NAHLA :ترجمة Sp!derMan :تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com
أهلاً, مايكى
- لا تخبر أمى - لا يخبرنى بماذا ؟
لا شىء. نسيت أن أذهب إلى المتجر. لا يوجد لبن
هناك زجاجة بأسفل الثلاجة
ما الذى حصلت عليه عند ظهرك ؟
أمى, كان يجدر بك رؤية وجهه
أنت خصم ضعيف, أيها الطفل
- صياح الخير, سيدى - أهلاً, بن
- إجلس - طبعاً
- ماذا تشعر ؟ - جيد
- هل قمت بالعوم هذا الصباح ؟ - نعم
ما حكمك على المئات التى حققتها ؟
فوق ال50 فى الدقيقة 30.
ليس سيئاً.
أستطيع أن أفعلها أقل من 45, أعتقد ذلك
هل تستطيع فعل ذلك فى الوقت الحالى
لماذا ؟
مستكشفين ( ستنفورد ) يطيرون بالأسفل.
ال 8 أيام القادمة أريدك أن تعيش فى حمام السباحة
وعندما لا تسبح أريدك أن تفكر فى السباحة
أريدك أن تحلم بها
- هل تسمعنى ؟ - نعم
أنا لا أعنى أن تضع ضغط مفرط على نفسك
عن ماذا نتكلم هنا ؟ مستقبلك التام ؟
صحيح . صحيح
اذهب وغير ملابسك
وهو كذلك . شكراً لك
فتى كاليفورنيا, هل لى بتوقيعك ؟
بغيض
- تهانينا - شكراً لك
- عصبى ؟ - نعم, قليلاً
- أنت قادم على ركل مؤخرات - أتمنى ذلك
هذا, إذا لم تكن خارج الحمام يا ذو المؤخرة الصغيرة
وهؤلاء المستكشفون ينسوا اسمك ويمنحوننى منحةً دراسيةً
أنا لست متذكرة لما انفصلنا, جوش
لم تستطعين التعامل معى فى السرير
لا, لأنك تملك مؤخرة مثقوبة
بن ,احصل فقط على أخبار جديدة الإجابة هى تهانينا
أنت على حق
تهانينا, أيها الذكى
- دعنا لا نكن ناضجين اليوم - أنا كلى من أجل ذلك
دعونا نجعله يوماً مضاداً وكل شىء يكون بالفعل غير ناضج
هاا, شاهد هذا!
انسى هذا
هاا, دانتى
إنه مجنون. معتوه
- هااى, تهانى - شكراً
- ثم - ثم ..؟
يبدو أن هذا سيحدث حقاً ؟
هل تستطيعين تصور هذا ؟ أنا فى كاليفورنيا ؟
- وأنا فى جزيرة رهود - نعم
- على بعد 3000 ميل - أنا أعلم كم من الأميال تبعد
- أناأحبك أناأحبك أيضاً
لاشىء سيغير ذلك
- اشتريت لك شيئاً - ماذا ؟
افتحيه أولاً
-إنه جميل للغاية - أنت جميلة
- أنت جميلة للغاية - شكراً
لم أكن هناإلا من أجل تصديقك لى
تلك حيلة لإخمادى
هل هى تعمل ؟
اعذرنى ؟
لا أستطيع أن أجد هذا الشىء مفتوح وأنا متأخرة عن درس اللغة الإنجليزية
هل تعتقد أنك تستطيع ...؟
يمكننى أن ألقى نظرة,نعم
لقد أعطونى هذه التركيبة, لكن ..
لا أحتاج ذلك . أنا فقط أحتاج ..
...ذلك , هناك - هذا ؟
شكراً لك
لن أدعك تكونين متأخرة فى يومك الأول
هل هذا واضح ؟
شكراً جزيلاً
- خذى - احتفظ به
لن تعلم متى قد أحتاج لإنقاذ مرةً أخرى
أنا مديسون بل
بن كرونين.أهلاً
ماذا يفعل , بن كرونين
إنه يسبح مديسون بل
- هل أنت جيد ؟ - أنا جيد , نعم
أراك لاحقاً
- أراك - مع السلامة
- ها هو بطلي السبّاح. - أمى
جيد .. ابدأ مع مستر تلمان إنه يسال عنك
بن ! أعطنى بعض الأخبار الجيدة
المستكشفون آتيون الأسبوع المقبل
مستكشفوا البنات ؟
لا, مستكشفوا السباحة, من ستانفورد, لكى يرونى
لقد طلبت منك أن تجد لى إمرأة
إنه من الصعب إيجاد من فى مثل عمرك يتنفسون
أنت ذاهب
نسيــــت
هذا ولدى
أى شىء آخر ؟
يا شباب بخير ؟
- هل افتقدتنى - كالمجنون
انتظر. لقد كنت أفكر
ماذا لو لم أذهب إلى جزيرة رهود العام المقبل ؟
ماذا تعنين ؟
ماذا لو ذهبت إلى بيركلى بدلاً منها
سنكون أقرب.. عندما تذهب إلى ستانفورد و
- نستطيع إيجاد شقة - إيمى
- أنا لم أذهب بعد - لكنك ستذهب
لو كنت كارهاً الفكرة, حسناً
لا, هل تمزحين ؟ إنها فكرة عظيمة
- حقاً ؟ - حقاً. إنها فكرة عظيمة
صباح الخير , بينجمين
- هذا مبكراً عليك , أليس كذلك ؟ - نعم, إنه
أعتقدت أنى سأجد ممرات السباحة خالية قبل الزحام
تحصل على نظرة جيدة من المستكشفين
نعم , صحيح
أنا أعلم أنهم ينظرون عليك
لكن الباقون منا سيكون فى الحمام
الأفضل الأنشط, زميلى
لذا... ماديسون بل
ماذا ؟
هى طالبة, أولاً من الجنوب الأسفل
أنا أخطط لسماع اللكنة الجنوبية عندما تئن باسمى
أو عندما توافق على أمر الإعتقال
- هل تريد سماعه أم لا ؟ - بالطبع. ماذا هناك ؟
السبب أنها ستبقى هنا و عائلتها فى أوروبا
ستمكث هنا مع ابن عمها خمن من يكون ابن عمها
- من يكون ابن عمها ؟ - كريستوفر دانت
أنت تحدد. فإنه يحبك سوف يضع عنك كلمة طيبة
- هل تعتقد أنه سوف , حقاً ؟ - نعم سوف
- فكر فى ذلك - لا! لا!
اللعنة
أنا آسف. هل أنت على ما يرام ؟
أنا بخير هل أنت متأكد ؟
- لا, لا تقلق حول ذلك - أنا لم أرك
- حقاً, وهو كذلك - هذا, هذا
شكراً. وهو كذلك
- اسمحى لى بتوصيلك - لا, أنا بخير
هذا أقل ما يجب أن أفعل
- أنا بخير - من فضلك ؟ أنا مُصر
- حسناً, لو مُصر - أنا كذلك. ادخلى
لم اكن أنظر فى الطريق اعتقدت أنى رأيت شخصاً أعرفه
هذا الطريق ؟
كيف كانت الخدمة ؟
أنت شخص ملائم لئن تلف فى هذا المكان
نعم, ملائم لكل الأماكن
أراك فى المدرسة
ملائم لكل الأماكن ما هذا ؟
إنه ولد
أهلاً ؟
أهلاً , مديسون. هذا بن كورنر
نسيتى مفكرتك فى سيارتى
فائقة الجمال. حصلت على ميعاد ؟
إنها فقط سروال وقميص سأعود فى غضون نصف ساعة
ماذا هناك ؟
أنت غير مضطر لتكون لطيفاً معى
هى جاهزة لتخرج معك
لا, نحن لن نخرج أنا فقط أعيد مفكرتها
سوف آخذها لا سبب لجعلك تنتظر
أنا متأكد أنك تملك أشياء أهم لتفعلها
كريستوفر ؟
لماذا لم تخبرنى أن هناك زائر لى ؟
يجب أن أخرج من هنا إن المعيشة خانقة للغاية
هل أنت على ما يرام ؟
نعم. أنا حقاً لم آكل طوال اليوم
- إليك طلبك - شكراً لك
على الرحب
حسناً, سأموت لأعلم
كيف يكون ولد مهذب مثلك يعلم كيف يكسر أقفال البنت
لم أعتد أن أكون مهذباًً
هذا صعبٌ تصديقه
كان هذا منذ زمن طويل كل الناس نسوا هذا الأمر
إلا الشرطيون
أنت غير مضطر لإخبارى
لا, لقد كان لى حديثاً مع مروجى مخدرات
تحول إلى حديثاً مع سرقة
قضيت ستة أشهر فى قصر الأحداث
كان هذا أفضل شىء حدث لى
لأنه كان هناك حمام سباحة
هذا الحمام الملعون لم يكن يُستعمل من سنين
وعُينت أنا لتنظيفه
بعد ذلك كنت أعوم فيه أكثر من تنظيفى له
كان أسهل لى أن أقفز إلى الحمام وأنسى
كل الفوضى من حولى وأعوم فقط
عندما ألعب موسيقى أحياناً ألعب فقط على الكمانجة
وأطفو من جسدى على الموسيقى المكان الذى لا أحد
يستطيع لمسى
إيذائى
أستطيع الهرب
هل تريدين الهرب ؟
نعم, أحياناً
لكن ليس الآن
الآن, أنا أحب المكان الذى أنا به
علىّ أنا أخبرك بشىء
- لديك صديقة - نعم. إيمى
- هل هذا جاد ؟ - نعم, إنه كذلك
إنها السبب الثانى لتغييرى حياتى
قصة حياتى
لا أتوقع الافضل, بعض الرجال الوسيمين سيكونون عزباء
لا تقلق بشأنى لدىّ شخص ينتظر فى نيويورك
رجل عظيم عرفته سريعاً أيضاً
الإحتفال كان حقاً رائع
إحتفال ؟ حقاً ؟
- نعم - واو
لكن إلى حين أن نستطيع أن نعيش فى نفس المكان
وافقنا على رؤية أناس آخرين
وهذا ما كنت أنوى فعله
صديقى جوش
كان ليقتلنى ويسير فوق جثتى ليكون معك هنا
شكراً, أنا غير مهتمة بجوش
يجب أن أوصلك للمنزل
- نعم , يُستحسن - نعم
لكن
أنا غير مستعدة لقول تصبح على خير
ماذا تريدين أن تفعلى ؟
كن حريصاً. لا أستطيع العوم
- حقاً - نعم
أرنى كيف ؟
نعم
تعالى هنا
يجب أن تعلمى كيف تطفو
ارفسى, لذلك ميلى للخلف
نعم... مهم جداً
أنت موهوبة
- مثل هذا ؟ - نعم
الجانب هنا
إنه لسهل
إنه جيد. أريدك أنت أيضاً
انتظرى, انتظرى لا يمكننا فعل هذا
وهو كذلك سيكون سرنا الصغير
ربما ليس صغيراً جداً
بن
قل أنك تحبنى
ماذا ؟
أنت غير مضطر أن تعنى هذا قل هذا فقط من أجلى
أنا أحبك
حسناً
لا أعتقد أنى سأفعل ذلك طوال الوقت لا
بالطبع لن, لا
لا أريد أن أكون مثل نكتة فى غرفة مغلقة , لذلك
لا تخبر أحداً, حسناً ؟
لن أخبر أحداً
حسناً. نبقى أصدقاء ؟
أراك غداً
أنت مخفق للغاية
أعتقدت أنك بقيت لرفقتى فى المطعم بالأمس
أنا آسف. كان عندى بعض الواجب المنزلى عند رانيز
كيف حال والدته ؟
كسرت معصمها هل هى كما هى ؟
قد بدت جيدة أنا أحاول أن
لم تظهر وأن بها ألم
جيد
- لقد تركت لك شيئاً - ماذا ؟
إنه فى خزينتك
آمل أن يعجبك
- أحبك - نعم, أحبك أيضاً
بن, أنا فخورة جداً بك أحب وجودك فى حياتى
- أين سيكون والديك ؟ - جامايكا
سيبقوا هناك طوال الأجازة لا, طوال الأسبوع
جيد
لم أسمع إيمى تدعوك
آسف, لم أسمع أى شخص يتكلم إليك
وقتاً جيداً للنائم كثيراً
المدرب جٌن
هل هذا لى ؟
إنهم شكرٌ لك على الكارت
شكراً على الرحب
جيد, جوش
الباقى, احتفظ بتركيزك
التركيز هو المفتاح
هل أنت بخير ؟ ما بك ؟
أنا لا أعلم لو أن ذلك من سبب النظام الغذائى
لكن بن وأنا نحب ذلك الآن فى المياه
جوش, لقد عام سيئاً لماذا لا تعطه راحة
ماذا هناك, أيها السيدات ؟
ماذا يجرى ؟ كل شىء ممتاز ؟
- جسمى العائم - إنه جيد
- ربما الرجل الأفضل يفوز - بالطبع
إذهب هناك. أنا آسف
دعنى أعطيك كنزاً, يا صديقى
بن, هنا بالأعلى
أوه يا عاطفى
إفتقدتك. أين كنت ؟
- أتمشى - أجل ؟
نعم. هذا عظيم. تعالى هنا
هناك شخص ما أريدك ان تقابله مديسون ؟
هذا صديقى, بن كرونين
لطيفٌ أن أقابلك. مديسون بيل
لطيفٌ أن أقابلك
أنا بالفعل أعلم كل شىء عنه
إيمى لا تستطيع التوقف عن الكلام عن صديقها الرائع
حتى عندما أتوسل إليها أن تتوقف
أعذرانى. سأستخدم الحمام
أتريدين حمل ذلك ؟
- كان لطيفٌ لقائك - أنت أيضاً
كرونين, أريد التصوير وأنت شاحنة تعترضنى
سأفعل ذلك. فقط ثانية واحدة
سأعود
سأحضر مثلجات أكثر أولاً
المفاتيح ؟
نعم
هل نحن فى محاضرة الإنجليزية معاً ؟
إنها حقاً رائعة
إنها لطيفة للغاية وغير معقدة
مديسون, ذلك غير ملائماً لى
لا نستطيع أن نذهب إلى مكان آخر
- لم أعنٍِِ هذا - أعلم. أنا أمزح
هل الأجمل هنا أم أنا ؟
أعلم أنك مقيّض اليوم, لكن بعد ذلك أراك قريباً
- لا أعلم - ماذا عن غداً ؟
غذاً ليس جيداً بالنسبة لى
يجدر بى أن أعود إلى الحفل
على أى حال, هل تملك حمالة صدرى ؟
- أعذرينى ؟ - حمالة صدرى
ربما نسيتهم فى سيارتك
دعينى أفعل ذلك. إنها دعابة
شكراً
يجب أن تجعل وقتك بالأسفل
أنا لا أشاهد أوليمبياد السباحة
ولا ستانفورد
أعلم. يجب أن أحصل على كثيراً من عقلى
آسف
قم بإعادة رأسك إلى اللعب ثانيةً
- هل تسمع ؟ - نعم
آسف
لو تعتقد أنك لن تستطيع
لا, مدرب, لا
سأكون مستعداً فى الثلاثاء
وأياً كان ما بينك وفتاتك
قم بإصلاحه
اذهب الآن
- أنا بالبيت - نحن هنا
نحن ؟
- إنه فاتن جداً - نعم, أعلم
عيد ميلاد سعيد
إنهم فى غاية الجمال. شكراً
مديسون اشترتهم لى
سأضعهم فى الماء
مفاجأة
هل تعذريننى لثانية ؟
منذ متى وهى هنا ؟
حوالى 20 دقيقة.من هى ؟
إنه لعظيم أنه فى النهاية أقابل والدتك
ماذا تعنين ب فى النهاية أنت قابلتنى تواً
إنها لا تُشعر بهذه الطريقة
كيف علمتى أن اليوم عيد ميلادها ؟
أنت أخبرتنى فى الحفل, أتذكر ؟
مديسون ؟ أعتقد أنك
تسيئين فهم علاقتنا أساساً
نحن أصدقاء صحيح
أصدقاء. بالضبط
الأصدقاء يرون بعضهم ويكونوا سعداء عندما يُهادوا بالزهور
ماهى المشكلة ؟
أنت أتيت فجأة, أتعلمين ؟
لم تفكر كذلك عندما كنا فى حمام السباحة
لدىّ صديقة أخبرتك أن لدىّ صديقة
ماذا تقول ؟ ما فعلته معى فى الحمام كان خطئاً ؟
أعتقد أنى. أنا آسف
تريد أن تنسى هذا ..؟ متظاهراً أنه لم يحدث
ربما كنت مخطئةً عن فكرتى عنك
مديسون ؟
لن تخبرى أحد , صحيح ؟
أخبر أحد عن ماذا ؟
بن, هذا ليس جيداً له
هذا ليس جيداً لى أيضاً
نعم, لكن لا ترمى النفاية على السجادة كل مرة تكون مريضاً
حصلت عليها. آسف , صديقى
- ستذهب للعمل متأخراً - نعم
- سأراك - حسناً. إلى اللقاء
بن
الآن ماذا .؟
كم مرة أخبرتك أن تغلق هذ السيارة
أعتقد أنى نسيت. أنا آسف
اللعنة, كرونين. احصل على المفتاح
أدخل كلمة السر خاصتك
لديك 81 رسالة جديدة
وصلتك صورة
جوتشااااااا
حسناً أنت هنا كما توقعت
عندما ننتهى من المدرسة, يجب علينا الذهاب إلى منزلى, الخالى من الأبوين
أنا لدىّ عمل
ربما بعد ذلك
مناوبتى تبدأ فى السادسة
غداً ؟
هل هذا ميعاد ؟
اعتقدت أنك تعتذر وتصورت أن هذا لمساعدتك على النوم
أنا ذاهب للعمل فقط . أنا آسف
سأتركك تعود إليه
سأتصل بك
- أنا راندى, صديق جوش - صحيح
لقد كلمنى عنك حقاً
نعم, لقد فعل ممتاز
حسناً, سأراك
سواء أنت أو جوش ؟ ذلك ممتاز
هل نستطيع فقط أن نجلس ؟
أريدك أن تعلم أنى أعلم
تعلمين ؟ أعلم كيف تخطط أن تكون
أعلم لماذا. هذا بسبب الليلة الأخرى, صحيح ؟
نعم
أنا كنت عدوانية لأن هذه خى سنة التخرج
أنا أخاف أن أفقدك, لكن
لكننا لا نستطيع التخطيط الآن
نستطيع أن نجعل كل شىء هو خطوة فى وقته. سأكون بخير مع ذلك
أنا
كانت هذه هى محادثتى الكاملة
أنا أتعود على هذا وعلى كل شىء
أنا لا أستحقك
شكراً إنها حقيقة
لقد بحثت عنك فى كل مكان من أجلك
ماذا تفعلين هنا ؟
ماذا يحدث ؟
أنت لم تجب على مكالماتى
هل تضايقت من موضوع جاش ؟
أنا متأخر عن العمل
إنه لا يعنى أى شىء بالنسبة لى
عندما أكون معه, أتخيل أنه أنت
وااو
هل فعلت شيئاً خطأ ؟ تكلم معى
لدى الكثير لأذهب الآن
ربما الكثير جداً
لماذا لا تفهمين ؟ أنا أحاول أن أتركك
أنت لا تقصد هذا
أنا لا أعلم طريقة أخرى إلا أن أقول ذلك
أنا لست معك أنا مع إيمى. إيمى
أخبرتك بذلك. أتذكرين ؟
بالطبع أذكر
لكنى أذكر أيضاً أنك أخبرتنى أنك تحبنى
لقد طلبتى منى ذلك
بماذا تشعر , سيدى ؟
فقط أوجد لى بعض الفياجرا وممرضة تحت السبعين
خذ هذا , من فضلك
ماذ بك ؟
هل هى السباحة ؟ هناك ضغطٌ عليك ؟
خذ الحبوب. جئت متأخراً
شكراً لك
لقد فحصت وأعدت الفحص للدواء قبل أن أغادر
يجب وأنه هناك شخص ما بدّل الأكواب فى العربة
آه , بن
حتى لو صدقتك
قد كانت مسئوليتك أن تجعل عربتك معك
أنت محظوظ
سيد .تيلمان سيُشفى ولا أحد بالفعل سيصاب
أنا آسفة, بن, لكن لا أملك أى خيار إلا أن أدعك تذهب
أنا أعلم بما فعلتى
وأخبرك الآن أنه من الأفضل أن تطردى تلك اللعنة
كان يجب أن تقول لى أنك برىء
إنها ليست لعبة, مديسون
كدتى أن تقتلى شخصاً ما
هذا ما أنت ستفعلينه تتوقفين عن مكالماتك لى
تتوقفين عن مراقبتك لى تتوقفين عن زياراتك لى
حسناً ؟
إذا قابلتنى فى الردهة, بالصدفة أنا غير متواجد
هل تفهمين ؟ نعم
فتاة طيبة
لم اكن أعلم أنك قادم
ما الأمر ؟ نحتاج أن نتكلم سوياً
هل تستطيعين أخذ راحة
لا, لا أستطع الآن
حسناً. يمكنن الإنتظار
لن أنتهى حتى الواحدة صباحاً
يجب أن ترتاح حتى ميعاد المقابلة انسى هذه المقابلة
ما الأمر ؟
لا نستطيع التحدث حول ذلك هنا
أستطيع أن أتغيب الفترة الأولى ونذهب بالسيارة
فى الصباح, حسناً وهو كذلك
أحبك أحبك أيضاً
أنا آسف. أنا آسف
لماذا ؟
اسمح لى ؟
هل هؤلاء هم المستكشفون ؟
حظاً طيباً
بن ؟ نعم ؟
تحليلك إيجابياً حول المنشطات
ماذا ؟ سمعتنى
المنشطات مُحرمة فى هذه المدرسة, بن
اترك منطقة الحمام. خذ ما فى خزنتك. أنت خارج الفريق
أنت لا تستطيع فعل هذا لى
إنه خطأ. أنا لا أتعاطى منشطات
لا أتعاطى
أنت الذى فعلت ذلك بنفسك
إجمع أمتعتك وأذهب إلى منزلك
أين هى ؟ أين هى ؟
أيها المتأنق, أنت تخسر هنا
أنت ساعدتها
لقد بدلتك , بن
أيها السيدات والسادة بن كرونين حُرم من الاشتراك فى المسابقة
بن كرونين لن يتنافس فى السباق
ابدأ
الفائز هو جوش جيفرسون فى الحارة الثانية
الوقت هو 1:33:60
هل تتعاطى مخدرات ثانيةً ؟
ستصدقيننى إن قلت لا ؟
ستبدأ فى الكلام مثل المرة السابقة
الكذب, التآمر فى المدرسة
المذنب مرة, مذنب دائماً, أليس كذلك ؟
ما أحتاجه من كل الناس أن يتركونى فقط ونفسى
حتى أحسب كيف أرجّع حياتى
إيمى ؟
هل أنت بخير ؟ لا
وأنت ؟ لا
لا أستطيع أن أصدق هذا لقد فعلتها
أعتقد أنه من الأفضل أن تذهب
بن
بن ؟
ما الأمر ؟ اسمى ليس بن
أنا أعلم. جوش, تعالِ هنا
جوش ؟ جوش
هذا صحيح , أليس كذلك ؟
ماذا ؟
بن كان يقول الحق
أردت أن تجرحيه لأنه لم يعد يريدك
لا تقل هذا
كان يجب أن أعلم
بن لم يأخذ منشطات
لم يكن يحتاج إليها
ربى
تعلمين هذا لقد بدلتك
ماذا عن ذلك ؟
جوش, عد إلى هنا
جوش , تعالِ
جوش
حسناً. أريدك أن. تلمسنى
امتلكنى. كلياً, لا تستطيع الفرار
قل أنك تحبنى
علىّ إخبارك بشىء
قل أنك تحبنى أحبك
النجدة! النجدة!
ولدنا الحبيب, أخونا
طالب رائع, رياضى وصديق
كما نتذكر هذه الكلمات, لو متنا وكنا مع الله,
يجب أن نعيش مع الله
لو تجملنا مع الله, سنحكم معه
اجعلوا أذنيكم يقظة إلى تضرعاتى
أنا أثق فى الله روحى واثقة فى الله
روحى تنتظر الملك
موافق على حبه
حبه عطف و إصلاح
لم أفعل هذا
لم ترَ شخصاً دخل أو غادر ؟
أخبرتك أنى لم أرَ لا, أنا أعلم
أحكى لى مرةً أخرى
تتذكر كيف حدث هذا
لم يمر وقت كبير
بصماتك كانت على المضرب
إلى جانب باقى الفريق
أنا رجل بسيط أنا أسألك كشاهد
حسناً اقبض علىّ
لم نتوصل لذلك بعد
لكن حتى نفعل ذلك, لا تغادر المدينة
أنا لم أترك هذه المدينة أبداً
يجب ألا تكون هنا
لو وجدتك , ستقتلك
لا اللعنة
من الأفضل أن تأتى معى
تعالِ
لقد وجدت هذا. اذهب
انتظر انتظر! اذهب!
كريستوفر ؟ كريستوفر ؟
هل لديك ضيف ؟
لا, فهذا يعنى أن لديك أصدقاء
من هو جاك دونيللى ؟
أريد أن أريك شيئاً
ماذا ؟ هيا بنا
تعالِ. إنه ليس ببعيد
ستدخل ؟
أنت تذهب. أنا أبقى هنا
اذهب
اعذرينى نعم
أنا أبحث عن جاك دونيللى
لا تقلق بشأنى . لدىّ شخص ينتظر فى نيويورك
هل أستطيع مساعدتك ؟
أنا آسف. أنا صديق قديم لجاك
لماذا لا يرتدى الأطفال حزام الأمان, لا أعلم
صديقته فعلت ذلك مشت بلا قصد
سأدعك تقضى وقتاً معه وحدك
شكراً
مديسون تركت الغرفة هكذا
لقد كانت مقتنعة أنه سيعود إليها فى يومٍ ما. شىء محزن
فقط سيرتدى ملابسه ويذهب ليجدها
خذ وقتك حسناً ؟
أمى, لقد رأيت رسالتك. ما الأمر ؟
إيمى فى العناية المركزة
بن, إنهم يقولون أنك صدمتها على الطريق
و هناك شهود
الشرطة تبحث عنك سأطلب لك محامياً
يستطيع مقابلتى فى المشفى
هناك حراس امن فى كل مكان معهم صورتك
و 25 سنت اللعنة
أمى, اسمعينى فقط من فضلك أودع 25 سنتاً
مديسون مسئولة, حسناً ؟
من فضلك أودع 25 سنتا يجب أن تحمى إيمى
من فضلك ضع السماعة مديسون آتية
اللعنة!
جاك دونيللى, هل سوف تقدم تقريراً إلى مركز الممرضات ؟
صفحة جاك دونيللى
جاك دونيللى
جاك دونيللى, من فضلك قدم تقرير إلى مركز الممرضات
جاك دونيللى, تعالِ مركز الممرضات
صفحة جاك دونيللى
جاك دونيللى, من فضلك قدم تقرير مركز الممرضات
جاك دونيللى إلى مركز الممرضات
جاك
هل هذا أنت ؟
لا تمتلك شجاعة
إنهم يعتقدون أنى قتلت جوش
وأنى حاولت أن أقتل إيمى
وأنا ذاهب لأقضى بقية عمرى فى السجن
ماذا أكثر من ذلك ؟
لا تكن أحمقاًً فعلت ذلك من أجلنا
أجلنا ؟
أنت لا تملكها
لا تستطيع قتل طائر
كم تعتقد أنى غبية ؟
لا أعرف, صغيرتى
كم أنتِ غبية ؟
هل هؤلاء يشبهونهم
إنهم هم
لو تغير كل شىء حول قضية بن
سأرن جرس الباب وأعتذر لك فى السجن. كيف ترى هذا ؟
اعذرنى ؟
اللعنة
يااه, أنظر إلى الورق
إنها تسير على ما يرام
هل تجدين كل شىء جيداً ؟
هى تستطيع أن تقضى الليل معنا
أتمنى لك رحلة موفقة أراك فى الصباح
والدى اعتاد أن يخدع أمى
ذلك حطم قلبها
أنا أتذكر قسمى لنفسى
أنى لن أكون مثبه أبداً, و أن
عندما أجد شخصاً أحبه,
سأحبها دائماً
لم أعتقد أن هذا سيحدث قريباً جداً
أنت كل شىء أريده
أنت كل شىء أردته دائماً
أكره ما فعلت و
استيقظت
أمى ؟
- أمى, استيقظت - نعم
أمى ؟ أمى ؟
إيمى
أين أنت ؟
أترين هذا؟ أترين من هناك ؟
هناك من نحب بجنون
مديسون
بن ؟
إنها لن تحبك مثلما سأحبك , بن
لا أحد سيحبك أبداً مثلى
تستطيع أن توقف كل ذلك لو اعترفت بذلك فقط
أنك تحبنى
لا أستطيع أن أفعل ذلك
أخبرها, بن
أخبرها أنك تحبنى أنا أعلم هذا
NAHLA :ترجمة Sp!derMan :تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com