى أى وقت من اليوم
نعم إنه ليساعد كثيرا أن تكون إبن الرئيس
خاصة إذا كان يجرى عليك تحريات
من لجنة للرقابة الأمنية والتجارية
فى 1990عندما كان مستر بوش مديرا
لهاركن للطاقةاستلم هذه المذكرة
من محاميو الشركة يحذرون فيها المديرين
بألا يبيعوا أسهما
إذا حصلوا على معلومات غير مبشرة
عن الشركة
بعد ذلك بأسبوع
قام هو ببيع ما قيمته 848,000 دولار من أسهم هاركن
بعد ذلك بشهرين
أعلنت هاركن عن خسارتها لــ
.أكثر من 23 مليون دولار
شركة جيمس بيكر القانونية المتحدة
التى ساعدت بوش على إخفاء الدليل
من خلال شخص يدعى روبرت جوردان
الذى حينما أصبح جورج دابليو رئيسا
صار سفيرا بالمملكة السعودية
بعد كارثة هاركن
أصدقاء والد بوش
أتوا له بمجلس إدارة آخر
لشركة مملوكة لمجموعة كارلايل
لقد أردنا أن نعرف أى الشركات
قد استفادت من أحداث 11 سبتمبر
إن مجموعة كارلايل عبارة عن شركات تمثل تكتل متعدد الجنسيات
والذى يستثمر فى صناعات ثقيلة منظمة بواسطة الحكومة
مثل الإتصالات والعناية بالصحة
وخصوصا الدفاع
كلا من جورج دابليو بوش الأب والإبن
عملا لدى مجموعة كارلايل
نفس الشركة التى إعتبرت عائلة بن لادن
ضمن مستثمريها
مجموعة كارلايل كانت تنظم
مؤتمرها السنوى للمستثمرين
فى صباح 11 سبتمبر
فى فندق ريتز كارلتون بولاية واشنطن
فى هذا الإجتماع تواجد معظم المعتادين بكارلايل
من المرجح جيمس بيكرجون ميجور
وبصورة مؤكدةجورج بوش الأب
بالرغم من مغادرته فى صباح الحادى عشر من سبتمبر
شافى بن لادن
والذى يعد الأخ غير الشقيق لأسامة بن لادن
وكان بالمدينة ليعتنى باستثمارات عائلته
فى مجموعة كارلايل
كلهم كانوا معا فى غرفة واحدة
يشاهدون بينما كانت
الطائرات تصطدم بالأبراج
وبعدئذ فى الواقع كانت عائلة بن لادن
تستثمر أموالها فى إنفاقات الدولة على الدفاع
من دواعى السخرية أنه بينما كانت الولايات المتحدة
قد بدأت فى زيادة الإنفاق على الدفاع
كانت عائة بن لادن منتصبة لتجنى
استثماراتها من خلال مجموعة كارلايل
من كل شركات تصنيع الأسلحة
مجموعة كارلايل كانت فى الحقيقة
الـمقاول رقم 11 فى ترتيب أكبر موردى قطاع الدفاع
فى الولايات المتحدة
إنها تمتلك وزارة الدفاع
صنّاع المدرعة برادلى
و قد ضمن 11 سبتمبر
أن وزارة الدفاع ستحظى
بعام جيد للغاية
بمرور 6 أسابيع فقط على 11 سبتمبر
كارلايل أتفقت على أن تعمم وزارة الدفاع
وفى ديسمبرحققت فى يوم واحد أرباحا
قدرها 237 مليون دولار
ولكن للأسف إذا أمعنا فى الإنتباه
مركزين على عائلة بن لادن
وكونهم مستثمرين هامين لكارلايل
كان على كل أفراد بن لادن أخيرا أن ينسحبوا
ووالد بوش بالرغم من استمراره كمستشار رئيسى
فى مجلس إدارة كارلايل آسيا لعامين جديدين
لن ندّعَى بشئ هو فى الاصل واضح و هو
أن جورج بوش الأب
كان يلتقى بعائلة بن لان
فى حين كان أسامة إرهابيا مطلوبا
قبل حدوث أحداث 11 سبتمبر
الأمر مزعج جدا لكل الأمريكيين
معرفتهم بأن
جورج بوش الأب كان رجلا
ذو نفوذ واضح فى البيت الأبيض
فهو يصله يوميا تقارير مختصرة من وكالة الإستخبارات المركزية
والذى هو حق لأى رئيس دولة سابق
ولكن عدد قليل جدا من الرؤساء السابقين يمارسون بالفعل
هذا الحق أما هو فيقوم به
وأعتقد بشكل واقعى جدا
أنهم ينتفعون من الإرتباك
التى ظهر عندما زار جورج الأب
المملكة السعودية نيابة عن كارلايل
وتقابل مع العائلة المالكة
وتقابل مع عائلة بن لادن
هل كان يمثل الولايات المتحدة الأمريكية
أم كان يمثل منشأة استثمارية
فى الولايات المتحدة الأمريكية
أم يمثلهما معا؟
هذه الشركة همها الشاغل المال
الأمر ليس مؤامرات
لنحكم العالم أو لـ "نهندس" مناورة سياسية
أو أشياء كهذه
إن الأمر كله عن صنع الأموال
صنع الأموال التى لا تحصى
وهو ما عملوه بإتقان هائل
أنا أحتاج منك إجابة مذاعة على هذا السؤال
فى محيط البيت الأبيض
هل يوجد أى تناقض أخلاقى
فى أن الرئيس بوش السابق
ووزير الخارجية السابق جيم بيكر
يستخدمون علاقاتهم بزعماء العالم
لتمثيل واحدة من أشهر موردى الأسلحة العسكرية
المدعوة مجموعة كارلايل؟
إن الرئيس لديه ثقة كاملة
أن أسرته ستتعامل وفقا لما
تحدده الأعراف الأخلاقية الصحيحة
كل الأعراف الأخلاقية
وستتعامل تماما حسب الأصول أثناء توليهم الأمر
حسنادعنا نفترض وجود مجموعة من الأناس
مثل الأشخاص الأمريكيين
يدفعوا لك 400000 دولار فى السنة لتكون رئيسا
للولايات المتحدة الأمريكية
ولكن بعدئذ أناس بمجموعة أخرى استثمروا فيك
و أصدقاؤك
وعملياتهم التجارية تعدت 1.4 بليون دولار
فى خلال عدة سنوات
من ستحبهم أكثر؟
من هو والدك؟
لأن هذا هو مقدار ما أعطاه أصحاب السمو السعوديين
و رفاقهم لعائلة بوش
أصدقائهم
وأعمالهم المرتبطة بهم
فى العقود الثلاثة الماضية
هل أكون وقحا لو تخيلت
عائلة بوش وهى تستيقظ صباح كل يوم
وربما يكون تفكيرهم محصورا
فى ماهو الأفضل للسعوديين
بدلا من الأفضل لك؟
أو لى؟
لأن 1.4 بليون دولار لا تشترى فقط العديد من الطائرات
بعيدا عن الوطن يمكنها أن تشترى كثير من الحب
إن آجلا أو عاجلاهذه العلاقة الخاصة
مع نظام سياسى معروف عنه
بشكل واسع الإنتشار إنتهاكه لحقوق الإنسان
سيعود مرة أخرى ليزعج آل بوش
الآن بعد 9/11كان الأمر فى غاية الإحراج
وبالتالى فضّلوا ألا يسأل أى شخص أى أسئلة
كان يجب أن يبدأ التحقيق
فى يوم 12 سبتمبر
لا يوجد سبب يدعو لعدم فتحه
ثلاثة آلاف شخص ماتوا
كانت جريمة
كان يجب أن يبدأ فى الحال
بدايةحاول بوش أن يمنع الكونجرس
من بدء تحقيقه الخاص عن 11/9
إنه مهم لنا ألاّ
نبوح بالطريقة التى نجمع بها المعلومات
هذا بالضبط ما يريده الأعداء
ونحن بالفعل نحارب عدو
عندما لم يستطع إيقاف الكونجرس
حاول بعدئذ إيقاف هيئة التحقيق المستقلة الخاصة بـ 9/11
ومنعها من مباشرة عملها
موقع الرئيس كان وصمة فى التاريخ
تحقيقات مستقلة تم وضعها
خلال أيام من بيرل هاربر
وإغتيال الرئيس كينيدى
ولكن عندما أنهى الكونجرس
تحقيقه الخاص
قام بيت بوش البيض بحجب
ثمانية وعشرون صفحة من التقرير
كان الضغط على الرئيس عاليا
من كافة الجوانب ليصرح بالمعلومات المخفية
موظفون رسميون أمريكان أخطروا وكالة إن بى سى الإخبارية
أن معظم المصادر السرية تشمل المملكة السعودية
لقد أعطينا تعاون فوق العادة
مع الرئيس كيين وهاملتون
لم نحصل على المواد التى نريدها
وبالتأكيد لم نحصل عليها
فى الوقت المضبوط
الموعد المحدد لإنجازه قد ولّىَ
هل ستشهد أمام لجنة التحقيق؟
هذه اللجنة؟
أشهد أنا أقصدسيسعدنى أن أزورهم
ما سأفعله هو أن أكتم الأمر فى قلبى
لقد كان فى قلبى منذ 11 سبتمبر
لقد فقدت زوج 15 سنة
أنا الآن بمفردى
أنا أحتاج معرفة ماذا حدث له
أنا أعلم ما استخرج من تشريح الجثة
هذا الشخص كان حياتى وأنا ليس لدى أى خطة
أنا كنت فى دورة دراسية عندما سئلت
ماذا كنت سأفعل فى الخمس سنوات القادمة؟
وإذا لم أفعل شيئا فى هذا
لا أعلم سببا للحياة
ذلك الأمر فى غاية الأهمية
مهم للغاية
تم إهماله بواسطة إدارة بوش
أكثر من 500 قريب لضحايا 9/11
أقاموا دعاوى ضد أمراء سعوديين وآخرين
من هم المحامون الذين عينهم وزير الدفاع السعودى
لمحاربة عائلات 9/11؟
المؤسسة القانونية المؤتمنة على أسرار عائلة بوش
جيمس بيكر
وهكذاهنا بالضبط فى قلب
ثلاثة أماكن فاصلة هامة للأمريكان
مبنى فندق ومكتب ووترجيت
مركز كينيدى هناك.. وأيضا
سفارة المملكة السعودية
يا إلهى
كم كان مبلغ المال الذى استثمره
السعوديون فى أمريكا تقريبا؟
لقد سمعت أرقاما فى حدود 860 بليون دولار
َ860 بليون
بليون
أموالا طائلة
و ماهى نسبته المئوية فى إقتصادنا القومى؟
على ما يبدو أنه الكثير
حسنا بلغة الإستثمار فى وول ستريت
فإنه يمثل تقريبا 6% أو 7% من أمريكا
إنهم يملكون شريحة جيدة لحد ما من أمريكا
ومعظم هذه الأموال
تتجه صوب الشركات العظيمة الزرقاء
سيتى جروب سيتى بنك بهما أكثر الأسهم
المملوكة للسعوديين
أمريكا أونلاين تايم وارنر بها عدد ضخم من المستثمرين السعوديين
وهكذا لقد استنبطت أن
السعوديين يحبون وضع تريليوناتهم
فى بنوكنا
ماذا سيحدث إذا ما قرروا فى يوم ما
سحب هذه التريلليونات لخارج أمريكا؟
تريلليونات الدولارات
هذا الأمر سيكون نسف رهيب لإقتصادنا
هل يمكن أن أتحدث معك فى أمر ما يا سيدى؟
بالطبع حسنا
حسناكيف حالك؟
ستيف من دائرة المخابرات
نحن فقط نتحقق من بعض المعلومات عن
هل تقوم بعمل فيلم وثائقى
عن السفارة السعودية؟
لا لا
أنا أقوم بعمل فيلم وثائقى
وجزء منه عن المملكة السعودية
بالرغم من أننا كنا بعيدا جدا عن البيت الأبيض
لسبب غير معلوم فإن المخابرات
قد وصلت لتسألنا
ماذا كنا نفعل بوقفتنا هذه فى الشارع بجانب
السفارة السعودية
نحن لسنا هنا لكى نسبب أى متاعب أو شئ من هذا القبيل
كما تعلم فإن
هذا أمر جيد
لقد كنت فقط أقوم بجمع بعض المعلومات
عما يحدث الآن؟
نعم نعم نعم
لم أكن ألاحظ أن رجال دائرة المخابرات
يحرسون السفارات
لا ليس دائما يا سيدى
لالاهل يحدثون أى مشاكل معك؟
السعوديين؟
لا أستطيع التعليق على ذلك؟
لن أجيب على هذا السؤال
"سأخذ هذا بإعتباره "نعم
على ما يبدو أن "بندر"الأمير السعودى
ربما يكون أكثر السفراء حماية
فى الولايات المتحدة
وزارة الخارجية الأمريكية تمده
بستة رجال من المخابرات فى مهمة خاصة
بإعتبار كيف أنه وعائلته
ونخبة السعوديون يملكون 7% من أمريكا
فمن المحتمل ألا تكون فكرة سيئة
الأمير بندر يعد شخصية مقربة لآل بوش
إنهم يعتبرونه عضوا فى العائلة
بل الأكثر من ذلك أنهم ينادونه باسم دلع
بندر بوش
ليلتين بعد 11 سبتمبر
قام جورج بوش بدعوة بندر بوش
للبيت الأبيض لعشاء خاص و للتحدث معه
بالرغم من أن بن لادن كان سعوديا
وأن أموالا سعودية هى التى مولت القاعدة
وأن 15 من الـ 19 مختطف كانوا سعوديين
هنا كان السفير السعودى
يتعشى بصورة غير رسمية مع الرئيس
فى الثالث عشر من سبتمبر
عما كانا يتحدثان؟
هل كانا يعزيان كلا منهما الآخر؟
أم يتبادلان الآراء؟
لماذا كانت حكومة بندر
تعرقل المحققين الأمريكان
من التحدث مع أقارب
الخمسة عشر مختطف؟
لماذا عارضت المملكة السعودية
لتجميد أصول المختطفين؟
الإثنان كلاهما دلفا إلى شرفة ترومان
حتى يمكن لبندر أن يدخن سيجاره ويحتسى مشروبه
على البعد منهما عبر البوتوماك
كان مبنى البنتاجون فى دمار جزئى
أنى أتساءل إذا ما كان مستر بوش قد طمأن بندر ألا يقلق
لأنه لديه خطة فى الطريق
عندما أتى يوم 12 سبتمبر
كانت المكيدة قد اكتملت برد الفعل الواجب أخذه ضد القاعدة
دعنى أتحدث إليك عن رد الفعل
الذى أخذته من موظفين بالإدارة العليا
فى هذا اليوم ماذا قال لك الرئيس؟
الرئيس بصورة تهديدية
تركنا أنا ومساعدينى
بدلالة واضحة
أنه يريدنا أن نرجع بكلمة واحدة
بأن العراق كان له يدا خفية وراء أحداث 9/11
لأنهم كانوا يخططون لعمل شئ ما
ضد العراق من قبل مجيئهم للمكتب
هل سأل عن أى بلدان أخرى بخلاف العراق؟
لالالالا مطلقا.. لقد كان الأمر هو العراق صدام
إبحثوا و عد مرة أخرى لى
وهل كانت أسئلته عن العراق
أكثر منها على القاعدة؟
بالتأكيد
إنه لم يسألنى عن القاعدة
وما هو رد الفعل الذى وصلت إليه
من وزير الدفاع فى هذا اليوم
دونالد رامسفيلد؟
وسكرتيره بول ولفويتز؟
حسنادون رامسفيلد قال
عندما حدثنا عن قصف البنية التحتية
للقاعدة فى أفغانستان
لقد قال إنه لا يوجد أى أهداف جيدة فى أفغانستان
دعونا نضرب العراق
وقلنا لكن لم يكن للعراق أى علاقة بما حدث
و على ما يبدو أن هذا لم يحدث أى اختلاف
والسبب الذى دعاهم لقصف أفغانستان أولا
هو أنه كان واضحا أن القاعدة هى التى هاجمت
وكان واضحا أن القاعدة كانت فى أفغانستان
الشعب الأمريكى لم يكن ليؤازرنا
لو لم نكن فعلنا شيئا فى أفغانستان
الولايات المتحدة بدأت بضرب أفغانستان
بعد أربعة أسابيع من 11/9
مستر بوش قال أنه يفعل ذلك
لأن حكومة طالبان فى أفغانستان
كانوا يأوون بن لادن
سنقوم بالكشف عنهم فى جحورهم
سنقوم بالكشف عنهم جميعا
سنكتشفهم
سنكشفهم فى كهوفهم
دعونا نهاجمه ونكشف مخبأه
بسبب كل أحاديثه القوية
بوش فى الحقيقة لم يفعل الكثير
لكن ما فعلوه كان بطيئا وصغيرا
لقد وضعوا 11000 جندى فقط فى أفغانستان
شرطة مانهاتن أكثر من هذا العدد
رجال شرطة أكثر هنا فى مانهاتن
من الجيش الأمريكى فى أفغانستان
فى الأساس الرئيس بوش أفسد رد الفعل لـ 9/11
كان من الواجب أن يلاحق بن لادن بصورة أفضل
قوات الولايات المتحدة الخاصة لم يذهبوا للمنطقة
التى كان فيها بن لادن طوال شهرين
شهرين؟
المجرم الفظيع الذى شن هجومه على الولايات المتحدة
تم إعطاؤه شهرين فرصة قبل الهجوم؟
من لديه عقلا سليما يفعل ذلك؟
"أى شخص يقول "رمية جيدة؟
رمية جيدة
يا لها من رمية
أو كانت الحرب فى أفغانستان
بسبب شئ آخر؟
ربما كانت الإجابة فى هيوستن تكساس
فى 1997 عندما كان جورج دابليو بوش
حاكم لولاية تكساس
وفد مفوض من زعماء طالبان فى أفغانستان
طاروا إلى هيوستن لمقابلة مديروا أونوكال
لمناقشة بناء خطا لأنابيب نفط
عبر أفغانستان لجلب الغاز الطبيعى
من بحر قزوين
ومن الذى حصل على عقد التنقيب فى بحر قزوين
فى نفس يوم توقيع أونوكال لصفقة خط الأنابيب؟
إنها شركة يترأسها رجل يدعى ديك تشينى
هاليبيرتون
وجهة نظر حكومة الولايات المتحدة
هل كان خطا للأنابيب سحريا
لانه كان يخدم عدة أغراض
ومن كان متربصا ليستفيد
من خط الأنابيب؟
المساهم الأول فى حملة بوش الإنتخابية
كينيث لاى والأشخاص الجيدون فى إنرون
فقط الصحافة البريطانية هى التى غطت هذه الرحلة
بعدئذ فى 2001قبل 9/11 بحوالى شهر و نصف
إدارة بوش رحبت
بممثل خاص من دولة طالبان قام برحلة للولايات المتحدة
للمساعدة فى تحسين صورة حكومة طالبان
لقد قمتم بسجن النساء
إنه لشئ مرعب دعنى أقل
أنا آسف جدا على زوجك
ربما كان قد لاقى أياما عصيبة جدا معك
ها هو الموظف الرسمى لطالبان
يزور وزارة الخارجية الأمريكية
ليقابل رسميين من الولايات المتحدة
لماذا بحق السماء سمحت إدارة بوش
لقائد طالبان بزيارة الولايات المتحدة
بالرغم من معرفتهم أن طالبان يأوون الرجل
الذى قصف سفاراتنا فى أفريقيا؟
حسناأعتقد أن 9/11 أوقفت ذلك
عندما إكتمل إجتياح أفغانستان
قمنا بتعيين رئيسا جديدا لها
من كان حامد قرظاى؟
لقد كان مستشارا سابقا لأونوكال
بوش أيضا عيّن
كمبعوث دولة فى أفغانستان ذالماى خليل زاد
والذى كان أيضا مستشارا سابقا لأونكول
أعتقد أنك ربما قد رأيت إلى أين يرمى هذا الأمر
أسرع من قولك شاى تكساس الذهب الأسود
وقّعت أفغانستان إتفاقية
مع البلاد المجاورة لها
لبناء خط أنابيب يمر عبر أفغانستان
يحمل غازا طبيعيا من بحر قزوين
و طالبان؟
إنهم بالكاد قد فروا بعيدا
وبالمثل فعل أسامة بن لادن ومعظم القاعدة
الإرهاب أكبر من مجرد شخص واحد
وهو مجرد.. مجرد.. مجرد شخص ما
والذى حاليا أصبح مهمشا
وهكذاأنا.. أنا لا أعلم أين هو ولا أعلم
وأنا لا أعير هذا الموضوع الكثير من وقتى
إننى لكى أكون صريحا معك
لم تعير الأمر الكثير من وقتك؟
من أى نوع يمكن أن يكون هذا الرئيس؟
أنا رئيس حرب
أنا أصنع قرارات هنا فى مكتب أوفال
فى مسائل السياسة الخارجية مع وضع الحرب فى الإعتبار
مع إنتهاء الحرب فى أفغانستان
ونسيان أمر بن لادن
أصبح لرئيس الحرب هدفا جديدا
الشعب الأمريكى
لقد حصلنا على إنذار بإرهاب غير عادى
من المباحث الفيدرالية ليخطرونا عنها
فوكس نيوز حصلت على نشرة من المباحث الفيدرالية
تحذر من أن الإرهابيين قد يستخدموا مسدسات بهيئة قلم
مثل هذه بأفلام جيمس بوند
مملؤة بالسموم كسلاح
مساء الخير عليكم جميعا
أمريكا تتهيأ لتحذير عال هذا المساء
قبل الكريسماس بأربعة أيام
تهديد إرهابى محتمل
بمستوى سوء أو أسوأ من 9/11
ولكن أين؟
كيف؟
لا يوجد أى شئ محدد يمكن الإبلاغ عنه
بقاؤنا على حذر من نماذج لطائرات
مزودة بمتفجرات
وتبلغنا المباحث الفيدرالية أن المراكب أيضا مأخوذة فى الإعتبار
خصوصا فى مخاطر الإختطاف
هل يمكن أن تكون هذه الماشية هدفا للإرهاب؟
هل أحدث الخوف تأثيره؟
بالفعل أحدث الخوف تأثيره نعم
أنت تستطيع جعل الناس يفعلون أى شئ إذا ما جعلتهم خائفين
وكيف يمكنك أن تجعلهم خائفين؟
حسناأنت تجعلهم خائفين
عن طريق خلق إحساس بتهديد لا ينتهى
إنهم يلعبون بنا كالآلة الموسيقية
يقومون برفع حالة التأهب
من درجة البرتقالى لأعلى إلى الأحمر
وبعدئذ يعودون بها إلى البرتقالى
أعتقدأنهم.. أنهم يعطون هذا الخليط من الرسائل
التى تؤدى إلى الجنون
العالم قد تغير بعد الـحادى عشر من سبتمبر
لقد تغير لأننا لم نعد فى أمان بعده
طر واستمتع بأفضل الأماكن فى أمريكا
لقد دخلتم إلى ما قد يثبت بشدة
أنها أكثر البيئات الأمنية خطورة
عرفها العالم
خذ عائلتك واستمتع بالحياة
الإرهابيون يفعلون كل شئ باستطاعتهم
ليحصدوا أكثر الوسائل قتلا من أجل ضربنا
ركّز تفكيرك على عالم ديزنى فى فلوريدا
إنها مثل محاولة تدريب كلب
تأمره لكى يجلس أو تأمره لكى يتدحرج
فى الوقت نفسه
فهنا الكلب لا يعلم ماذا عليه أن يفعل
حسناالشعب الأمريكى يتم معاملته بالمثل
لقد كان الأمر فعلا أمرا بارعا للغاية
وقبيح فى الوقت نفسه
يجب علينا إيقاف الإرهاب
أنا أخاطب كل الأمم لفعل كل ما فى وسعها
لإيقاف هؤلاء القتلة الإرهابيين
شكرا لكم
والآن شاهد هذا
إنهم سيستمرون فى رأيي
طالما كانت الإدارة المسئولة
من حين لآخر
لا تزال توجه كل شخص لكى يكون خائفا
فقط فى حالة ما إذا نسيت
إنها لن تنخفض أبدا إلى الأخضر أو الازرق
لن تصل أبدا إلى هذا
بصراحة تامة هذا مستحيل
على أى شخص ان يعيش باستمرار على شفا حافة كهذه
الحقيقة المؤلمة التى تواجهها الأسر الأمريكية اليوم
هى أنهم ليسوا بنفس الأمان الذى إعتادوا عليه من قبل
تجّار المخدرات ومتعاطيها يتطلعون لمخالفتهم القادمة
العصابات تتجول بالشوارع بحثا عن ضحيتهم القادمة
والتهديد الإرهابى المتصاعد.. كل هذا يعنى
الإحتياج لحماية ضخم إلى أبعد حد
والآن الحماية هنا
الشركة المساهمة ذايتيك الهندسية قامت بتطوير
وإختبار وسيلة آمنة وفى متناول بشكل كبير
أخيرا يتوفر للمواطن الأمريكى المتوسط
نوع الحماية الذى كان فى السابق يتحقق
فقط للأغنياء و ذوى النفوذ
للسخريةيمكنك أن تجلس ها هنا
تحتسى أرقى أنواع النبيذ الفرنسى
بينما الفوضى تعم بالخارج
كل عائلة فى أمريكا عليها أن تجهّز أنفسها
لهجوم إرهابى ما
والآن من أجل الفرار من ناطحات السحاب
جون ريفرز رئيس مجلس إدارة شركة شوت
صباح سعيد عليك يا جون
صباح الخير يا مات
حدثنى عن المنتج
الذى تجلبه حاليا للأسواق
إنه مظلة باراشوت للهروب الطارئ
إنها خيار عند الملاذ الأخير
على أى إرتفاع من المبنى يجب أن تكون
من أجل أن يستطيع الباراشوت إعطاء النتيجة المطلوبة؟
يجب عليك أن تكون فى الطابق العاشر أو الأعلى
عنذئذ يمكنهم إرتدائه بأنفسهم؟
هذا صحيح يمكنهم أن يرتدوه بأنفسهم
فى سهولة لا تزيد عن ثلاثين ثانية
إنها بالفعل سهلة الإرتداء
سهلة الإرتداء بالفعل ولكن
عندما تأتى أولا بهذا الباراشوت
ستجد أنك تريد إرتدائه
وتجربته بنفسك لعدة مرات
جيمى لديها مشكلة بسيطة فى إرتداء هذا الشئ
أنا أعنى أن هل هذا شيئا
فى إعتقادك بأمانة أنه فى لحظات
الهلع يمكن للشخص
أن يشغّله بشكل صحيح؟
نعم طبعا
نعم هو كذلك
إنه فى الواقع
أن جيمى من المحتمل أنها لم ترتدى هذا الشئ أبدا
فى حياتها كلها
أمر مقبول
لا تقلق بخصوص هذا الأمر
إنه شيئا بالشكل الذى
فإنك سوف تريد أن ترتديه عدة مرات
حسنا بالرغم من إرتفاع مستوى إنذار الإرهاب
المقيمون هنا فى ساجيناو مستمرون في
مهمتهم الخاصة بالكريسماس
فرانسين ترويك و عائلته
يتسوقون فى اللحظات الأخيرة
مع معرفتهم بأن القاعدة تخطط للهجوم على أمريكا
تقول أن كونها فى ساجيناو لا يجعلها
تشعر بأمان أكثر من لو كانت فى نيويورك
ميدلاند تعتبر قريبة
وأقول أن ديترويت ليست بعيدة
ليست بالبعد الآمن
أقول أنه لن تجد شخصا فى فلينت
الذى سيهتم للأناس الموجودين هنا
أنت لن تعرف أبدا أين بالضبط سيقومون بضربتهم
لن تعرف أبدا أين بالضبط ضربتهم
ولكن هدف واحد محتمل تم ذكره بالتحديد
كون الأرهابيون لديهم محترفين فى الإرباك الأمنى
فإن الهجوم على تاباهاننك بفيرجينيا بتعداد 2016
هذا الهجوم قد يولّد رعب واسع الإنتشار
والذى بناءا عليه فإن بلدة صغيرة مثل هنا
لن يشعر فيها أحد بالأمان التام
فى نشرة السادسة كان هناك شيئا
عن انذار ارهابى فى تاباهاننك
ماذا قالت لك الشرطة الفيدرالية؟
لقد قاموا بالإتصال بى على الهاتف
كانوا قلقين على تاباهاننك
هذا ما بدأوا به
فى ما يسمى ثرثرة
لم يكونوا واثقين
تاباهاننك .. هناك مقاطعة راباهاننك
هذا نهر راباهاننك
يوجد راباهاننك
مكان آخر يسمى راباهاننك
ولقد اختلط عليهم الأمر
هل هناك أى هدف إرهابى هنا؟
ليس بالشكل الذى نتصوره
لدينا محل وول مارت هنا
لدينا مطعم سباجتى هنا
محتمل محطة غسيل سيارات
هل أنت متشكك فى الغرباء؟
نعم بالطبع
لربما حدث شيئا ما
عندما أنظر لأشخاص محددين
أسأل نفسى هل يمكن أن يكونوا إرهابيين
لن تعرف أبدا ماذا سيحدث
لا تثق فى أحد لا تعرفه
من تاباهانك إلى راباهانك
فى كل مدينة وقرية فى أمريكا
كل الأشخاص خائفون
ويعتمدون على القادة لحمايتهم
ولكن حمايتهم من ماذا؟
هل تعلم من هو جونى أشكروفت؟
فى عام 2000
كان يستعد لإعادة إنتخابه
كسيناتور عن ولاية ميسورى
ضد كارنهان الذى مات
فى الشهر السابق للإنتخابات
الناخبون فضلوا الرجل المتوفى
فقام جورج دابليو بوش
بتعيينه كجنرال للولاية
وهنا يؤدى اليمين ممسكا بالإنجيل
لأنك إذا لم تكن الرجل المتوفى
فأنت بحاجة إلى أى مساعدة ممكنة
فى صيف ما قبل 11 سبتمبر
أشكروفت أوقف رئيس المباحث الفيدرالية
توماس بيكارد
لأنه لم يكن يريد سماع المزيد عن
التهديدات الإرهابية المحتملة
تقول أنه أتى إليك وقال
أن وكالة الإستخبارات على يقين بحدوث هجوم وشيك
وقلت أنك ذكرت للمدعى العام
هذه الحقيقة تكررت بصورة مستمرة فى إجتماعاتك معه
فهل هذا صحيح؟
هذا صحيح .. أشرت لهذا الأمر فى مناسبتين أو أكثر
وذكرت طبقا لهذه الشهادة أن
مستر أشكروفت قال لك أنه لا يريد سماع المزيد عن هذا الأمر
هل هذا صحيح؟
نعم صحيح
فى هذا الصيف علمت المباحث الفيدرالية
أن أعضاء من القاعدة تزور أمريكا
وأن بن لادن يرسل عملائه لمدارس طيران
فى أنحاء البلاد
ولكن أشكروفت مثله مثل إدارته
ظهر بعين لا ترى وأذن لا تسمع
ولكن بعد 9/11 كان لجون أشكروفت عدة أفكار مذهلة
فيما يخص كيفية حماية أمريكا
قانون "باتريوت أكت" بتبنى من الكونجرس و بتوقيع بوش
بعد 6 أشهر من أحداث سبتمبر
قد غير من الطريقة التى تدير بها البلاد أعمالها
أتاح قانون "باتريوت أكت" شرعية البحث
فى السجلات الطبية والمالية
الكمبيوتر والمحادثات الهاتفية
بل حتى الكتب المستعارة من المكتبات
حتى لو لم تقم بجريمة
معظم الذين تحدثنا معهم قالوا
أنهم على استعداد للتخلى عن بعض الحرية
من أجل محاربة الإرهاب
ربما أنه أمرا جيدا
إنه أمر محزن ولكن ربما يجب عمله
نعم شيئا ما يجب عمله
هؤلاء هم الأشخاص الطيبون الذين يشكلون
مجموعة "سلام فريزنو" هم مجموعة من فريزنو بكاليفورنيا
بعكس الباقين منا هم يدرسون كل ما يخص هذا القانون
كل أسبوع يلتقون ليناقشوا أحوال مثل
السلام إنهم يجلسون ويتبادلوا الحكايات و يأكلون الكعك
البعض يحصل على أكثر من واحدة
"هذا أرنست ستوبس عضو فى "سلام فريزنو
الأعضاء الآخرين يحبونه
إنه دائما ما يأتى للإجتماعات وينتظر معنا ويجالسنا فى أمسيات الجمعة
ويمكث مشغولا بعمله فى ركن ما ويذهب معنا ويوزع أوراق الدعاية
لقد ذهب معنا فى يونيو إلى احتجاج دابليو تى أو
ثم فى يوم ما إيرين لم يظهر فى الإجتماع
أنا وصديقى دان كنا نقرأ صحف الأحد
وعندما التقطت الصحيفة
وفى قسم الأخبار المحلية التقطت عينى صورة أرنست
المقال يقول أن الضابط كاسيدى قد قتل
وفى البداية ظننت أن الاسم غير صحيح
لكن المقال قال أنه كان عضوا فى وحدة محاربة الإرهاب
هذا صحيح صورة الرجل بالصحيفة لم تكن
لإيرين ستوبس مثلما كان معروفا
ولكنه بالفعل كان الضابط أيرين كيلنر وكان قد اخترق المجموعة
الشريف بيريس أكد بوضوح أن إيرين كيلنر
كان منضما لجمعية سلام فريزنو
وأنه كان قادرا على اختراق المنظمات المفتوحة للعامة
يمكنك أن تفهم لماذا تريد الشرطة التلصص
على مجموعة مثل سلام فريزنو
فقط أنظر إليهم
حزمة من الإرهابيين الذين لم أرهم من قبل
هذا بيرى راينجولد عامل هاتف متقاعد من كاليفورنيا
بيرى يحب دائما اللعب بالجمانيزيوم
فى مكان ما بين كارتيو و سبرينج كانيون
بيرى دخل فى السياسة
كنت فى الجمانزيوم وبعد فراغنا كنا نتحدث عن 9/11
وأفغانستان وبن لادن .. فقال أحدنا
بن لادن شخص دنئ لقتل مواطنينا
فقلت له هذا صحيح ولكنه لن يكون اكثر خسة من
بوش الذى أطلق قنابله فى كل أنحاء العالم
من أجل أرباح البترول
بيرى لم يكن عليه أن يقلق
على ان الشرطة تتجسس عليه
كنت نائما نوم القيلولة وكانت الساعة بعد الواحدة ظهرا
وجاءوا إلى مكانى فقلت: من هناك؟
فردوا: المباحث الفيدرالية
المباحث الفيدرالية؟ لماذا هم هنا؟
نعم المباحث الفيدرالية جاءت لترى بيرى
إذا ما أتت المباحث الفيدرالية لرؤية بارى وذهبوا هناك بإعلان رسمى
قالوا أنك تتحدث إلى أشخاص عن 9/11
وعن بن لادن وأرباح البترول وأفغانستان
فرددت عليهم أن كل الناس يتحدثون عن هذه الأشياء
أنا كنت أعلم بحقوقى عندئذ
وقلت لهم فى الجامينزيوم إذا كان لديكم شيئا لتقولوه لى هنا فهذا حسن
ولكن إرسال المباحث الفيدرالية لإقلاقى أثناء نومى