الآن يا شباب ترجمة كريزي ميوزك
بصمت حتى لا يشعر والدكم crazymusicana@yahoo.com
كيف الحال ؟
لا بأس
شكراً
هل ظهرك لا يزال يؤلمك
نعم , قليلاً
يحتاج لفرك هذا المساء
نعم , هذا سيكون جيداً
هل تمانع أن تدخال للداخل معي لدقيقة
لماذا , علي تعليق هذه النافذة هناك
لا يمكنني فتح العلبة
حسناً
مالذي تفعلينه , ليس لدي الوقت لهذا - لا ترى -
مفاجأة
عيد ميلاد سعيد حبيبي
نحبك أبي
أحبكما أيضاً
كم ورقة تريد
إنه ليس دورك , سنذهب من هنا
تذكر , هكذا
ستلعب هكذا , تذكر
سنلعب هكذا
إذاً , ديفي كم ورقة تريد
واحدة
حسناً أيها الصياد ورقة واحدة
كم ورقة تحتاج أنت
ثلاثة رجاءً - ثلاثة -
و أنا سآخذ اثنين
ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا
لديك دب , هذا جيد
ماذا لديك ؟
كاملة
كامل
ما هو نوع الصياد إذا ساعدته أمه على الغش
أين هو وجه اللاعب المحترف
سنراقبه منذ الآن
لنقم باللعب مجدداً , حسناً
ها هي أوراقكما , لنلعب
نعم , هذا هو الهدف سيدة ستيفانز
أشكرك سيد ستيفانز
كم بقي لديك من العمل ؟
علي أن أستبدل كل النوافذ و الحواجز قبل قدوم الرياح
ثم بعدها سأبدأ بالعمل على السقف
هذا سيأخذ فترةً طويلة - نعم -
سيأخذ ذلك وقتاً لإصلاح كل شيء
لديك أنا للمساعدة
نعم , صحيح
عيد سعيد
ويل , يا شباب الفطور جاهز
هل انتهيت من هذه النافذة ؟
سأقوم بإنهاء هذه الجهة ثم الذهاب من الجهة الثانية للكنزل
آمل أن أصل للسقف بنهاية الإسبوع
لديك الصيف بكامله
أن تحاول إصلاحه بنفسك , هذا يعني الكثير للأولاد
نحن سنساعدك , أبي
ما هذا ؟
هذه جياد انتظروا
أتتوقع قدوم أحد
لا
ربما هو شريف الشرطة
لقد قال أنه ربما يأتي للمساعدة
سيأتي وحده , لكن من سيحضر معه ؟
يا شباب إلى غرفتكم الآن
ويل , هل تعرفهم ؟
لم أرهم من قبل
على الأغلب هم هنا من أجل بعض الماء
هذا فقط للتأكد من ذهابهم
أحضري الصبيان و اذهبوا للمخبئ
من هنا ؟
نحن نبحث عن السيد ويليام ستيفانز
من الذي يسأل ؟
أهلاً ويل
من أنت ؟
لقد سألتك من أنت , سيدي؟
من الأفضل أن تحترس لنبرة لسانك
حسناً
ماهذا , ماذا تريد ؟
الانتقام
أسف أنا لا أتذكرك هل فعلت شيئاً لك يا بني
الشخص الوحيد الذي يحق له أن يناديني بذلك هو أبي
هو من قتلته بدم بارد
و الآن من هذا ويل
أنا لوحدي هنا , فقط أنا
ويل هل تكذب علي ؟
أجلسه على الكرسي
يبدو أنه عيد ميلاد أحدهم , ويل
اخرج
اخرج من حيث تختبأ
لابد من وجود أحد هنا بالمنزل
من هو والدك ؟
تشارلي هولد
لا ليس جون هورد
بالتأكيد
لابد أنك ابنه , آه التفاحة لم تهبط بعيداً عن الشجرة
تعال إلى هنا
إن أذيت عائلتي سأقتلك
أنا لم أسمح لك بالوقوف
ماذا لدينا هنا
أخبراني من منكما صاحب عيد الميلاد اليوم
أنا مخطئ هل أنتِ صاحبة عيد الميلاد
هل أنت بخير عزيزتي
أنا لم أسمح لك بالكلام , ويل
ما هو اسمك أيتها الصغيرة
لا تجيبي
ويل , أنت وقح للغاية
اسمي , ليه هورد ما هو اسمك ؟
إن مد أحدهم لك يده لتصافحيه , فعليك القيام بذلك اسمي ليه هورد , ما هو اسمك ؟
سيلين
سعدت بلقائك سيلينا
واثق من أنك قابلت أصدقائي هذا الذي هنا اسمه كريس
هذا شقيق جيك , اسمه جو
الروسي بييت
و تومي أوكانو , الفتى الوحيد
لم أعرف أنه لديك ابنة جميلة ويل
أنا لست ابنته , أنا زوجته
لابد من أنك الفحل الحقيقي , لتخليك عن حياة رعاة البقر
عيد ميلاد سعيد , عزيزتي
إنه عيد ميلاد ويل
إنه عيد ميلادك اليوم
لو علمت ذلك لأحضرت لك هدية
مالذي تريده , سأعطيه لك
لقد أخبرتك , الانتقام
لدي حوالي 30 دولار
و لدي عدد من الخيول و عدد من المسدسات التي تعمل
أنت تبادل الحياة بالمسدسات و الخيول و 30 دولار
لا يمكنك عرض ما يمكنني أخذه
اترك زوجتي خارج النقاش
اخرس
ابقي فمك مغلقاً
أبي ليس بجبان
لكنه كذلك يا ولد
هو قتل رجلاً من الخلف و بدم بارد
والدي قال أنك صلب و قاسٍ لا نخاف من أحد
أتخاف من معرفة ما سيحدث لك ؟
ماذا عن أولادك ؟
لا
ابقي الأولاد خاردج هذا
ماذا عن هذا الولد هنا
هو على الأغلب خائف
اترك أولادي خارج هذا
لقد تبولت علي , لقد تبولت على حذائي
على ماذا تضحك
أتعتقد أن هذا مضحك
لنرى ما سيضحكك
لا , رجاءً لا تفعل
سأريك ذلك
أتعتقد أن هذا مضحك ؟
ما رأيك بهذا الآن ؟
لنلعب قليلاً و نمرح , هيا لنفعل هذا
لنمرح قليلاً , ويل
ليه , ماذا تفعل ؟
لا لا , رجاءً , لا تؤذي ابني
تعال أيها المشاكس - توقف , ليه -
ابتعد
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة
بعد أن قتلت أبي
علي أن أحرص ألا يلاحقني في يوم ما
لا
أيها الحقير
ستبقى هنا لوقت طويل قبل أن تموت , ويل
لقد سمعت قصصاً عنك
أنت سريع , لم تخطئ أبداً
لديك رجال دائماً
ؤلقد انتظرت مطولاً من أجل هذا
و قد اتضح أنه أجمل مما توقعت
لنورح قليلاً يا شباب
أنت ابقى للمشاهدة
انظر الآن جيداً - نعم -
ممل
أنت كنت رجلاً محظوظاً ويل
من هو التالي
أنا هو التالي أيها الرئيس
تعال إلى هنا
سآخذ دوري على هذه الآن
أيعجبك هذا
أعتقد أننا سنتركها , ماذا تعتقد ويل ؟
انظر إلي ويل
أعرف أنك لا تزال على قيد الحياة , انظر إلي
انظر إلي
دورك الآن كريس
أنت الآن ستتعرقين
أنت انهي عليها
أنا و الشباب سنعود للمدينة
لنذهب
مالذي تفعله ؟
أعطني مسدسك
مالذي ستفعله ؟
لقد قلت لك أعطني سلاحك
ابتعدي عني
ابتعدوا عني
مالأمر أيتها السكيرة هل أوقعت شرابك
هذه نتانة , ألم تسمعي بالصابون أيتها الحقيرة
ألا تستطيعين الوقوف أيتها السكيرة
تمهل يا سيدي
هي سكيرة المدينة
ساعداها على الوقوف
و التقط أغراضها
و الآن اعتذرا
أسف سيدتي
أسف
كيف حالك فرانك ؟
لم أرك منذ فترة طويلة
أكنت برحلة ؟
وراء هؤلاء الخارجين عن القانون و القتلة
أعتقد أنك تبحث عن غرفة للسكن
ؤلقد كان لدينا بعض المشاكل
الأوغاد عادوا
جاء عدد من الشباب السيئين إلى هنا
اغتصبوا امرأة
و قتلوا العائلة بالكامل
الزوج و الأولاد فقط , فرانك
لقد كانت مأساة حقاً
لقد تمنيت لو كنت هنا
إذاً كم هي فترة بقائك هنا , هذه المرة ؟
كم تريد ؟
دعنا نرى , 26 سنت
أنا أشعر بالأمان أكثر و أنت بالمدينة فرانك
رابي , قابل صديقتي أليسون
كيف حالك فرانك ؟
مالذي تحتاجه
غرفتك المعتادة أعلى الدرج ؟ - نعم -
مالك دوماً ينفع , فرانك
ابقى قدر ما شئت
المدينة تشعر بالأمان أكثر و أنت هنا فرانك
لقد سعدت بالحديث معك , فرانك
أتعلم فرانك , لم أرك سعيداً أبداً
أتعلم الأفضل أن يفكروا بالمتاعب التي سيدخلونها
انتظر للحضة
أعرف هذا الحقير
هذا ليه هورد
لقد جاء إلى هنا منذ فترة مع عصابته
لقد قتلوا العائلة بالكامل
خارج المدينة , اغتصبوا الزوجة و تركوها لتموت
هل هي حية الآن ؟
نعم
لكنها بحالة سيئة الآن
تسكر طوال الوقت
الكل يتفهم هذا , لذا
كيف تبدو ؟
تبدو كمدمنة على الكحول
هي تعيش ببيتها القديم , تأتي مرة أو اثنتين للمدينة فقط لشراء الخمر
هي لا توعج أحداً
كان من المفروض لي أن أساعد زوجها ذلك اليوم في تصليح المنزل
لقد كانت زوجتي مريضة , لكنها ليست حاملاً
لذا لم أذهب
عندما ذهبت باليوم التالي
وجدتها
لكن بحالة سيئة
لقد قالت أن ليه هورد جاء و قتل العائلة بالكامل
فرانك
أنت مرحب ببقائك , الفترة التي ترغب بها
أنا أشعر بالأمان أكثر و أنت بالمدينة
مالأمر ؟
رأيت تحركاً بالحجارة
أنا لا أرى أي شيء
مالذي تنظر إليه ؟
لقد قال إنه رأى تحركاً بالحجارة
ؤقف مكانك , ليه
أنت و رجالك رهن الاعتقال
لذا خذ الأمور بروية و بساطة
مالمشكلة سيدي ؟
العديد
آخرها هو سرقة قمت بها في دوغلاس
و لكن أكثر جريمة سوءً هي قتل ويل ستيفانز و أولاده
يالها من ادعائات قوية
هذه كلمات كبيرة يا شباب
هذا يعني أن الرجل متعلم
مما يجعله أكثر خطراً
أنا لن أطلق النار ليه
أنا لا أرغب بجعل المزيد يقتلون
بالطبع , لم سيكون هناك المزيد من الاطلاق
نحن لا نرغب بالمشاكل سيدي
لا
أترغب مني أن أدفنهم
المثير الذي قاله
ماذا ؟
لقد قال , ويل ستيفانز و أولاده
لم يقل و زوجته
لقد فعلت ما طلبته منك . صحيح ؟
لقد طلبت منه , ليه
هو لم يفعلها
هو حتى لم يغتصبها معنا
هو التالي إذاً
نحن لم نحتاج لقتلها نحن كنا هناك من أجل رئيس الشرطة
أنت لم تقل أي شيء بخصوص امتلاكه لزوجة و أولاد
مالفرق الذي سيحدثه ذلك ؟
لقد كانوا أطفالاً , ليه
هيا أيها الرئيس أنت لست غاضباً لأنه لم يقتلها , صحيح ؟
لا أيها الغبي , هي شاهدة على الجريمة
كيف تظن أن هذا الأحمق عرف بأمر الجريمة ؟
نحن راحلون إلى المكسيك , مالفرق الذي سيحدثه هذا ؟
من الأفضل أن نذهب أيها الرئيس
إن فعلت هذا مجدداً , سأقتلك
هذا ليس الطريق إلى المكسيك - نحن لسنا ذاهبين إلى المكسيك بل عائدون إلى المدينة -
من هذا ؟
ذلك هو فرانك أليسون
أفضل مطلق نيران هنا في الغرب كله
أيمكن أن أحضر لك أي شيء فرانك ؟
بالطبع , سأطلب منه أن يحضر لك وعاءً
أي شيء آخر ؟
أسف سيدتي , لم أرك
أهذه سيلينا
أفترض أنك ترغبين بالمعتاد ؟
المعتاد هو الويسكي
فرانك هي مجروحة
إعطاءها الخمور لن يساعدها
هذا ما تريده هي , فرانك
احضر لها بعض الحساء
اجلسي
يجب أن تنظفي نفسك
أنت امرأة العائلة التي قتلت
أنا من يبحث عن هؤلاء الرجال
هذا ما أرغب أن أحدثك بخصوصه
لكنك من يتكلم معي بخصوص هذا
لدي بعض الصور
يمكنك النظر إليها إن رغبتِ
أخبريني إن وجدت الشخص المطلوب
هل يمكنك إخباري عن عددهم
خمسة
هناك خمسة منهم
كل شيء بخير هنا
هذا الحساء لك سيلينا
سيبرد الحساء
أنت لست برجل قانون
أنت صياد المكافآت
أرغب منك أن تعلمني كيف أصوب بالمسدس
اعذريني
علمني كيف أطلق النار
لا
لماذا ؟
لم لا ؟
أنت ترغبين بحماية نفسك و أنت ترتدين تنورة ؟
هذا عني و عن السيدة
انتظر
لم لا تعلمني كيفية الإطلاق ؟
انتظر
اتركي الرجل , لا تتبعيه
و الآن عودي لمقعدك و قومي بتناول شيء غير الويسكي
مثل ما قال السيد أليسون
كم واحدة تريد ؟
سآخذ اثنين
أنا أيضاً سآخذ اثنين
حتى نحن
هنري , كم تريد ؟ - سآخذ اثنين -
فرانك
إذاً مالأمر فرانك
أنا لا أرغب بالفوز
سأرى
أنا أيضاً
كيف يبدو هذا ؟
هذا يبدو جيداً 40 قرش على الأغلب فرانك سيزيد
هذا فقط
حسناً , أنا سأنادي
لا شيء لدي
هو لم يمتلك أي شيء
هنري
ثلاثة شبان
و الآن
إذاً , ماذا لديك فرانك
كاملة
ثانيةً - هيا , بربك -
هل أنت جائعة ؟
سيلينا
لا
لقد انتهيت , سأخرج
اهتم بنفسك
أستلعب ؟
ليس ممتعاً فقط نحن الأربعة
يمكنني أن ألعب
أتعرفين الطريقة ؟
بشكل جيد
ألديك المال ؟
يبدو لي جيداً
فرانك أتمانع إن لعبت السيدة
ملكات , لقد غلبتك فرانك
لأنه لدي 3 شباب
لقد هزمت الجميع
هذا كافٍ بالنسبة لي , السيدة هزمتني
لقد تأخر الوقت
يجب أن أذهب
حسناً , سأعود للعمل
لعب جيد سيدتي
عمت مساءً سيلينا
لقد تنظفت
ماذا قلتِ ؟
لقد تنظفت
جيد
هل ستعلمني كيف أطلق النار ؟
أستطيع أن أدفع لك
سأعيد لك كل المال الذي خسرته الليلة
لست بحاجة لمالك
لماذا ترغبين بتعلم إطلاق النار ؟
رجاءً
فرانك , رجاءً علمني كيف أقوم بذلك
يفترض بي أن أغادر صباح الغد لكن
يبدو أنه يمكنني أن أمر بمنزلك قليلاً
رئيس الشرطة قال إنك تعيشين على التلة خارج المدينة
نعم , حوالي ميل للغرب
منزل ستيفانز , لا يمكنك أن تضيعه
شكراً , فرانك
لقد جئت
كما قلت لك
لقد فعلت ما أخبرتني به
هذا جيد
هل سأعلمك أو لا ؟
تفضل , رجاءً
لم أبقي البيت نظيفاً منذ الشهور الماضية
هل هذا هو زوجك ؟
نعم
ويل ستيفانز , صحيح ؟
أتعرفه ؟
أعرف رجلاً يعرفه , في تكساس
هل ترغب بالقهوة ؟
هذا لطف منكِ
تفضل- شكراً -
شكراً لك
أعتقد أن زوجك , لم يعلمك كيفية إطلاق النار ؟
لم يكن هناك حاجة لتعليمي
لكن الآن هناك حاجة لذلك
لماذا ذلك ؟
ليس لدي من يقوم بحمايتي بعد الآن
جيد بما فيه الكفاية
أولاً
عندما تحملين المسدس يجب أن تكون يدك مشدودة إذا أرخيتها سيفلت منك المسدس
لقد قلت مشدودة
حسناً
احمليها مع ثني الذراع لكن ليس كثيراً
و إلا سيرتد و يضرب وجهك
لقد أصابني ذلك مرة بقتال و كسر أنفي
لقد كانت حالتي مزرية
و انظري إلى يمين ذراعك , هناك
هل أسحب الزناد - لا -
ليس بعد , لنبدأ مجدداً
لماذا ؟
سحب الزناد هو الأمر السهل
معرفة متى تسحبين و أين تصوبين هذا هو الأمر الصعب
ستفعلين هذا مراراً و تكراراً - لا أرغب بهذا , علي تعلم الإطلاق فقط -
فرانك
مالفرق الذي ستصنعينه ؟
إن لم تتعلمي هذا ستموتين على الحالتين
لا أرغب بتعلم كيفية السحب
أرغب بتعلم طريقة قتل رجل
حسناً إذاً
إذا سحبت المسدس قبلي و أطلقتي قبلي ستكونين جاهزة عندها
مالذي تنتظرينه
انزلي المسدس , و عندما تصبحين جاهزة اسحبيه
إن هزمتني , سأموت عندها
لن أخبرك بشيء آخر
أنا لم أطلق على امرأة من قبل و لن أفعلها الآن
لكن إن بقيت عصبية ستجعليني أتوقف عن التدريب
إلى أين تذهب ؟
لقد انتهينا
مالذي تعنيه بذلك ؟
فقط هذا
انتظر
إلى أين أنت ذاهب ؟
انتظر
سيد أليسون هلا انتظرت قليلاً
إلى أين ستذهب سيد أليسون
أنا أسفة , أسفة سأسمع لك
فقط انتظر سيد أليسون
رجاءً , لا تتركني
فرانك هل أنت هنا ؟
فرانك
فرانك , هم سيعودون
لقد قتلوا فريدي توبسي , لقد قتلوه مع الحاشية بالكامل
هم يقتلون الجميع , كل من في طريقهم
من هذا أيها الشريف
ليه هورن
ماذا سنفعل
ماذا سنفعل , فرانك ؟
كم رجلاً يمكنك أن تجمع ؟
لا أعرف
الناس خائفون للموت من عصابة ليه هورن و ذلك بسبب ما فعلوه بسيلينا و عائلتها
كم العدد ؟
أعتقد , لا أحد
إذاً سنكون أنا و أنت فقط
توقف , لماذا أورط نفسي أنا و أنت فقط بينما يمكننا طلب المساعدة
أنت تقول هذا لكن إذا وصلوا إلى هنا قبل وصول المساندة مالذي ستقوله عندها ؟
الماء
كنت ِعلى وشك أن تقتلي
اعتقدت أنك ستغادر
ماذا تفعلين هنا ؟
أرغب أن تنهي درسك لي حول كيفية إطلاق النار
حسناً
سأعود غداً
إذاً عليك الضغط عليه ثم سحبه للأعلى فجأة كل مرة
جربي هذا
حسناً , الآن لنجرب الإطلاق
تذكري , إلى الأمام كلا العينين مفتوح
لا تقربيه لجسمك حتى لا يكون الإطلاق مستقيماً
و الآن ستضغطين الزناد , لا تلمسيه و حسب
و ذلك بدفعة واحدة
الرصاصة ستقوم بالباقي
لقد رجفتِ
لا , لم أفعل , لقد ضغطت - لا لقد رجفت قليلاً -
حسناً
هل يمكنني أن أجرب ثانيةً
ربما إن وضعت شيئاً لتصوبي عليه ربما هذا سيساعدك
حاولي تذكر كل ما علمتك إياه
هل توقعت أن تصيبيه
نعم
هذا يتطلب تدرب مئة مرة , إن كنت محظوظة
مالذي تفعلينه , بقي لديك 3 طلقات اطلقيها
و الآن أعدت التعبئة
أتعلمين , أنت تحبسين نفسك
لا
أخبرتك , سيستغرق ذلك وقتاً
نعم لقد قلت هذا مسبقاً
كم رجلاً قتلت ؟
12
لقد قتلت 12 رجلاً
هل الأمر صعب
أن تطلق على أحدهم
الإطلاق ليس صعباً
لكن القتل شيء مختلف كلياً
لكنك تحاول قتل فقط من يحاول قتلك
أو ربما هو يستحق الموت
ليس من حقي أن أحكم على هذا
لكن ماذا إن قاموا بعمل شيء
فضيع للغاية
كما فعل ليه هورن لك
نعم
من واجبي أن أسلمه للقانون
لكن ماذا لو كانت هذه عائلتك , أو حياتك
أنت سوف تقتله سيد أليسون
أنت تعرف هذا
نعم
نعم , سأقتله
تباً
هل سأراك غداً
لم أتعلم الإطلاق تماماً
طوال اليوم و لم أصب الزجاجة اللعينة
و أنت وعدت بتعليمي
إذاً للغد
إصابة موفقة
فرانك
سيلينا
كيف حالك
هل يمكنني الحديث معك قليلاً
لم لا تعبئيه و تتابعي التدرب
لقد كان هناك اثنان من الشرطة في الداخلية بطريقهم إلى هنا مع التعزيزات
أعتقد أنهم سمعوا ندائي
لديهم أخبار أنهم وجدوا ليه هورن
لذا نصبوا فخاً في منطقة دوغغريغ منذ يومين
نعم أعرف المكان
الرجل الذي حمل الرسالة قال أنهما ماتا
من ؟
هذان الإثنان قد ماتا
إذاً لابد من أنه من فعل هورن
نعم , ألديك أي فكرة عن المدة التي سيكونون بها هنا إذا كانوا في دوغغريغ
يومين على الأغلب
ماذا عن تومسان أوجد أي أحد
لديه فقط تعزيز داخل كوخ على أعلى الجبل
يقول أنه لا يستطيع إرسال أحد إلا بعد إسبوع
أيمكنك الاتصال بأحد آخر
هذا سيكون ديبيدي تومسان
لكن ليه قتله
لا يوجد أحد باقٍ فرانك
ليه هورن قتل الجميع
إذاً ماذا سنفعل
لماذا لا تبقى هنا الليلة ؟
اعذريني
ستأتي في الصباح أيضاً
ضع أغراضك , سأصنع لك ما تأكله
لا أتذكر آخر وجبة لذيذة كهذه
هذه هي الطبخة المفضلة لابني
هو يأكلها كل يوم
على الغداء و كل وقت
يضع أنفه في المطبخ
ليرى ما سأطبخ
خضار , دجاج و خبز
هو دوماً اعتقد أنها شهية
ألديك كل ما تحتاجه سيد أليسون ؟
يمكنك أن تناديني فرانك
تصبح على خير فرانك
أهلاً يا رعاة البقر أهلاً بكم في ويستي
سامويل لدينا زبائن
ما هو اسمك أيها الرائع
جون - أنا اسمي سكارليت -
سعدت بمعرفتك
و من هم أصدقائك
الأسماء ليست مهمة
سامويل لديك زبائن
أهلاً بالسادة
ماذا أحضر لكم ؟
أعطهم الجعة
حالاً
ثيلما , راكيل تعالا إلى هنا
أين هي غرفتك عزيزتي
أراكم لاحقاً
لنعرف ذلك
الآن أرغب منك أن تتحركي ثم تضربي
هذه الزجاجات بعيدة للعاية
لا يمكنك تحديد مسافة بقتال المسدسات هذه هي الفكرة
سوف تضربين طلقتين ثم تخفضين رأسك و تحاولين بعدها الاقتراب
من خلف الستار
تضربين من خلف الستار فقط و إلا سيتم الإطلاق عليك
هل تفهمين هذا
هيا , اذهبي
تباً
المرة القادمة - مالذي أفعله بشكل خاطئ ؟ -
هذا مختلف , أنت تتحركين هذا سيحتاج لتدريب أكثر
عندما ترين ستاراً , لا تستعجلي بالإطلاق
اعرفي متى ستطلقين قبل ذلك انظري له دون التمعن فيه
ثم اطلقي
هل هذا منطقي
هذا هو عراك المسدسات
اذهبي
أستطلقين ؟
هل ستجيب على سؤالي ؟
عن ماذا ؟
هذا هو عراك المسدسات
أنا لن أجيب على هذا
لم لا ؟
كل عراك مختلف , هذا هو السبب
الزجاجات لا ترد عليك
أهلاً جوني
رئيس الشرطة لم لا تدخل لتشرب شيئاً
لا بأس سامويل
ربما لاحقاً
انتظروا هنا
الرئيس لا يمانع توقف الغرباء هنا من حين لآخر
أيها الشريف
كيف حالك , اسمي جو
أهلاً . كيف حالك ؟
سعدت بلقائك - أنا أيضاً , كيف الحال ؟ -
أتمنى إن لم تمانع توقفي هنا مع رفاقي , لقد سافرنا نطولاً و نرغب بالراحة قليلاً
هل هذا صحيح ؟
من أين أنتم ؟
نحن من أبدوغلاس و بطريق عودتنا إلى هناك
مرحب ببقائكم طالما أردتم
سامويل لديه أفضل الغرف هنا , لذا استمتعوا - حسناً -
شكراً لك
أنت تحب القراءة
لماذا ؟
طريقة لتثقيف نفسي
و أحب القصص التي فيها
يجب أن تعودي للتدريب
فرانك
أيها الشريف
سيلينا - أيها الشريف بار , من الجيد رؤيتك ثانيةً -
هل لي بالكلام معك للدقيقة , فرانك ؟
هلا عذرتنا للحضة سيلينا ؟
كيف تعرف إنه هورن و عصابته ؟
أعرف هذه النظرة , فرانك إنهم قتلة , أستطيع رؤيتة النظرة بأعينهم
هل رأيت هورن ؟
فرانك , أنا أخبرك - هل رأيت ليه هورن ؟ -
لم أراه لكن أعلم إنه هنا
أعرف أنهم هم , أعرف هذا فرانك
أسف
أعرف أنهم هم
أنت لا تفكر بالانقضاض عليهم وحدك
ليس من دوني
و سأقولها مجدداً أنت لن تتدخل
أيها الحقير
سيلينا
ليه هنا
هو هنا
هذا سبب بقائك ؟
هذا هو السبب ؟
لا نعرف ذلك بعد
سيلينا , أعرف بماذا تشعرين الآن
لا تتجرأ على إخباري كيف أشعر
إذا كان هذا هورن و رجاله سأتولاه بنفسي
سأساعدك
أنت ماذا ؟
سأساعدكم
لا أحتاج لمساعدتك - لكنك ستحصل عليها -
سيلينا
هذا ما يفعله فرانك
دعيه يتولى هذا
رجاله قتلوا زوجي
و أطفالي الصغار أمام عيني
و اغتصبوني
و تركوني للموتى
سيلين , لا يوجد أي شيء يمكنك أن تساعديني فيه
يمكنني الموت و أنا أحاول
لا تعرفين عماذا تتحدثين
رجاءً رجاله أخذوا حياتي مني
حسناً سأعود للمدينة و أبقي عيني عليهم
في حال كان ليه هورن
سيلينا
أنت لست بمقاتلة سيلينا
رجاءً يمكنني مساعدتك - لا -
لكنك علمتني كيفية القتال
علمتك ذلك على الزجاجات الفارغة و هذا لا يشابه ليه هورن و رجاله
هو قتلة
سيقتلونك
كما أخبرتك , يمكنني الموت و أنا أحاول
لا
لكن يمكنني أن أصيب - لا -
ماذا تفعل ؟
إلى أين ستذهب ؟
فرانك , تباً أجبني إلى أين
قتلوا أطفالي
لقد قتلوا أطفالي
نحن بحاجة للكلام
أتمانعين بتركي لحضة مع رفيقي
حسناً , فقط لدقيقة
نحن بحاجة لأن نخرج من هنا الآن
الشريف كان هنا , أخبرك هو يعرف من نحن
إذاً لنذهب لزيارته
أهلاً بالشريف
أهلاً
أنتم مقاتلون
أعرف أنك لاقيت أحد شبابي
و ماذا أيضاً ؟
أنا هنا للتأكيد على أننا لن نقوم بفعل المشاكل لقريتك الصغيرة
سنأخذ الطريق غداً
لا بأس بذلك إذاً
هل أنت بخير أيها الشريف
نعم
أنا جيد فقط - أنت لا تبدو بخير -
القليل ذلك بسبب الطقس
لا يوجد شيء هناك
ليه , تعال و انظر إلى هذا
أيبدو كشخص تعرفه ؟
لا
هل أنت واثق ؟
جداً
يعجبني هذا الرجل
حقاً
أيوجد ما يمكنني أن أساعدك فيه
يبدو أن أحدكم ناقص
سكارليت
ليذهب أحدكم لتسلية الملك
أين هو العنوان
إنه يبقى مع الشريف
إرسل إحدى فتياتك إليه
إفعلي كما يقول سكارليت
اذهبي
آخر جولة يا شباب
أطعموا الخيول يجب أن نذهب للنوم
لدينا يوم طويل في الغد
شكراً أيها الساقي
أنا لن أفعل هذا
من الأفضل لك أن تغطي نفسك سيدتي
من أنت ؟
أين البقية ؟
حسناً , لم لا تخبرني
من أنت أولاً
أنت قتلت ويل ستيفانز و أولاده
اغتصبت زوجته و تركتها لتموت
و الآن الشريف
لقد أعطيت تلك الساقطة ما استحقته
لم يكن أنا , أقسم لم ألمسها
هناك 5 منكم
أين البقية ؟
أين هم ؟
سولوم
نعم
لماذا عدتم إلى هنا ؟
أردنا إنهاء - إنهاء , ماذا ؟ -
يا إلهي , هل مات
ليس بعد
أنا لا أحب الساقطات , لذا ستكونين هادئة أتفهمين
و إلا ستنتهين مثله
ماذا تفعل ؟
سيتطلب ذلك وقتاً لذا باشري
ثم سأعود بعدها
هل ستتركني هنا
هل أنت بخير ؟
انهض أيها الوغد المخمور
ماذا فعلت , هل نمت هنا طيلة الليل
هيا اسرع و اجهز من أجل المهمة
علي الذهاب للحمام - إذاً أسرع -
لن تجرأي على إشهار هذا المسدس بوجهي
أنا لم أفعل لك أي شيء
لقد اغتصبتني و قتلت عائلتي
كان علي القيام بذلك بسبب ليه هورن لكان قتلني
قتلي لن يحضر زوجك مجدداً
ضعي المسدس جانباً
سأعطيك مالم يتمكن زوجك من إعطائك
مالذي يجري بالخارج ؟
اخرسي و ارجعي للسرير
هيا ليه , أين بييت ؟
لقد ذهب للحمام , آه تباً
أين كيد ؟
آخر مرة رأيته كان مع فيلما
اذهبا و احضراه
رجاءً أخرجني من هنا , فقط افتح الباب و أخرجني
من فعل هذا ؟
من ؟
لا أعرف , رجل ما
أعطني اسماً
لا أتذكر اسمه
أعطني شيئاً آخر
و إلا سأطلق عليك النار هنا
كل ما قاله هو بخصوص قتل رجل و عائلته و اغتصاب الزوجة , أقسم هذا ما أتذكره
أقسم , هذا كل ما أعرفه
أخرجني من هنا
رجاءً
لقد قتلوه
لقد فتلوا تومي
على مايبدو الرجل يتحدث عن ويل ستيفانز
هو صائد الجوائز الذي تكلم عنه الشريف فرانك أليسون
ليه
أرغب منك أن تجد لي بييت نحن سنحتاجه
ماذا ؟
أنا سأذهب - أنا أمرت كريس بالذهاب -
و أنا أخبرك أنني سأذهب
أرغب بوجودك معي لاقتناص أي أحد على السطح أو في الشارع
هذا سيكون سريعاً لذا سنحتاج للوقت
هلا فعلت هذا لي
طبعاً
هيا اذهب
سأذهب
مالذي تفعلينه ؟
لقد قتلت اثنين من الأوغاد , فرانك
هذا , يبقي هورن إذاً
هل أذهب لقتله
أنا سأقتله , أنت فعلت الكفاية
لكن , فرانك - لا -
هو قاتل ليس كالبقية
لذا ابقي هنا و ابقي منبطحة
عندما أنتهي سأعود لأجلك
فرانك
كن حذراً
أهلاً عزيزتي
لن تحتاجي لهذا بعد الآن
الآن , من صديقك الذي هناك
سأقتلك أيها الحقير
هكذا تودين اللعب
اخرج من هناك لدي شيء أنت ترغب فيه
من المؤسف أن نفعل هذا , يمكننا حل الأمور سلمياً لدي الكثير من المال يمكننا اقتسامه , لذا دعنا نحل الأمور
الحل السلمي الوحيد هو برمي مسدسك و الخروج إلى هنا
ياللغباء
لدي فكرة أفضل
سأعد لل 5 و أنت ستضع مسدسك على الأرض
و إلا سأضع رصاصة في رأسها
ها أنا هورن
لا تطلق عليها , دعها ترحل
فرانك أليسون المشهور
بالطبع سيدي
هذا شرف لي
لا
سأنهي ما كان يجب أن أنهيه من قبل
اتركني
مثل المرة السابقة
اذهب للجحيم هورن
فرانك
لقد قتلنا آخرهم , ويل
ليتعفنوا بالجحيم
لما فعلوه بك
و لأولادي
لقد تمكنا منهم
كيف تشعر
هذا لك
ما هو ؟
هذه المكافئة من الدولة على قتل ليه هورن و عصابته
ذلك ما يقارب 500 دولار
الكبير منهم لم يعتدي علي
لقد كان من المفترض أن يقتلني لكنه لم يفعل
أعرفه , لقد قتلته أنا
خذي هذا - لا أستطيع -
هذا مال كثير , سيمكنك من عيش حياة أسهل
إلى أين أنت راحل ؟
إلى ناغو
خلف رجل سرق البنك هناك
و بعدها أعود إلى تومسون
بيتك هناك
هل لديك عائلة هناك
نعم
اهتمي بنفسك
سيدة سيلين ستيفانز
فرانك
أتحتاج أي مساعدة ؟
للامساك بالمجرمين في ناغو
لا
لكن إن أردت فأنا أعرف أين سأجده crazymusicana@yahoo.com