ميريك هل أنت بخير ؟ ترجمة كريزي ميوزك
نعم crazymusicana@yahoo.com
هل أنت جائع ؟ crazymusicana@yahoo.com
أولاً علي أن أنتهي من هذه الحجارة crazymusicana@yahoo.com
ميريك عليك أن تأكل
أعرف
سنأكل عندما أنتهي
هاري
هاري , هاري ياإلهي , هاري
لا أعرف ماذا حدث
هاري
صباح الخير سيد كيورف
صباح الخير سيد هارمي
أرى أنك تحمل لي بعض البضائع
لدي الكثير أيضاً على الطريق من شيكاغو
لو أمكنك أن تتابع تحميلها لأنه علي
الذهاب لإجتماع سيد فرانكلين , سيد فرانكلين
صباح الخير , سيدي
سيدي أنا أسف على التأخر
نعم
هذا سيخفف الألم
و الآن , إن عجزت عن النوم , خذ واحدة من هذه
حسناً
إن رغبت بشيء آخر و عد إلى هنا
كم تريدين ؟
سأراك بعد عدة أيام
عندها سأحاسبك
حسناً , شكراً لك سيدتي
مالمشكلة هنا ؟ هذا كان يجب أن ينتهي منذ البارحة
لقد نفذت من عندنا المسامير
المسامير ؟ , إذاً إذهب لإحضار المزيد اذهب الآن , لدينا حوالي 25 دقيقة
سولتج , أحتاج لبعض المسامير
سولتج , هل أنت أصم أحتاج لبعض المسامير
أنا لست أصم , لكنك لم تدفع مقابل ما أخذته في الصباح
المنصة هي عمل إجتماعي و هذا له علاقة بسلامة المدينة
رئيس الشرطة سيدفة مقابل ذلك عندما يجهز
تباً له , عندما يأخذ الرجل شيئاً لم يدفع ثمنه فهذا الشخص هو سارق
يمكنك أن تخبره بذلك حرفياً
حسناً , سأفعل
أستستفيد من المسامير بيد مكسورة ؟
أنت هو السارق
و أنت تستغل الناس منذ فترة طويلة
أنا أقولها لك أيها الرئيس لقد دعاك بالغبي
إذاً لن أدفع , هذا مؤكد هذا مايستحقه
نعم , هو مشدود بما فيه الكفاية يكفي هذا لليوم
إن قلت ذلك
يا رجل
أعتقد أننا انتهينا
يبدو أنهم انتهوا من المنصة
نعم , أعتقد أنهم انتهوا من العمل
حان الوقت , كل هذا جلب لي الصداع
الصداع هو آخر ما تقلق بخصوصه , غاس
الجحيم لن يكون بالمكان السيء للغاية , سام
كل من أعرفه هناك منذ الآن
نعم , أعتقد أنك ستكون بخير بالجحيم
مالذي ستتمناه ؟
كل رجل سيعدم سيأخذ طلباً أخيراً
مالذي ستطلبه ؟
لن أمانع إن جعلوا المنصة أعلى قليلاً
أفضل أن أشنق بسرعة و استقامة
لا أن أتأرجح ببطئ
لا يوجد موت بكرامة بهذه الطريقة , هذا ما أعرفه
اطلب سيجاراً
لماذا ؟
الشريف يطلبهاً خصيصاً من الخارج , هو لا يشارك أحداً بها , لن يتمكن من رفض طلب رجل يموت
أنا لا أحب التدخين منذ أن كنت صغيراً
الموت مع السيجار , هذه هي الأخبار الجديدة
لذا أخذ مسدسه , دون أن ينظر إلى عيني
لقد شعرت بأن هذا نتيجة ضعف منه
أنا روز هيرليتش الصيادة القوية
أسرع عدائة هنا في كل أنحاء أمريكا
الشيء الوحيد الذي أنت سريعة فيه هو الهروب عند المصاعب
لا أحد هنا قد رأك تسحبين المسدس و تطلقين على أحد
حقاً ؟
هذا صحيح , منذ أن جئت إلى المدينة لا أراك سوى سكرانة
كل من سألتهم في سان ديلفنغو قالوا أنك تقلدين الشرطة
تضعين المسدس على جانبك , كأنك تعبة , أعطها الوسكي
قادم
لابد من أن تكوني هناك في تلك الليلة
أعتقد أنك نسيت بعض الحقائق أيها الكونيل
سأخبرك بهذا أنا واثقة أنني أسرع منك بالتصويب
لدرجة أنني أستطيع أن أشرب شرابك قبل أن تشعر بذلك
بالكاد أصدق هذا
أتهتم بالمراهنة ؟
سأراهن بحصاني على هذا أيتها الصغيرة
لتحذر الآن من كلامك
أيرغب أي أحد بشراء حصان
أحدكم , ليتخبروا الشريف هنا بما قاله الكونيل عن الرهان على الموت
ماذا عنك ؟
حاضر سيدتي
لذا كما كنت أتكلم , لقد اعتقلت في شمال ديكوتا
على الأغلب في كل ولاية في أميريكا
لقد أخبرتك مسبقاً أنا لا أعمل مع الموتى
هذا ليس للموت الناس الذين يفهمون التجارب
و يعرفون كيف يستخدمونه , هؤلاء سيصبحون أغنياء للغاية
سيد فرانكلين , أنا أعرض عليك هذا
أعرف قصصاً عن ناس فعلوا هذا , و انتهى بهم الأمر بالمرض
مؤقتاً هو ليس بالمرض الحقيقي
هذا تكيف الجسم مع النشاط المعدني و حسب
لا شيء أكثر
اشرب
حسناً
أستطيع أن أجعلك غنياً يا صديقي
لا أعرف , دولار يومياً يبدو قليلاً
ليس دولاراً و حسب , سأعطيك نسبة واحد بالمئة
عندما أبدأ بالبيع
واحد بالمئة لا يبدو كثيراً
ثق بي هو كافٍ
دولاران يومياً , و زجاجتا ويسكي إسبوعياً
بالإضافة للواحد بالمئة التي تكلمت عنها
و أنا لن أمرض ؟
لن تمرض , هو بالكاد سيظهر عليك الأعراض فقط
حسناً , إذاً لكني أرغب بذلك منذ الغد
سأراك غداً في منزلي عند الساعة 8
سأكون هناك
مالمشكلة ؟
هاري , ابني هاري قد مات سيد جون
مات ؟ مالذي حدث ؟
لقد تمكن منه
انهضي
هذا عقاب الله لما فعلته بنا
هذا ثمن خطأك
لندخلك لتهدأي
أنت حفرت الأرض
هذه هلاويسك , لا شيء يسبب
لا
لا , وجهه كان
مشوهاً , لقد رأيته بعيني الدماء كانت بكل مكان
رجاءً , خذها
أنا لن أعمل مع أبواب الجحيم من أجل دولارين في اليوم سيدي
علي أن أذهب
لقد حدث قتل هنا
كورنيل سيلفستون لقد وضعت عليه مكافئة في جنوب ديكوتا
لا أمانع أن أقتسمها معك أيها الشريف
لم أسمع عنه أبداً
يمكنك أن تدفع لي بالذهب أو عشر دولارات لا أمانع أياً من الطريقتين
عليك الانتظار فقط الآن حان وقت الإعدام
هل أنت نادم ؟
إن قلت هذا
ألا تريد كلمة أخيرة ؟
لا
لا يمكنك لوم الناس لكونهم حذرين أترغب بطلب أخير ؟
لا
ماذا عن سيجارة أخيرة , يمكنني أن أحضر لك واحدة إن أردت
لدي الكثير من السجائر
حسناً
أشكر الجميع على الحجضور إلى هنا من أجل شنق سام دانفيل
المتهم بجريمة
تمت إدانته البارحة مساءً على يد القاضي رويل بيرل
من أجل سرقته للقطار و قتله لشخص بريء عن غير عمد
أترغب بقبعة ؟
لا
أنت متأخر على الشعور بالندم
حسناً , بالقانون الذي أسند إلي بصفتي رئيس الشرطة هنا , أنا آمر بالتنفيذ
أنت , إفعل شيئاً اطلق عليه
أبيغيل
اهربي
أبيغيل
هاي , ألديك ديناميت ؟
نعم
الكبريت
هل لديك مسدس
صحيح
إلحقيني
يا إلهي
حسناً , عندما أقول لك اطلقي , ستطلقين النار
و عندما أقول اقفزي , ستقفزين
هذا مناسب
اطلقي
ارمي هذا
اقفزي
أبيغيل
مئتي دولار مقابل رأسك حياً أو ميتاً
مالذي تفعلينه ؟
أعتقلك باعتبار أنك لم تشنق
هل أنت مجنونة
لا
ذلك الشيء قد مات , لدي عمل لأفعله أنت ستأتي معي
أنا سأساعد هاتين المرأتين , إن لم تحبي هذا من الأفضل أن تطلقي علي النار من الخلف
عند انتهائك , سأعتقلك
حسناً
أنا لا أهتم بتهديداتك
سام
هل أنت بخير ؟
أعتقد هذا
لا أعرف ما سأقوله , آبي
لا تقل أي شيء
هل أنت بخير سيدة آبيغيل ؟
أنا كذلك
أعتقد أن قدمي قد كسرت , إنها تؤلم كثيراً
هناك واحد آخر
اختبئوا
هيا لنذهب , إنهم قادمون
كم عددهم ؟
لقد قلت لك , كم عددهم ؟
لا أعرف 5 أو 6 , ربما أكثر
ما هي هذه ؟
افتح هذه البوابة , هل يمكنك ؟
يجب أن نأخذكم لمكان آمن
أنا لن أذهب إلى أي مكان , سأبقى هنا
انظري للجثث , أنت لن تعرفي الجميع قد ماتوا هنا
لكن الحي منهم , سيحتاج إلى مساعدتي
اتركني
حسناً , أخرجهم من هنا
إلى أين ؟
إلى أي مكان
إلين أبيغيل , إدخلي إلى العربة الآن
إلى البحيرة , سأقابلك هناك
من الأفضل أن تحضر هذه المرة , أتسمعني
نعم
اذهبوا
ابقوا حيين , ابقوا حيين من الأفضل لكم أن تبقوا حيين
كان من الأفضل لك أن تذهب معهم عندما سنحت لك الفرصة
إذا بقيت للقتال سأبقى عندها معك يا بني
أنا لن أجادلك بهذا , نحن سنحتاج إلى المسدسات
في السجن ستلقى كل الأسلحة
يا إلهي
هيا
اخرجوا
اسرعوا
هيا من هنا
هيا , اسرعوا
هيا , سام
هيا , ادخلوا أغلقوا النوافذ
اسرع
ادخل للداخل
اسرعوا , ساعداني هيا
هيا , أنا سأهتم بأمره
تعالوا إلى هنا , هيا اسحبوا اسحبوا
امسكوا بالباب امسكوا بالباب الآن
حسناً
أعتقد أنه ذهب
حسناً , لم لا تخرج رأسك من الباب و ستعرف عندها على الأكيد
ويلسون , ليخبرني أحدكم مالذي يجري ؟
سولتج أحتاج إلى مساعدتك لننقلها إلى السرير
أحتاج أن أرى قدمك الآن
انتظروا
أيؤلمك مكان آخر ؟
معصمي , أنا خائفة سيدة أبيغيل
أعرف هذا , جميعنا خائفون لكننا الآن بأمان هنا
لا تخبريها بأننا بأمان , نحن لسنا كذلك لا نعرف ماذا يجري ؟
مالذي تراه ؟
مالذي يفعله ؟
لا أعرف , ذلك الشيء يحفر
سأعود
هل هي بخير ؟
قدمها مكسورة و الآن معصمها
أنا لم أتعرف عليك بعد أنا الدكتور جونز , بخدمتك
سام فاندلز , سارق القطار
سولتج سيكور , صاحب المخزن
روز بيلترج
صيادة الجوائز
هل أنت مريض ؟
لا , هذا بسبب الغبار
مالذي ترينه ؟
أحدهم بالخارج
هاي , ابتعد عن الشارع
لا تجلب الانتباه
هذا كان سريعاً
ماذا حدث ؟
أخوتي و أخواتي ... في وقت كهذا أعتقد أنه
يجب علينا أن نصلي - يجب لنا أن نسأل عن بعض المتفجرات -
و الرصاص
شكراً سولتج , هذا سيساعد كثيراً
إيمي ؟
يا إلهي , إن كنت تسمعنا أخرجنا من هذه المحنة سليمين و أقسم لك
سأذهب للكنيسة كل يوم أحد للصلاة حتى نهاية حياتي أعدك يا ربي
آمين
اسمعي , سأقوم بلوي هذه القدم لذا من المحتمل أن يؤلمك هذا
لا تقلقي سيدة أبيغيل , لن تؤلمني كما تؤلمني الآن
لقد وجدت خزانة الأسلحة لكن اللعنة إنها مغلقة
لدي آلة لفتحها
سام
نعم ؟
أعتقد أنه يجدر بك مساعدة السيدة
رئيس الشرطة عادةً يبقي زجاجةً من الكحول هنا في مكان ما
أعتقد أنك ستحتاجه - أعتقد أنك الوحيد الذي يحتاج للشرب هنا -
ماذا حدث لغاس ؟
أحتاج لشاش و لشيء صلب للمسك
ألديك حبل
خذ , ربما سيساعدك هذا
هل لي بأن أشرب منه ؟
شكراً لك
من الأفضل أن تمسكها معي
أنا على وشك إعادة العظم لمكانه , هذا سيؤلم كثيراً
لكن أعدك أنه سيحسن وضع قدمك و الآن بالضغط واحد , اثنان
أهذا أفضل ؟ يجب أن يساعدك هذا الآن لكننا بحاجة لإعادة ذلك لاحقاً
هي امرأة قوية
أنا أيضاً لن أبكي أن وضعت الويسكي في فمي
الضحك غير مناسب عند معاناة الشخص
تباً , هؤلاء شياطين من الجحيم قدمت بسبب مرتكبي المعاصي
هذه ليست شياطين بل هي حشرات كبيرة
أكبر مما رأيته , هل توافق سيد جونز ؟
أنت
لقد قلت أن عملك هو ماذا ؟
لم أقل
في الحقيقة أنا عالم مختص بالأدوية
لكنك توافق على كلامي , صحيح ؟
هم حتماً حشرات
سام , ماذا تظن أننا يجب أن نعمل ؟
لماذا تسألني ؟
لا نمتلك الخيار هنا , أليس كذلك ؟ أعني أن رئيس الشرطة قد رحل
إلى مكان ما ينتظر انتهاء الأزمة و هذا السيد إيرني هنا
هو عديم الخبرة بالأمور القتالية لا أقصد أن أجرح مشاعرك سيد إيرني
أنت لم تفعل , الحقيقة أنني لم أمسك مسدسات طيلة حياتي
ماذا عني ؟ أنا يمكنني تولي القيادة مثل سام و حتى أفضل
أنت ذكية بما يكفي , لكنك فتاة
أنا أضع ثقتي بنفسي أكثر من الإيمان بسارق القطار
سام كان الكابتن بالقوات الهندية , روز
عند نسيان الخلاف بيني و بينه أنا أقول , هو شجاع
هو قادر على ذلك هو يعرف ما يفعل بخصوص القتال
إن أردتم إنقاذ حياتكم من الحكمة أن تنصتوا إليه
حسناً , لدينا سارق و قاتل هنا مع القدرة على قيادتنا للموت
من الأفضل أن تبدأ بالصلاة ثانيةً سنحتاج لكل المساعدة التي سنتلقاها
الديناميت
كيف حالك سيرينا ؟
أتعرف ما يسبب هذه الحالة ؟
هل هو معدٍ ؟
لا أعرف , لا أعتقد هذا
من أين جاؤوا ؟ و لماذا يحفرون ؟
أفعال الشيطان
كل شيء يخالف عمل الله هو من صنع الشيطان
كل هذه الأسئلة سيتم الإجابة عليها لكن
الآن علينا الاكتشاف من هم , و كم عددهم
كيف نخرج من المدينة دون أن نقتل
سولتج و جون ستكونا معي , روز ستبقين هنا - أنا لن أبفى مع النساء -
هذا مهين , أنا أصوب جيداً و بسرعة
أنت هي الأفضل حقاً لذلك أحتاج أن تكوني هنا النساء هنا ضعيفات
ساعدني , رجاءً ليساعدني أحد
إنه رئيس الشرطة , أعتقد أنه مجروح
من الأفضل لو أنه مات
سيموت إن بقي يصرخ هكذا
لتتركه إلى تلك الآلات نحن لا نحتاج لإعاقة أخرى
هي ليست بإعاقة
نحن بقى سوياً , روز
نعم نحن كذلك 3 من الجلود
أتعرفين لم يسبق لي أن صفعت امرأة لكنت تجذبيني لذلك
حسناً , أرغب أن أراك تحاول
أتخاف من أن تضرب من قبل امرأة ؟
حقاً ؟
احتفضوا بهذا من أجل الحشرات
كيف الحال هناك ؟
إنه الشريف
رجاءً , أي أحد
هو لا يزال يتنفس إلى الآن
ساعدوني
أتعرف يا سام , إنها تبدو كخطة جيدة الزحف من هنا , إنهم لن يرونا
نعم هذه هي الخطة
لنذهب
رجاءً , أي أحد ساعدني , أخرجني من هنا
علينا أن نفترق
فقط أخبرنا ماذا علينا أن نفعل
رجاءً , أي أحد ليساعدني
إذا أطلقت النار , سيقوم عندها بقضم رأسه
حسناً
جولز أحتاج منك أن تراقب المدينة
سولتج , خذ المنطقة الخلفية
أسنحضر الشريف أولاً ؟
سأذهب أنا لإحضار الشريف لذا لاقيني في منتصف الطريق
حسناً
ابقى هادئاً و حاول ألا تصدر أي ما يجذب تلك الأشياء
أيها الشريف
مالذي أخرك ؟ لقد ترجيت طويلاً
ابقى على وضعك دون حراك سيتطلب الأمر دقيقة لإخراجك من هنا
انتظر , لا تتركني
علي الذهاب , لكن سأعود لإنقاذك عليك البقاء هادئً أتفهم ؟
نعم
سام , أهذا أنت ؟
نعم إنه أنا أيها الشريف , سأحرك هذه العربة
سأرفع هذه العربة و متى ستتحرر قدمك عليك أن تسحبها
اسرع , أنا لا أشعر بالراحة هنا
علينا أن نتحرك
حاول الجري باتجاه السجن
هي لم تقتل الحصان
لكنها أشياء مدمرة , يجب لنا توخي الحذر منها
أنت محق
أيها الشريف
أنا سأسلم سام إليك
عند انتهاء هذا أنا سأتوقع جائزتي
و لا تعتقد أنك ستهرب من الدفع مقابل قتلي لكنيل سافرنسن
هذا أفضل إذ أبقيته معك أيها الشريف
هم سيقتلوننا صحيح ؟ نحن سنموت
نحن سنموت أنا أعرف هذا
لن تموت أيها الشريف أنا سأساعدك
ما هذه الأشياء ؟ لماذا يقتلون الجميع ؟
نأمل أن نعرف
خذ هذا ستشعر بتحسن
إنه الويسكي
الويسكي الخاص بك
شكراً أبيغيل , أنا أشعر بتحسن الآن
ماذا لدينا ؟
الأمر معقد , على الأقل لدينا 8 منهم
بالحقيقة 7 لأن سام قتل إحداها خارج متجري
نحن نعرف أنهم يحفرون من أجل شيء ما
إنهم سريعون للغاية , أنا لا أثق بهم أبداً
ربما الجياد ستساعدنا
لن أعتمد على هذا
إن لم نهرب , إذاً ماذا سنفعل ؟
ماذا يفعلون هنا في آفيرين , أنت العالم هنا ماذا يريدون ؟
لا أعرف أيها الشريف , أنا لم أرى أو أسمع عنها من قبل
لأنهم يحفرون , أعتقد أنهم جاؤوا من تحت الأرض
مالذي تسميه , الحفارات ؟
نعم حفارات
نعم هم يحفرون بحثاً عن شيء
كفى غباءً
ألديك أفكار أفضل ؟
أنا أفكر بخصوص الأصوات التي يصدرونها
ماذا لو كانت أشبه بالكلام , إذا تأذى أحدهم سينادي البقية للقدوم
ربما هي محقة لقد رأيت ما تفعله
على الأغلب هم يقفون مع بعضهم
لا يعجبني هذا لقد رأيت الذئاب تسعى وراء أحدهم
لأنه قتل منهم شخصاً لم يبقى منه سوى الجلد
إن كانوا يحذرون بعضهم , فعلينا قتلهم دفعةً واحدة
لم نعرف رأيك جولز
أنا أوافق سام
و أنا أيضاً , أنا أمتلك الديناميت الذي سيفجرهم جميعاً
لا أعرف كيف سنفعل هذا
ربما إن خرجت إلى هناك ستجذب اهتمامهم عندها سنتمكن من القضاء عليهم دون أن ينظروا
لا أحد سيترك بالخلف , لا أحد
إذاً سولتج و جولز و أنا سنذهب لإحضار الديناميت
البقية , ابقوا هنا بأمان
أنا لن أبقى هنا ثانيةً , أنت بحاجة لشخص يؤمن الحماية لك
أنت تعلم أنني الأسرع
نحن نعرف , نحن نعرف أسرع مسدس في الجنوب
الشمال
روز أرغب منك البقاء هنا لحراسة البقية مع الشريف
سام , يجب أن أعود إلى هناك الآن
هل من خطط جيدة ؟
هذه المرة سأقوم بالعمل الجيد , لن أخذلك
أبقه هنا معي
لدينا جميعاً أخطاؤنا , لا أحد هنا يلومك
رجاءً , علي القيام بذلك
حسناً لنفعل هذا
ألقي بنظرة على النافذة , أترى أي شيء يتحرك هناك ؟ نحن لا نرغب برؤية أي مفاجأت
آبي , أرغب أن أخبرك بشيء
سام , لا أستطيع
لا أستطيع
مالذي كنت تفكر به عندما جئت إلى مدينتي لتدخل بالمشاكل
لم أعرف أنك تعيشين هنا و إلا لما جئت
لا تتوقع مني أن أعذرك , لقد تركتني دون أن تعود
اعتقدت أنك ميت
هيا لنذهب
هذه فرصة جيدة لكن قد تسوء
و إن ساءت , جولز فجر الديناميت
اقتل أكثر عدد من الحشرات
قم بحماية النساء
أرغب منكم أن تعلموا أنكم جميعاً رجال جيدون
أنا سأكون فخوراً بعملي معك
حقاً
نعم
سام
كما قلت سام
نعم , هيا لنذهب
شكراً
لنذهب , هيا
اذهبوا
أنت تحبينه , أليس كذلك ؟ بالرغم من أنه قد سرق قلبك
أنا أتسأل , ماذا يحب ؟
حقاً , ماذا يحب ؟
لست متأكدة أنني أعرف
لقد ظننت أنني أعرف
لقد كنت ممرضة بحرب إنديا , لقد ساعدته عندما أصيب
لقد وقعت بحبه , لقد كان لطيفاً
رجل مستقيم , لقد ظننت أنني سأبقى كل حياتي معه
ثم رحل للقتال مجدداً و لم يعد مجدداً
أنا لست مستمتعة برواياتك القديمة
أعني مالذي يبدو عليه في السرير؟
رجل أكثر مما يمكنك أن تتحملي
النساء
من هنا
حسناً
هيا , سام
لنذهب
من هنا
هيا
أتحتاج للمساعدة ؟
أنا بخير
تيس , أيها الأحمق انخفض
تباً
لا
أيها الوحش البشع
لا
جولز , فجره
سيليت
يا إلهي
سام ؟
هل فعلناها ؟
لقد فعلناها
جيد
سام
ما هذا ؟
لا أعرف
كيف يمكنهم استخدام هذا المنطاد للتجسس
هذا ليس بمنطاد , هو لا يمتلك سلة لا يوجد ناس هناك
لا أعتقد هذا
إذاً كيف يقف هناك ؟
يا إلهي
هذا سيء
هيا
تحركوا
أغلق الباب
إنهم في كل مكان
علينا الرحيل الآن
كيف سنفعل هذا ؟
سنحتاج إلى جياد
هناك واحد باق ٍ, إلا إن خاف و هرب
حسناً , نحتاج لعربة إذاً
يوجد بالخارج
أين هذا الحصان
إنها ملكي , أنا أبقيها هناك
آبي , علينا أن نحضر سيرينا للرحيل
جولز ابقى مع آبي , و اجعلها بأمان
أين روز ؟
ماذا؟ هي ذاهبة من أجل الحصان
لا يوجد إلا هذا الحصان , نحن بحاجته من أجل العربة
لا أهتم , لديك ثانيتان للرحيل و تركي
روز , أنت بحاجة للتفكير
لا تتقدم أكثر سيد جولز أنزل مسدسك و ارفع يديك
أنت لا ترغبين بالذهاب وحيدة , هناك العديد منهم هناك
سآخذ فرصتي
عندما كنت هناك , رأيت طريق خروجنا
كل الطرق مسدودة , هناك حشرات بكل مكان
أخبرني كيف سأخرج من هذه المدينة ؟
أنا أعني هذا , سأطلق عليك النار
أسف , لا يمكنني القيام بذلك
إذا رحلت فاحتمال موتك كبير لكن إذا بقيت معنا
هناك احتمالية خروجك من هنا حية
أنتِ بحاجة لمن يحمي ظهرك
نعم
أعتقد أنها هنا
حسناً , أحضر النساء سنغادر
يا إلهي
غاس , توقف , أنت غبي روز , رجاءً
أيتها المرأة المجنونة و الملعونة
أيها المجنون , لا أحد يسقطني هكذا
انظر , لدينا 5 أشخاص و حصان و عربة هل أنت معنا ؟
أنا معك
حسناً
لقد ظننت أن الجميع قد مات لقد حاولت أن أجد حصاناً للهرب
لذا جئت إلى هنا للبحث عن واحد
غاس لاغريفي
هل أعرفك
روز هيليرتش
علينا أن نذهب
إنها غلطته , هذا المرض و تلك الحشرات
هو سبب الأشياء السيئة و أنا أعرف لأن هنري أخبرني
ابني ايريك
أنا لم أحضر الحشرات إلى هنا , أنا لا أعرف سبب وجودهم ليس لدينا الوقت الكافي
هذه ليست غلكتك سيرينا
إنها غلطة السيد جولز , لا أرغب بوجوده قربي
أنا لن أرحل من دونك , لدذا إن مت أنا سأموت هل هذا هو ما ترغبين به ؟
لا , طبعاً لا
من الجيد أنك صمدت أمامي , لقد عرفت أنني سأخضع
لقد أعجبت بما قمت به , لم يستطع أي أحد أن يقوم بما فعلته , سام
أنت رجل غبي , سام
هاي
أيها الرجل الغبي
لا تتكلمي هكذا
لو كنت أذكى لستطعت الهروب من هذه المدينة لابد أن كلاكما غبي
هيا
لا تؤذي قدمي
أنت المرأة الصيادة
عندما ينتهي كل هذا سآخذ الجائزة التي على رأسك
أعتقد أننا سنرى هذا
سيرينا , ابقي هنا بالقرب من العربة
نعم
سأذهب لإحضار بعض الأدوية من بيتي
حسناً
اختبؤوا , انه قادم إنه قادم
ماذا ؟
لنحملها
توقفوا
إيمي , لا
لا أستطيع , يجب أن أدخلها للداخل
إيمي
اصمدي , رجاءً
ارفعها
لتساندني
على التوالي إذاً
حسناً
لديك سمعة معروفة , روز
أنت مرأة جميلة , من المؤسف أنيه ستوجب علي قتلك
لن تحضى بالفرصة , غاس
إذاً سيتوجب عليك إصابتي من الخلف
هذه جريمة
سام يرغب بإنقاذ الجميع , أنا أرغب فقط بإنقاذ نفسي
انقذي نفسك
لا
اذهبي
لا
ما هذا ؟
إنها من ذلك الوحش , هذا ما قتل سيرينا
لا تقلقي , سيتحمل المنزل
هل رأيته
لا , هو ربما على السطح
و , سام ؟
لا يمكنني أن أراه
إلى أين ذهب ؟
لست واثقاً
ابقى هنا جولز
جولز
سيرينا محقة , لقد فعلت أشياءً سيئة
ربما أنا من أحضرهم
لا نعرف من هم , و لماذا هم هنا لا يمكنك أن تلوم نفسك
سيرينا كانت خائفة , لم تعي ما تقوله
لا , هي محقة بشأن كل شيء
الحشرات تنجذب لنفس الشيء الذي جذبني , الحفر
أعتقد أن هذا هو اليورينيوم
لقد حفرت المنطقة تقريباً بكاملها للبحث عن اليورانيوم
ألا ترين , الحشرات يقومون بنفس الشيء , لهذا يحفرون
لابد من وجود مخزن كبير داخل المدينة
هذا لا يعني أنكَ من جلبهم إلى هنا جولز
اسمعي أبيغيل , لقد وجدت اليورانيوم خلف بستاني
هذا ما جعل هنري مريضاً للغاية و الآن الحشرات
هي محقة كل هذا بسببي
ربما سيرينا محقة , رما ما فعلته لها و لهنري لا يغفر
لكني لن أتركك هنا تشعر بالأسى على نفسك
هل تسمعني
ستجمع قواك و تجلس لتفكر بوسيلة لإنقاذنا قبل أن تقتلنا هذه الحشرات
هل بدأت بالشرب
تكلمي عن نفسك , إن شعرت بالضجر سام سأشرب معك
هل هذا ما أعتقده ؟
يجب أن نصنع المزيد من الديناميت
لا أعرف أنه يمكنك القيام بهذا
هذا ليس ما أفكر به , هل لديك كبريت
نعم
مالذي يفعله ؟
هيا رجاءً
هذه 5 هل رأين كيف جاءت
هل أنت بخير ؟
مالذي حدث لروز و راعي البقر ؟
اختفوا مثل اختفاء الحصان
انتظري , فقط لدقيقة
لا يوجد لنا دقيقة
فقط لدقيقة واحدة
انظر إلى نفسك , كنت تتصرف طوال الوقت بحزم و قوة
أنت تبدو كأنك تحاول أخذ آخر أنفاسك
أنا كذلك , أتعرفين إلى أين نتجه ؟
نعم
هل ستخبرينني ؟
عندما أصل للمدينة الآخرى سأعلمك أين نحن ؟
يوجد حضيرة هناك , أعتقد أن الحشرات لم تصل إليه بعد , لذا من المحتمل أن نجد بعض الخيول هناك
و كيف أعلم أنك لن تقتلينني حالما نجد الجيول ؟
أنت لا تعرف
امرأة مجنونة
الطريق الشرقي من هنا , أتمنى أنه آمن
يجب أن نتوقف عند حضيرتي لدي خيول و عربة هناك
يا إلهي
هل سمعت برجل اسمه جولز فيرد ؟
لا
هل هو ذكي للغاية ؟
لا , هو كاتب حديث
لقد كتب كتاباً اسمه من الأرض إلى القمر
هو بخصوص 3 رجال صعدوا للقمر بواسطة سفينة فضائية
كالعلبة
سفينة فضائية ؟
لابد أنها علبة كبيرة
و إلا
هذا الشخص , هو اختلق القصة , صحيح ؟
لابد من ربط الحقيقة ببعض الخيال , سام
الحشرات و السفينة لابد أنها جاءت من مكان ما , لكن من المؤكد ليس من هنا
أو أي مكان من الأرض
لا يبدو هذا منطقياً , جاؤوا من النجوم فقط للحفر هنا
غزاة ؟
.... يجب أن تحضر نفسك لأي
أتسمع هذا ؟
نعم
إنهم هم
يبدو أنه قادم من هناك
هيا تعالوا حضيرتي من هذه الجهة هيا
حسناً
يبدو أنه عدد منهم , علينا الإسراع إلى العربة
علي إخبارك بشيء , السبب وراء عدم عودتي
ليس عليك أن تفعل
لم تكن الحروب عادة مع الهنود لقد كنا نقتل من لا يقاتل منهم
هناك أشياء سيئة حصلت , لم يتكلم عنها أحد
كان يجب أن أقول للحكومة , لا لكنني فعلت ما أخبروني به , لذا تغيرت
لقد قتلت العديد من الرجال مما جعلني أشعر بالنقص و أنني ميت من الداخل
لذا بدأت السفر على الطرقات , حتى أشعر أنني حي ثانيةً
لم تحتج لفعل هذا , سام
بلا , أحتجت إلى هذا
لقد سرقت القطار لكنني لم أطلق أي عيار ناري
لكن في السرقة الأخيرة حصل خطأ كان هناك شجرة على المسار و مهندس القيادة كان يجب أن يوقف القطار
الرجل شعر بالخوف لذا سحب دارة الآمان
انقلب القطار
و عشر أشخاص ماتوا
أنا من قتلهم
هذا حادث , سام لقد كان حادثاً
هنا
من الجيد منك أنك انتظرتنا , روز
لقد انتظرت , الحشرات على بعد 50 يارد من هنا
تحوم المنطقة و تفتش على شيء
إذاً لقد أحاطونا من الداخل و الخارج لقد احتجزنا
أسف , سام لم أقصد ما فعلته هناك
كان يمكنك أن تكون بطلاً
أعرف هذا
أنا لست فخوراً بما فعلت
ماذا لديك هناك ؟
هذا ما قتل سيرينا
مالذي نبحث عنه ؟
هذا
جولز ماذا تفعل ؟
سأطهر روحي التعيسة
روز , الآن
هيا أيها الكائن البشع
بماذا أطلقت عليه ؟
نفس ما فعلت سابقاً أطلقت باتجاه مركز الحفرة
لقد قتلته هذا ما يهم
كان على وشك قتلي أنا أوافق مع غاس , كان ذكاءً منك
يبدو أنهم جاؤوا لمساعدة صديقهم , اهربوا
اهربوا
الخيول بالحضيرة
اسمعوا
هم حولنا , لن نستطيع تجاوزهم نحن محاصرون
هيا لندخل
لا لن تفعلي
أرغب أن تبقي تحت ناظري
هيا روز
نحن محاصرون , ماذا لو كانت هذه البلدة هي البداية
ماذا عن البلدة التي تليها ؟ ثم التي تليها ثانيةً ؟
نحن لن نكون بأمان إن بقيت هذه الأشياء حية
جولز لديه الكثير من الخيول يجب أن نرحل
نصنع مسافات بعيدة بيننا و بينهم
لا
ماذا عن السفينة ؟
ماذا عنها ؟
يجب أن ندمرها
هل أنت مجنون , علينا الهرب من هنا لنخبر الناس ماذا حدث
يجب أن نعلمهم ماذا يجري هنا
ألا تستمعين إلى نفسك ؟ نحن محجوزون هنا , هذه الأشياء في كل مكان
أنا مع روز , نحن لا نمتلك فرصة هنا
أنا تعب من الهرب من هذه الأشياء
حان الوقت لقتلهم , كلهم حان الوقت لأخذ موقف
هذا ما كنا نفعله حتى الآن , لكن هذا لم ينفع
كلهم لديهم نقاط ضغف
المواد الكيميائية التي تستخدمها الحشرات لتتبع آثر اليورانيوم
إذا دمجت مع اليورانيوم يمكنها أن تخلق شيئاً قوياً
أنا لم أفهم أي كلمة مما قلته
هذا سهل , تلك الحشرات مثل الخنافس
كيف يكونون كالخنافس ؟
هم كالخنافس . .... و الخنافس تتغذى على
أعرف ماذا تأكل الخنافس
هذه الكائنات تتغذى على اليورانيوم
اليورانيوم ؟
نعم هو معدن و هو أثمن من الذهب و الألماس و أي شي آخر
لقد وجدته هنا بصورة نقية منذ 8 أشهر لدي بعض منه هنا
إن كانوا يحبون اليورانيوم لهذه الدرجة و أنت تمتلكه هنا لماذا لا يدمرون هذا المنزل الآن
لأن التعرض لجرعة زائدة منه تعرض للمرض
الرصاص يقي من الإشعاع لذا أنا أبقيها مغطاة طوال الوقت للحماية من الإشعاع
هل يمكننا استخدامها لقتل الحشرات
ربما يوجد طريقة لكن علي التأكد من شيء أولاً
سآتي معك
لا , ابقى هنا و احرص على ألا يحدث شيء
لا تتأخر
حسناً
إن خرجنا من هنا أحياء
نحن سنخرج أحياء , آبي لا تفكري بالعكس
إن خرجنا من هنا أحياء , ماذا سيحدث عندها ؟ ماذا سيحدث لنا نحن الاثنان ؟
أنت تستحقين أفضل مني آبي أنا لست الرجل الذي تعتقدين أنني هو
ربما , لكنك الرجل الذي أحب
الرجل الذي لطالما أحببته
أراه , هو يعود
نستطيع القيام بهذا , لقد كانت هناك حشرة و اتجهت مباشرة للمعدن الذي على الأرض
لقد أكلت اليورانيوم و غادرت لقد مرت بجانبي و تجاهلتني , سام
هي كأنها تخدرت , كل ما أرادته هو اليورانيوم
أنهم مدمنون عليه
مدمنون ؟
اليورانيوم هو كالأفيون بالنسبة لهم
لذا فكرت بوضع كل ما تبقى على عربة و نقلها إلى داخل المدينة و وضع البعض على الطريق
و هم سيأكلون الباقي المتجمع
ثم سنستعمل الديناميت
تماماً , الحشرات لن تشعر بشيء بالنسبة للتفاعل الإشعاعي
الإنفجار سيقتل الجميع منهم
هل سيكفي لتدمير السفينة ؟
طبعاً , إن تمكنا من جمعهم في مركز المدينة تحت السفينة تماماً
تبدو خطة جيدة بالنسبة لي
لنبدأ
لماذا لا يهاجمون ؟
نحن محميون بواسطة الرصاص هنا و أعتقد أنهم ما زالوا يشعرون بالنشوة من أكل اليورانيوم سابقاً
حتى الآن
توقفوا عندكم
إرمي المسدس , سام و إلا قتلت امرأتك
و أنت أيضاً جولز
ضع مسدسك على الأرض
لا أفهم الموضوع
إنهم يأخذون اليورينيوم
إلى أين ؟ و لماذا ؟
خطة إطعام اليورينيوم للحشرات تبدو غبية
و كما قلت جولز هو أثمن من الذهب و الألماس
لا يمكنك بيع اليورينيوم , لا يوجد أحد يشتريه
لقد وضحت وجهة نظرك جولز يوجد بالفعل أحد يشتريه
لا يمكنك القيام بهذا
أنت مزعجة حقاً
الناس ستموت بسببك
ذلك لم يزعجني فيما مضى لذا لن يزعجني الآن
رجاءً , روز
يمكنك وضع المزيد منه في العربة , كلاكما ادخلا و احضراه
سأراقبهما
تحركا
آسف جولز
جولز
لا تفعل هذا , سام
لا تؤذيها , روز هذا كل ما أطلبه منك
كان يجب أن تكون معنا , سام
فقط خذي العربة
لا لن تفعل
سام
كان هذا سريعاً
لا تفعل هذا سام , أنت لست بسريع كفاية
أعرف هذا , لكننا بحاجة لليورانيوم
سأقتله
سام , رجاءً لا تفعل أي شيء غبي
هذه ثاني مرة أنادى بالغبي , اليوم
أنا لست كروز , أنا سريع بما فيه الكفاية
أنا لن أقتل مثلها الحيلة هنا ليست بالسرعة و إنما بأن تكون بطيئاً
ليس على دفعة واحدة
أليس هذا صحيحاً أيها الكائن الغبي البشع
جولز
كم هو مدى السوء ؟
سأعيش
فقط تمهل
لا , فقط ارفعيني أنا أمتلك الديناميت هيا لنذهب
سأساعدك
لا , أبيغيل هذا خطر
لكنني سأكون سريعة
أتعرفين أنه يسمم
سأكون بخير
سأحتاج للديناميت و إلى القاطع الكبير
أسرع , لدينا حوالي 5 دقائق للهروب
الرصاصة آذت القاطع
أسف لن ينجح هذا
أنتما اذهبا
أنا سأبقى , لأنني سأموت على أي حال
أنت لن تموت توقف عن قول هذا , دعني أنظر
إذا كان الجرح لن يقتلني فاليورانيوم سيفعل هذا
لكنني سأموت
أنا سأبقى
أنت لن تفعل هذا بي ثانيةً ليس مجدداً
انصت لها , سام لقد أعطيت فرصة ثانية
الكل هنا قد مات , باستثنائنا نحن
على علم العالم أنت ميت الآن هذه فرصة لبداية جديدة
سجل نظيف
آبي , أنا غبي , لقد كنت جباناً و خذلتك
لماذا ؟
لأنه الشيء الصحيح لأفعله
رجاءً لا تفعل هذا
سأعطيك 10 دقائق للهرب crazymusicana@yahoo.com