ترجمة asmer air3548@yahoo.com أتمني لكم مشاهدة ممتعة
في مواجهة الإرهاب ...وجه الموت صفعة مذهلة
(في المنطقة الهندوسية لـ (ميوزيفارنابار ... حيث إنفجرت قنبلة
أخبار النميمة. . . آخر الفضائح ...والأخبار المثيرة
إبق معنا على قناتك المفضّلة. . . (أخبار (ماسالا
(العاشق اليائس، (راهول (يقتل محبوبه (شاهنفي
عندما حالت الظروف دون تلاقيهم
كسير القلب، رمى (راهول) صديقته شاهنفي) أسفل هذه البناية مما أدي إلى موتها)
ماذا يجب علي الحكومة أن تفعلل للتعامل مع الإرهاب
كما تري، كلّ شخص عنده رأيه الخاص في هذا الموضوع
في وضح النّهار ينشر الموت ظلّه المظلم
نعم. . . نحن نتحدّث عن القنبلة التي إنفجرت المساء الماضي
اللّيلة معنا (لاعب الكريكت المشهور (أزهار باثان
أزهار) شكرا جزيلا) لحضورك معنا في هذا البرنامج
تحوّلت العرائس إلى أرامل. . . الأبناء فُقدوا. . . والكثير منهم أصبحوا أيتام
الإرهاب مرة أخرى يلتهم الأبرياء
في عالم الأعمال
يوما بعد يوم، العداوة تنمو بين الأخين
ملاك الموت جاء كالضيف فجأة في السابعة مساء أمس
(في منطقة الـ (ميوزيفارنابار) من (أتاربرادش حدث إنفجار قنبلة
في صناعة السينما
فإن عالم الجريمة ينشر شبكته القاتلة
متي سيصدر الفلم. . . ؟
هذا سيتقرر من قِبل ' دون ) الذي يعيش في الخارج)
التلوث الصناعي ينشر بشكل مميت شبكة الموت
في لحظة خاطفة، حياة رائعة لامعة إتّجه إليها. . . الموت الكئيب
برنامج الحماة وزوجة الإبن
أخبار عاجلة خاصّة عن الإرهاب
الله
هل الأشباح. . . حقا موجودة. . . ؟
وجه الإرهاب مرعب جدا
إستمرّ بمشاهدة كل ما هو جديد علي هذه القناة
في (كالايوج)، هل سيتجسد (كريشنا) مجدداً؟
مرة أخري، الإرهاب يستيقظ ويعود ليلتهم العديد من الأرواح
اليائس بلا أمل ( راهول) العاشق يقتل محبوبه (شاهنفي)
هل السحر الأسود حقاً موجود ؟
هذه المرّة ماذا سيكون ردّ فعل ... إتحاد الـ 20-20 ؟
تحت ظلّ الإرهاب
تحياتي
ثلاثة وأربعون قتيل و خمسة وخمسون مصاباً وتسعة عشرة في حالة حرجة
إنفجار القنابل أصبح شائعاً في هذه البلاد
بدلا من أن نطلق عليها أخبار عاجلة
لم تعد حتي مجرد أخبار
(مرة أخرى، غضب (الهندوس يصل بالأمة إلي درجة الغليان
الجميع يشير بإصبع الإتهام إلي المسلمين المقيمين في البلاد
مرة أخرى يقال
إذا كان هناك أيّ علاقة... ...بين الهندوس والمسلمين
فإن الكراهية هي الشئ الوحيد
أودّ أن أطرح سؤالاً ...عليكم جميعاً. . . ولنفسي أيضا
سمير خان)، أن يكون نجم سينما بارز)
يأسر قلوب الملايين
فإنه غالباً ما يُمدح من قِبل الهندوس علي أفلامه
إلى كل الملايين من معجبيه أودّ أن أسأل
ألست مدركاً إلى أي ديانة ينتمي (سمير خان)؟
إذا فكرنا في هذا بإستمرار
فإن الإحتقار والخلاف يمكن أن يكون... الرابطة الوحيدة بين الجاليتين
ثمّ بنفس السبب الجوهري
سمير خان) كان لا بد أن يكون)... العدو الأكبر لهذه البلاد
هناك العديد من الناس المتعصبين بين الهنودس
وهناك العديد من الأسماء التي تحترم المسلمين أيضا
المتعصّب يفكّر بإنتهازية " كراهية عامة"
هذا شيء كلنا مدركون له ونفهمه أيضا
إذاً ما الذي يدعونا لنجعل هذا منهجاً لتفكيرنا؟
لماذا. . . ؟
فقط، فكّر في الموضوع
أتمنّي أن تحبّني بنفس القدر (الذي تحبّ به (فيجي هاريشفاردغان ماليك
ياإلهي، أنت مهووس بهذا الرجل
لست مهووساً. . . أنا فقط أحترمه
وأنتِ أيضاً يجب أن تحترميه
مرحبا، عندي ما يشغلني في حياتي
ليس عندي وقت لإحترام أي أحد
أعرف
أنتِ تهتمين بالثرثرة السينمائية أكثر من مشاكل البلاد
ما الخطأ في هذا ؟ على الأقل ، فإن الثرثرة مسلّية
حسنا. دعينا لا نبدأ هذا مجدداً
أنا ما زلت لا أصدق. . .أني سأنضمّ إلي قناة السيد (فيجي) من غداً
يا إلهي ليس مجدداً. . . (إرحمني (بوراب
حسنا سأغادر. . . أراك فيما بعد
يوم سعيد
اليوم عندنا إعلان (لمزيل الشعر (هولي هولي
سأتأخّر اللّيلة جهز لنا بعض الطعام
ورجاء. . . ليس طبقك المفضّل خضروات القرع المؤلمة
مع السلامة. . . - مع السلامة
قبل 9 شهور ، حدث في البلاد الهجوم الإرهابي الأكثر وحشية
الوزراء المسؤولون أكدوا علي شدّة النظام الأمني للبلاد
واليوم إنفجرت قنبلة مجدداً
حتى بعد العديد من الهجمات. . . فإن نظامنا لم يتعلّم أيّ شئ من أخطائه؟
أم أنّ أخطائنا تحوّلت إلى عادة
أو عجز
إذا كانت هذه حالتنا فهذا أكثر خطورة من الإرهاب
أبوك رائع
الخطر كبير
أجل هو كذلك
فقط فكّر في الموضوع - لكن القناة لا -
ماذا؟ ؟
أبي يشعر، أن واجب أجهزة الإعلام المقدس هو خدمة الجمهور
أليس هو علي حقّ ؟
لكن إذا سقط الطبيب مريضاً
كيف يعالج المرضى؟
ماذا تعني. . . ؟
قناتنا تحولت إلى جهاز مريض
الليمون والكولا لا يريدان تجديد صفقتهم معنا
إعلاناتنا هبطت إلى أدني مستوى
ذلك العرض الجديد الذي كنّا نقدمه
رجل مهم". . . ماذا حدث له؟"
عناوين الـ 24 نوهت أمس عن البرنامج
وأنه يسمي " رجل عادي "
سيدي أنت مدرك أن الأفكار في هذه الأيام قليلة والمنافسة عالية
وكلّ شخص عبارة عن آلة تصوير تجسّسية متنقّلة
من الصعب جدا كتمان سرّ
ومن الممكن أيضا أنهم قد يعتقدون في هذه الفكرة نفسها
لا أعرف هذه الأشياءامن الصعب التحدث عنها
أريدك أن تلقي نظرة علي هذا سيدي
أجل، في هذه الأيام لا يجري العمل وفقاً للمبادئ
لكن (جاي). . . أجهزة الإعلام ليست عمل فقط
غابت عنكِ نقطة
كما أن غسل الملابس و... الخ.. يعتبر عمل
قناة الأخبار عمل أيضا
تحتاج إستثمارات
وحيثما يستثمر المال ... يمكن أن يكون هناك هدف واحد فقط
لجمع المال
لكن (جاي). . . الجميع يعتبرون أبوك رجل نبيل. . . إذاً أين المشكلة ؟
ليس الجميع
المتعلّمون فقط مثلك
ومع ذلك، هذا لا يحدث فرقا في عمل قناتي
وهذا التصنيف الأعلى للقناة. . . عناوين الـ 24
الشخص الذي يهرب ...ليس رائعاً مثل أبّي
ولا أحد يحترمه
على الرغم من ذلك أليس مستواه عال؟
سيطر... على القمة شخص معتوه
من ؟
قبل سنوات قليلة كان مجرّد مستخدم معنا
(أمريش كاكار)
الآن أدرك، نوع الحمير التي أربيها في قناتي
بدلا من عناوين الـ 24
يجب أن تكونوا في الهند 24 ساعة في اليوم سبعة أيام في الأسبوع
كم مرّة قلت حولوا الأخبار إلى توابل تباع
واسمعوا
تخلّصوا من أولائك النساء التقليديات
بدلا من ذلك أحضروا نماذج جميلة
خذوههم إلى شاطئ ضعوا عليهم ملابس قليلة
وبعد ذلك إتركوهم يتكلّمون عن الطقس
الذي يريد أن يستمع سيستمع الذي يريد أن يشاهد سينظر
تذكّروا، التقديم كلّ شيء
التقديم ليس كلّ شيء
غرض أجهزة الإعلام أن تُقيّم الحقيقة ...إستناداً علي المعلومات و
قدّموها إلى الجمهور
ربّما بسبب مبادئنا
نحن نتخلّف ... ...مقارنة بالقنوات الأخرى لكن
هذا ليس سباق
إذا كان يجب أن نراجع أنفسنا ... يجب أن نسأل أنفسنا
كم نحن صادقين. . . كم نحن موهوبين... كم نحن غير متحيّزين
الجواب علي هذه الأسئلة هو الذي تعتمد عليه الهند 24/7
وستبقى في منزلة محترمة
مرحبا أبي
هذا ضروري
رئيس الوزراء (هودا) كان يشعر منذ شهور بما يحدث اليوم
أيّ ضرورة أبي؟
منذ وقت طويل (هودا) كان ...يقول أن بلادنا
ستكافح ضدّ الإرهاب
تحتاج إلي قانون قوي فعّال أكثر من القانون الحالي
لكن زعيم المعارضة موهان باندي) لا يتّفق معه)
على أية حال بعد إنفجارات اليوم ...فإنّ إستطلاعات الرأي تقول
( أن الناس تدعم (هودا
ما هو إحساسك ياأبي؟ - (عندي إيمان في (هودا -
بعد سنوات عديدة، حظيت البلاد بزعيم مثله. . . أنا معجب به
نعم
سأعود إليك
نعم. . . قلت بأنّني سأعود إليك
صِهرك يتمني لبرنامج
الهند 24/7 أن
يمتدح شركته
سأتكلّم معه أبي
اليوم صباحاً، رئيس الوزراء ( ديجفيجي هودا) زار (ميزافارنابار)
وفتّش موقع إنفجار القنبلة
إنه سوء حظ عظيم أن الناس الأبرياء ماتوا في هذا الإنفجار
هم وأفراد عائلتهم، لكنّه سوء حظ أعظم لي
على الرغم من معرفة حلّ المشكلة
لا أستطيع أن أفعل شيئاً
أيّ سوء حظ أعظم من ذلك؟
للكفاح ضدّ الإرهاب ...هذه البلاد تحتاج
إلي قانون قاسي ضد الإرهاب
إذا لم نفهم هذا الآن
لن نستطيع أن نواجهه
لا أعرف إلي أيّ مدي سنستمرّ في معاقبة المواطنين
لجهلنا بشكل هذه الهجمات
في الظروف الحالية لمؤازرة رئيس الوزراء
الأمة بالكامل تشعر بأنها في حاجة لإجراءات القاسية
على الرغم من هذا
(فإن زعيم حزب المعارضة السّيد (موهان باندي يعارض القانون بشكل عنيف
هذا مخجل
هذه القانون خدعة
إستغلال إنفجار القنبلة
هو ذريعة مبتكرة لـ (هودا) ليحصل على صلاحية كاملة بإستخدام القوة
السّيد (هودا) مشغول
يخطط ليمرر القانون بأسرع ما يمكن
لكي تتمكن حكومته فوراً من إنتهاك القانون والنظام
الحقيقة هي ...أن السّيد (هودا) يحاول
أن يستغل حالة الخوف في البلاد
هذه البلاد ليست بحاجة إلى قانون جديد
يتطلّب إجراءات أقسى
(مخطط السّيد (هودا) أن يصبح (هتلر
أن يواجه إحتجاجاتنا بكل قوته
والمكافأة ...لأفضل ممثل يذهب إلي
السّيد (موهان باندي). . . في صحتك
باندي) ربّما له رأيه. . . لكن بعد) إنفجار القنبلة ، فإن شعور الناس
(يميل لمصلحة (هودا
رئيس الوزراء (هودا) بالتأكيد سيواجه هذه المشكلة وينجح
الشعب كله والإيمان الثابت يدعمانه
أجهزة الإعلام هذه الأيام بالأحرى تطبل لـ (هودا) بشكل صاخب
بماذا تشعر. . . ؟ ماذا سيحدث؟
نافين)، إسأل ماالذي لن يحدث)
إذا إستمرّت حملة (هودا) بهذا المعدل
لن أكون قادراً أبداً على أن أصبح رئيساً الوزراء
وأنت
لن تستطيع إزالة إبن عمك
لتكون رجل الصناعة الأول
ماذا فعلنا؟
يجب أن نفعل شيئاً
لكن ماذا؟
(أشعر أن ما يقوله (موهان باندي صحيح جدا
هودا) يخدع البلاد)
(رجاء (نانديكا ماذا تعرفين عن (باندي)؟
أوعن (هودا)؟ أنا لا أصدق
الناس يشكّلون آرائهم بدون تفكير
باندي) أبله)
بيوراب). . . كن عادلاً. . . أعني) إنّ الرجل زعيم شعبي
ألآ يمكنك أن تفهمي؟ من الزعيم؟
مثلك ومثلي، مجرد مستخدمين يعملون. . . لا نساعد أحد
نانديتا)، الأمر هو أن البلاد) توظف الناس طبقا لنظام
وأنت وأنا فقط أجزاء منها
أنا أستسلم (بيوراب)، أستسلم
لا يمكنني أبدا أن أربح المناقشة معك
حسنا، مع السلامة
إنتظر، إنتظر، إنتظر
هذه صحبة لك في المكتب. . . وغدائك
مع السلامة - يومك سعيد -
كلّ شارع يعلن بصوت عالي
كلّ الزعماء لصوص
الآن كلّ شارع يعلن بصوت عالي
كلّ الزعماء لصوص
هم لا يعظمون الله
لا يعظمون الله
والناس مخدوعون
الهند
جاي)، في عصر الحاسبات) الآلات الكاتبة لم تعد ذو فعالية
أبوك يتمنّى أن يدير القناة كالمعبد
لكنّه لا يفهم ذلك
اليوم يتوقع الناس ترفيهاً حتى من الله في المعبد
إنه يصبح حقيقة - عذراً سيدتي -
نعم؟ - بيوراب شاستري) هنا ليقابلك ) -
بيوراب)؟ نعم نعم. . . أرسله هنا )
لذا يصبح الأمر صعب جدا و
مرحبا (بيوراب). مرحبا مرحبا بكم في الهند 24/7 - شكرا لكِ -
جاي) هذا (بيوراب). . . العضو الجديد) (بيوراب) هذا (جاي)
مرحبا
إذا ً ماذا نفعل (جاي) ؟
فقط أرسلي الصحف، سأتأكد منهم شخصيا - حسناً -
تعال (بيوراب). . . تعال
أثناء المقابلة إجاباتك كانت رسمية جدا
الآن بما أنّك حصلت علي الوظيفة
هل لي أن أعرف. . . ماهي الأجوبة الحقيقية ؟
أعني لماذا فقط الهند 24/7؟
نفس الإجابات
أريد العمل ل (فيجي هاريشفاردغان ماليك)
مُعجب متحمس؟
تعلّمت الكثير من قراءة مقالاته ومشاهدة برامجه
الآن أنت ستتعلّم أكثر بكثير هنا
على أية حال مكتبك جاهزة
المكتب الذي في الوسط هناك ؟ أراك بخير
شكرا سيدتي - سيدتي؟ هل أبدوعجوزة جدا ؟ -
ناني). . . ناديني (ناني)، حسنا؟)
بيوراب). . . الرجل المحترم هناك)
يدعي (أنادا براكاش تريفيدي)
المحرّر المبدع لبرامجنا الخاصّة
إذا كنت تريد أن تعرف عي أيّ شئ هنا
لا تتردد لسؤاله ؟ حظّ سعيد
أحبّ الرجال
ليس النساء. . . لكن الرجال يقولون هذا
لا تكن مصدوماً
نحن نتحدّث عن ...الإتجاه الجديد الذي غيّر
الأمور الأساسية و... تعاريف العلاقات
ماذا ستفعل؟ ها
ماذا ستفعل عندما ...يقول لك إبنك
ماما. . . أحبّ الرجال. . . ها ها ها
لتعرف أكثر راقب مظاهر اليوم الخاصّة. . . أحبّ الرجال
أماندا براكاش)؟)
(تريفيدي)
لا تنس تغيير كلمة السر بعد الدخول
وإلاّ سأسرق كلّ قصصك
كم مرة. . . كم مرّة ...(قلت سيد (فيجاي
إمنحني فرصة واحدة... ...فرصة واحدة
للعمل طبقا لأفكاري
سأغلق الـ 24
سمعت أن الليمون والكولا أيضا إنسحبتا
إذا إستمرّ هذا، فإن ...الهند 24/7 قريبا
ستنتهي
وكالة (بي آر) بدون ترخيص منّي
إتصلت بقسم البرمجة
إعتبروا الأمر مفروغا منه
أن الهند 24/7 تعود لي
أنا أعني ذلك
أصغ أنا أعرف أباك
لماذا أفعل ذلك. . . ؟
ما رأيك في الأشياء الأخري. . . ؟ - كلّ شيء آخر جيد -
(أنت تعرف (جاي
ليس من السّهل أن تعيش مع أختك
للبقاء مع صِهرك
على أي حال. . . مسلسلنا التلفزيوني سيستمر ويستمر
قل لي
كيف حال (ياسمين)؟
ياسمين). . . ؟)
اسمها (ياسمين) أليس كذلك؟
ولا تحاول أن تكذب
سمعت عنكما أنتما الإثنان
ولا تسألني مِن مَن عندي مصادري
بالمناسبة
أتمنّى ألآ تكون جاداً بشأنها
لماذا. . . ؟
هي مسلمة. . . أليس كذلك. . . ؟
وأنت تعرف أمّي
بريا). . . أحبّ أجل)
وعاجلا أم آجلا سأخبر أمّي، أليس كذلك؟
أنتِ لن تصدقي (كم هو مهرج (ترافيدي
أنا مندهش , صحفي مثله يعمل للهند 24/7
أوه، (بيوراب)، هناك أنواع كثيرة من الناس في كلّ شركة
حافظ علي أعصابك
أشعر أن السيد (فيجاي) ليس مدركاً لما يدور حوله مطلقا
يتنقّل (ترافيدي) بمثل هذا الإبداع الأعرج في هذا العقل
(كلامك عن السيد (فيجاي
هل كان الزاوية الثالثة... في مثلث حبّنا؟
عظيم
هذا ما توقعته
وبقيّة الزملاء؟
نالاني كاشاياب). . . هي المدير التنفيذي)
السيدة (أفيري) اللطيفة
وإبن السيد (فيجاي) أيضا (كان هناك. . . (جاي ماليك
كيف هو. . . ؟
هيا نأكل
لا، لا، لا - ماذا حدث؟ -
ليس لي. . . تحولت إلي نباتي ياأمي
ماذا؟ فجأة؟ لماذا ياعزيزي ؟
لمجرد ذلك، ماذا تعنين؟
لمجرد ذلك أو على سؤال شخص آخر؟
أنا لا أستمع إلى أي أحد. . . تعرفين ذلك. . . لذا إهدئي
الشخص الذي لا يستمع إلى أي أحد دائماً ما يستمع إلى صديقته ، أليس كذلك؟
صديقة. . . ؟
ليس أنت، إنها تمزح فقط ياأمي
نعم. . . أتناول العشاء. . . أخبرني
حسنا، سأشاهده، شكرا لك
جاي) إعمللي معروفاً، من فضلك ) - حسناً؟ -
هل يمكنك أن تفتح على عناوين الـ 24 ،رجاء. ؟
رجاء
نعم
شكرا لك
في هذه الأيام، حيث بدأ من ...رجل عادي إلى مليونير
وبليونيرات أيضا... ينامون بعمق في غرف نومهم
جاءنا عبر ملاك حقيقي من لحم ودمّ
في (أتاراكاند) حيث تأثّرت بالكارثة الطبيعية للفيضانات
جاء المسيح المنتظر بينهم
(المدير التنفيذي لمجموعة شركات (شانكالايا ( نافين شانكالايا)
بابا - نعم ذلك بابا -
لم أكن أعرف أن لك
أصدقاء في عناوين الـ 24
(جاي) إنهم رجال العلاقات العامة
إنهم يقومون بعملهم
تعرف كيف يكون
شكرا لك
بالمناسبة أبي
بعض المستثمرين أتوا من لندن
وعندهم مال كثير
ويتمنّون أن يستثمروا بعض المال في صناعة أخبار التلفزيون
لذا أوصيت الهند 24/7
جاي)، طلبت منهم مقابلتك)
نافين)، قناة أخبار) ...يجب أن لا تقبل
من أي واحد... أيّ نوع من الحسنات مطلقا
أين هذه الحسنات ياأبي؟
إنهم أصدقائي
يثقون في كلمتي
سيفعلون ذلك من أجلي
سواء فعلوا ذلك من أجلك
أو أنت فعلته من أجلهم... أنا الأساس
لا أحد يعمل أيّ شئ لأي شخص بدون مصالح شخصية
ليس هناك غداء مجّاني
أعطني بعض الكاري
آسف
إنظر إلى هذه الصورة مباشرة حدث هذا الحادث أمس
عندما كان لاعب الكريكت اللامع الواعد في الملعب
فقد (هان سراج سينج) وعيه فجأة
ما السبب ... الدم الجديد الذي
نتوقّع أن يكون لائقاً وقوياً
بينما اللعب للهند... ينهار ويتداعي؟
لماذا أصبحت صورة الهند المجيدة ملوّثة
لماذا أصبح الجيل الصغير مدمراً؟
لتكتشف المزيد عن ذلك شاهدنا الليلة
ماما، إنظري، إبنك أصبح فاسداً
ماما، إنظري.. ماما، إنظري .. ماما، إنظري إبنك أصبح فاسداً
كيف كان هذا؟
ترافيدي)، أخبرتك من قبل أني لا أحب مثل هذه العروض) - بيوراب) ؟ ) -
شئ مثير للدهشة إذا رآني من الخلف
نعم يا سيدي؟
رأيت قصة إستقصائك عن الصدام مع الشرطة
ذكي
ذو بصيرة
ورائع
" ألن أقول لك " حظ أفضل
بل أكثر من الحظّ
يبدو عليك أنك شخص يثق في نفسه حسنا. . . تمنياتي لك بكلّ النّجاح
جاي) كلّ عرض له هوية فريدة)
أخشى أن المزيد من المط سيفقده تأثيره
وأخشى أن الهند 24/7 قد يسقط
إذا لم نفعل شيئاً اليوم
غدا قد لا يكون لدينا الفرصة حتي لعمل أيّ شئ
أبي، أنا أعرف مبادئك بشكل جيد
أحتفظ بهم في عقلي خطّطت كلّ هذا
كلّ شخص مقتنع تماماً
بأنّ هذه التغييرات رائعة للهند 24/7
رائعة
أبي. . . لا تُمانع بأنّ أقول هذا لكن
مع المبادئ
سيعمل الناس من أجلنا
ويجب أن لا نهتم برواتبهم أيضا أبي ؟
صدقني أبي نحن غير معرضيب للخطر
فقط نغير قليلاً هذا هو كل شئ
قليلا فقط
جاي) أنا لا أوافق علي تغييراتك. . . . . . لكن)
عندنا بعض المشاكل
إنظر طالما نحن لا نساوم على مبادئ الهند 24/7
لا ياأبي. . . لا
لا مساومة علي المبادئ
أؤكد لك ذلك - هل أنت متأكد؟ -
متأكد جداً ياأبي
أعني، كلّ عرض له تقديراته الخاصة
والذي تقترحه ربما يقلل من تأثير العرض
هي مسألة الحاجة ، وليس الأثر
لكن إذا لم يكن فعّال كيف يلبي الحاجات؟
إذا لعبنا في العرض الحالي بغرض زيادة نسبة المشاهدة
قد نفقد نسبة المشاهدة الموجودة الآن
منذ متى وأنت تعمل في هذه الصناعة؟
ما الفرق؟
معرفة هذه الأشياء
لا يتطلّب خبرة أو تجربة
أعرف بأنّي جديد في هذه الصناعة
لكني كنت مشاهد منذ وقت طويل
تقصد أن تقول
إنني لا أفهم الأمور هنا؟
هل هذا ما تحاول أن تقوله ؟ - لا -
أنت تعرف بشكل أفضل منيّ
لكنّك ترى فقط ما تريد أن تراه
لماذا تصمت؟
لا تنس بأنّك فقط موظف في هذه القناة
ولكي تتكلم ضدّنا
دقيقة واحدة. . . رجاء لا تعتقد أن خلافي كخيانتي
أعرف. . . بأنّي موظف
ربّما لا تصدقني
لكنّي أيضا مهتم بشدّة
في موضوع تقدّم الهند 24/7 بقدر إهتمامك
لقد قلت ما يجب أن أقول
دع أبي يقرّر
جاي) علي حق)
هل هناك أي شئ آخر تريد أن تقوله ؟
كثير
لكن هل سيكون له تأثير ؟ - لا -
أخبار الساعة أخبار عاجلة
إقذف جهاز التحكم بعيداً
إستمرّ بمشاهدة قناتي
إقذف جهاز التحكم بعيداً .. إقذفه
إستمرّ فقط بمشاهدة قناتي أنت تشاهدها
لا تذهب لقناة أخري
لا تذهب لقناة أخري ، رجاء
شاهد. . . إستمرّ بالمشاهدة
الأخبار كثيرة التوابل
الأخبار التي لها نكهه
لا تذهب بعيداً أقصد إلي قناة أخرى
صباح الجمعة. . . اللحظة التي تشير فيها عقارب الساعة إلي التاسعة وخمس وخمسون دقيقة
كلّ شخص يحبس أنفاسه
بعد الإستراحة سنقدم لك أخبار كثيرة
جاي) إستمع. . . عناوين الـ 24) أطلقت بعض العروض الجديدة
بالضبط مثل عروضنا الجديدة
الفرق الوحيد أننا ما زلنا نستعدّ بينما عروضهم على الهواء
كيف؟
لكن
أوقفي الموسيقى رجاء
(كيف (نالاني
كيف حدث هذا ؟
تعرف كم تكون الأفكار قليلة هذه الأيام المنافسة عنيفة
وكلّ شخص عبارة عن آلة تصوير تجسّسية ناطقة متنقّلة
مستحيل كتمان السرّ
(ربّما يكون (آمريش كاكار فكر في نفس الشيء أيضا
كيف (نالاني)، كيف. . . ؟
لا أعرف (جاي)، إنه أمر صعب
ياإلهي
في صحتك
(لا. . . (جاي
(إعتقدت أن كل شئ تحت سيطرتي (ياس
إعتقدت. . . إعتقدت (أن كل شئ تحت سيطرتي (ياس
لا يأس ,, لا بأس - ... إعتقدت. . . أنا -
جاي). . . (جاي) أنا. . . أنا لا) (إعرف ماذا أقول (جاي
لقد إنتهى. . . لقد إنتهى (ياس). . . كل شئ إنتهي (ياس)
إهدأ. . . لا أعرف (ماذا أقول (جاي
جاي). . . إعتبره حلم سيئ وإنساه)
أيّ حلم (ياس). . . أيّ حلم. . . ؟
إقترضت 30 مليار روبية لهذه العروض من السوق
الآن أيّ حلم الذي أستطيع أن أحصل منه علي هذا المبلغ؟
أيّ حلم (ياس). . . ؟
(إهدأ (جاي
إهدأ جاي
(جاي). . . (جاي) ماذا تفعل (جاي)؟
(أنت تآذي نفسك (جاي
(لقد إنتهي (ياس - (جاي) إهدأ (جاي ) -
(إنتهى. . . (ياس
جاي)، (جاي) رجاء لا تفعل هذا ) - إنتهي -
(أمريش كاكار) لن أصفح عنك
أتمني لك عيد ميلاد سعيد - شكرا لك -
ليعود عليكم هذا اليوم بالفرح دائما سيدي - شكرا لك -
لاتا) هذا (بيوراب) شابّ واعد جدا ) - مرحبا -
(وأنا (نانديتا
أتمني لك عيد ميلاد سعيد جداً جداً - شكرا لك -
التوقيع رجاء
لست بطلاً لأعط التواقيع
سيدي، أنت لا تعرف كم أنت بطل
شكرا لك شكرا جزيلا
شكرا لك - هيا -
تعال (بيوراب) إنها ليست (نهاية العالم. . . . . . (بيوراب
آسفة - مرحبا -
يا وسيم
مرحبا
(وأنتِ يجب أن تكوني السيدة (نانديتا (التي تحبها السيد (نيوراب
لا تندهشي
بيوراب) أخبرني كلّ شيء عنك)
رسميا أنا مرشدته
لكنّنا أفضل الأصدقاء الآن. . . أليس كذلك؟ - نعم -
لذا لدينا هنا مجتمع الإعجاب المتبادل
فالنحتفل بذلك
هنا
(ياس)
إنها صديقة لي، أبي
عيد ميلاد سعيد سيدي - شكرا لك -
ياس) تلك أمّي)
يشرفني سيدتي
ماذا قلت اسمها ؟
(ياس)
ليس باختصار أسأل عن اسمك الكامل
(ياشودا)
أمي . . أبي، إسمحوا لنا، سأراكم فيما بعد - أجل. . بالتأكّيد -
مع السلامة. . . سأعود حالاً
أنت (أناد براكاش ترافيدي)، أليس كذلك؟
بيوراب) يمدحك طول الوقت ) - إنه لطيف جداً -
(بيوراب) - ( نعم نعم. . . (بيوراب -
ألست أنت المدير؟ - المدير المساعد -
يوما ما ستصبحين المدير
على أمل
يوماً ما سأطلق قناتي
قولي لي
خمني، ماذا سيكون إسم قنواتي ؟
لا أعرف. . . أخبرني - لا. . . لا أخبريني أنتِ -
لا. . . أخبرني
قناتي ستسمي
الآن هو حار. . . لا ليس حاراً
حسنا حسنا. . . سؤال آخر
ماذا سنسمي العرض؟ خمني
لا. . . أخبرني - اليوم الخاصّ -
شاهد. . . فقط شاهد. . . لا تفكر
(كما تعرفين آنسة (نانديتا
أنا وأنت. . . ننتمي لنفس المهنة
حقا؟ كيف ذلك؟
تنتجين الأفلام. . . وأنا أنتج الأفلام
الفرق الوحيد
" نسمي أفلامنا. . . " الأخبار
(جاي) - نعم -
إسمح لي
ألن تقدّمني إلى صديقتك؟
ياس). . . أختي) - مرحبا -
( أنا (بريا -
(أنا (ياسمين
(ياسمين)
من هذا؟
(أمريش كاكار)
ماذا يفعل هنا؟
لا بدّ وأن أمي دعته
هي تدعى الجميع
حتي الموظفين السابقين
هيا نذهب هناك
شكرا جزيلا على الدعوة سيدي
أمريش)، تعرف بأنّني لا أحتفل بعيد ميلادي)
هي الوحيدة وراء كلّ هذا
حسنا في هذه الحالة سيدي، إشكر السيدة علي هذه الدعوة
أشكرك علي تلبية الدعوة - علي الرحب والسعة -
كيف حال قناتك ؟
عظيم. شكرا علي السؤال
تعال ( أمريش)، رجاء - شكرا لكم -
عيد ميلاد سعيد، ياجدّي
يا. . . شكرا لك. . . شكرا لك - إدخل -
(سيد (فيجاي
أعاده الله عليكم بالفرح دائما
(شكرا لك (باندي
السّيدة (ماليك). . . إنه حقا لشيء رائع
أن تنظمي هذا الحفل الرائع
وإلآ (فيجاي) لن يقابل أحد
و شخص مثلي. . . أبدا
حقا لست ذلك الشخص السيئ كما تعتقد
أحيانا. . . إضافة إلى هودا
قل شيئاً. . . أيّ شئ
خيراً أو شراً. . . فقط قوله
على قناتك. . . أليس كذلك، (نافين)؟
عيد ميلاد سعيد يا أبتي - (شكرا لك (نافين -
باندي)، أنا يمكن أن لا) أتكلّم عنك بخير أو شر
ليس من مبادئ وسائل الإعلام أن تتكلم معك أو ضدك
أنت أنت
الإعلام إعلام
هناك حقاً فرق كبير
على أية حال
دعنا نناقش هذا الموضوع وقت آخر
نعم. . . رجاء ، تفضل
مرحبا
(أمريش كاكار)
(ياسمين)
الاسم الرائع متعة اللقاء بكِ
(أتعرف (جاي
إنه لشيء جيد أنّك رجعت من أمريكا
القناة تحتاجك
السيد (ماليك) أصبح عجوزاً
مع ذلك. . .يتقدم الإبن علي خطي أبيه أليس كذلك؟
يبدو كالعنوان العظيم
يتقدّم الإبن علي خطي أبيه
أطلق عرضاً آخرا في قناتك
ستحصل على قروض أكثر
شكرا للفكرة بالرغم من أنّها فكرتي
يتقدّم الإبناء علي خطي الآباء ...وشئ مثل
الهند 24/7 فقط... لا يصلح لجذب القروض العظيمة
لماذا لا تسكت؟
أوه (جاي). . . هذا لا يحدث
أتعرف
مثل هذا الموقف. . . لا يناسب الخاسرين
يجب أن تكون حذراً ...عندما تتكلّم. . . وإلاّ
فإن الناس، الذين ... ...إقترضت منهم المال
يمكن أن أجري معهم ... ...مكالمة هاتفية. . . وستجد نفسك أنت وقناتك
في الشوارع
أيها الأبله - جاي). . . (جاي) ماذا تفعل؟ ) -
جاي). . . إتركه (جاي). . . إتركه)
أحبّك أيضا يارجل سيدتي، سعدت بلقاءك
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
أنا بخير
هلّ تحضرين لي شراب، من فضلك؟
نعم - شكرا -
إذا أردت
لن يتجاسر (أمريش كاكار) مرة أخري ليتكلّم معك بهذه الطريقة
إذا أردت
إذا ردت، فإن الهند 24/7 ستصبح ذات مستوى عالي جداً
سيمحو عناوين الـ 24 بالكامل
إذا كنت تريد ذلك حقا
ثمّ من خلال الهند 24/7
كامل أجهزة الإعلام الهندية ستكون تحت سيطرتك
كيف؟
هذه القنبلة التي إنفجرت مؤخرا
أتعرف. . . من في الحقيقة فعلها؟
(ديجفيجاي هودا )
إنها مؤامرة ذكية منه
لزرع الخوف في قلوب الناس
ويستفيد منه ليمرر القانون الجديد
كيف تكون متأكّد جدا
أن الذي فعلها هودا؟؟
(هودا لم يفعلها (جاي
يجب أن يبدو وكأنه فعلها
ماذا تعني؟
أعني أن العالم تغيّر
في السابق كانت تستعمل قنوات التلفزيون لعرض الحوادث التي حدثت
تعودوا علي التقارير
لكن الآن
الذكاء والتقنية
كلاهما تطوّر إلى مثل هذا المدى
في الحقيقة يمكنك أن تخلق أخباراً
(ذلك هو المكان الذي أتيت منه (جاي
لكن طبقا للقانون
هي خيانة - قانون -
القوانين لم تخلق في السماء
القوانين صُنعت هنا على الأرض
لمنع الرجال العاديين من أن يصبحوا رجال عظماء
بعض الناس المميزين جدا مثلي
يصنعون هذه القوانين
وبينما هم يفعلون ذلك كانوا يتوخون الحذر
حتي لا يكونوا محاصرين بها
(كما ترى (جاي عندنا 6 قنوات أخرى
تتمني أن تفعل أيّ شئ من أجل هذا الإقتراح
أليس كذلك، (براندي)؟
ستة قنوات أخرى
لكنّنا نريد الهند 24/7 لتقرر هذا
لماذا؟
عندما تريد إسقاط أكثر زعماء البلاد إحتراماً
ضع ضدّه أكثر أجهزة إعلام البلاد إحتراماً
ونحن الفائزين
في هذه الحالة
أبوك
جاي)، الوقت الذي تتحقق فيه الأمور)
سيكون متأخراً جدا لكن إذا والدك
الذي يعتبره الجميع أنظف رجل في البلاد
ومن أكثر الصحفيين إحتراماً
عندما سيبلغ عن هذا
(سيحطّم إيمان الناس في (هودا
جاي)، أنت تحتاج إلي قروض)
إضافة إلى قرض الـ "30 مليار روبية " التي أخذتها من السوق
نحن سندفعها
وذلك ليس كلّ شئ
باندي) يعد بإعطائك) الـ " 100مليار روبية " أخري
نعم
صفقة مثالية واحدة تفيد كلانا
كلّ مشاكلك ستنتهى في ضربة واحدة
فكّر في الموضوع
شيء آخر
إذا غبائك
أو ضميرك
أوقفاك من إللحاق بنا
من الأفضل أن توقف لسانك أيضاً
لأن هناك بعض الأسباب (لماذا أنا (موهان باندي
أين ذهبت؟
تعرف كم مرّة إتصلت بك؟
ولم تكلف نفسك بالرد
(جاي)
ما الخطب، (جاي)؟
(جاي)
جاي) ماذا حدث؟)
لقد إتّخذت القرار الصحيح
الآن يجب أن نرتّب مع الرجل
الذي نستطيع أن نظهر معه جنباً إلي جنب (أتول كومار دوبي)
كلّ الهند تعرفه
(إذا كان (أتول كومار دوبي) هو رجل (هودا
لماذا يفضّلنا؟
مع إشارة بالبندقية على الرأس
يمكنك أن ترغم أيّ شخص ليقول أيّ شئ
كلمة البندقية؟
دع (باندي) يعالج كلّ ذلك. . . حسنا؟
لكن
نحن لا نستطيع إحتجازه بالبندقية إلى الأبد
لا. . . بالطبع لا. . . بالطبع لا
لكن (باندي) سيكون له طرق أخري
التهديد بقتل أفراد عائلته
أو يعرض عليه قدر من المال أو إستعمال ضغوط أخري
أي شئ، أي شئ
أنظر
في ذلك الوقت عملنا سوف ننتهي منه
صدقني
باندي) أكثر خبرة منا) في هذه الأمور
إنه يعرف الكثير. . . حسنا ثق بي
( لأني أثق في (باندي
لكن ياصهري، هل هذه النظرة حقيقية؟
أحيانا تضحكني
أنت شخص إعلامي، هل تعرف كيف تصنع الأفلام ؟
فكر فقط. . . بأنّك ستنتج فلم
حسنا. . . ؟ فلم قصير
فلم قصير لخمس دقائق - لا تابل. . . لا أغنية. . . لا رقص -
مباشرة نحو الهدف
لاتقلق
ليلة أمس في حالة إنفجار القنبلة
مجرم يدعي (عبدول) تم إعتقاله
طبقا لتقارير الشرطة، (عبدول) أفصح عن شخص يسمّى (كانا) أثناء الإستجواب
إعترف (عبدول) بأنّ (كانا) كان قد دفع له" 50 " للقيام بهذا العمل
(الشرطة تبحث الآن عن (كانا
لكن من هذا الـ (كانا)؟
أبي
خمن علي ماذا حصلت؟
سيد (هودا) كان عصبياً إلى حدّ ما
وهو كان متوتراً بخصوص تلك المهمّة ستنجح أم لا؟
لكن قناة الأخبار صنعت كثيرا من الضجيج
بأنّ عملنا قد إنتهي
هل (هودا) سعيد الآن؟
سعيد جدا - ما كلّ هذا (جاي)؟ -
لقد صُدمت أيضا ياأبي
أخبرني بأنّ أعطي (كانا) "5 مليار روبية " آخري
هو نفس (كانا) الذي يبحث عنه الجميع
نفس الرجل
(ستحصل علي المال قريبا (كانا
(شكرا لك (دوبي
أين وجدت هذا القرص المدمج؟
شخص ما أرسله أبي أعني ، علي عنواني
وأخبر (هودا) أنه إذا كان يريد شيئاً آخر (يتذكّر (كانا
يجب أن نُذيع هذا علي الهواء الآن أبي - لا. . . لا. . . لا -
ماذا؟ - ...لإتّهام زعيم مثل (هودا) ليس -
ماذا تقول ياأبي؟ ما الذي تقوله أبي؟
( واضح من هذا، أن (هودا وراء إنفجار القنبلة
(وهذا الـ (أتول كومار دوبي (الذي يتكلّم مع (كانا
أحد رجال (هودا) الخُصوص الجميع يعرفون ذلك
بما فيهم أنت
نعم، لكن بدون أيّ برهان كيف تستطيع أن تثبت؟ - أيّ إثبات أبي؟ -
أيّ إثبات تتحدّث عنه أبي؟
ما الدليل الذي تتحدّث عنه؟ أيّ برهان تتحدّث عنه؟
نحن إعلاميون أبي
وهذا عملنا، أن نضع الحقيقة التي نجدها مهما كانت أمام الجميع
هذه هي الحقيقة ياأبي
هذه هي الحقيقة
وأبي. . . بالمناسبة
أياً كان من أرسل لنا هذا الشريط
من المحتمل جدا ...أو بالأحرى أنا متأكّد بأنه
لا بدّ وأنه أرسل هذه... الحقيقة إلى القنوات الأخرى أيضا
أبي
نحن نستنفذ الوقت
الوقت يمر
ليس لي. . . ليس لك
ليس للهند 24/7
لكن من أجل الناس فقط
يجب أن تعرّض هذا حالا ياأبي
أنت مدين للبلاد بهذا ياأبي
أنت. . . مدين. . . بهذا. . . إلى البلاد
أبي ؟
نعم
نعم أبي
الحكومة على حافّة إكتساب سلطة غير محدودة
لكي نعالج الجريمة والإرهاب
إن رئيس وزراء هذه البلاد ...يتباهي
بأنه أحكم الخناق علي الإرهاب
لكني حزين لقول هذا
كلّ هذا كان فقط واجهة
للخداع. . . والكذب
ما سوف تراه الآن
إرهاب فعلي
هي السمة المخيفة لسيناريو السياسة الهندية
الذي هو أكثر إرهاباً من الإرهاب نفسه الهند 24/7 تقدم. . . الحقيقة
هودا) أصبح عصبيا وغير واثق من نفسه)
"قال '' حتى لو مات 100 شخص
فإن الغرض من تفجير القنبلة سيكون إنجازا
لكن القنوات جعلت من هذه الضوضاء الكبيرة شغلها الشاغل
هل (هودا) سعيد الآن؟
سعيد جدا
"قال لي '' إعطي (كانا) 5 كرور آخري
وسيقبل هذا
(شكرا لك (دوبي هذا عظيم
وقل للسيد (هودا) إذا إحتاج عمل أيّ شيء ثانية
(عليه أن يتذكّر (كانا - بالتأكيد سيدي -
(كلنا نعرف من (أتول كومار دوبي
عضو البرلمان
والصديق القديم الأكثر ولاء لـ (ديجفيجي هودا) منذ سنوات عديدة
كلّ هذا سبباً كافياً لنا
لنصدق كل كلمة (تكلّم بها (دوبي) بأسم صديقه (هودا
هل لدينا أيّ إختيارات أخري ألآ نصدق ذلك؟
نعم - لماذا لم أحصل على هذا الشريط؟ -
لم أعرف عن هذا مطلقا لم يكن عندي فكرة
تباً
اليوم لن أدافع عن قضيتك
أنا واثق
بأنّك رأيت كلّ شيء... إمتصّه
وافهمه أيضا
في الأخبار العاجلة اليوم سنريكم لقطة فيديو
الأمة كلها في حالة من الذهول
الحقائق التي عرّضت من قِبل قناة الهند 24/7 هزّت الجماهير والشخصيات المهمة
ديجفيجي هودا) أحد أولئك) الزعماء المنتخبين
الذي بنى تاريخه السياسي المثالي النظيف
على منصة السياسة الهندية
لكن الآن هذا التاريخ تحطّم
الصورة التي ظهرت على السطح (لرئيس الوزراء (ديجفيجي هودا
بلا شك مفزعة جدا
(فيجاي هارشفاردهان ماليك) (وإبنه (جاي ماليك
من الذي أشرف علي تنفيذ هذه العملية
التي سببت هزة للعالم السياسي
علمنا الآن أن الشرطة وجدت
عضو البرلمان وصديق (ديجفيجي هودا) العزيز
(وجدت جثّة (أتول كومار دوبي كان مقتولاً
(أنا لا أعرف أيّ (كانا
لكن هل توافق علي أنك تعرف (أتول كومار دوبي)؟
(أتول كومار دوبي) كان أحد أصدقائي المقرّبين
أتول كومار دوبي) كان صديقك)
و(كانا) كان صديقه
أوليس صديق صديقك يصبح صديقك أيضا؟
لا. بالتأكيد لا
للحظة دعنا نفترض
(أنّ (أتول كومار دوبي) كان يعرف (كانا
إذاً ليس بالضرورة أن ذلك يعني
(أني أيضا إرتبطت بـ (كانا
(في أخبارنا العاجلة (ديجفيجاي هودا يوافق علي الحقيقة
إسمعه مرة أخرى. . . بعناية
(أتول كومار دوبي) كان أحد أصدقائي المقرّبين
(أني أيضا إرتبطت بـ (كانا
(أتول كومار دوبي) كان يعرف (كانا)
أتول كومار دوبي) كان صديقه المقرّب)
الذي شوه سمعة رئيس الوزراء ... ديجفيجاى هودا) في هذه العملية )
أن (كانا) مفقود
الأمة بالكامل علي أُهبة الإستعداد أين (كانا)؟
هذه الأحداث ...مزقت بقوّة الستائر
التي تغطي الروابط السياسية الفاسدة
هل (كانا) مفقود حقا؟
أم تم إخفاءه؟
منتج الأفلام المشهور ...بوبي بهات) أعلن)
بأنّ فلمه القادم... سيكون مستند كلياً على هذه الفضيحة
سيدي، نحن نسألك مرة أخري أين (كانا)؟
مرحبا بكم في برنامجنا الخاص " (من هو (كانا "
الشخصية الكبري في هذه المؤامرة. . . (كانا). . . أين هو؟
يدّعي (هودا) مرارا وتكرارا بأنّه (لا يعرف أي شخص يدعي (كانا
بعد المفاجئات المذهلة التي قدمها فيجاي هارشفاردهان ماليك) علي الهند 24/7)
عرش (ديجفيجاى هودا) في خطر
الأكثر فتكاً من الجريمة، هو الأساليب الأكثر خطورة التي تستخدم لإخفاء ذلك
وعندما يختفي الشخص المسؤول عن إنهيار الحكومة
يمكنك أن تحكم إلي أيّ مدى يمكن أن تصل هذه الجريمة
أين (كانا)؟
لكن أكثر من ذلك من الضروري أن تسأل. . . من (كانا)؟
(دوبي) و(كانا)
وجودهم كان يمثل خطراً علينا
لهذا (باندي) كان لا بدّ
(جاي)
هناك نوعان من الناس في هذا العالم
الأسود. . . والحملان
لكي تحكم
من الضروري للأسد التضحية ببضعة حملان
تريد أن تكون أسد أو حمل؟
يجب أن تأخذ هذا القرار بنفسك
لكن، بعد أن تأخذ القرار
سيكون من الغباء تضييع الوقت على الحملان
هات لي شراباً
إنها معركة. . . إنها معركة
إنها معركة
إنها معركة. . . إنها معركة
واو، أنا لم أري أبدا السيد (فيجاي) بهذه السعادة من قبل
بيوراب)؟)
ماذا حدث؟
(كانا) كان حاضراً في حفل السيد (فيجاي )
من (كانا)؟
إنه. . . رجل (هودا)؟
رأيته في الحفل
لكن، كيف تكون متأكّد جدا هكذا؟
عندما رأيته على التلفزيون تولد لديّ شعور بأنّني بالتأكيد رأيته في مكان ما قبل ذلك
ثمّ تذكّرت بأنّني رأيته (في حفل السيد (فيجاي
بيوراب) هل جننت؟)
كيف تكون واثق جدا أن (كانا) كان حاضراً في ذلك الحفل
هذه عدة صور للحفل
السيد (فيجاي) أو أحد أفراد عائلته ربّما دعاه إلى الحفل
أو ربّما جاء مع بعض الضيوف
مع من؟
(ربّما مع (موهان باندي
لا. . . (بيوراب)، إستمع لي
ليس هناك حاجة لتلعب دور شرلوك هولمز) في هذه الفوضى)
(الشرطة تبحث عن (كانا دعهم يقومون بعملهم
أنت فقط قم بعملك الأفضل ترك هذا العملل
بيوراب) هل سمعت ما قلت؟)
( إضافة إلى (موهان باندي من له المصلحة العليا لإقصاء (هودا)؟
كنّا نبحث عن الإرهابيون خارج البلاد
كما لم نتوقّع أن يكونوا هنا بيننا
إئتمنّاه علي سلامة ومستقبل البلاد
وهو يفعل هذا. . . ؟
أقول لكم الحقّ
أنا خجلان جدا من الوقوف هنا أمامكم
لا، لم أفعل شيئاً لست مذنباً
لكن رغم ذلك أجد صعوبة أن أرفع رأسي
نظراً لأني أيضا زعيم
وكلمة "زعيم" الآن (مرتبطة بالخونة مثل (هودا
قد تعتقدون بأنّني جئت هنا لأطلب أصواتكم
لا. . . أنا لا أريد أصواتكم
موهان باندي) لا يريد أصوات)
موهان باندي) لا يريد سياسة)
لا يريد أن يكون زعيماً
لا يريد حتي أن يجلس علي العرش
إذاً ما الذي يريده (موهان باندي)؟
موهان باندي) يريد)
لهذه البلاد أن تكون آمنة من كلب مثل (هودا) هذا هو ما أريده
اليوم البلاد (لا تحتاج لـ (موهان باندي
(لكن (موهان باندي يحتاج لهذه البلاد
بلاد حيث هناك سلام في القلوب
وصدق علي الشفاه
'' باندي ليس بحاجة إلى أصوات ''
أذع هذا الخطاب كلّ 10 دقائق خلال اليوم كله، هه؟
باندي لا يريد زعامة
ولا يريد هذا الكرسي
يبدو وكأن الهند 24/7 ...قد تحولت إلى
(قناة خاصّة لـ (موهان باندي
(بعد فضيحة (هودا)، زادت شعبية (موهان باندي أبي
الناس يريدون أن يسمعوا منه أكثر
الناس يريدون رؤيته
وأعتقد أننا نري الناس ما يريدون رؤيتة
أنا لا أرى أيّ شئ خطأ بذلك
إضافة إلى ذلك أصبح لنا تقييم عظيم
وأبي
ليس هناك شيء على الإطلاق كما يبدو لك
أعتقد أننا جميعاً بخير
أراك بخير ياأبي
أبي
هناك شيء أردت أن أتحدث معك عنه
هل يمكنني ذلك؟
قدّمتك إلى فتاة في حفلة عيد ميلادك
(ياس)
(ياشودا)
هل تتذكّرها؟ - نعم -
أريد الزواج منها
أحبّها
و
وهي مسلمة
الزواج ليس فقط يخص الولد والبنت
إنه يخص عائلاتهم أيضا
ليس فقط (جاي) الذي ستكون معه بل يجب أن تكون جزءا منّا أيضا
لن أترك فتاة من ديانة أخرى لتكون جزءاً منا
ماذا تعرفين عن إيمانها؟
على حد علمي. . . أنت لم تقرئي القرآن أبداً
لماذا يجب أن أقرأه؟
كلّ ما أعرفه أن ديانتنا مختلفة
ثمّ أخبريني، ما الفرق بيننا وبينها. . . ؟
الذي تعني بالفرق؟
نذهب إلى المعبد وهم يذهبون إلى المسجد
(نحتفل بـ (ديوالي (بينما يحتفلون هم. . . بالـ (عيد
يحتفلون بالعيد
(كما أنك تحبين لبس (الساري بيريا) لا تحب ذلك)
أنت لا تحبّين التابل في الطعام الحار
و(نافين) لا تحب هذا النوع من الطعام
كلنا من نفس الدين إذاً لماذا نحن مختلفون جدا؟
لا تحاول التأثير عليّ بأفكارك
( ليس الأفكار (لاتا
إنه الفهم نحن ناس مختلفين
عندنا طريقتنا الخاصة في المعيشة
كل شخص له طريقته في التدين
نافين) طبقا لديانتها)
أنا حسب ديانتي وأنتِ كذلك
و(ياسمين) طبقا لدينها نعيش الحياة
(ليس هناك (هنودس) أو (مسلمون
هناك " ناس" فقط
فقط إفهمي أنتِ لستِ ضدّ المسلمين فقط
(أنت أيضا ضدّ حبّ (جاي
مرحباً بالهند .. مرحبا .. مرحبا
كل 90 من 100 ملوثين بالدماء غير صادقين
حفظنا عن ظهر قلب، أن الحيوانات المعلوفة ما هي إلآ وسيلة لجمع المال
كل 90 من 100 ملوثين بالدماء غير صادقين
حفظنا عن ظهر قلب، أن الحيوانات المعلوفة ما هي إلآ وسيلة لجمع المال
الجبارين الأقياء أخطائهم أصبحت صحيحة
بلادي عظيمة بلادي عظيمة
المجد لها .. المجد لها
مرحبا سيدتي
أنا أقوم بعمل برنامج وثائقي (عن السّيد (فيجاي هارشفاردهان ماليك
و سيصدر كتاب أيضاً في نفس الوقت
شركتك قامت بعمل الترتيبات لعيد ميلاده
هل يمكنك رجاء، إعطائي قائمة ضيوف المدعوين إلى الحفل؟
ستكون مساعدة عظيمة إذا أمكنني أن آخذ تلك التفاصيل
واحد دخل الإنتخابات بينما هو في السجن
أعطني صوتك. . . أعطني صوتك. . . أعطني صوتك
الآخرون يشترون الأصوات ويتقدمون إلي الأمام
أي زعيم يقول الحقيقة '' فقط عندما يتكلم مع زعيم آخر كذاب ''
الهند عظيمة
أحبّها
الهند عظيمة
أحبّ الهند
(غاندي). . . (غاندي). . . (غاندي)
غاندي). . . (غاندي). . . التحية. . . التحية)
أربعة (كانا) جاءوا إلى الحزب
لكن (كانا) الذي يبحث عنه الجميع ليس من بينهم
ذلك يعني أن (كانا) جاء إلى الحفل مع بعض الضيوف
أو ربّما (كانا) ليس إسمه الحقيقي مطلقا
لماذا يستعمل شخص إسمه الحقيقي لهذه العملية؟
بيوراب) هل جننت ؟)
أنت لا تعرف خطورة أُناس مثل (موهان باندي)؟
سيقضون عليك ولا أحد سيعرف أبدا
فقط. . . مثل الذين (أزاحوا (كانا
هم سيزيحونك أيضا
رجاء (بيوراب) إن لم يكن من أجل نفسك
فمن أجلي رجاء أوقف كلّ هذا
والأسوأ من ذلك أن الهند 24/7
إستمرت في مدح (ذلك الوحش (باندي
لا أستطيع أن أصدق ذلك
(نحن لا نتحدّث عن الفلم (كارز (الذي أخرجه ذلك اللحم المهروس (جاي
ومؤخرا هيمش ريشاميا) مثل به)
نحن نتحدّث عن الدين الذي غرقنا فيه أنا وأنت
أنظر مباشرة حولك ياصديقي
ستدرك أن شركات بطاقات الإئتمان أصبحت من خبرائنا الماليين
ونحن محاصرون بالتسويق الذكي لديهم وأصبحنا مدينين
وذلك ليس كلّ شئ
البعض من هذه الشركات يستخدم عالم الجريمة لإستعادة الديون
أنت لن تعرف عندما يستأجرون من يروعك
سيظهر أمامك
ثم يضربك
حافظ علي ما لدينا من ميزات خاصة
جف دم الفقراء المعدمين في هذا الدين
أخطّط لإنطلاق قناتين أخريين قريبا - حسنا سيدي -
كلتا القناتين ستكون للترفيه - رائع سيدي -
بالضبط من صنفك - نعم يا سيدي -
(ناليني) - نعم؟ -
باندي) يريد إعطاء) مقابلة خاصّة إلى الهند 24/7
هل ترسلين بيوراب؟ - نعم، بالتأكيّد -
باندي)، للسنوات الـ30 الماضية) أصبحت طرفاً في السياسة
السياسة خطأ وأيضا كلمة قذرة
"بدلا من ذلك ، قل " عامل وطني أنا موظف عمومي
على هذه الأحوال يبدو
أنك قد تكون رئيس الوزراء القادم
ما الإجراءات الجديدة التي سوف تقدمها للبلاد؟
الاسم - (بيوراب ) -
بيوراب) أولا)
نحن سنكسب
المعارك التي نخوضها -... أية معارك؟ -
الكفاح ضدّ الإرهاب
الفساد. . . الفاقة
لكفاح ضدّ السياسات القذرة سننتصر
سيد (باندي)، سمعنا هذه الكلمات من قبل
كلّ سياسي
أعني. . . كلّ عامل وطني
إدّعي نفس الكلام أثناء الإنتخابات
نودّ أن نسمع شيئاً جديد منك
المزارعون الذين هم علي وشك الإنتحار
سمعنا ذلك أيضا قبل (باندي) ياسيدي
الإرهاب
أعلن أني ضدّه - ( سمعنا هذا أيضا سيد (باندي -
قل شيء جديد
ما الجديد الذي تتحدث عنه ؟
المشاكل القديمة ما زالت موجودة. . . ما الجديد الذي يمكن أن نفعله ؟
المشاكل قديمة لكن
الحلول يمكن أن تكون جديدة -... صحيح، سيد (باندي)؟ -
(سيد (باندي
تكلّمت عن شنّ الحرب ضدّ المجرمين
ماذا ستفعل للمجرمين الذين يعملون بالسياسة؟
سنقضي عليهم - وأنت أيضا؟ -
ماذا؟
منذ 1972 حتى اليوم
102قضية مسجّلة ضدّك
من بينهم 34 قضية إجرامية 25قضية خلاف علي أراضي
والبقية إحتيال وإنتهاكات تبادل عملات
ماذا يكون السبب
تلك القضايا العديدة مسجّلة ضدّ عامل وطني نظيف مثلك؟
ما اسمك ياولدي؟ - (بيوراب ) -
أخبرني اسمك الكامل يابني
(بيوراب شاستري ) - (بيوراب شاستري ) -
هل أنت من ولاية (أتور براديش) ؟
ماذا يهمّ؟ - (يهمّ سيد (شاستري -
أنت من الولاية التي أنا منها
منذ متى وأنت في دلهي؟ - الحديث معك، وليس معي -
بنيّ، أجب عن أسئلتي
ثلاثة سنوات - ثلاثة سنوات -
هل كنت في الكليّة؟
إنه يدرس السياسة بكل دقة
بلادنا تحتاج إلي دم جديد مثلك
تعال وإنضمّ إلى السياسة
سنساعدك. . . أليس كذلك؟
المقابلة لم تنتهي بعد
مع السّلامة
أرسلنا بك من أجل هذه المقابلة وليس للتحقيق
ما أنت إلآ موظف أحسن التصرف مثل الموظفين
عندما تعطي لك الأوامر قُم بتنفيذها فقط
(ناليني)
أرسلي شخص آخر لمقابلة باندي
وألقي بمقابلة هذا الرجل في النفايات
واعتبر هذا التحذير هو الأخير (سّيد (بيوراب
الأخير
يجب أن تفهم. . . في النهاية أنا وأنت مستخدمون فقط
ماذا نستطيع أن نفعل. . . ؟
(كانا)
(كانا) كان حاضراً في حفل السيد (فيجاي) - ماذا؟ -
نعم
نفس (كانا) الذي كان (متّهماً في فضيحة (هودا
( كان هناك في حفل عيد ميلاد السيد (فيجاي
لكن السيد سأل على التلفزيون من (كانا) ''؟"
(إذا كان السيد لا يعرف (كانا إذاً ماذا كان يفعل في حفلته
(بيوراب)
هل أخبرت هذا إلى أي شخص آخر؟
إشكر الله
(أنظر (بيوراب هذه قضية حسّاسة جدا، حسنا؟
لا تتكلّم عن هذا إلى أي أحد بدون سؤالي
العدّ التنازلي للتصويت بدأ الأمة تزن الأمور
من يتخلي عن مستقبل البلاد
إستطلاعات الرأي أو القاعدة الشعبية لها تنبؤاتهم
لكن شيء واحد مؤكّد
المرشّح المستحقّ الوحيد لكرسي رئاسة الوزاء هو
(موهان باندي)
(مراسل الهند 24/7 (أناد براكاش ترافيدي ( تكلّم مع (موهان باندي
تحياتي أنا مضيّفكم (أناد براكاش ترافيدي)
تشاهدون الآن حلقة خاصة مع الشخص الذي فاز
سيد (باندي) مرحبا بك في الهند 24/7
سيدي لقد تقرّر تقريبا بأنّك ستصبح رئيس وزراء الهند القادم
كيف تشعر؟
ماذا أقول - إستمرّ. . . أخبرنا -
ثمرة الجهد تذوق الحلوي
إلي أيّ درجة هذه الحلاوة؟
حلوة جدا - حُلوة جدا أم جدا جدا؟ -
حسنا ياصديقي مذاقها حُلو جدا جدا
الآن أنت تتكلّم
في مقابلة خاصّة إلى الهند 24/7 ...موهان باندي) إعترف)
الآن أنه أوشك أن يصبح... رئيس الوزراء القادم
مذاق النصر حُلو جدا
ليس فقط حُلو. . . لكنّه يجد
طعم النجاح حُلو جدا جدا
لا تذهب بعيداً. . . نحن سنقدم لكم الحلاوة الحقيقية توّا
بعد إستراحة قصيرة جدا جدا
سيد (باندي) الجماهير في البلاد ...تتوق لمعرفة
أول شيء ستفعله... بعد أن تصبح رئيساً للوزراء؟
أوه، هناك الكثيرمن العمل الذي يتعين القيلم به
نعم، لكن ما هو أول شيء ستفعله؟
أول شيء - نعم -
القول ليس سهلاً - رجاء أخبرنا -
أول شيء
نعم، أخبرني عن عملك الأول
أوه نعم. . . أنا سأغطس في نهر (جانجا) المقدّس
أنت سمعت الآن (موهان باندي) يكشف في المقابلة الخاصّة إلى الهند 24/7
(بأنّه سيغطس في نهر (جانجا
نعم أصدقائي الأعزاء، رئيس الوزراء القادم للبلاد ...يعترف
(بأنّه سيغطس في نهر (جانجا
وحان وقت لإستراحة قصيرة
لكن لا تبتعد عن التلفزيون
الشخص الذي فاز موهان باندي) سيتكلّم)
بضعة كلمات تقديراً لـ (جاي ماليك) من الهند 24/7
أنا متأكّد بأن (كانا) عنده أرتبطات ليس فقط مع (باندي)، لكن مع (جاي ماليك) أيضا
جاي) يطلق قناتان جديدتان)
الإشاعات تقول أن (باندي) يموّله
التخلص من (هودا) جلب ( فائدة ضخمة إلى (باندي
وهو يجلب المنافع إلى (جاي) أيضا
أنا س. . . ؟ لا أخبريه بأنّني سأقابله
حسنا. . . إنتظر لحظه، رجاء؟
جاي) هلّ أستطيع أن أتّصل بك فيما بعد رجاء؟) - إنتظر -
جاي)، ماذا؟)
جاءتني رسالة قصيرة - رسالة قصيرة مِن مَن؟ -
(كانا ) - مَن (كانا)؟ -
نفس الشخص
(كانا)
لكن ذلك مستحيل
حسنا. . . إنتظر، سأؤكّد ذلك مع (باندي). . . إنتظر
أصغ ، سأتصل بك فيما بعد، حسناً؟ مع السلامة
(نعم. . . أخبرني (نافين
باندي)، (جاي) إتصل بي) (قال بأنّه تلقي رسالة من (كانا
أيّ (كانا)؟ - ( باندي)، نفس (كانا) -
قتلته بنفسي - هل أنت متأكّد؟ -
باندي) هل أنت متأكّد؟)
هل أنت متأكّد؟
هل يمكن أن يكون حيّاً؟
جاي) هذا مستحيل ) - إذاً من يكون؟ -
إذاً من يكون (باندي)؟
(كيف أقول كم (كانا جاي) قد يعرف؟)
هل يمكن أن يكون (كانا) آخر؟
أعرف (كانا) واحد فقط
باندي)، (جاي) يعرف كانا واحد فقط )
أخبر (جاي) أن يهدأ - جاي). . . (جاي) إهدأ ) - لكن -
لكن باندي - إهدأ، لاتقلق -
( حسنا، حسنا، (باندي
جاي). . . إهدأ، حسنا)
ماذا حدث، (جاي)؟
(أوه (ياس
أنا في حاجة للذهاب إلي مكان علي وجه السرعة
خذي سيارة أجرة واذهبي إلى البيت - لكن ماذا حدث؟ -
لا شيء. . . أعني
أنا فقط أحتاج للذهاب إلي مكان ما - لكن أخبرني بأيّ شيء على الأقل -
أنا فقط أحتاج للذهاب إلي مكان ما لماذا لا. . . ؟
لا بأس
سأراكِ فيما بعد. . . أنا آسف
إحترس
(بيوراب)
(أنا، (ناليني
شخص ما يريد مقابلتك
ناليني) كانت تمدحك كثيراً)
أخبرتني بأنّك
تعتبر السيد ماليك مثلك الأعلي
أنا أيضا كذلك
وأكثر منك
بمرور الوقت
أصبح المسيح المنتظر للأمة
الجلوس في الإستوديو جعله يتصرّف
كما لو أنّه جارية في منظمة الخدمة الإجتماعية بدلا من القناة
بيوراب) إحساسي يخبرني) أن (هودا) بريء
شخص ما لعب فيلماً ذكياً
مما حقق له المنافع والهند 24/7 تغرق
الهند 24/7 كانت في طريقها إلي الإفلاس لكن أنظر الآن
الأب والإبن معاً يفوزون بجائزة بعد الأخري
والكلام على إطلاق قناتين جديدتين
أنا فقط أرغب أن أخبرك
بأنّك لست وحدك ضدّ هذا الكذب
ناليني) أخبرتني أنك) قمت بالتحقيقات الإستكشافية وحدك
إذا وجدت أيّ دليل
أعطيه لقناتي سأفتح بقوّة علي الحقيقة
(بيوراب)
لا تنظر إلي الحقيقة فقط وفكّر في الموضوع
عند الحاجة تكلّم
وقاحة. . . عدم الشرف أنت أصبحت جثّة حيّة
حتي لو نقعت في النار ستبقى مبللاً
ومهما حدث
لن تغيير
تري هذا. . . دمي يغلي
(بيوراب). . . أعرف أن (أمريش) ليس نظيفاً تماماً
لكن لكي تتعرض للحقيقة، يجب تتلقي الدعم من بعض القنوات
وإذا أظهرت الحقيقة أكاذيب الهند 24/7
فإن (أمريش) هو الأفضل لك في الوقت الحاضر
( فكّر في الموضوع (بيوراب
ليس عندك وقت كثير فكر
(كانا) كان رجل (جاي)
(بيوراب)
الآن أنظر
(هكذا أواجه (باندي (جاي) و(ماليك)
كلّ هذه السنوات كانوا يتجوّلون بالأقنعة
سأمزّق وجوههم إلى الأبد
أنت فقط شاهد عرض اللّيلة
تمتّع وشاهد كيف أقوم بسحب سراويلهم
كم تريد؟
خمسمائة مليار روبية
ألآ تعتقد بأنّه أكثر من اللازم ؟
ألآ تعتقد بأنّه أيضا أقل سعر للأمة؟
هناك نسخة أخري على قناتي
إذا لم أعود
كل شئ سيصل للجمهور
أنا معجب بك
أنا معجب بك أكثر
لكن هناك حقيقة أخري
لم تنكشف أبداً
(تلك كانت حقيقة (موهان باندي
موهان باندي) كان هوالزعيم الوحيد)
(الذي قاسي من تصميم (هودا... علي الفساد والأنانية منذ وقت طويل
هذا النصر الإنتخابي ما هو إلآ جائزته المستحقّة
إذا كان هناك حقاً شخص واحد يستحقّ الجلوس على كرسي رئاسة الوزراء
فإن (موهان باندي) هو الوحيد الذي يستحق
(عناوين الـ 24 تتمني لـ (موهان باندي - ماذا يقول؟ -
التهاني القلبية لهذا النصر
ياإلهي
ياله من هُراء
يا يا. . . (بيوراب)، إهدأ
فكرت كثيراً
ماذا نكسب من معاداة (باندي)؟
بضعة أيام عظيمة من الترفيه . . . قناتنا ستصبح الأولي مرة أخرى
حسنا. . . ممتاز رائع. . . ذلك ما نريد
لكن
ما كلّ ذلك بالمقارنة إلى 500 مليار روبية؟
مفاجئة، أليس كذلك؟
أعرف 500 مليار روبية. . . إنها
مبلغ ضخمة جداً
فتحت فمّي و سألت نفسي، ماذا أريد
هلّ يمكنك أن تلومني علي ذلك؟ لكن أعتقد
(لماذا هذا الـ (باندي أعطاني هذا المال الكثير؟
لماذا؟
أتعرف لماذا؟
لأن حتى أصغر ركلة لمشروع نصب كبير
تتحول إلى الآلاف وملايين من الروبيات
الآن إذا رئيس وزراء البلاد
تبين أنه لاعب ذكي
فكر كم سيجمع خلال خمس سنوات
شئ غير قابل للتصديق
و(باندي) سيمرر نفس مشروع القانون
هودا) المسكين)
أراد حقا أن يمرر القانون لزيادة أمن الأمة
بدلا من ذلك الآن (باندي) سيقوم بعمل نفس الشيء تماما يمرر القانون ويصبح ملكاً علي البلاد
إنها لعبة رائعة صديقي ألآ تفهمها؟
(ورفاق (باندي (نافين شنكالايا) و(جاي ماليك)
كلهم مستعدّين وجاهزين لنهب هذه البلاد
باندي) الصغير يصبح رئيساً للوزراء)
نافين شانكالايا) سيتدير) سياسات الصناعة
لمصلحته، ومصلحته فقط
وبعد ذلك يحقق حلمه
لإزاحة أخوه الأكبر
ويصبح هو رجل الصناعة رقم واحد في الهند
(وأما بالنسبة إلى (جاي ماليك
بدونه
هذه العملية بالكامل كانت مستحيلة
أتعرف
بينما رجال (باندي) كانوا يضعون دوبي) تحت تهديد السلاح)
جاي ماليك) نفسه)
كان يوجّه (كانا) و(دوبي) على ذلك الشريط
هلّ يمكن أن تصدق ذلك؟
وأنت تعرف ؟
الآن (جاي) سوف يطلق المزيد من القنوات
وكلّ تلك القنوات
(ستكون لمصلحة (موهان باندي
(أوه . . . تعرف (بيوراب أنت موهوب
أنت شاب ... موهوب. . . لكن
الموهبة وحدها... (ليست كافية (بيوراب
ليست كافية
يجب أن تعرف المكان الصحيح الذي تضع فيه موهبتك
يجب أن تعرف أين تستعملها
لا تبدأ بالنطح في أي مكان وأي وقت. . . لا
إستعملها بعقلانية
إذا أردت
يمكن أن يكون لك بيت من طابق واحد خلال إسبوع
إذا أردت بدلا من هذه الدراجة يمكن أن تركب سيارة فاخرة
إذا أردت
يمكن أن تنتج ذلك الفلم لصديقتك العزيزة
كلّ ما هو مطلوب منك أن تقرر، هذا هو كل شئ
كلّ شئ في يديك
هنا. . . هنا
من تلك الـ 500 سأعطيك 10 مليار روبية
وإذا أردت وظيفة في قناتي
مهما كانت هذه الوظيفة مهما كان الراتب
أيّ راتب
فهذا سيكون رائعاً بالنسبة لي
أحتاج إلي عقول ذكية مثلك
ماذا عن الناس؟
ماذا؟
أيّ ناس؟
نعم (بيوراب) أخبرني ، أيّ ناس؟
أولئك الناس المتعطشين لدماء بعضهم البعض
على القضايا التافهة مثل الدين الطائفة. . . . . . أولئك الناس؟
كلّهم مشغولون بجمع المال. . . والحصول علي مسكن
أنت قلق علي أولئك الناس؟
من لا يهتمّ بالآخرين؟
الذي لا يهتمّون حتى بأنفسهم
لماذا أنت منزعج علي رفاهيتهم؟
لماذا يجب أن تهتمّ؟
فكّر في الموضوع
أنا معك
شئ جيد أنّك فهمت
خلافاً لذلك، حتي أنا لا أستطيع أن (أنقذك من (موهان باندي
(لاتا)
ما رأيك؟
منذ متى بدأت تتأنّق؟
لماذا؟ ماذا تعنين؟
هو إبني وكوالد له من حقي أيضا أن أظهر بشكل لائق
ورجاء غيّري هذا الساري
لونه يتعارض مع هذا الزي
(تعال (نافين
هل هذا هو الوقت المناسب للحضور؟ العائلة يجب أن تصل قبل الضيوف
أنا - لا، لا أريد أيّ أعذار -
نافين). . . هل يمكنك فقط. . . ؟)
الإعتناء بالفرقة والراقصون وكلّ شيء. . . ؟
نعم
(مرحبا (ناليني - مرحبا سيدي -
يجب أن أقول بأنّك مذهلة
تهنأتي إليك سيدي - شكرا جزيلا -
(ترافيدي)
تعال هنا
ما هذا؟
إنها. . . إنها باقة ياسيدي - تكلّم بالهندي -
إنها. . . إنها باقة ياسيدي
لماذا أحضرت هذا الحجم الكبير؟
لم أجد أصغر من ذلك
إذا كنت وجدت أصغر من ذلك هل كنت ستأتي بها؟
نعم يا سيدي - أوه -
هذا يعني أنّك كنت ستحضر باقة صغيرة لزواج إبني؟
لا. . . لا سيدي، أردت أن أُحضر واحد أكبر من هذا
إذاً، لماذا لم تأت به؟ - لم أجده سيدي -
لم تجده أم لم ترد إحضاره؟
لا. . . لا سيدي لماذا أفعل شيء كهذا؟
أنا أحترم سيد (جاي) جداً - أوه حقا. . . وليس أنا. . . ؟ -
قل لي الصدق. . . من تحترم أكثر أنا أم (جاي)؟
ترافيدي) أنا كنت أمازحك)
تعال. . . حسنا
حسنا. . . إدخل
يا بيوراب. . . . تعال تعال. . . تعال
ماذا. . . ؟
تكلّم مباشرة فيما تريد أن تقول
باندي) وراء إنفجار القنبلة) (وليس (هودا
ماذا. . . ؟
إذا لم تكن تعرف هذا
ربما تريد أن تعرف
( كانا) ليس رجل (هودا)
( كان رجل إبنك (جاي
و(نافين) دعّم (جاي) في كلّ خطوة
من تتّهم؟ هل جُننت؟
لست مجنوناً. . . لقد خدعت وليس أنا فقط
كل الأمة إنخدعت بهذا السيرك الذي نصبته الهند 24/7
لعشر سنوات ماضية رأيتك
سمعتك. . . قرأت لك
ألهمتني لأن أصبح صحفياً
واليوم أنا في مرحلة حيث أشك فيك
لكن ماذا أفعل الآن؟
الدليل الذي وجدته تركني بدون خيار آخر
إعتقدت
إعتقدت أنك أيضا جزء من الغشّ
أو ربّما إقنعت (نفسك بموقف إبنك (جاي
لا يجب أن نشير بإصبع الإتهام إلي أي أحد بدون دليل صحيح
تعلّمت ذلك منك سيدي
لهذا أحضرت لك دليل واحد
ربّما يحتوي علي شئ لا تعرفه
أو ربّما لا يحتوي علي شيء لا تعرفه بالفعل
إذا كنت تعتقد أن ليس له قيمة، تخلّص منه
إذا كنت تريد حرقه إحرقه
حتى الآن أنا مقتنع أن لا شيء يمكن أن يوقف الحقيقة من الظهور
ليس أكثر
لن أندهش من أيّ شئ تقرّره
طبقاً لإستنتاجاتي
لقد خسرت المعركة سيدي
لهذا أنا مستقيل ليس فقط من الهند 24/7
لكن من الصحافة أيضا
فكرت كثيراً
ما الذي نكسبه من معاداة (باندي)؟
بضعة أيام عظيمة من الترفيه . . . قناتنا ستصبح الأولي مرة أخرى
لكن
ما كلّ ذلك بالمقارنة إلى 500 مليار روبية؟
مفاجئة، أليس كذلك؟
خمسمائة مليار روبية .. ياإلهي إنها مبلغ صخم
الآن إذا رئيس وزراء البلاد
تحول إلي لاعب ذكي
هلّ يمكن أن تلومني علي ذلك؟
فتحت فمّي وسألت ماذا أريد. لكن فكر
(لماذا يعطيني هذا الـ (باندي هذا المال الكثير؟
لماذا؟
سأخبرك؟
لأن حتى أصغر ركلة لمشروع نصب كبير
تتحول إلى آلاف وملاين الروبيات
(مسكين (هودا
أراد حقا أن يمرر القانون ليزيد من أمن الأمة
بدلا من ذلك الآن (باندي) سيمرر نفس القانون
ويصبح ملكاً للبلاد
إنها لعبة رائعة ياصديقي
باندي) الصغير سيصبح رئيساً للوزراء)
نافين شانكالايا) سيتدير) سياسات الصناعة
لمصلحته، ومصلحته فقط
(وأما بالنسبة إلى (جاي ماليك
بينما رجال (باندي) كانوا يضعون دوبي) تحت تهديد السلاح)
جاي ماليك) نفسه)
كان يوجّه (كانا) و(دوبي) على ذلك الشريط
أين وجدت هذا القرص المدمج؟
شخص ما أرسله علي عنواني
وظيفتنا أن نضع الحقيقة دائماً مهما كانت أمام الجميع
ليست لي. . . ولا لك
أنت مدين لهذه البلاد يأبي
الأخلاق النقية مثل الزجاج
تحطّمت إلى قطع مثل الزجاج
الأخلاق النقية مثل الزجاج
تحطّمت إلى قطع مثل الزجاج
الإيمان الذي يلمع في العيون
ما هو إلآ شظايا تآذي الآن
يداي جرّحتني
جلبت علي نفسي الخراب
الأخلاق النقية مثل الزجاج
تحطّمت إلى قطع مثل الزجاج
(باندي)
تهانينا إليك
شكرا لك سيدي
(سيد (فيجاي
(تهانينا سيد (فيجاي
كل التهاني
وشكرا لك أيضا
(هذا يرجع إليك، لقد حصل (موهان باندي على هذه الفرصة لخدمة الأمة
هذا صحيح
ما زلت أقول بأنّ (هودا) محتال
لكن لم يصدقني أحد
حتى أنت لم تصدقني
جاي) وجد الدليل) في الوقت المناسب
(بالمناسبة، سيد (فيجاي
إخترت موقع إنفجار القنبلة كمكان لمراسم حلف اليمين
لكي يكون الناس مطمئنون
(أنه أثناء فترة حكم (موهان باندي
فإن تلك الحوادث ... ...لن تقع مطلقا مرة أخرى
(والتي سمحت بها حكومة (هودا
اليوم، الأمة كلّها معي
وليست رغبتي أنا فقط
لكن رغبة الناس أيضا
(أنّ (فيجاي هارشفاردهان ماليك ...نفسه يجب أن
(يقدم (موهان باندي... في مراسم حلف اليمين في برنامجه
أنا لا أصدق أنّك تقول هذا
موهان باندي) بالتأكيد) له هيبة
لا يجب أن أمدح نفسي لكني
لعبت دوراً رئيسياً لإقناع أبي
وأنتِ كنتِ تنتظرين وتراقبين ياأمّي
موهان باندي) هنا ليبقى)
ألست علي حق ياأبي؟
موهان باندي) هنا ليبقى)
لقد تأخرت أبي سأراك في المكتب
ترتيبات كثيرة مطلوب إنجازها إنه يوم كبير بالنسبة لي
علي فكرة ياأبي عندي لك خبر جيد
الهند 24/7 نقلت مكاتبها أصبح لدينا مكان أكبر
مكان أكبر أفكار أكبر ياأبي
أراك في المكتب أبي
سلام ياأمي - مع السلامة -
العاشر من الشهر القادم سيكون الزفاف اليوم تكلّمنا عنه فقط
هل سمعت ما قلت؟
أنت لم تسمع ما قلت
(يعيش (موهان باندي (يعيش (موهان باندي
(أبي، (موهان باندي وصل من أجل حلف اليمين
المسرح جاهز لك لتقديم رئيس وزراء الهند القادم
أبي .. أبي
(يعيش (موهان باندي (يعيش (موهان باندي
الهند لها عينان
"واحدة "الهنودس" والأخري "المسلمون
إذا نظرت بعين واحدة فقط
سترى الصورة ناقصة
وإذا نظرت بعيون الكراهية ستكون الرؤية خافتة
إذا أردنا لهذه البلاد إحراز التقدّم العظيم
فمن الضروري أن تكون كلتا العينان مفتوحتان
وليست مفتوحة فقط
إنما يجب أيضا أن تشع بالمودّة والإخوّة
أريد أن يكون واضّحاً إليكم جميعاً
أني سأخلق هوية جديدة لهذه البلاد المجيدة
إنها لن تخلق بأدوات الفساد
ولكنها ستُنقش بأدوات الحقيقة والعزيمة الصلبة
5...4...3...2...1
سيدي، نحن على الهواء
أنا دائما كنت إعتقد
أن الوجه الذي تراه على التلفزيون إنما هو وجه الثقة
وجه الحقيقة
لكن اليوم أجلس أمامكم لأعترف بشيء
في نوفمبر/ تشرين الثّاني الحادي والعشرون أخبرتكم جميعا
كذب قذر جدا
كذب، كان سبباً في عزل ( حكومة (ديجفيجاي هودا
كلّ ما أستطيع عمله الآن أن أريكم جميعا بضعة صور
في هذه الصور سترون
الحقيقة الفعلية علي كذبي
(هذا الشخص هو نفسه (كانا ...الذي كنت أسأل مرارا وتكرارا
من (كانا)؟... أين (كانا)؟
(والآن شاهد نفس (كانا
ماذا حدث ياعزيزي لماذا تجلس وحيداً؟
(كانا)
(كانا) لم يكن رجل (دوبي)
(ولا (ديجفيجاي هودا
كانا) كان صديق العمر الوحيد) ( لإبني (جاي ماليك
هذه الصور إلتقطت
(عندما كان (كانا) وإبني (جاي... يدرسان معاً في أمريكا
قناتنا، الهند 24/7
إستمرّت بالسؤال مرارا وتكرارا أين (كانا)؟
من (كانا)؟
بينما (كانا) كان في الحقيقة صديق العمر لإبني
كان صديق العمر الوحيد لإبني
تشاهدون الآن بعض الوجوه الأخرى وجوه أخرى لهذه المؤامرة
ماذا نكسب بمعاداة (باندي)؟
بضعة أيام عظيمة من الترفيه . . . قناتنا ستصبح الأولي مرة أخرى
لكن
خمسمائة مليار روبية
فتحت فمّي وسألت نفسي، ماذا أريد
لكن فكّر في الموضوع
لماذا هذا الـ (باندي أعطاني هذا المال الكثير؟
لماذا؟
لأن حتى أصغر ركلة لمشروع نصب كبير
تتحول إلى الآلاف وملايين من الروبيات
(نانديتا) - الآن إذا رئيس وزراء البلاد -
تبين أنه لاعب ذكي
فكر فقط كم سيجمع خلال خمس سنوات من الحكم - نانديتا) تعالِ حالاً) -
(أنا (موهان باندي إحلف بالله القوي
بأنّني سأحترم
دستور الهند
دقيقة واحدة رجاء
موهان باندي) أراد أن يصبح) رئيس وزراء هذه البلاد
(نافين شانكالايا) ...مطلوب أن يصبح
رجل الصناعة الأكبر لهذه البلد
(أمريش كاكار) إستغل الفرصة
(وجاي ماليك)
جاي ماليك) أراد )
لقناة الهند 24/7 أن تصبح قناة أخبار البلاد الأولى
هذه هي قصّة الشخصيات الأنانية في هذه المؤامرة
جاي) إذا كنت تشاهدني الآن)
إفهم بشكل واضح
أنك خنتني أنا فقط وليس البلاد
أنا الذي خان بلادنا
في هذه المؤامرة، إذا كان هناك شخص مذنب فهو أنا
إنه أنا
أنا
كلّ هذا أصبح ممكناً بسبب وسيلة واحدة فقط
بسبب إساءة الإستخدام لهذه لوسيلة
تلك الوسيلة تدعى الهند 24/7
قناتي الخاصة
الهند 24/7
ما فعله (جاي) هو فعل مدان للغاية
هو فعله علي علم مسبق وأنا فعلته علي غير علم مسبق
لكن هل كان هذا هو السبب ؟
أولا هناك الحكومة
ثمّ يجيء الصناعيين الذين حققوا ثروات من هذه الأمة
وبعد ذلك السياسيون
البعض من الحزب الحاكم والبعض الآخر من المعارضة
إنّ واجبهم الأساسي نحو المواطن العادي
هو الحفاظ علي إستقراره تحت نظام واضح المعالم
ومن ثم، يمكن لكل إنسان أن يتقدّم بدون أيّ خوف أو عائق
لكن إلي أيّ مدي أنجز المسؤولين واجباتهم. . . ؟
كيف للمواطن العادي أن يعرف
سواء هؤلاء الناس... إنجزوا أم لا؟
لأكون دقيقاً، من أجل هذا الغرض وُلِدتْ أجهزة الإعلام
لكن عندما تكون الحكومة وأجهزة الإعلام
في سباق للوصول إلي السلطة بعقد صفقة فيما بينهم
فإن تقارير الأخبار لم تعد موجودة ولكن تُختلق
ثمّ فيمن تضع الجماهير ثقتها؟
على قنوات الأخبار؟
من غير تقارير الأخبار الذي يقدم قصص إنتزاع السلطة؟
وأين تقدم التقارير الحقيقية الجادة
بدلاً من بيع الإثارة من أجل الترفيه؟
في أمة ديمقراطية
يمتلك كلّ شخص الحقّ ليعتني بإهتماماته
لكنّنا نحن الإعلامين
تخلينا عن حقّنا لكي نكون غير منحازين لصوت الحقيقة
لماذا؟
لماذا غيّرنا دورنا؟
من سيقرر. . .أيّ الأخبار وفي أيّ شكل. . . وما هو الأول
كلّ قنوات الأخبار والصحف تتنافس فيما بينها في هذا السباق
هذا السباق ليس عن البقاء في سوق الأخبار
لكن سباق من أجل أن يثبتوا لأنفسهم أنهم أسرع من الآخرين
متقدماً علي الآخرين
وتحول الهدف من السباق إلي النجاح مقابل المال
وللبقاء متقدّماً في هذا السباق، يتطلّب شئ واحد
المزيد والمزيد من المشاهدين وترفيه مبالغ فيه
وهو ما يُترجم إلي إرتفاع في عائدات الإعلانات
مزيد من الأموال
هنا هدفهم الحقيقي "كان يجب أن يكون "أخبارا
والوسيلة يجب أن تكون المال
بدلا من ذلك، الآن أصبح المال هو الهدف
والأخبار مجرّد وسيلة
بمعاقبتي أنا. . . وإبني
والشخصيات الأخري المشتركة في هذه المؤامرة
سينهي فقط فصل واحد وليس المشكلة
حتى نحن لا نحافظ عل منظمة نبيلة مثل أجهزة الإعلام
بعيدا عن السلطة، الطمع والمال
المزيد من الـ (جاي) سيظل في حيز الوجود
منذ أن إبتدعنا الأنظمة
نحن الذين نمتلك القوّة لتغيير الأوضاع السائدة
منذ ثلاثين سنة وأنا أحارب هذه المعركة
لكن لم أتمكن من الفوز بها
لم أستطيع الإنتصار
(لكن (بيوراب
أريد أن أُزكّرك
بأنّه أنت
الذي زلزل الأمة كلّها
أوقّفت خطوة خاطئة واحدة من أن تستمر
أدركت بقوة وحزم أنك لن تضيع
أنت المنتصر
والنصرالذي أنجزته اليوم
من واجبك أن تتمسك به
واجبك
من الهند 24/7
مع إعتذاري الصادق وأسفي العميق للجميع
(أنا، (فيجاي هارشفاردهان ماليك
أسجل خروجي للمرة الأخيرة
تحياتي
جاي) أخبرني ما الضرورة لذلك؟)
ماذا.. ماذا سأفعل؟
هل يمكن أن تخبرني، رجاء؟
أخبرني (جاي)، أخبرني تكلّم. . . أخبرني
جاي)، إترك يدّي)
(جاي). . . أنت تآذيني (جاي)
جاي)، إترك يدّي)
جاي) ماذا تفعل؟) . . . ماذا تفعل (جاي)؟ (جاي). . . لا
(جاي)
جاي)، إسمعني)
جاي) أريد أن أتحدث معك)
(جاي). . . إفتح الباب (جاي)
(جاي). . . (جاي)
جاي) هل تسمعني (جاي)؟)
(جاي)، إسمعني (جاي) أريد التحدث معك، هيا
جاي) إفتح الباب)
جاي) أوقف هذا الهراء)
(جاي)
(جاي). . . (جاي)
(جاي)، إفتح الباب. . . (جاي)
سأسافر وأخذ (تينو) معي
لا تحاول أبدا الإتصال بنا
(نعم. . . (ميركانداني
إنه أفضل محامي البلاد في الجرائم الجنائية أليس كذلك؟
إتصل به
إستمع. . . إستمع. . . مرحبا. . . مرحبا
إنه ما زال الأفضل. . . أليس كذلك؟
إتصل به
لقد تركت الهند 24/7
جئت فقط لأخبرك بذلك
(كل التمنيات (أمريش
القناة الجديدة التي إنطلقت "أخبار حقيقية"
حصُلت على عرض منهم سأذهب هناك
كلّ النّجاح
مرحبا
نعم. . . . نعم سيدي
سأكون هناك سيدي
حينما وحيثما يكون الصالح والمستقيم
الإنهيارات والتناقضات تحدثان أوه ياولدي
عندما ينتشر الظلم فإن الله ينشر رحمته على الأرض
نفى باندي المفاجئات التي فجّرها ( فيجاي هارشفاردهان ماليك)
قائلاً أنها مؤامرة قذرة من عقل قذر
وعد (باندي) الناس ...ومؤيدوه بأنه
سيثبت أنه بريء... ويصبح رئيساً للوزراء
نافين شانكالايا) الذي كان متّهماً ) بلعب الدور الحاسم في هذه الفضيحة
وجدت قناتنا بعض ...الوثائق التي تكشف أن
شركة (شانكالايا) وقّعت... ...مع أكبر شركة أوروبية
صفقة بـ 937 مليار روبية
نافين) يعرف بأنّ مثل هذا الصفقات تتطلّب) رخصة خاصّة من الحكومة
كيف كان متأكّداً أن ...موهان باندي) سيصبح رئيساً للوزراء)
وأنه سيحصل على الرخصة؟
أمريش كاكار) في عناوين الـ 24)
" الذي ورد إسمه في قائمة" الأبرياء إستيقظ الآن
هذه الأمور كلها ما هي إلآ مؤامرة لتشويه تاريخي
(من ناحية أخري، قال (أمريش أنه ليس خائفاً
بينما على الجانب الآخر
إستأجر مجرم البلاد الأكبر (المحامي (شايم ميركانداني
نحن تلقّينا الآن أخباراً بأن
( شرطة دلهي عثرت علي جثة (كانا
نعم، هذا نفس (كانا) الذي كان (دائماً مع صديقه (جاي ماليك
(المخدوع ليس فقط (فيجاي هارشفاردهان ماليك لكن الأمة بأسرها
عموما غضب الأمة أصبح مهزوماً
واستسلم بسبب الرقص الأحمر
لكن الآن يبدو أن
المتهمين في أكبر فضيحة ... ...في التاريخ الهندي
موهان باندي)، (نافين شانكالايا) و)... ...أمريش كاكار) ، يبدو أن إنفلاتهم من العقاب)
لن يكون صعباً فقط... بل مستحيلاً
لن يكون خطأ أن نشهد بأن
( النجم الصاعد الصحفي (بيوراب شاستري في قناة الهند 24/7
(الذي سلّمه (فيجاي هارشفاردهان ماليك مسؤولية الهند 24/7
قد كسب أول جولة في هذه المعركة
ترجمة asmer air3548@yahoo.com أرجو أن تكونوا قد إستمتعتم بمشاهدة طيبة