Sh.Soft® Present:
* الجدّة (من جهة الأمّ) - 77 سنة *
* سانغ وو) - 7 سنوات) *
* الأمّ - 32 سنة *
* (الزمان: الفترة من (مايو إلى يونية *
هل هي صمّاء؟
كلا
لا يمكنها التحدث؟
توقّف عن سُؤالي
إذن، فإنها لن تزعجني مثلكِ
هل هي مخيفة؟
كلا
كم عمرها؟
لا تسأل
اللعنه
!ديك" جميل"
!إنه كبير جداً
دعنا نذهب
!أسرع
ذلك المكان لا يروق لي
لن أذهب
أنا لا أريد الذهاب
!تعال هنا
!أنت ولد مزعج - لماذا تضربيني؟ -
!أنت ولد مزعج
!دعنا نذهب
*-(الطـريـق إلـى البـيـت)-* * ترجمة: شابي شحاته *
تـرجـمـة: شـابـي شحـاتـه
هذا (سانغ وو)، حفيدكِ
....أنا أسفه لأنني لم أقم بزيارتكِ
...أنا أمر بأوقات عصيبه
والده؟
إنفصلنا منذ فترة طويله
كان لدي 17 سنة فقط عندما هربنا إذن، ماذا سأفعل الأن؟
من الصعب للغايه إيجاد وظيفة هذه الأيام
سأحصل على واحدة بأقصى سرعتي
كان لدي متجر، لكني فقدته
ليس لدي الأن سوى الديون
ستكون المدّة في الغالب شهرين
سأعود بعدما أجد وظيفة
،إنه إعتاد البقاء بمفرده لذا فهو لن يتسبب في أية مشاكل
سانغ وو) قُل مرحباً لجدتكَ)
!كلا
!لا تكُن وقحاً
!إنها قذرة
تلك بعض الملابس الداخلية
وطعام لـ كبار السن
(وهؤلاء لـ(سانغ وو
وهو سوف يأكلهم بمفرده
من الأفضل أن أستقل "الحافلة" الأخيره
!كلا
!كلا، لا أستطيع
أنا يجب أن أذهب اليوم
،إستمع إلى جدتكَ وكُن ولداً جيداً
إفعل ذلك؟
!إبعدي يدكِ عني
!معاقه
!!بكماء
!معاقة صمّاء
إلى ماذا تنظرين؟
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
!مرحبا
كيف حالكِ؟
أمّي أرادت أن تعطيكِ البعض من هذا
هل هذا حفيدكِ الذي يقطن في "سيؤول"؟
بيتي هناك في الأسفل
تعال هناك لـ نلعب
!تعال، دعني أراها
!إذهب ، أيها المغفل
!(سكافينجر)، وجد (سوليكس)
!هانيول)، إنتبه)
!سكافينجر) هنا)
،لاتقلق كيوبيكس) هنا)
!كيوبيكس)!، دعنا نذهب)
!طِرْ بعيداً
!"خنفساء"
!"مبيد حشرات"
أين "مبيد الحشرات"؟
!أقتليها
ألا تَرينها؟
!أقتليها
!إنها هناك
!أسرعي، إنها تهرب
!ليس هنا! هناك
!يا، للفظاعة
!هيا، أسرعي
!أقتليها
!أسرعي و أقتليها
!خذيها بعيداً!، أقتليها
!ماذا لو عادت؟ أقتليها
!لا تدعيها تذهب
هذا مزعج للغاية
ما الخطأ؟
لماذا لا يعمل؟
!"أنا بحاجة إلى "بطاريات
!إعطيني نقود
!"أنا بحاجة إلى "بطاريات
!إعطيني نقود
،إعطيني نقود سأخبر أمي عندما تعود، لتردها لكِ
أنا لا أَستطيع لِعب لعبتي بدون بطارية
!غبية
!أنتِ لا تساعدين
!معاقة
! لا، لا تفعلين هذا
....(أقدام قذرة.... (كيوبيكس
صخرة، مقصّ، ورقة
صخرة
...اللعنه
!مرحبا
مرحباً! هَلّ بإمكانكَ سماعي؟
ماذا؟
من أين يمكنني أن أشتري "بطاريات"؟
لم أتمكن من سماعكَ
تعال هنا
!"بطاريات"! "بطاريات"
بطاريات"؟" - !نعم -
!تعال هنا
،إذهب إلى أسفل هذا الطريق هناك مدرسة
إستمر في السير
أثناء ذلك ستجد بوابة
،تجاوز البوابة وهناك ستجد متجر صغير
ما الذي تبحث عنه؟
"بطاريات"
سِر في هذا الطريق، وهذا الطريق وبعد ذلك، ذلك الطريق
لم أستوعب
سِر في هذا الطريق، وهذا الطريق وذلك الطريق، ثمّ سِر مباشرةً
< متجر أجهزة منزلية >
إلى أين أنتِ ذاهبة؟
ماذا؟
ماذا أريد أن آكل؟
...ليس لديكِ نقود
"بيتزا"، "هامبرغر" !"دجاج كنتاكي"
أترين؟
أنتِ لا تعرفين أيّ شيء
!إنتظري ثانيةً
إنظري
"هذه "بيتزا
"هامبرغر"
"دجاج كنتاكي"
ماذا؟
!ذلك صحيح
ديك، بـ غبغب، غبغب
!!دجاجة
!ذلك صحيح
!دجاجة
!عودي بسرعة! أنا أنتظركِ
!أنتِ كاذبة !"هذه ليست "دجاج كنتاكي
!هذا مقرف
!"أنا قُلت "دجاج كنتاكي
!مقلّى
لماذا هي في الماء؟
!أنتِ لا تعرفين أيّ شيء
!هذا مقرف
!"دجاج كنتاكي"
!أنا لا أريده
أَنا جوعان
"ملعقة"
ماء
هنا؟
!اللعنه! ليس هنا
إنتهيتُ
"ملح"
،ها هو الإفطار !أقصد الغداء
!شيول يي)! إركض بسرعه)
!البقرة المجنونة قادمة
!إحذر !إركض بسرعة
!إركض بسرعة! إركض بسرعة
!إركض! إركض بسرعة
!لا تدعه يتمكن منكَ
!رائع
!ذلك رائع
أليس بإمكانكَ أن تقول آسفاً؟
!إبتعد
أفسدتَ وجبة طعامي
أعرف كيف أحضرها، أيضاً
!هذا لا يهمّني
أنا لا ألعب معك بالمنزل
أمثالك، لن يتزوجوا أبداً
ستصبح البنات أكثر من الأولاد عندما نتقدّم في السنّ
ذلك سيئ جداً بالنسبة لك
هل بإمكانكِ أن تطهين "دجاج كنتاكي"؟
لا، لكن يمكنني آكلها
هل (شيول يي) صديقكِ؟
لماذا؟
هل الحافلة قادمةً حقاً؟
هل تبيعين ثمار "اليقطين"؟
يبدو أنهم جيدين
إنهم ناضجين جيداً
كيف فعلتِ ذلك؟
نحن ليس بإمكاننا أن نجعلها جيدة هكذا
!رجاءً ساعدني
قرنبيطكِ" يبدو طازجاً حقاً"
نعم، إنهم كذلك بالتأكيد