القلم الذهبي / Golden Pen تمت الترجمة بواسطة القلم الذهبي / Golden Pen جميع الحقوق محفوظة لـ www.malak-rouhi.com / ومنتديات ملاك روحي golden.pen@windowslive.com
متعهد النقل 3
...واحد وتسعون ، اثنان وتسعون
إنه هناك - ...أين؟ ، إذا أمسكوا بنا -
هناك مليون زجاجة من الخمر
هل تعتقد بأنهم سيفقدون واحدة منها؟
الطقس في صالحنا سيدي
سنصل إلى الميناء خلال ساعتين
جيد جداً
على الرحب والسعة سيدي
يا رجل ، لم أشم قط مثل هذه الرائحة من قبل
ولا حتى لو كنت في المرحاض
ماذا؟ وهل رائحة فضلاتك كرائحة الورد؟
أنظر
سأساعدك
!!أعتقد بأنك قلت بأنه كان خمراً
هذا ما قالته الأوراق
سيدي ، لدينا اختراق أمني في المستوى السفلي ، أنظر
أي قسم؟ - (101) رقم -
اللعنة ، أمسك بعجلة القيادة
حسناً سيدي - اللعنة -
أغلوا الباب وارتدوا الأقنعة
اللعنة
اعتنوا بهما
صباح الخير - جواز السفر من فضلك -
هل كان البحر هائجاً؟
لقد كان البحر هادئاً ...ولكن الحفلة كانت
صاخبة ، إذا عرفت ما أعني
جزيرة إيبيزا - نعم -
شكراً
عندما كنت صغيراً ، كان أبي يأخذني للصيد
لم أكن أعرف أبداً كيف كان يعرف مكان السمكة
كانوا دائماً في نفس الأماكن التي يتوقعها
فحص أمني
هل أبدو كخطر أمن؟
رجاءً أخرج من السيارة واجلب وثائقك من المكتب
وثائقي هنا يا سيدي
الكمبيوتر في المكتب
وهي أيضاً
إنها نائمة
لتحضر معك أوراقها - حسناً -
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
سوف تفقدها
كدت أن تخرجها
إنها سمكة كبيرة يساراً يساراً
لا تدعها تهرب
أنت على وشك إخراجها
يساراً يساراً ، يميناً
لا بد وأن الحوت موبي ديك أمسك بصنارتك هل تحتاج لمساعدة؟
لا ، شكراً فرانك
أنا أصطاد في هذه المياة من قبل أن تولد أنت
كدت قريباً من إخراجها
الشيء الجيد في كوننا فرنسيين هو جمال الطبع وخفة الظل
مع كل احترامي ، الفرنسيون يظنون أن جيري لويس ممثل عبقري
جيري لويس عبقري فعلاً - دين من كان عبقرياً -
لا ، دين كان واقفاً فقط بشراب وسيجارة
هذا ما أقصده بالضبط أيّ إنسان قد يسقط ويجعل الناس يضحكون عليه
...كم من الناس يستطيعون فعلها وهم واقفون ويشربون الشراب والسيجارة
نعم
نعم ، أنا تراكوني
حسناً
أخشى من أن يكون يوم راحتنا قصيراً
هناك فوضى في مارسيليس
شخص مجنون يقود سيارة من نوع أودي بسرعة مستحيلة
لا تنظر إليّ
هذا هو أول مكان طلب مني الرئيس أن أنظر إليه
لكنني سأخبره بأنك تمتلك الغدر المثالي
كالمعتاد
تاركوني
رجاءً - آسف يا فرانك -
إنها عضتنا الأولى - نعم ، نعم -
رجاءً - نعم -
أوقف القارب ، تعال
لا يا فرانك - تعال أرجوك -
ما هو غرض زيارتك سيد جونسون؟ -
أعمال
أيّ نوع من العمل؟
حماية بيئية
شكراً لك
سيدي الوزير ، أنت ستلقي كلمة الافتتاح في مؤتمر إي يو
على التأثير البيئي عن صناعة أوديسا غداً
ما هو أول شيء على قائمة الأولويات
إنها قائمة قصيرة
:هناك مادة واحد وهي البيئة وكيفية حمايتها
تجاه الضغط المتزايد على الصناعات لتنجح في المنافسة الاقتصادية عالمياً
ذلك الهدف يمكن أن يصعد أحياناً...
ضد بعض الحقائق القاسية جداً
ليس هناك شيء قاسي ككوكب ملوث لا تستطيع العيش فيه
السادة المحترمون ، بعد إذنكم الآن
لدي أشجار لأنقذها ، ورجال صناعة .. لأخيب آمالهم
خطابك للغد - هل هناك أيّ شيء جيد؟ -
سيثير غضب الكثير من الناس - ممتاز -
مرحباً؟
السيد الوزير؟
من هذا؟
إسمي غير مهم
لقد تم وضعي مسئولاً عن المفاوضات
التي أنت مسئول عنها في إيكوروب
..لإصدار رخصتهم...
للعمل في أوكرانيا
لابد بأنك مخطأ يا سيد... مهما كان إسمك
لقد أنهيت المفاوضات بشكل دائم
أعتقد بأنك ستعيد النظر في ذلك الموضع بمجرد دراسة تلك المستندات الموجودة في المظروف
سأبقى على اتصال
نعم ، هناك حادث
أرسل لي سيارة إسعاف ، 8 طريق دي لاي فلايس
مالكولم
مالكولم ، مالكولوم
لقد سألتك عن تسعيرتك ، ما هذا؟
يجب أن يكون الرجل مهتماً بالعمل وأنا لست الرجل المناسب
رئيسي يقول بأنك الرجل المناسب
رئيسك أخذ الأمر بشكل خاطئ
:شيئان يجب أن تعرفها عن رئيسي
إنه أبداً لا يفهم الحقائق خطأً
إنه لا يقبل كلمة "لا" كإجابة
حسناً ، هناك خطوة أولى لكل شيء
حسناً ، ليس الآن
أنت لا تريد فعل هذا
لا أظن بأنك في مركز مناسب حتى تخبرني مالذي يجب عليّ فعله ومالذي يجب عليّ تجنّبه
لديك 10 ثواني لتغير رأيك
وأنا أمنحك 5 ثواني لتبعد يدك عنِّي
مالكولم ، مالكولم
هل تسمعني؟
...لقد قلت لك بأن تأتي في أي وقت
ولكن لا يوجد مكان آخر أذهب إليه - إهدأ ، حسناً -
لا تحركني من السيارة
فقط أحظر لي سيارة إسعاف
لا لسيارة إسعاف
أنت تحتاج إلى طبيب ، لقد أصبت برصاصة وأنا لا أستطيع معالجة هذا
لا تبدعني عن السيارة
إطمئن
فقط حاول أن تبقى هادئاً وسيتم علاجك بأقصى سرعة
إنه بالداخل ، بسرعة حالته خطرة
من هنا
سيدي؟
يجب أن تكون حذراً عند تحريكه
نحن نعرف عملنا ، حسناً؟
سيدي ، هل تسمعني؟
هذه السيارة... لا يمكن
إذا كنت تسمعني فاضغط على يديّ
...السيارة
تحرك بلطف
وصلنا تقريباً
هل أنا في الجنة؟
في الحقيقة ، أنتي في حفرة من القذارة
هل ستساعدني في الخروج؟
هذا يعتمد على مدى عمقكِ في السيارة
لا تثق بأحد
لا أستطيع موافقتكِ بعد الآن
تعالي - لا ، لا تغادر السيارة -
مالشيء المميز جداً في السيارة؟
ليس السيارة
إنتظر
لقد أخبرتك بأن لا تثق بأحد
لقد أخبرتك
لقد سمحت لنفسي بإحضار البدلة لك
هذا ما تلبسه عندما تعمل ، صحيح؟
صحيح ، ولكنني لا أعمل
هل ترى؟ رئيسي ، لقد أخبرتك - أرجوك ، جوزيف -
نظرتك لم تكن فعّالة جداً في تقديم اقتراحنا لأول مرة
شكراً لك
كما كنت أقول لقد جئنا إليك بنوايا حسنة
لقد قلت لنا بأنك لم تكن متاحاً
لقد تعاقدنا مع الرجل الذي أعطيتنا رقمه
ولكنه أثبت بأنه غير مناسب
والآن لقد بقيت أنا في عمل لا ينتهي
الطريقة التي أراها مناسبة هو أنك المسئول
لقد فهمت وجهة نظرك
لكني ما زلت غير متاحاً
سيدي ، هل أستطيع قول شيء
هل يريد أحداً آخر أن يقول شيئاً؟
جيد
إبحثوا لي عن شخص أكثر ذكاءً
لديك 3 ثواني لتغير رأيك أو ستصبح غير متاحاً بشكل دائم
واحد
اثنان
بشرط واحد
وأنا أستمع إليك
أقود السيارة بنفسي
اتفقنا
توقعاً لردك لقد أخذنا الحرية في جلب سيارتك
تم تغيير زيوت السيارة وتحسين أداءها
أزلنا كل المواد غير الضرورية
ولقد تركنا مفتاح تغيير لوحات الرخصة لكم يعجبني هذا
إستبدلنا نظام تحديد المواقع بنظام من صناعتنا
مبرمج مسبقاً ، والذي يُعتبر أكثر كفاءة
لماذا أنا كنت مصرّ جداً فقط على أخذ أفضل رجل لهذه المهمة يا تُرى؟
نحن نلعب هنا لعبة أكبر حجماً
لا تظن بأن هذا عمل آخر إعتبره كمهمة
أنا مسرور جداً لإيجاد فرصة لنتعامل سويّاً
لقد صنعت صفقة ، تلك الصفقة مثلك تماماً
أنت لا تحب الأسماء ، ولا أنا أيضاً نحن الإثنان متوافقان
لا أحد منّا يهتم إطلاقاً بما يُدفع لنا للعمل أكثر مما يُدفع لنا لنعمله ، هذه قواعدك ، أليس كذلك؟
لقد نسيت واحدة
أن أعمل لوحدي
أعتقدت بأنك تحب الشركة
فكرت بأنك تريد أن أكمل المهمة
هذا صحيح ، أريد ذلك
إنتظر
ماذا! ، هل تريد مخالفة القواعد؟
كل قاعدة لها استثناء دعنا نحمل استثناء لهذا اليوم
أنت الرئيس
أيّ شيء آخر؟
المجوهرات ، هل يجب عليّ معرفة شيء آخر؟
هل تتذكر أولئك المهرجون الذين كانوا يحاولون تفجير الطائرات بدمج السوائل سراً داخلها
نفس المبدأ ، بعد التحسين
بعد الابتعاد 25 قدم من السيارة سيظهر الضوء الأصفر إشارةً على أن السائل الأول جاهز
بعد 50 قدم ، يظهر الضوء البرتقالي السائل الثاني يسري في السوار
بعد 75 قدماً ، سوف ترى الضوء الأحمر
حان وقت الذهاب
هذا الهاتف مبرمج للاتصال برقم وحد فقط وهو رقمي
عندما تعبر طريق المرور الأولى متوجهاً للشمال ، اتصل بي ، حسناً
بعض المال للوقود والطعام
هل يوجد أيّ أسئلة أخرى؟
هل تمانعين في ربط حزام مقعدكِ
لا يُفترض بكِ أن تسأليني لما كل هذا؟
عظيم
لؤلؤة المحيط تسمح بتنزيل الشحنة
الورق في الوكالة البيئية
أرسُ السفينة وانتظر للإرساء
سنخبركم عندما يتم التوقيع - حسناً -
أعلم ماذا حصل لك
ولكن ماذا حصل لـ فرانك
العقيد ميدفيد انتهى في الاستخبارات بأخذ كل المعلومات
إنه يعرف بأنه الأولوية القصوى
يريدك أن تعرف بأن لديه أفضل الرجال
سيبعده عن القنوات الرسمية
إنه يقترح بأن تكتسب أكبر قد ممكن من الوقت
أيها المفتش هل يمكن للخبراء أن يأخذوا السيارة؟
أخبرهم أن يبدأو بذلك أنا سأبقى هنا لوقت طويل
إنه يسمح لكم بالبدء بالعمل
تباً
تحرك
أنا من الشرطة
أنظري ، أنا لا أعلم ما هو دوركِ في كل هذا هذا لا يهمني حقاً
بما أنكِ كنتي هنا قبلي ، فأنتي تعرفين أشياءً أكثر مني ، أخبريني بما تعرفينه
أنا لا أعلم شيئاً
كيف تعرفتي على مالكولم؟
أنا لا أعرفه
فقط تصادفتي بوجودكِ في سيارة رجل لا تعرفينه؟
أنا الآن في سيارة مع رجل لا أعرفه
ألا يُفترض بك أن تجري اتصالاً
جميل أن أتلقى منك اتصالاً
يمكنك تخطي المجاملات فقط أعطني الشفرة
6،2،1،1
إتصل بي عندما تصل
ماذا في بودابست
أطباق لحم وبيرة
حسناً
دعينا نلف هنا البداية بالمقدمات الصحيحة
ماذا حصل لقاعدة " لا أسماء"؟
أنا أوقف هذه القاعدة لهذه اللحظة
أنا فرانك مارتن
ما هو إسمك؟
وفي ماذا يهمك إسمي؟
حسناً ، نحن في هذه الحالة سوياً
لا
نحن نجلس هنا وفي معصمانا سواران متفجران ونحن ذاهبان سوياً
أنا أدعو هذا حالة واحدة
ليست كذلك ، سوف يقتلونك
أنا مدرك لذلك
بكل احتمال ، بعد أن يقتلوني ستكونين أنتي التالية على القائمة
والآن ، إذا كنت سأمنع حدوث ذلك سأحتاج للقليل من المساعدة
من البداية ، نحن في هذه المشكلة سوياً
هل تعتقد بأنني لا أعلم بأن هذه مشكلة
هل أبدو غبيةً لك؟
أنا لم أقل بأنكِ غبية؟
ولكننا في مشكلة وأنتي لا تشاركينني في حلها
لا أريد التحدث أكثر من ذلك
جيد
ماذا قلت لي؟ ما إسمك؟
فرانك .. فرانك مارتن
فرانك مارتن
فالنتينا
سررت بلقائكِ
أيها المفتش لم نجد نظام تحديد المواقع
سيدي المفتش؟
نعم ، نظام تحديد المواقع لم تجدوه
أدخليهم
أيها السادة ، تفضلوا
سيدي الوزير
نود أن نشكرك على إعادة نظرك في اقتراحنا في هذه الفترة القصيرة
أنتم تجعلونني من الصعب رفض إقتراحكم
حسناً ، لدينا سمعتنا التي لا تقبل كلمة "لا" كجواب
هذه العقود
كلها بالترتيب
لقد أخبرنا السفن بأن لا تفرغ حمولتها حتى يتم التوقيع منكم شخصياً
السفن؟
!!لقد ظننت بأن هناك واحدة فقط
حسناً ، سأوضح لك الأمر
لكي نجعل العملية أكثر ربحاً لا بد أن يتم صنع المادة بكمية كبيرة
كم عدد السفن التي تتحدث عنها
ثمانية ، بالإضافة للسفينة التي في الميناء تنتظر تفريغ حمولتها
ثمانية
هذا العام
حماية البيئة إلتزام طويل المدى
لقد قلت ذلك بنفسك ، أليس كذلك
غداً سأذهب لأودينيسا ثانيةً حيث سأوقع هذه؟
كنا نأمل أن نحسم هذا الأمر اليوم
أريد مراجعتهم ، بعد وجود الكميات الإضافية
إن الـ 24 ساعة لا تؤثر على الالتزام الطويل المدى ، أليس كذلك؟
لا ، بالطبع لا
إذاً سوف أراكم غداً في أوديسيا ولنجعل ذلك الساعة 9 صباحاً
نعم
حسناً ، أنا سأبقى
ولكن المادة تُسرّب - وماذا؟ -
لن نستطيع إخفاءه - سأهتم به -
...إذا لم يدققوا
حسناً ، الصفقة سوف تُلغى قريباً
أعطيك 24 ساعة لا غير
نعم؟
لقد اشتريت لك 24 ساعة أخرى
حتى الغد الـ 9 صباحاً
ذلك شيء أكثر من الوقت اللازم
هل لك تقدّم؟
أفضل من التقدّم
أي موقع
سيدي المفتش - ماذا؟ -
تصويرات الشرطة الدولية
هناك أفخاخ سرعة في الطريق إلى روهردوف
اتصل بأصدقائنا الألمانيين
نعم ولكن ماذا أخبرهم؟ - لتوقع حضوري على العشاء -
أنا جائعة
نحن على بعد 100 كم عن البيرة والسجق
أنا لا أحب السجق
وماذا تحبين؟
لحم العجول
الشواء بالجزر والبنجر
في المرق ، مع ماديرا
لا يوجد شيء لعمله
...وسلطة
خضراء ، مع خل بلسمي
من مودينا
معتّق؟
بالطبع ، معتّق
وللحلوى؟
كعك بالشوكولاتا
بالقشطة أو بدون؟
بالقشطة
وللشراب؟
نبيذ
من نوع كوتاج ، ربما؟
نبيذ مثلج
بالطبع
ماذا تفعل؟
أبحث عن رجل مجوهرات
خارج النطاق
إنه يخرج عن المسار
أرسل شخصاً ما لإعادته لمساره
لا تقتله
فرانك ، إنه لشيء رائع أن أراك هنا
وأنا أيضاً مسرور برؤيتك يا أوتو
أنت لم تذكر بأنك تجلب شركة معك
إنها ليست شركة تماماً
إنه... أمر معقّد
معك يكون دائماً معقداً
يمكنك إخباري عنه ونحن نتناول شريحة اللحم التي أعددتها
أوتو ، تعرف بأنني أحب اللحم خاصتك ولكن يجب علينا التخلص من هذا أولاً
تكنولوجيا ذات تصميم ثنائي مغناطيسي
وضِح لي ما تقوله رجاءً
هناك برنامج تموله وزارة الدفاع الأمريكية من خلال إحدى شركاتهم التابعة التي تجرب
هذا النوع الجديد من الأسلحة مسنود على نظرية الانجذاب المغناطيسي
لم أدرك أنك كنت في حلقة وزارة الدفاع الأمريكية بصمت
لا يمكنك أن تتصور ما يمكنك اكتشافه من خلال دخولك الإنترنت
هل تريد رؤية خطط الاحتلال لإيران؟
ربما وقتاً آخر
حسناً ، الآن أريد إزالة هذا الشيء بدون تفجير نفسي في إيران
لا أريد مضايقتك بالتفاصيل ولكن عادة يوجد شريحة بث قريبة
لا يجب عليك فعل هذا
!!في البداية لا تتكلمين ، والآن تقدمين نصيحة
ليست نصيحة ، بل تحذير
تأخرتي عن التحذيرات ، ألا تعتقدين ذلك؟
أوافقك على هذا
أنت خارج المسار
هل أفعل ذلك؟ - نعم ، نفِّذ ذلك -
أنظر ، هناك بعض الأخطاء في السيارة تتطلب بعض التدقيقات والإصلاحات
في مهنتي ، جودة الرجل كجودة السيارة التي يقودها
إذا اعتنيت بالسيارة ، ستعتني بك
:الرئيس يقول لك "عُد إلى مسارك"
فرانك؟
إستمر
عُد إلى السيارة يا فرانك
لا
هل عثرت عليه؟ - ليس بعد -
هل أنت أذكاهم؟
لا ، أنا أكبرهم
لست كبيراً بعد الآن ، أليس كذلك؟
عثرت عليه
جهاز البث - هل تستطيع إزالته؟ -
إنه سلك
إذا فعلت.. ستنفجر
قاتلت جيداً
ولكنك طويت سيئاً
أين تذهبين؟
أنا متعبة
لهذا أفضِّل التعامل مع السيارات
هذا ما نحبه نحن الاثنان
ماذا تريدني أن أفعل عندما... عندما يستيقظون
من المحتمل أفضل أن تزُال إلى سلة المهملات
لست مرتاحاً
سترتاح قليلاً عندما تنتهي بالموت
إذا أردتني ميتاً ، فسأكون ميتاً ولكنك تحتاجني
أنت تريدني أن أكمل المهمة أحتاج لبعض التوضيحات
أنا أصغي
شخصياً
لقد عملنا شخصياً
حسناً ، لم يشبع ذلك رغباتي ، على ما يبدو
حسناً ، رغباتي ستكون قلقك
نفس المكان ، ساعة واحدة وانتظر اتصالي
مرحباً؟
خيّبت أملي
أنت لن تكون الأول ولن تكون الأخير
لقد أخبرتك أنني أريد أن أفعل هذا شخصياً
ذلك لن يكون ضرورياً ، ترى عند دردشتنا الصغيرة في البداية بأنني لست
لست بحاجة إلى أفضل رجل لهذه المهمة
أي أبله معه رخصة قيادة سينفذ المهمة
:إذاً في كلمات الأمريكي العظيم دونالد ترومب
"أنا آسف ، ولكنك مطرود"
من أنت؟
سائقِ الجديد - أريد إعادة السائق القديم -
لقد أوشك على الانهيار
أنت مطرود
كيف كانت قيلولتكِ؟
مريحة ، كيف كانت مكالمتك الهاتفية؟
أربطي حزام الأمان
تاركوني يتحدث
إنه أنا
كنت أتسائل متى ستتصل
لقد كنت مشغولاً
دعني أحزر ، في بودابست؟
أنت كنت مشغولاً أيضاً
لا يمكن أن تكون هناك مشكلة مع صديق مثلك
ليس من الضروري أن أكون عاطلاً أخبرني بما تعرف
هناك سيارة مرسيدس في بودابست أيضاً
من المحتمل أنه ليس محتل من قِبل أصدقاء لكم
هذا ما أعرفه ، أخبرني ما تعرفه
لديّ حقيبتان في الخانة الخلفية وفتاة في الأمام
أظن بأنها روسية
لا أعرف علاقتها بكل ما يحدث
هل حاولت سؤالها؟
لم أفكِّر بهذا
آسف ، بالطبع سألت ، وهي أجابت
أنا سأموت
روس مثاليون
إنهم كئيبون جداً
أذكر عندما كنت في المدرسة أقرأ "دوستويفيسكي" وأفكر بـ متى يضكون الروسيون
صفحة بعد أخرى من البؤس والمعاناة كما لا تعتقد يا فرانك
أيّها المفتش ، هل يمكننا تأجيل درس الأدب أنا الآن في ورطة
هل هي تلك الشفرة؟
لا ، إنه سوار من نوع ما وضعوه في معصمينا
متصل بجهاز بحيث ينفجر إذا ابتعدنا مسافة عن السيارة أكثر من اللازم
من هم؟
بعض الأمريكيين
هل يمكنك أن تكون أكثر وضوحاً؟ أي إسم؟ أي رقم؟
لا شيء
لماذا تجعل الأمر دائماً سهلاً للغاية يا فرانك؟
إنها طبيعتي
أين أنت؟ سآتي إليه
هذه ليست فكرة جيدة لا يمنحوني وقتاً كافياً
لن أستطيع مساعدتك إن لم تعطني شيئاً من المعلومات
كم تبعد من الكمبيوتر؟
نعم يا فرانك
ذلك لم يكن لطيفاً جداً ما حدث في السوق
أنت الذي كسرت القواعد ، وليس أنا
أخذت النقطة بشكل جيد
هذا يجعلنا متساويين ما رأيك أن نبدأ صفحة جديدة
إذاً ، هذا الاتصال هو للترضية وإصلاح الأمور بيننا
تقريباً
أنت لديك ما أحتاجه لنزع السوار وأنا لديّ الطردان الذان تريد مني تلسمهما
ها هي الإحداثيات الجديدة: 2-6-12
ستأخذك إلى المكان الذي يمكننا فيه إنهاء هذا العمل
أنا أتطلّع إليه
فرانك
هل حصلت عليه؟
حصلنا على الإشارة ، أعطنا بعض الوقت وسنحصل على رقمه وموقعه
هاتفك الجديد سيدي
أيّ شيء آخر؟ - لا -
فرانك ، هل تعلم أين تأخذك الإشارة؟
أعرف مطعماً هناك سمك لم تتناوله من قبل
حمص بالجزء الصغير والفلفل الأسود
النبيذ الروماني ليس جيداً
ولكن لوجبة طعام أخيرة يمكن أن يكون أسوأ
أنتي حقاً يجب عليكِ التفكير بأكثر إيجابية
أنا واقعية
لقد كان صديقي محقاً عندما قال بأنكم كئيبون
ماذا تعني بـ "كئيبون"؟
أنتي تعرفين ، ترون فقط الأشياء الرهيبة والفضيعة
صديقك ، سواءً من أي مكان أخذ هذه المعلومة فهو لا يعرفني جيداً
كان يتحدث عنكم عموماً كأشخاص روسيون
أنا لست روسية أنا أوكرانية
أعذريني
لا معذرة ، نحن شعب مختلف هنا وهنا
أنا شخصياً أعتقد بأنني متفائل بكِ
كيف يمكنك إعطائي هذا التصريح؟ أنت لا تعرفني
حسناً ، أرى أنكِ تضعين مكياج
إذا كنت مقتنعاً جداً ، فلقد كنا نموت لماذا المضايقة؟
وما علاقة المظهر بالموت؟
مرحباً
!ما هذا؟
تذكار من إبيزا ، هل تريد واحداً؟
لا ، شكراً ، ولا يجب عليكِ أيضاً يجب أن نبقى متيقظين
حسناً
فلتبقى أنت متيقظ
!أبقى؟!، وكيف تقول "متفائل"؟
أعطني ذلك ، أعطني ذلك الشيء أعطني ذلك القرص
...أعطني ذلك
المسيح
عظيم
فقط عظيم
هيا فرانك مارتن ، ابتهج
هل يجب عليّ ذلك؟ وماذا عن الأقراص؟
ستضيئين كشجرة عيد الميلاد
هذا سيكون رائعاً
ممل ، ممل ، ممل؟
رائع
يجب عليكِ أن تبقي في السيارة
هل تريدني أن أتبوّل في السيارة؟
حسناً ، إذهبي
تذكّري
لا تفعلي
لا
توقفي - حسناً ، لماذا أنا لا أقود -
أريد أن أستمتع
أريد أن أكون سعيدة أنت أيضاً أن تفرح قليلاً بدل الجدية الدائمة
من المهم بقائك إيجابياً ، أن تقول هذا ، صحيح
إشرب مع فرانكي - لا أريد شراباً -
والآن من هو الكئيب؟
هل أقول الحق؟ ، كئيب
هيا ، أدخلي السيارة
أنا حرة كالطير
الفتاة ، هيا بسرعة
لقد فقدت زجاجتي - سأشتري لكِ واحداً جديداً -
هل لديكِ أي فكرة لماذا تلاحقنا السيارة؟
لا أعلم ، لا أهتم
أتمانعين؟
أولاً تقول بأنني كئيبة ، والآن تقول لا تستمتعي ، هيا قرِّرّ
نعم ، فرانك يتحدث
إعتقدت بأن بيننا اتفاقية
لقد فعلنا ذلك
لم نتفق على سيارة تلاحقني
ليس لي علاقة بهذا يا فرانك شخص آخر ربما تكون بينكم خلافات
من المحتمل
أعتقد أن هناك قوى أخرى تعمل هنا
دعني أبحث لك وأرى ما يمكن أن أكتشفه
ماذا عليّ فعله في هذه الأثناء؟
قُد بسرعة
ماذا يفعل بحق الجحيم
إنه هناك
إنه بالأسفل هناك
أنا جائعة
كان يجب أن تفكري بساندويتش وليس خمراً
أنظر
لم أعد جائعة أنا عطشانة
لماذا أنت بخيل هكذا؟
أنا لست بخيلاً أنا مشغول
ماذا يعني "مشغول"؟
هذا ما أعني بـ مشغول
أطلق على الإطارات هيا ، نل منه
أنزلي - أطلق عليه -
الجحيم
أسرع
أوقف السيارة
اللعنة
ماذا تفعلين؟
أنت متوتر جداً
لا تقولي لي
سأجعلك ترتاح ، موافق؟
نعم - أنا أجيد هذا -
إجعل الزمن يسافر
ماذا تفعلين
أريد إحساس الجنس مرة أخرى قبل أن أموت
ألست أنت
ما خطبكِ مع الموت؟
هل هناك شيء خطأ معي
أنا لست جنسية؟
نعم ، أنتي جنسية
أنت الشاذ
لا ، لست شاذاً
أنا لا أمانع
لا لست شاذاً ، حسناً؟
إذاً مالمشكلة؟
هل خطر ببالكِ بأنني لست مزاجياً
كنت أظن أن القواعد لا تسمح بفكِ الطرد
نعم إنه كذلك
لماذا تضع قواعد وثم تكسرها؟
أنا أسأل نفسي هذا السؤال دائماً
دفتر الهاتف
!!أنتي الطرد - نعم -
كان يمكنكِ أن تقولي شيئاً
هل يؤثر ذلك؟ - نعم -
والآن ماذا تفعلين؟
أتعلم؟ ، في الجراج عندما كنت تبدل ملابسك ، كان ذلك مثيراً جنسياً
كنت أحاول منع 5 مشوهين من قتلنا
لا أرى إثارة في هذا
هل تظن أن الرجال فقط من يثارون عندما يتعرى أحد أمامهم؟
لا يعجبني ما سيقودنا إلى ذلك يا فالنتينا
هل تتعرى لي ثانيةً؟
أعطني المفاتيح هذا ليس مضحكاً
هل تريد المفاتيح
أريدكِ فقط أن تتوقفي عن اللعب
لربما هي الفرصة الأخيرة للعب لك ولي
هذا ليس الوقت أو المكان المناسبان للعبة
لماذا لا أشعر معك بأنه ليس الوقت أو المكان المناسبين؟
لو كنت أريد تحليلاً سأذهب لطبيب نفسي
والآن ، أعطني المفاتيح
تعال ، فرانك مارتن
إلعب مرة واحدة لأجلي
حسناً ، هذا يكفي
لا يكفي يا فرانك هذا ليس مثيراً
أريد جنساً مثيراً ، أتعلم حرِّك مؤختك قليلاً
هيا ، فرانك مارتن
هل تريد المفاتيح؟
أنا أريدك أن تخلع ملابسك
أتعرفين ما سأفعله بكِ إذا جعلتني أفعل هذا؟
هل تصفعني؟
هذا أولاً
وتقيدني؟
أنتي تودّين ذلك ، أليس كذلك؟
أنا أحب العنف
حقاً؟
لكن ليس قاسياً جداً
الصفقة كانت إيثاراً جنسياً للمفاتيح
صفقة جديدة ، قبِّلني لأجل المفاتيح
قبلة حقيقية بإحساس منك
هل سبق بأنك قبّلت بإحساس يا فرنك؟
على ما أظن لا
أظن بأنك وحيد
في الداخل والخارج
أظن بأنك لست خائفاً من الموت
بل العيش
العيش معي
هذه المرة فقط
فقط هذه اللحظة عِش معي
ما هو موقعه؟ - لقد فقدناه -
توجّه إلى الجبال
لا نستطيع استقبال البث من هناك
إخترق أحد الأقمار الصناعية
نعم
هل تظن بأننا نلعب لعبة هنا أيها السيد الوزير؟
!!لا أعلم عن ماذا تتحدث
أتحدث عن سيارة سوداء مليئة برجالك العاجزين
حركة أخرى مثل هذه ولن ترى إبنتك أبداً
أريد سماع صوتها
عندما يتم توقيع العقد وتسليمه
لن أوقع إلا بعد سماع صوتها
لست في وضع يسمح لك باللعب معي أيها السيد الوزير
حسناً ، ولا أنت يا سيد جونسون
نعم ، أعلم من أنت
وأحب أن أخبرك ، إذا حدث أي شيء لإبنتي سأستعمل كل القوة التي لديّ
سأبحث عنك وسأجعلك تدفع ثمن كل هذا أضعافاً مضاعفة
علينا أن نتحرك الآن
رد يا فرانك ، رد
أنا في إيبيزا أقضي إجازتي
شخص ما يعطني زجاجة الشمبانيا
لقد شربت
ولم أشعر بتحسن بعد ذلك
ذهبت إلى الحمام ولم أستيقظ إلا في هذه السيارة
سألته: أين نحن فأجاب: إنه مجرد ناقل
إنه سائق جيد جداً
ليس جيداً تماماً مثلك
أخبرته بأن أبي رجل ذو سلطة قوية جداً
وذو نفوذ كبيرة ، ويعرف ناس كثيرون أرجوك دعني أتصل به
كان خائفاً ، ولم يفعل ذلك من قبل
كان من المفترض أن يكون بسيطاً إحمل هذا وأنزل هذا ، نقود سهلة
كانت لديه أوامر بأللا يجري أي اتصالات أو مغادرة السيارة
ولكني أقنعته
لقد اتصلت
ولكن قبل أن أقول لأبي أين نحن داخل السيارة - تعالي تعالي -
لقد هربنا ، ولكن كان هناك أناس يطلقون علينا الرصاص ، لماذا؟
لماذا يطلقون علينا الرصاص؟
كان يقول يطلقون علينا لأننا لم نسر وفق الخطة
قلت "حسناً" ولكن تلك الخطة القديمة ، ما هي الخطة الجديدة؟
قال بأنه يملك صديقاً
وبعد ذلك قابلتك
وشعرت بأني سأكون بخير
أنتي لم تعرفيني قط
بالطبع أنا لا أعرفك
أنا أتحدث عن المشاعر وليس عن المعرفة
حسناً ، إذا كنتي تشعرين بهذه الطريقة
فقد كانت لديكِ طريقة مسلية لإظهاره
أفضل من امتلاك الامرأة لغزاً صغيراً
لا؟
لا
نعم ، قليلاً فقط
لقد عاد إلى المسار يا سيدي
نعم - أين أنت بحق الجحيم -
في الطريق إلى بوخارست
ليس بعد الآن
الشفرة الجديدة: 3-7-13
معذرة سيدي الوزير
آسف ، لحظة واحدة
أنا المفتش تاركوني من مارسيلياس
حسناً ، ليس بالضبط من مارسيلياس ...هناك بلدة صغيرة في الشرق
ماذا تريد أيها المفتش؟
محادثة معك - ليس لدي وقت -
الأمر بشأن ابنتك
أوديسا يا فرانك ، إنها بلدتي
أنت تأخذني إلى المنزل ، شكراً لك
ماذا حصل لبوخارست؟
تغيرت الخطة
إنه تغيير جيد ولكنني أفضِّل أوديسا
نعم
كنت أتطلع إلى ذلك السمك بالجزر بنفسي
إنه أفضل بكثير هنا
هل تعرف دجاج "كِيف"؟ - نعم -
أعرف مطعماً هنا
الأفضل في العالم
الدجاج طازج جداً ن والزبدة ...عندما تخرج
كما لم تصدق روعتها إنه رائع جداً
أتعلم ما أشعر به الآن؟
جائعة؟
في أمان
هل سينتهي الأمر كـ... الأفلام العيش في سعادة للأبد؟
قبل حلول الليل سيصبح كل هذا مجرد ذكرى واهية
سنضحك أنا وأنتي عند أكل الدجاج
أنت تكذب
سيدي الوزير ، معلومات جديدة من فضلك
أنا جاهز لتوقيع العقد بعد أن أتحدث مع ابنتي
مرحباً؟ مرحباً؟
جهِّز قلمك إلى حين اتصالي التالي
نحن نضيق عليك الخناق يا فرانك
حسناً ، بعد أن تتأكد من إغلاقه تأكد من عدم وجود أحد يسحبني خارج السيارة
هل تعلم عن ماذا أتحدث؟
الفتاة ، والدها هنا
الكميات الكبيرة من النفايات السامّة
إنها تجارة ، مجرد توقيع مقابل حياتها
لدي سمعة للتأييد هنا أيها المفتش
%عمليات التسليم ستتم بنسبة 100
هل أشمّ رائحة علاقة ما؟
هذا ليس فرانك الذي أعرفه لا قواعد ، لا أسماء ، لا ارتباطات
لماذا كل شخص قلق بشأن قواعدي؟
فرانك ، شككت دائماً بأنك رومانسي
أيّ شيء آخر؟
أين مكان اللقاء؟
سأتصل بك ثانيةً
نعم
تقريباً لقد انتهينا يا فرانك
فقط أعطني الإحداثيات
لا مزيد من الإحداثيات
أنت على الطريق الآن
خذ أول منحنى على يسارك
أريد معرفة إلى أين أنا ذاهب
ستعلم عندما تصل هناك
لا تقلقي ، إنهم حيث نريد تماماً
تقديراتي يا فرانك
ثقتنا بك تحققت بشكل جيد
إذا لم تمانع ، أخرج الفتاة
إنها قادمة
لن أذهب
إنهم يحتاجونكِ لن يقتلوكي
ولكنهم سيقتلونك
هل تظني بأنني كالرجل الذي يأتي !إلى منتصف الطريق ليموت على جسر؟
!هل أنا كذلك؟
ليس لدينا وقت يا فرانك
أنظر كم عددهم
وكلهم يحملون أسلحة
كيف ستصبح بخير؟
أخبركِ على العشاء
والآن اذهبي
إذهبي
قبِّلني
إذهبي
ستتسببين في موتي هيا اذهبي
ها هي أيها الحقير
تحسنت الأوضاع الآن يا عزيزتي
أقتلوه
لا ، فرانك
سيارته المحبوبة ستكون قبره
تركه هنا ، الانفجار ، وبقاءه هناك ، وغرقه دعنا نخرج من هنا
تاركوني - لقد أخذوا الفتاة -
فرانك ، نحن نحاول البحث عنه من خلال تعقب إشارة هاتفه
أين أنت؟ - تحت البحيرة -
!بحيرة؟
هل يمكنك أن تكون أكثر توضيحاً؟
هناك سدّ
سدّ؟ - أعرف المكان يا سيدي -
كم يبعد ذلك المكان؟ - عشر دقائق على الأكثر -
فرانك ، سنكون عندك خلال 10 دقائق
هل يمكنك أن تكون أسرع؟
سنفعل أفضل ما لدينا - شكراً -
إشتري تذاكر سفر لكلانا
إلى أين؟
إلى أي مكان يذهب إليه القطار يجب أن نبقى مستمرين في التحرك لمدة نصف ساعة
لماذا لا تستمر في قيادة السيارات فقط؟
يوم آخر لك
سيدي ، إنه هناك
خارجاً خارجاً - ليخرج الجميع -
هيا - تحركوا -
تحركوا بسرعة
سيدي الوزير؟ - نعم -
هناك أحد يودّ التحدث إليك
أبي - هل أنتي بخير -
لا توقع العقد
كل ما تملكه هو 15 دقيقة
هل حصلت على مركز العطل
القمامة
كم مقداراً تتحدث عنه؟
بما فيه الكفاية لتلويث البلاد لمائة سنة
حاول ثانيةً
بالنسبة لامرأة عصرية أنتي جاهلة جداً
هذا هو العالم الجديد
ليس هناك المزيد من البلدان هذا كان اعتقاد قديم
هناك فقط حقائق اقتصادية ، ربح وخسارة
الكفاءة والنفاية
فكِّري عالمياً وليس محلياً
فكر في هذا
نعم؟ - أين أنت؟ -
نحن هناك تقريباً
أين؟
هنا ، إنه في قطار
وأين نحن؟ - هنا -
يمكننا أن نحصل على الوحدات هناك
هذه فكرة جيدة ، نفذها
فرانك ، هيا
سيدي الوزير ، أودّ أن أطمئنك أن كل شيء بالترتيب
أنا متأكد من هذا
...إذا كان هناك أيّة مشاكل - سوف تحلّهم -
...والآن إذا لا يوجد لديكم مانع
ربما لا تصدقين هذا ولكنني في أعماقي مسالم
أنا أكره العنف
العنف يخلق مشاكل أكثر من حلولها
أتعلمين ، أنا لم أودّ فعل هذا أبداً
...عميل طلب مني الحصول على نتيجة فحاولت الحصول عل هذه النتيجة بسفك أقلّ قدر من الدماء
ولكن لم يرد أحد التعاون
ليس أنتي ، ولا السائق القديم ، ولا والدك ولا حتى فرانك مارتن الميت مؤخراً
كل شخص يريد القتال
مالمضحك؟
سماع شخص ميت يتكلم
القلم الذهبي / Golden Pen تمت الترجمة بواسطة جميع الحقوق محفوظة golden.pen@windowslive.com
خطوة أخرى يا فرانك
هيا ، واحدة أخرى
أنظري
إنها النهاية
إنها التاسعة إلا دقيقتين لقد وقع على العقد
يا إلهي
لا يا فرانك ،لا لا
إنها النهاية يا فرانك ، إنها النهاية
المهمة انتهت يمكنكما الذهب أنت والفتاة الآن
أنا معجب جداً بموهبتك وأريد أن أعرض عليك موقعاً جديداً بجانبي
أريد أن أعرض لك شيئاً أيضاً أن تكون عاجزاً إلى الأبد
أكره إهدار موهبتك
ولكن لا أعتقد بأننا نتلائم مع بعضنا جيداً
هذا صحيح
لا
نحن لا نتلائم ولكنك وسوارك تتلائمان
لا لا
لا
أنت تفعل الشيء الصحيح
فالنتينا
هل أنا في الجنة؟
يبدو أننا في الجحيم
أنا لا أهتم
طالما نحن سويّة
نعم؟
سيدي الوزير ، إبنتك في أيدي أمينة
شكراً لك
ماذا تفعل؟
ما قلت أنت ، أنا أفعل الشيء الصحيح
والآن ، هل تعذرني
لديّ خطاب في المؤتمر بشأن خطورة التعامل مع أمثالكم
شكراً جزيلاً
هل القارب جاهز؟
إنه ينتظر على البحر سيدي
حان وقت الرحيل
أمسك السجل - حسناً -
أنا لا أفهم
عندما كنت طفلاً ، كنت أنا وأبي نُخرج السمك من نفس هذا المكان طوال النهار
الوقت تغير أيها المفتش
كما يتغير البشر
هل تقصدني أنا؟
لا أظن أن هذا دقيق جداً
أنا أقود نفس السيارة وأعيش في نفس البيت
لا ، أنا لم أكن أقصد سيارتك أو بيتك
إن البحر مريح جداً
هل الغداء الجاهز؟
يا آنسة ، هناك ترتيب معين للأمور
لكي تحصلي على الغداء يجب عليكِ أن تصطاديه أولاً
وإذا استمرينا بالكلام لن نصطاد شيئاً
لدي فكرة جيدة ، لماذا لا نتجاوز الاصطياد ونذهب للأكل
أعرف مكاناً هنا فوق السواحل يجعلون حساء السمك مدهشاً
يستخدمون الطماطم والبصل وكمية صغيرة من اللافندر البري
أي نوع من النبيذ؟
الوردي ، من الشمال
من شاونوف ، ربما
مبرّد - بالطبع ، مبرّد -
للحلوى؟
القلم الذهبي / Golden Pen تمت الترجمة بواسطة القلم الذهبي / Golden Pen جميع الحقوق محفوظة لـ www.malak-rouhi.com / ومنتديات ملاك روحي golden.pen@windowslive.com