حصرياً من فريق الاقلاع للترجمة http://vb.eqla3.com
ترجمة: Aurora
يـ أولاد ، الجميع. قفوا أو أجلسوا في وضع مستقيم!
بهذا الأتجاه! أنظروا إلى الكاميرا!
يـ أولاد، هيّا!
يـ أولاد ، تحركوا للأمام وقفوا من فضلكم!
للأمام! باستقامة. هذان الاثنان الذين يتشاجران ...
في مدرستنا أستاذتنا أعطتنا موضوع مقال مضحك...
قل "ماذا أنت تريد أن تكون عندما تكبر".
هيّا يـ (نيكولا) ، فإنه ليس صعباً.
أنه صعب ، اذا كنت لا تعرف ماذا تريد أن تكون
الآخرون يعرفون ذلك...
(آلسيتس) على سبيل المثال ، يريد أن يكون وزيراً...
(آلسيتس) هو صديقي المفضل ، السمين الذي يأكل دائماً.
هذا هو سجق الدم* ، وتلك هي الغدة الصعترية ،وهذه كلاوي... *لحم الخنزير بالدم المجفف
وهذا هو الكبد المفروم. أنهم يبدون بشكل مقزز ، لكنها في الحقيقة لذيذة.
لماذا يريد أن يكون وزيراً؟
لأنك غالبا سوف تحصل على الولائم.
في عشية عيد الميلاد كان لدينا الجدة ، و العمه (دورثي) و العم (يوجين) .
كان لدينا السجق و لحم الديك الرومي المحشو و الكستناء.
(جيوفروي) سوف يعمل مع والده.
مرحبا , لحظة.
مرحبا، نعم.
(جيوفروي) يعيش في منزل كبير ، مع حديقة ضخمة.
حتى انه يحتوي على بركة للسباحة على شكل البصلة.
والد (جيوفروي) غني جداً ، ويشتري له ما يريد.
يجب أن لا تتورط مع (جيوفروي) في أرتداء ملابسه.
لأن والده مشغول كثيراً ، (ألبرت) البستاني يجلبه إلى المدرسة.
هذا هو (كلوتير). يحب الدراجات.
أنها لمسابقات الدرجات ذات السرعة الفائقة!
- لماذا توجد هناك أكياس؟ - من أجل المهمات السريعة.
(كلوتير) يريد أن يكون بطل العالم للدراجات .
(كلوتير) ، ماذا قلت للتو؟ (كلوتير) هو الأغبى في الصف.
- سقالة؟ - ما هي السقالة؟
يستخدمونه لحلاقة الخشب؟
أذهب إلى الزاوية.
كان دائماً يعمل على قلب كل شيء رأسا على عقب.
بفضل حصوله على بطاقة التقرير، انه لن يشاهد التلفزيون بعد الآن ،
و لن يحصل على الحلوى.
المدير قال له هذا :
والديك حصلا على تعليماً جيداً ، لماذا أنت لم تحصل عليه؟.
وقت التقارير لم تكن ممتعه لأي أحد.
(نيكولا) :كثيرا ما يصرف أنتباه ، يمكن أن تكون أفضل.
الوحيد الذي لا يهمتم هو (اود).
(اود) : الفتوة في الفصل وفي الساحة ،
وحصلت على درجات مقبول.
والدي لم يقل شيئا أبداً. أتعرف لماذا؟
أنا أنظر إليه مباشرة في عينيه.
ثم ينظر في التقرير ، ولا يقول شيئا.
ما هذه التقارير السيئة! لا حلوى الليلة!
لأن النظره لعيني والده ، خدعه لا تحتمل.
(اود) يقول انه يريد ان يكون في وقت لاحق من قطاع الطرق.
ولكن هذه ليست وظيفة ، قطاع الطرق؟
بالتأكيد هناك! إذا لم يكن هناك قطاع الطرق ، لن يكن هناك رجال شرطة.
ومن ثم والدك سوف يكون عاطلا عن العمل ، و أنت سوف تعيش في كوخ.
- ماذا تقول؟ - أنا أقول، في كوخ!
(روفوس) يريد أن يكون شرطي ، مثل والده.
ولكن عندما يصل الأمر إلى السخرية ، انه هو الأفضل!
يـ شباب ، أنظروا ، من أنا أقلد؟
- فرانكشتاين؟ - دراكولا؟
- فانتوم متحف اللوفر؟ - المستذئب؟
لا يـ رجل! أنه السيد(بويلون)!
السيد(بويلون) هو حارس ساحة اللعب.
نحن ندعوه بذلك لأنه دائما يقول : - انظروا (في عيني*). *بالفرنسي تنطق=بويلون
حساء (بويلون) و عيون تحدق.
أنا عن نفسي لا أفهم ذلك، الأولاد الكبار قالوا لي.
أنه يحب أعطاء النسخ.
أكتب 100 مرة : "لا أستطيع أن أطعن التنين ،
"مع (ينفيجيلاتور) ، بطريقة البشعة ,
"هذا بالتأكيد ليس واقع يرتكز عليه."
الذي لا يكلف نفسه العناء (انيو).
(انيو) هو أفضل من في الصف ، و المفضل عند المعلمين.
ولكنه بشكل خاص نمام حقير.
أنسة، أنسة، أنهم يتحدثون.
يمكننا أن نكرهه، ولكن لا نستطيع ضربه.
أنا أرتدي نظارات.
(انيو) لا يعرف ما يريد أن يفعله.
أنسه، أنه يحاول العش.
في مثل عمري ، والدي كان يعرف ما يريد أن يكون.
غالبا ما كان يقول انه إذا كان لم يتزوج من أمي ,
كان يمكن أن يكون بطلا في كرة القدم.
أو ربما بطل سباحة.
- أو : - بطل دراجات .
بطل الثرثرة ، أنت بالتأكيد. حتى من الطراز العالمي .
هذا هو السيد (بليديولي) ، جارنا.
أليس لديك شيئاً أفضل تفعله من التنصت؟
أستمع دون مساس ، وأنا أستمتع بها. مثل بقية الجيران.
- لقد تم تحذيرك. - لماذا ، ماذا كنت ستفعل؟
هو و أبي يحبون حقاً المشاحنات.
من بطل الثرثرة لأوهى الأسباب؟
ومن ثم هناك أمي...
أمي دائماً تريد أن تكون مجرد أم.
أعتقد أن لديهم كل شي يريدونه.
أنا لا أعرف لماذا كنت أريد شيئاً مختلفاً في وقت لاحق..
لأن حياتي الآن فقط فائقة رائعة.
وأنا بالتأكيد لا أريد التغيير.
ترجمة: Aurora فريق الأقلاع للترجمة
"نيكولاس الصغير"
من الذي يمكن له أن يقول قصة (توم الإبهام)؟
- (اود)؟ -... كان صغيرا؟
نعم ، صحيح. ولكن أكثر؟
- (روفوس)؟ - هو صغير بما يكفي لاقتحام الأماكن بسهولة؟
ليس تماماً.
- (آلسيتس)؟ - أنه صغير لأنه لا يأكل ما يكفي.
- ليس تماما. - آنسه ، آنسه ، آنسه!
(نيكولا)؟
- آنسه، آنسه! - حسناً، تابع، (انيو).
كان يسمى (توم الإبهام) ، (توم الإبهام) ، لأنه صغير مثل الإبهام.
كان الابن الاصغر للعائلة حطاب فقيرة .
والديه قرر أنهم كانوا فقراء جدا للحفاظ على أطفالهم و تركوهم في الغابة.
ثم...
(جواكيم)! تهانينا!
آخر الأخبار : (جواكيم) له أخ جديد!
سكوت!
(كلوتير) ، ماذا تفعل؟
كنت أنام بهدوء. ثم والدي أيقظني.
كان يرتدي ملابسه بسرعة ، ولم يحلق ذقنه ، ثم قال، لديك أخ!
وبعد ذلك؟
ثم أحضرني والدي إلى والدتي.
كانت مستلقية على سرير في مستشفى ، وكانت سعيدة مثل والدي..
و إلى جانبها ... أخي.
- وأنت غير راض؟ - لماذا يجب أن تكون؟
كان يصرخ طوال اليوم، ووالدي يقول أن ذلك لطيف.
ولكن عندما أحاول ذلك ، أنه يصفعني على الرأس.
مجرد أن أقترب من المهد ، أحصل على واحده آخرى على رأسي.
- ماهو حجم الطفل؟ - ربما بهذا الطول ..
قريباً جداً أنه سوف يصل الى هنا.
نعم ، ومن ثم سيكون عليك مشاركة غرفتك معه!
أبدا! أنها غرفتي!
- حسنا ، يمكنه النوم في الحديقة؟ - نحن ليس لدينا واحدة.
- إذا أصنع حديقة؟ - أو في المرأب؟
هذا مؤسف. كنت أرغب في الدراجة ، وليس شقيق.
أنت في عذاب. أنه سوف يلتهم كل ما لديك من الحلوى.
وأنت لا يمكن أن تشكو ، لأنهم سوف يعتقدون أنك غيور.
نعم ، بالضبط ، يقولون أنك تغار وتحصل على ضرب رأسك ..
- قبل أن تعرف، سوف يكون عليك النوم في المرآب. - قلت لك ، أنت في عذاب.
- ولكن هل هم قالوا أي شيء، مع هذا؟ - لا.
على الرغم من أن والدي يتصرف بغرابه في الآونة الأخيرة.
- كيف؟ - كان لطيف جداً لأمي.
على سبيل المثال ، كان يحمل معها الكثير من أكياس التسوق الثقيلة.
ثم قال : "لا ، يا حبيبتي ، لا تتعبي نفسك".
حتى انه أصبح يخرج القمامة من دون تذمر. غريب.
- أمي؟ - نعم، حبيبي.
كيف يتم صناعة الأطفال؟
- آه أنظر ، عاد والدك للمنزل ! - مفاجأة!
لـ (نيكولا) ، الأبن لأب يعمل بجد.
التوقيع : (روجر مووشيبوومي).
السيد (مووشيبوومي) هو رئيس والدي.
يا سيدي ، هل قرأت الرسالة التي وضعتها على مكتبك؟
أي رسالة؟
الرسالة التي تتحدث عن زيادة في الراتب. اعتقدت منذ المرة الأخيرة التي تناقشنا...
هذا يمكنه أن ينتظر. الى جانب ذلك ، لدي عمل لك.
والدي كثيرا ما يتشاجران بسبب وظيفته.
انه يستغلك ، وأنت لا تفعل شيئا حيال ذلك!
حسناً ، أنا سوف أقدم استقالتي! (نيكولا) ، وضب حقيبتك.
سوف نعيش في بيت متنقل.
رائع! أنا سوف أبدا بـ تعبئة الحقيبة...
أبي وأمي كثيرا ما يتشاجران على أي حال.
- ما الذي جلبته الى البيت؟ - شيء بسيط ، حقاً. إنها صفقة.
أين سوف نضعه؟ على أية حال، سوف نصبح قريباً الفقراء، هل هذا ما تريده؟
سوف نجد مكان ما. ربما تلك المائدة المستديرة؟
ولكنني اعتقدت أن السيد (مووشيبوومي) قال...
أنه ليس مؤكد. إذن ، أين تريدين هذا؟
أنه ليس مؤكد؟ فنحن لا نستطيع أن ندفع ثمن التلفزيون ،
حتى السيارة لم تسدد بعد.
هل يجب علي إعادته؟ ما الذي تريدين مني أن أفعل؟
لما لا تقوم بغليي في زيت، ولكن لا أستطيع أن أتحمل هذا!
لكن في نهاية المطاف أنهما يتصالحون دائماً.
حسناً... ضعه هناك.
حسناً ، على الدوام تقريباً...
- (نيكولا)؟ - نعم.
- لا تتزوج أبداً. - حسناً.
(نيكولا) ، ربما يجب عليك أن تكتب رسالة ،...
"شكر لك" إلى السيد (مووشيبوومي).
سيدي العزيز... لا... (مووشيبوومي) سيدي العزيز ،
لا.. عزيزي السيد (مووشيبوومي)... أنتظر... حبيبتي؟
عزيزتي ، عزيزي أو عزيزي السيد (مووشيبوومي)؟
لم أسمع شيئا بينما أنا في المطبخ..
عزيزتي ، عزيزي أو عزيزي السيد (مووشيبوومي)؟
- عزيزي السيد (مووشيبوومي). - لا ، هذا تقليدي جداً.
إذا كنت تعرف الأمور جيدا ، إذا لماذا تسألني؟
حسناً إذاً .. (مووشيبوومي) سيدي العزيز. مسافة ...
أنا فوجئت جداً بـ مفأجاتك .. لا.
أنا مسرور جداً بـسعادتك.. لا، المفاجأة. فوجئت بإعجابك... لا .
لقد فوجئت بسرور بالمفاجأة كبيرة منك...
أوه ، نعم... أجعله كبير.
حسناً... المفاجأة الكبرى... هديتك الجميله وصلت...
- ك... - الهدية الرائعة؟
لا.. هديتك الجميلة.
الولد على حق ، "رائعة" تبدو أكثر صدقاً...
كيف يمكن لنا الكتابة إذا كنتِ تستمرين في مقاطعتنا؟
حسناً ، هديتك الجميلة ، الجملة التالية.
وتفضل بقبول خالص... لا.
بصدق ، أو تفضلوا بقبول فائق الاحترام؟
أكتبها... مع حبي... أصبحت جاهزة. أعطني.
(نيكولا) ، من فضلك.
(نيكولا)!
أوقف هذا الشيء المزعج!
لذلك أنا أبدا لن أحصل على وظيفة أفضل..
ربما لو أننا دعونا (مووشيبوومي) القدوم لتناول العشاء؟
"حتى أنه أخرج القمامة من دون تذمر."
- لا يا عزيزتي ، سأذهب... - كم هذا لطيف منك.
- أين الكؤوس؟ - أوه أنتظر ، سوف أحضرهم.
- لا توجد مشكلة ، أسترخي. - أوه ، اسمح لي أن أفعل ذلك.
- أنا سوف أحصل على أخ صغير! - أين؟
ليس لدي فكرة ، لكنه حدث بالضبط كما قال (جواكيم)!
أين هو (جواكيم) ، على أية حال؟
يـ أولاد.
لا دروس اليوم ، طبيب المدرسة هنا لإجراء فحوص طبية.
آنسة ، (جواكيم) ليس هنا بعد.
أعرف مسبقا ، أتصل والديه.
أتبعوني في هدوء.
- غريب بشأن (جواكيم). - ربما يكون شقيقه!
ربما والديه تركوه في الغابة ،...
مثل (توم الإبهام)!
- هل تشعر بالألم؟ - هناك الكثير من الألم.
سيئة للغاية لدرجة أنهم أمسكوا بنا.
أنا لا أريد! ماما!
ماذا يجري؟ هدوء.
إذا كنت جيد عند الطبيب ، بعد ذلك سوف أتصل بك بشكل أكثر.
- وحتى خلال العطلة؟ - نعم. - نعم!
هيّا ، دعونا نذهب.
أنا سوف أريك صور ، وأنت تقول رأيك .
جاهز؟
ماذا ترى؟
سيارة والدي.
قارب والدي.
طائرة والدي.
أسعل.
حسناً.
- أسعل؟ - هذا شيء طيب.
أسعل؟
أبداً.
أنا لا أعرف كيف ، أنا لم أدرس لهذا.
قل فقط ما هو رأيك.
أنه يشبه التاريخ.
التاريخ أنت ترى التاريخ.
- أنا لا أعرف. - التاريخ.
- هذه ليس أنا. - ليس أنت. حسناً.
وهذا؟
هذا ليس عدلاً ، أنا لم أرسم هذه.
أخلع نظاراتك و قل لي ما ترى.
قلت أخلع نظاراتك .
- وهذا؟ شيئا من والدك؟ - لا ، هذه هو معطف أمي الفرو...
معطف الفرو الذي أشتراه والدي.
التالي. لا ، بدون شطيرة.
أنه الصبي الذي يجد حبة فول.
ويقوم بزراعتها، ولكنها تنمو وتتحول إلى طفل رضيع...
وتصبح اكبر واكبر...
وأخيرا تصبح عملاقة ، عند ذلك يهجم على الصبي .
أنه يقتله ويأكله.
فقلت : لماذا لا تأتي لعشاء دافئ...
معاً مع السيدة (مووشيبوومي)؟
- وماذا قال؟ - أنه أعتقد أنه شيء رائع. سأتشاور معها ونحدد الموعد!
أنا سعيدة للغاية ، حبيبي! ولكن قل لي ،...
أي نوع من النساء هي السيدة (مووشيبوومي)؟
ليس لدي فكرة ، زوجة رئيس ، من هذا النوع ، اعتقد؟
- هل هي عصرية جداً، أو .. - ليس لدي فكرة، لم نتقابل أبداً.
- على أية حال ، إذا ما وصلوا ، يجب أن يكون كل شيء مثالي! - بطبيعة الحال.
وماذا عن (نيكولا)؟ هل سيبقى هنا؟
- لا ، هذا مستحيل. - أخشى أنك على حق.
(نيكولا) ، لماذا لا تأكل؟ لتكبر وتصبح قوي!
ومطلع الاسبوع المقبل ، اذا كنا موافقين ، ماذا عن رحله جميلة في الغابة؟
يجب أن تجد حلاً لهذا الأمر.
بالضبط ، عليك فقط تقديم هدية لأمك.
لحم الخنزير مثلاً.
ثم إنها سوف ترى أنك جيد ، وأنها لن تتركك.
لا ، عليك أن تشتري لها خاتما! والدي يفعل ذلك دائماً.
هذا دائماً ينفع.
ليس عندي سوى 3 فرنك.
مرحبا. هل أستطيع مساعدتك؟
مرحبا ، أود أن أشتري بعض الزهور لأمي.
كم هذا لطيف! أنها محظوظة لأنها أمك.
حتى لا يتركوه في الغابة.
- بكم هي تلك الورود هناك؟ - 3 فرنك.
عظيم ، سآخذها!
لا ... 3 فرنك لكل زهرة.
هل أستطيع اقتراض بعض المال ، سوف أسدد لك.
أنا آسف ، لقد دفعت كل ما معي على الغداء
- ماذا عنك؟ - ليس معي شيء.
- لماذا ، لا يزال لديك مصروف جيبك ، أليس كذلك؟ - نعم ، لذا؟ هذه أموالي!
- بعض الأصدقاء! - انها لأمك!
لو لم أكن أحمل هذه الزهور، كنت سوف أضربك!
أهدئوا، يـ أولاد!
- أنا سوف أحافظ عليهم. - هيّا، خذ هذه!
قاتل!
يا لها من وردة جميلة، حبيبي!
(كلوتير) كان على حق. الخطة قد عملت بشكل جيد.
خلال الأيام القليلة القادمة ، فعلت كل ما بوسعي لارضاء أمي.
حتى إنني ارتديت البدلة الزرقاء ...
للذهاب مع أمي لتناول العشاء عند السيدة (كورت لالبلاك).
- أنه شديد الوسامة! - إليك قبلة.
آه ، هاهي (ماري ادوج)!
هذا هو (ماري ادوغ). جذابة جداً ، لكنها فتاة ، حتى أنها ليست مثيرة للاهتمام.
خذي (نيكولا) ليشاهد غرفتك!
ماذا سوف نلعب؟
نحن يمكن أن تلعب "تمريض الراهبة ".
أنه زمن الحرب ، و أنت مجروح وخائف. أنا سأعتني بك.
أنا أفضل اللعب بالبطاقات.
- حسناً ، ماذا يمكن أن نلعب؟ - الحرب؟
أنا أعرف لعبة أفضل.
انه كان معقد للغاية. (ماري ادوغ) فازت بالمباراة.
كان لديها دائماً البطاقات الجيدة لأنها أخذتهم مني.
الآن أنهم لديها...
وأنا لا.
حتى البطاقات كانت ذات قيم مختلفة.
حتى أنها أخذت الملك مني مع 3.
- ولكن... - ماذا؟
ومن ثم كانت هناك الحيل...
وأنا دائما أخسر.
- إنها لزجة. - توقف عن الحركة!
في وقت لاحق، حضروا صديقات (ماري ادوغ).
و نحن لعبنا بشكل جيد.
ولكن بعد حين...
ربما يمكن أن أغير مدرستي.
- داعاً ، (نيكولا)! - وداعاً ، (نيكولا)!
كان يوماً لطيفاً.
وداعاً ، (ماري ادوغ) ، قضيت وقتاً طيباً.
أعتقد أنك لطيفه جداً ، وآمل أن أراك مرة أخرى قريباً.
لكنني في النهاية قلت...
أنا فخورة جداً بك (نيكولا)! أمي كانت سعيدة جداً...
ولكن كل هذا الجهد من أجل لا شيء.
غدا... سوف نذهب في نزهة إلى الغابة!
(نيكولا) ، ماذا تفعل؟ هيّا ، أفتح.
هيّا! مضحك جدا... الآن أفتح!
أفتح الباب على الفور!
هذا أمر غير مقبول! أفتح هذا الباب الآن!
مما تخاف؟ (نيكولا) أنا أمك!
أفتح
وكيف نحن سوف نذهب للمنزل ، إذا لم تفتح الأبواب؟
بقية اليوم أبي و أمي كانا يتشاجران
أنا حقا لا أريد أن أترك أمي.
ولكنني عرفت أن أبي من شأنه أن يفوز بها في نهاية المطاف.
سوف نقوم بانشاء مجموعة سرية لمساعدة (نيكولا).
ما هي المجموعة السرية؟
أنهم الأبطال الذين يحضرون معا لمساعدة الناس.
ومجموعتنا تسمى : "أطفال - السييد*"! *أسم زعيم عسكري(رودريغو دياز دي فيفار)1040/1099
ويكون لدينا مكان للشنق.
فكرة جيدة ، ولكننا أيضا بحاجة إلى كلمة سر.
"الشجاعة بأعصاب هادئة"!
فقط أولئك الذين يعرفون كلمة السر يمكن أن يدخلون.
يـ أولاد، وقت الطابور!
هذه رساله من والدي.
"نأسف لأبننا (كلوتير) لعدم أنتهائه واجبه المنزلي."
من كتب هذا؟
"أبي"
- أعذرني يا آنسة؟ - نعم؟
اذا لم نتمكن من رؤية التفاح ، أيمكننا الوقوف؟
بالطبع.
جلوس!
وقوف!
جلوس.
يـ أولاد ، أستطيع ان اقول لكم بـ فرح ...
أن وزير التربية والتعليم سوف يأتي لزيارة مدرستنا.
وأنا على ثقة أنكم سوف تقدمون له استقبال تاريخي..
و أطلب من معلمتكم...
أن تجهز العرض معكم...
من أجل مسرحية ، حيث الثقافة والتعليم يسيران جنبا إلى جنب.
أنها سوف تترك أنطباعا عميقاً.
ولكن معلمتنا لم تكن في غاية السعادة بشأن مسرحية.
لأنها بالفعل حاولت كل شيء معنا : مسرحية..
لكن (جيفري) ، لماذا هذا الزي؟
تدريبات النظام.
إلي اليمين... ولكن ما الذي تقومون به ، أبتعد!
أنتبه! و يسار و يمين و يسار...
مجموعة من الهواة! هل أنت فخر لفرنسا؟
وحتى الجوقة... ولكنه كان فوق طاقتنا.
آسف ، هذا كل ما يمكنني القيام به.
أن ذلك قد يعطل المناهج الدراسية.
- يمكن لأحدهم أن يقرأ قصيدة؟ - جيد جدا.
- "الغراب والثعلب" أو شيء من هذا. - نعم ، حسناً.
أنت، صديقي الصغير ، يمكنك القراءة لي "الغراب والثعلب"؟
أنا لا أعرفها عن ظهر قلب ،...
ولكنه كان الغراب مع الجبنة الزرقاء* في فمه. *نوع من الجبن
لا ، كان (كاممبير*)! *نوع من الجبن من بلدة كاممبير
لا ، (كاممبير) تذوب خارجاً من فمك ، أنها مقززة تماماً!
يكفي ، يكفي! الجميع يهدأ!
أكملوا الرسم.
- كلمة السر : - "الشجاعة بأعصاب هادئة".
"الشجاعة بأعصاب هادئة".
- كلمة السر : - "الشجاعة الرهيبة"؟
كلمة السر ، أو لا يمكنك الدخول.
"الكثير من الشجاعة"؟
"الشجاعة العظيمة"؟
حسناً ، أولا نحن بحاجة رئيس. وهو أنا.
- ولماذا أنت؟ - لأنني زعيم بالفطرة.
- الأقوى هو الرئيس! - لا ، الأكبر هو الرئيس... لذا أنه أنا.
لا ، (كلوتير) هو الأكبر ، أنه واقف بالخارج.
نحن لم نأتي إلى هنا للشجار.
نستطيع أن نفعل ذلك في المدرسة.
مرحبا؟ فقط لحظة ، أنا سوف أتحقق......
يا سيدي؟ الوزير .. أنه يريد تحديد موعد معك.
- هنا ، انظري بنفسك هنا في جدول الأعمال. - جيد جدا ، يا سيدي.
- القمصان الخاصة بك جاهزة ، يا سيدي. - شكراً لك ، ضعها.
وأنا أيضا قمت بتلميع الأحذية الخاصة بك.
- هل سمعت ما أقول؟ - هه؟
قلت أنني غيرت رأيي.
أنا لا أريد تناول العشاء مع (مووشيبوومي) بعد الآن.
ماذا؟ لماذا لا؟
لأنني لا أملك فستان ، ولا مجوهرات ، وأنا لا أستطيع القيادة.
حبيبتي ، ماذا تقصدين؟
أنا لا أريد أن أبدو وكأنني ربة منزل ممله أمام السيدة (مووشيبوومي).
ما الممل ؟
هل تعتقد أن زوجها منع السيدة (مووشيبوومي) من قيادة السيارة؟
لا! هل تعتقد أنها تركب الباص؟ قطعا لا!!
لذا يمكنها قيادة سيارة ، لكنني لا استطيع؟. - يبدو منطقي..
هل تعتقد أن مدام (مووشيبوومي) ليس لديها فستان لطيف للخروج به؟
- لا، بالطبع لديها. - لكن أنا لا.
ماذا عن الفستان الأخضر الذي أشتريته لك ، إذاً...
- لا أستطيع ارتداء هذا الشيء القديم في كل مرة! - أنت لن تفعلي.
أنها جميلة وغالبا ما تفعل ، وإن كان.
هل تعتقد أن السيدة (مووشيبوومي) ليست مهتمة إلا بـ عائلتها ، ومنزلها فقط؟
لا ، أنها امرأة عصرية.
أنيقة، ومستقلة، وأنا فقط ربة منزل.
كل ما استطيع فعله هو الطبخ ، وأنا لن إذلال نفسي ليلة بأكملها.
لذلك دعنا نلغي العشاء.
حسناً ، إذاً. أنا لا أريد زوجتي أن تشعر بالاهانة..
غدا سنذهب لشراء فستان من سوق (لافاييت).
- والمجوهرات؟ - والمجوهرات.
- و دروس القيادة؟ - وهذا أيضا.
كم يمكن أن يكون باهظ الثمن؟
- "الشجاعة..." حسنا؟ - "الملتهبة"!
لذا ، فإن كل واحد رئيس على مجموعته الخاصة.
على سبيل المثال : (جيوفروي) هو رئيس على (اود) ، و (روفوس) ، و(آلسيتس) و أنا.
روفوس هو رئيس كل من (اود) ،و ( كلوتير) ، و أنا...
(اود) هو رئيس كل من (جيوفروي ، و (روفوس) ، و أنا ، و (آلسيتس)..
و أنا لدي أنتم جميعاً في مجموعتي. موافقين؟
- نعم. - حسناً ، ماذا نفعل الآن؟
وجدتها ، أنا أعلم!
سنقوم بتنظيف منزلك. والديك سيكونان سعيدين جداً لدرجة أنهم سوف يحبونك.
لذا كن لطيفاً ، (نيكولا).
- سنعود بعد نحو ساعتين إذا أمك تعاونت.
لماذا تقول ذلك؟ "إذا أمك تعاونت؟"
- ببساطة أنا لا أعرف. - حسناً ، إذاً لا تقل هذا.
لدينا ساعتين.
أسرع...
- أسرع... - توقف!
أنا اقوم بأفضل ما لدي!
الفرامل!
الآن ماذا؟ لا تستسلمي بسرعة.
كنت متحمس للغاية كيف سيجد والدي المنزل...
حسناً ، أول مرة لم تكن كلياً...
أنا لن تنجح أبدا في جعلهم يحبونني .
لذا قررت الهرب من المنزل.
لقد أخذت كل شيء كنت أعتقد أنني أحتاجة.
فذهبت على الطريق.
أردت أن أذهب بعيداً ، بعيدا إلى الصين أو مكان ما.
أمي و أبي لن يفقتقدونِ و أود فقط العودة،..
لو كنت قائد سفينة حربية ، يمكن أن أكسب الكثير من المال.
مع أموالي، سوف أخذهم إلى السينما،...
والجميع سيقول : انظروا! أنه (نيكولا)!
لديه أكوام من المال، بل ويدفع للسينما لوالديه..
على الرغم من أنهم لا يهتمون كثيراً بشأنه!
لذا أنت أستسلمت؟
لا ، لقد كنت أفكر.
أنا لست الشخص الذي يجب ان يرحل.
بعد كل شيء ، أنا كنت هنا أولاً.
الشخص الذي عليه أن يذهب هو الطفل.
لذا إذا ظهر الطفل ...
علينا التخلص منه.
كيف؟
نأتي به إلى المأوى!
هذا لن ينفع ، أنها سوف يعرفون أنه ليس حيواناً.
أعرف! نحن سوف نصطحبه إلى الأدغال.
ثم أنه سوف يعيش مع الذئاب!
لقد قرأت شيئا عن ذلك ، أنه رهيب.
لا ، الغابة بعيدة للغاية.
سنقوم بإخفائه في كوخ ، و أنه سوف يكون السر الخاص بنا.
سنقوم بتغسيله و إطعامه..
- أستطيع أن أساعد فقط يوم الخميس. - نعم ، وأنا أيضا...
و أنا ، يوم الخميس فقط.
أنا أيضا ، ما لم أكن معاقب ، ولكن هذا تقريباً في كل وقت.
حسناً ، يمكنه أن يصيد. مثل قط جدتي.
مضحك للغاية ، الاطفال ليسوا قطط ... أنهم لا يستطيعون إطعام أنفسهم.
سمعت كل شيء.
ماذا سمعت ، يـ نمام؟
تريدون لشقيق (نيكولا) الرضيع العيش في كوخ في الغابة...
وأنك سوف تجعله يأكل القط. أنا سأذهب لأقول للمعلمة ،...
وكذلك المدير! سوف تعاقب أنت بشدة !
- ما لم... - ما لم ماذا؟
ما لم ترشح فكرتي عن المسرحية عند المعلمة.
و ماهي فكرتك؟
لدينا فكرة جيدة ،...
لا يمكننا خطف الطفل بأنفسنا.
عندما تقبض علينا الشرطة ، سوف يحكم علينا.
الحل الوحيد :
الطفل يجب أن يتم أختطافه من قبل العصابات.
العصابات؟ ولكن من أين لك بهذه الفكرة؟
بسسسس! يا سيدي!
تعال هنا!
من الذي يمكنه أن يقول لي ما النهر الذي يمر عبر باريس؟
(كلوتير)؟
(كلوتير) ، ألم تسمع السؤال؟
ماهو النهر الذي يخترق باريس؟
نعم ، ما هو هذا النهر؟
- هيّا! - هو...
- (كلوتير)؟ - نعم ، سيدتي؟
هل سبق لك أن كنت مع والديك على زورق من قبل؟
- نعم ، سيدتي. - وأين كان ذلك؟
على طول نهر السين.
أذهب
الكامنة وراء الأدب هو عدد من المقاطع...
إذا أستفحل ، التي وجدت في الشعر الايسلندي...
مثل سنوريسن سننـ ... آه
لا يمكنك حقاً التعليق.
بعد ذلك يمكنك ببساطة الجلوس.
ومساعدتي أو أعطني بعض ردود الفعل؟
(*سنوري سترلسون) *مؤرخ الأيسلندية، شاعر، وسياسي
(سنوري سترلسون) الذي أرساء الأساس ،
من جانب أسما لتحل محل...
للتعبير عن أو مجازا.
- أخر شيء... الموسيقى! - آه لا ، حبيبي...
لا أعتقد أن السيدة (مووشيبوومي) تريد أن تتحدث عن الموسيقى ،...
خصوصاً بعد كل ما قلتيه عن الشعر الاسكندنافي من القرن 13.
أعتقد أنها سعيدة ، ومتشوقة لمقابلتنا...
و التي تستمتع بمحادثة مثيرة للاهتمام...
في حين أن الرجال يتحدثون بأمور أعمالهم.
- هيّا. - الطراز الباروكي.
هذا نشأ من الكلمة البرتغالية (باروووك)...
يـ شباب ! أنظروا!
(فرانسيس ليبورجني)!
هو من يجب أن نحصل عليه!
الأستراحة قد أنتهت؟ هيّا ، أنت طفل مزعج!
يـ أولاد. معلمتكم ستغيب لبضعة أيام.
سوف تكون بديلتها السيدة (نفران).
أنها هناك.
الجغرافيا : أنهار فرنسا.
جلوس.
أصمتوا!
إذاً ، درس اليوم هو حول الأنهار.
أعرف أنكم تعرفون كل شيء عن هذا الموضوع.
لكن يجب علينا أولا تعليق الخريطة. من الذين سوف يفعل ذلك؟
أجلس!
أنا من يقرر من الذي سوف يعلق الخريطة؟
أنت هناك ، في الخلف... أسمك؟
(كلوتير) ، سيدتي.
يبدو أنك الأكثر أنضباطا من البقية.
أذهب وعلق الخريطة.
- ولكن آنسه... - أصمت!
أرى زميل عنيد.
و الرجل الصغير العنيد ، أنا أكسره. واضح؟
أنت هناك. أخبرني عن نهر السين.
نهر السين يتدفق من هضبة (لانجر).
ويبلغ طوله 776 كيلومترا.
وهو يصب في القناة الانجليزية.
جيد جداً. وأنت؟
الأنهار الشهيرة : إنهم و(أوب) ، و (لونج) ، و(واز) ، و (اليان).
ممتاز!
و أنت ، يـ مهرج؟ نعم ، نعم ، أنت.
إذا أنا سألتك شيئا ، سوف يكون لديك ما تقوله حول نهر السين؟
لا أظن. في الزاوية.
هذا سوف يعلمك بألا تكون مهرج الصف.
ما الأمر؟
أنه لم يتعود على ذلك ، سيدتي.
- تعال ، سأريك. - كرم شديد منك.
- ليس هناك صفحات صفراء* لعصابة! - أبحث (ليبورجني). *الخاصة بالاعلان في الدليل
(فرانسيس ليبورجني)! وجدته.
- مرحبا؟ - (فرانسيس ليبورجني)؟
أنتظر لحظة. (فرانسيس) ، أنه لك!
أسأله ما اذا كان يستطيع التعامل مع المعلمة الجديدة.
- نعم؟ - (فرانسيس ليبورجني)؟
- نعم ، أنا. - لدي مهمة لك.
مهمة؟ أليس أفضل أحضارها إلى هنا؟
- لماذا لا تأتي إلى هنا؟ - أنا أستطيع ان أفعل ذلك بالتفصيل هنا.
- لا ، نحن فقط نريد إيجاد حلاً لشيء. - حسناً ، هذا يكلف مالا.
إذا جئت ، تكاليف المهمة ما لا يقل عن 500 فرنك.
سنقوم بالاتصال بك.
- ماذا قال؟ - أخبرنا!
أنه يريد 500 فرنك.
يا له من مخادع ، رجل عصابات حقيقي!
وللمعلمة الجديدة ، كم؟
مهلاً ، كل تلك الشوكولاتة قديمة؟
لا تأكل من ذلك ، حبيبي ، لقد أنتهت صلاحيتها.
"غرفة الموظفين"
- نعم؟ - ِتفضلي ، هدية لك!
أوه... هذا لطيف منك. شكراً لك.
- مدبرة منزل؟ - نعم ، أريد توظيف مدبرة منزل..
حتى أن لا أقوم دائماً من الطاولة لجلب الطعام.
و هذا أكثر عصرية.
والقائمة : "جراد البحر مع المايونيز".
أنتِ تعرفين كم يكلف هذا؟
80 فرنك للكيلو الواحد!
يمكننا فقط أن نفعل شيئا آخر مع المايونيز؟
والباقي ، ربما ، أكثر بساطة؟
وجبة بسيطة؟
يمكننا أيضا تجربة شطائر لحم الخنزير أمام التلفزيون إذا كنت ترغب فقط في تناول الطعام.
قضيت الليل أتساءل...
كيف أنا وأصدقائي يمكن أن نأتي بـ 500 فرنك.
(جيوفروي) جلب شيئا خاصاً إلى المدرسة.
كيف تعمل؟
لديك عمله ؟ أختر عدداً ، على سبيل المثال 6...
يمكنك وضع العملة على الشبكة ، وأنا أحرك عجلة (الروليت) ،...,
واسقط الكرة...
و أنت قد خسرت.
و بالتالي نحصل على 500 فرانك بسهولة.
يمكننا اللعب ضد البالغين ، لأموالهم.
ماذا تفعل؟ تلعب الروليت؟ ومن أجل المال؟
جيد!
هل تعرف أين يؤدي ذلك؟ السجن!
سلمها. أنها هدية عظيمة من والديك!
والآن ، الجميع إلى الصفوف الدراسية.
خبر سيء لكم ..
معلمتكم البديلة أصيبت بالمرض فجأة
"قتل معلمته!"
المتهم وجد مذنباً!
وأنه وشى حقير.
(انيو) ، ماذا حدث؟
لا يمكنك ضربي ، أنا أرتدي نظارات.
و المعلمة (جولي) مصابة بالبرد ، إنها سوف تبقى في المنزل اليوم.
عليكم البقاء في الفصل ، تحت إشراف من طالب زميل.
أنا بحاجة الى شخص يمكنني الثقة به.
حسناً ، نحن اليوم سوف ندرس الحساب.
أفتح الدفتر الخاصة بك ، سوف نقوم ببعض التمارين..
هدوء ، أنا الرئيس.
من تظن نفسك ، يـ نمام!
(اود) ، في الزاوية.
أنت سوف تأكل الحساب.
- أنا أرتدي نظارتي! - ليس لمدة طويلة!
(جيوفروي)! نحن سوف نسترد عجلة (الروليت)!
حسناً، ولكن كيف؟
- "الموت للمعلمين؟" - لا ، المنتفعين!
دعونا نذهب لنقول ذلك للسيد المدير.
نادرا ما رأيت شيئاً مخجل جداً!
وأنا لن أعفو عنك ، يا صديقي الشاب.
ماذا تقترح العقوبة ، سيد (بوليون)......؟
300 مرة : "لا أستطيع أن أكتب الأشياء الفظيعة...
"على مباني التابعة للمدرسة ،...
"التربية والتعليم ، ومما دفعني إلى تقديم خدمات للجمهورية"."
حتى كلمة "المدرسة" يبدو كافياً.
ولا تترك المدرسة حتى تسلم ذلك!
أفهمت ، صديقي الصغير؟
هل تريدين اللعب ، سيدتي؟
سأحاول ذلك ، إنه يبدو ممتعاً!
- كم يمكنني الرهان؟ - 10 فرنك!
- وعلى أي عدد؟ - أي شيء تريدينه.
- أربعة ، على سبيل المثال. - حسناً ، إذاً، أربعة.
عشرة على العدد أربعة... وها نحن نبدا!
لقد فزت!
ولكن... هل هذا كل ما قمت به في ساعة واحدة؟
مثل هذا.
ولكن أين هي؟
- حبيبتي ، أيمكنك ربط هذا؟ - أنا نفسي مشغوله !
أنا قضيت اليوم كله مستعبده في المطبخ والآن أنها ليست هنا..
أين هي الآن؟
- أهدئي... - لماذا الهدوء ، قل لي ذلك؟
(مووشيبوومي) يكادون يكونون هنا ، وليس لدي أحد للخدمة!
آه، ها هي.
هنا ، ضعي هذا في الخلف في سلة المهملات...!
- ما هذا؟ - هذا هو "سرطان البحر مع المايونيز".
هذا شيء عظيم للضيوف ، ولكن أنت سوف تحصل على (رافيول*) لذيذ! *فطائر بالجبنة والصلصة الحمراء
- أنا لا أريد ذلك ، أريد جراد البحر. - (نيكولا) ، توقف!
ولكن أين هي الآن ، تلك الأخرقاء!
- مساء الخير السيد (مووشيبوومي)! - مساء الخير ، سيدتي.
زوجتي ليست هنا؟
لقد أرسلتها قبلي ، بينما أنا أوقف السيارة!
أنها أختفت.
أوه ، السيدة. (مووشيبوومي)! يا له من خطأ ، آسفه!
تعالي معي... نحن جميعاً...
(نيكولا) ، أذهب و أحضر والدك.
مساء الخير ، السيد والسيدة. (مووشيبوومي).
آه! ها هو (نيكولا) الشهير!
هل أنت راض عن اللعبة؟
نعم! لكن أبي لا يريد أن اللعب بها...
لأن اللعبة تجعله متوتراً.
في المرة القادمة سأعطيك شيئا آخر.
ماذا تريد؟
إذا كنت تستطيع أن تعطيني 500 فرنك ، هذا سوف يكون شيئاً عظيم.
عيب يـ (نيكولا).
ماذا ستفعل بـ 500؟
لا أستطيع إلا همساً.
سوف أعرض أخي الجديد للخطف ، حتى والدي لا يرمون بي بعيداً.
(نيكولا) ، أسمع ، إذا كنت ترغب في كسب المال ، يجب أن تعمل بجد.
سيكون لديك عند ذلك المال.
إذا أنت أعطيتني الآن ، أنا سأشكرك على الفور..
(نيكولا) ، أذهب إلى المطبخ!
أوه ، أنه مجرد طفل.
- قلت لهم وداعاً. - جيد جدا ، هنا.
ويمكنك البدء في تناول الطعام.
هل تحبين الأدب الاسكندنافي ، سيدة. (مووشيبوومي)؟
شخصياً ، أنا أفضل الشعر من القرن 13.
لتحل محل الضمير الشخصي ، مجازا...
هذا مثير جداً للاهتمام.
أنا ضعيفة ولا سيما عند... سنوريا .. فيرسي.
سنوركيا .. شنوف...
شارب .. ستوركيا ستور .. الأكمام.
سميوركييستوف
هل تعلمين أن لفظة "الباروكه" أتت من البرتغال؟
المدينة (باروككو) ، التي تشتهر بالمحار .
و اللولو والشوكولاته التي تحمل نفس الاسم.
- هل نحن جياع؟ - نعم!
أنها ستكون وجبة بسيطة.
هذا من حسن الحظ. أنا أكره الناس...
الذين يحاولون أثارة أعجابنا بأشياء مثل ،...
"سرطان البحر مع المايونيز"
لحظة صغيرة...
هذا هو!
"مرحبا ، سيدي الوزير"
يمكننا الغناء في الشوارع!
أو بيع الأشياء في الشارع!
لا ، علينا أن نجد شيئاً بسرعة ... أنه مال كثير..
أنتظر! والدي قال لي كيف أصبح غنياً!
وجد تفاحة في الشارع ، وبيعت مقابل 1 فرنك..
وبعد ذلك؟
مع الفرنك ، أنه اشترى تفاحتان ، والتي باع كلاً منها بـ 2 فرنك.
وبعد ذلك؟
ثم توفيت عمته ، وحصل على جميع أموالها.
وبعد ذلك؟
يـ شباب ، معلمتنا عادت!
أنهم هنا!
أريد السلوك المثالي.
أول من يصدر حركة سوف يحصل على عقوبة السجن مدى الحياة.
هذا واضح؟
حسناً ، جيد.
جلوس ، يـ أطفال.
قولوا ، كيف هي مدرستكم؟ جيدة؟
أنهم بحاجة للإسترخاء ، هؤلاء الأطفال.
لدي لغزاً لكم. أسمعوا.
هو أصفر ، صغير جداً ، ويقول كرك، كرك.
الفرخ الذي يأكل رقائق البطاطا.
- ماذا تعلمتوا هذا العام؟ - الأنهار.
- سأحاول بذلك. - حسنا ، قف ، (انيو).
لا ، الولد في الخلف.
- ما اسمك يا ولد؟ - (كلوتير) ، سيدي.
حسناً. قل...
ما هو النهر الذي يتدفق عبر باريس؟
أعتقد... أن النهر الذي يتدفق عبر باريس.
"هل سبق لك أن كنت مع والديك على زورق من قبل؟"
نهر السين.
جيد ، (كلوتير)!
هل كان السؤال صعب؟
كيف هي المفاوضات الجارية؟
أريد موقف حازم.
وماذا عن النسبة المئوية التي نتحدث عنها؟
الحد الأدنى 10.
إنشاء موجز للملف من أجلي.
- مرحبا؟ - إنها أنا..
السيد (مووشيبوومي) لم يذكر أي شيء عن الطعام؟
أنا أعرف كيفية الحصول على المال معا! أنظر!
يا شباب ،هل تحبون أن تكونوا، الذي لا يقهر؟
ما الذي تتحدث عنه؟
تعال إلى الساحة الخالية في منطقة المستنقعات .. أنت سوف تعرف ذلك!
حسنا ، إذن؟
لدينا صيغة من هذا الجرعة السحرية!
أشربها ، وستحصل على القوة حقاً!
يكلف 5 فرنك.
وكيف لنا أن نعرف أنه يعمل؟
أنت هناك. تعال إلى هنا.
والآن أذهب و أدفع الحافلة.
- التالي! - الدفع أولا.
مدفوع.
- هل لدينا ما يكفي؟ - أقتربنا..
كل ذلك معاً ، إذاً...
530 فرنك!
ماذا فعلتم مع ابني؟
أريد أن أتحدث إلى والديكم!
مجموعة من المحتالين!
سوف أمسك بكم.
لدينا المال للمهمة.
- حسناً ، أين هي السيارة؟ - أه ، سنتصل بك.
الآن يريد أن تكون لدينا سيارة!
ما هي نكهة ، يا سيدي؟
- عفوا؟ - شوكولا - الفراولة !
جيد جداً ، يا سيدي.
الآخرون ينتظرون عند كشك الهاتف.
- ماذا؟ - أنا لا أعرف كيف أقود سيارة.
- عليك استخدام المفتاح. - لقد أخذه معه!
إذاً عليك ربط أسلاك الكهرباء.
رأيت هذا في فيلم.
التبديل : معقولة. مناورة في المدينة : معقولة.
دعينا نرى كيف، تأخذِ موقف للسيارة..
دعينا نذهب إلى وسط المدينة.
هيّا ، خلف هذه السيارة!
أسرع، هيّا، أضغطي على الدواسة!
أذهبي من هنا!
أنا بحاجة إلى ثقة في هذه الشركة.
أنت تعرف ، أنا لن أعيش الى الابد.
يجب أن نفكر في من يكون الخليفة لي.
انتبه!
أنا أقول ، شيء جيد أنك هنا.
بالمناسبة ، ما هو رأيك حول الخضوع لإشراف دولي؟
لا يمكنك أن تنكر أوروبا.
بالضبط ، أعتقد ذلك الآن.
- ولكن... - اخرس.
وقوف السيارة مضبوط.
شكراً لك.
أفكارك أبدا لا تنجح!
كيف سنذهب إلى الهاتف في الوقت المناسب؟
لا أعرف.
هه؟ - كيف أنتهى بنا المطاف هنا؟
مرحبا ، أود التحدث مع (فرانسيس ليبورجني).
حسناً ، سأنتظر.
- مهلا ، هذا (جواكيم)! - أهلاً يـ شباب!
ولكن... أنت لم تموت؟!
لا، أنا فقط أصبت بـ الجدري المائي.
أنظروا ، ها هو أخي. أنظروا كم هو لطيف!
لا تلمسه أو أنه سوف يصاب بالمرض.
الرضع حساسين للغاية.
أسمعوا ذلك ، قال أسمي!
ولكنك لا تريد أخ!
لا ، لكن ذلك كان قبل.
لماذا؟
من قبل أن اعرف أنه عظيم أن تكون الأخ الأكبر.
أستطيع أن أعلمه جميع أنواع الاشياء العظيمة.
كرة القدم ، أو ركوب الدراجات.
وسأكون دائماً قدوة.
"في مثل سنك ، (جيواكيم) يمكنه بالفعل..."
و هو سيكون معجب بشكل عظيم.
أستطيع أن أعطيه الأوامر ، و أنه سوف يفعل ما اريد.
حسناً ، وداعاً ، يا شباب.
نعم؟ مرحبا؟ مرحبا!
أنا لن أقود أبداً سيارة مرة أخرى في حياتي كلها!
- ولكن لقد حصلتِ على الرخصة الخاص بك! أبداً!
أمي! أبي!
شكراً. أنا سعيد للغاية!
لماذا ، يـ صغيري؟
- سوف يكون لدي أخ! - ماذا قلت ، (نيكولا)؟
- أي أخ؟ - الطفل الذي عند أمي!
أنت لن تحصل على شقيق ... من أين أتيت بهذه الفكرة؟
ولكن... أريد أخاً!
هذا شيء عظيم، أخ صغير.
لماذا لا يكون لدي واحدة؟
أنت لم تجلبوا لي أي شيء!
في ذلك المساء ، أستمر والداي في أطلاق النكات.
يوماً ما ، عندما عدت إلى البيت ،...
كان لديهم خبر كبير لقوله لي.
أنا لا أعرف كم من الوقت الذي يستغرقه ،...
لكن ولادة الطفل تأخذ وقتا أطول من الانتظار لعيد الميلاد.
- يوم بعد غد ، إذاً؟ - للأسف لا.
الحياة عادت بنفس الطريقة القديمة.
(جيوفروي) كان في ورطة لسرقته السيارة.
الآن لا بد له من السير إلى المدرسة.
رأيت (ماري ادوج) مرة أخرى.
لقد تم دعوتي لعيد ميلادها.
الخميس؟ أنا مشغول بعد ذلك ، ولكنني سوف أجد وقتاً يوم الجمعة.
بطريقة أو بأخرى هذا لا يبدوا صحيح...
وحصلنا على جار جديد.
هو و أبي كان بينهم مشاجرات ، أيضا.
و أنا أستمر في الأنتظار ..
- غداً ؟ - لا.
لكن قريباً.
لم أستطع الانتظار لتعليم أخي الأشياء.
ومن ثم في صباح أحد الأيام...
ذهبنا جميعاً إلى المستشفى.
ثم أخي الصغير وصل أخيراً.
- انها فتاة! - ماذا؟
حسنا ، اعطائها ركلة!
أنظري!
أنها جميله جداً ، وملاك حقيقي!
إنها تبدو تماما مثل والدها.
لا ، إنها صورة طبق الاصل من والدتها.
و (نيكولا) ، هل أنت سعيد مع أختك؟
من الصعب القول.
إنها لم تنتهِ بعد ، لا يزال عليها تثبيت الشعر والأسنان.
- لكنها جميله على أية حال؟ - جميله؟
إنها حمراء ساطعة و لديها تجاعيد مثل الفلفل المشوي.
لا ترى أي شيء بعينيها ، ولكنها تتقن سيلان اللعاب.
الجميع يقول أنها ضحك ، لكنها فقط تنفخ فقاعات.
كنت أريد أخاً ، ولكن أمي حصلت على هذه بدلا من ذلك.
لست متأكدا من سبب ذلك.
إنها تبدو مثل قطة حلق ذقنه.
لو كنت أعلم ، كنت سأطلب كلب بدلاً من ذلك.
هذا جنون ، ولكن في تلك اللحظة أنا عرفت ما يجب أن يكون مقالي عنه.
ماذا أريد أن أفعل عندما أكبر؟
جعل الناس يضحكون.
أنظروا بأتجاهي. أنظروا بأتجاهي.
ترجمة: Aurota فريق الأقلاع للترجمة
http://vb.eqla3.com