(©ترجمه مهندس:محمد الصادي "© alrmothe : تعديل ©"
*لندن-إنجلترا*
(العالم الإفتراضي لدكتور (بارنسيوس
اخرجوا
....أيها السيدات والسادة إنهضوا
إنهضوا
....أنا رسول الألهة أدعوكم
.....أدعوكم لخدمه
....الضوء لليلة واحدة هنا
وفي هذه الليلة سندخل عقل
عقل عظيم للغاية
(عقل الدكتور (بارنسيوس
(أجل، سيداتي وسادتي الدكتور( بارنسيوس قديم قدم الدهر
أجل ، عمره يتجاوز الألف عام
لديه القدرة على الولوج لعقولكم
دعوا الدكتور (بارنسيوس ) يقتحم تخيلاتكم
.....دعوه ينقلكم
...لعالم من الأحلام لم تتخيلوه قط- يا إلهي ، أنظر للأضواء-
أنظر للأضواء؟
يأخذكم للمرتفعات تحت أجنحه الجمال
أو يمكنك تنظيف القاذورات
!مع الأخّ الفاسد، كريه الرائحه
إنضموا للصف ، فقط بخمسة جنيهات
لا يوجد صفقة رابحة كهذه منذ وجود كوكب الأرض
أنت من يختار الإنجاز
لا يمكنك أن تكون هنا ، لا يوجد جوائز بدون تذكره،سيدي
أأنت مخمور؟ ماذا تفعل؟
!إبتعد عن المنصه
زوج رائع من النهود- أخبرتك أن تبتعد عن المنصه-
كلا
...أريدك ، تعالي هنا
هاهي ، تعالي هنا أيتها الفاتنه
تعالي هنا أيتها الفاتنه
إرجعي ، أيتها العاهرة
....أنفي
وجهي ، يا إلهي ، ماهذا؟
مارتي)؟)- ....ياللمسيح-
لقد ذهب مع هذه البقرة سأقتلع عينيها من مقلتيها
..أنتما الإثنين
صديقي مازال هناك
أأحد هنا؟
أأحد هنا ، رجاء ً، أأحد هنا؟
رجاء ً، رجاءً
كلا
!ساعدوني
رجاءً
...لن أسكر مجدداً،أعدك
بصدق
من الآن فصاعدا أقسم بذلك !لا تسقطني
أحسنت الإختيار
طريق السيد (بارنسيوس) طويل
ولكن مع نُبل وتفاني الإنسان
المرتفعات ستكون لطيفة
حان الوقت المناسب لتخطو خطوتك
بالوقار الذي في قلبك، ستنقشع الغيوم
السماوات سَتنظر
...وستكون ، ياولدي
مرحبا ، يبدو أنك تريد شراباً؟
دعني أتناول كأس واحد فقط
!مرحى
كأس مزدوج
!لقد فقدته
فقدته مجدداً
ماذا تظني نفسك فاعله؟- لقد كان يطاردني-
كان يجب ألا تتخطي ّ المرآة ، أتفهمين ذلك؟
....أنت
!تعال
على من تعتقد أنك تلعب عليه؟- ألعب؟-
كلا،كلا،كلا إننا لا نلعب
ما نفعله جاد للغاية
لقد ذهب،هل سنفتقده؟ لا أظن ذلك
لا تقلق إن لم تفهم كل شيء في الحال
أريدك أن تخرج هؤلاء غريبي ِ الأطوار من هنا الآن
آسف ، لم أعنِ إستخدام تلك الكلمة
..هؤلاء الناقصين....هؤلاء المشلولين
....هؤلاء المشتبة بهم
هؤلاء المشتبه بهم؟ ....لم لا تخرجوا من
!وإلا سأنال منك بشكل أو بآخر
تعال ، تعال
خذ تذكرة وأنتظر دورك
عشرون جنيهاً خُفضت إلى خمسة لليلة فقط
أيها السيدات والسادة في هذا الكوكب حيث نعيش
مليء بالسحر لأولئك الذين لديهم القدرة على رؤيته
!دجاج
....أريد الذهاب- (توقفي ، (ليندا-
لن يدعوك ِ ، عزيزتي- ....ولكني ، أريد أن-
(ليندا)- لم تسمحوا لي بفعل ذلك أبداً-
معذره،معذره- هذا ليس عادلاً-
أتمانع...؟- أين (دييجو)؟
(أنتون)..(أنتون)- هذا خطؤك-
لقد ذهب للتو من هنا
(ديجو)،(ديجو)
مُت،مُت،أجل
رجاءً غادر العالم الإفتراضي فى الحال
عصا التحكم غير متوفره بدون التحكم الأبوي
أجل
لو منعني أحدكم من إستعادة إبني
لن أكون مسؤولاً عن تصرفاتي
ديجو-ديجو-ديجو
لقد بحثت في كل مكان- لا أكترث-
(فيولا)
أجل- لقد نجح-
ديجو)،أين كنت) لقد قلقت عليك للغايه؟
!لقد خرج الشيطان للتو من النار
لم هذا التعبير السخيف على وجهك؟
هيا،إنهض،هيا- (لقد ايقظ الدكتور(بارنيسوس-
أشكرك
(أنتون)- أجل سيدي؟-
أتعرف قوانين المرآه؟- أجل-
أجل،آسف ياسيدي آسف حقاً
أعلم،أعلم أبليت حسناً يا بنيّ
أبليت حسناً،فتى مطيع
أشكرك
'فتى مطيع،فتى مطيع'
لقد عبرت المرآة وربت عليك
...فعلتها مرة وأنزعج للغايه
بربك،(فالنتينا) أنتِ إبنته
أعني أنه شيء لذيذ لا يقاوم
لماذا أقول لذيذ؟
....جميل،ذكي، رائع
لذيذ صفة حمقاء
(مرحباً،(بارني
...لقد مر وقت طويل
ماذا قُلت؟
ليس لدينا الليل بكاملة ؟
! فتيات مجدداً
..لقد جاء ليجمع
أعتقد ذلك،ولكنه أبكر
ماذا يمكنني فعله ؟
لاشيء- لابد وأن هناك شيء يمكنني فعله-
كم تبقى لنا ؟- ثلاثة أيام-
أتعلم، ستضطر لقول هذا لها قريباً
أيمكنك التوقف عن ذكر الطعام ؟
إنتهينا من التنظيف ، وأتضور جوعاً
بيرسي) لازال لدينا بعض البطاطا)
أنظروا لهذا ، أنظروا لهذا
إنها ملكي- أنظروا لهذا-
إنها شيء شخصي
إعطها لي ِ
(أنتون)
أتعتقدي إنكِ ستكوني سعيدة بمكان كهذا ، أتعتقدين ذلك؟
لايمكنني الجزم
.....ربما جزء منك
...لاأدري
أنتِ دائما ما تخططي للهرب،أليس كذلك؟
كنت أفكر وأحلم بالهروب
دعينا نفعل ذلك ، ولم لا ؟، أنا وأنت ؟
لا يمكنني الهرب لا يمكننا الهرب، لا أستطيع
أنا تحت السن القانوني
سأبلغ الثانية عشر يوم الأربعاء- لا تكوني سخيفاً-
برسي)، كم سأبلغ يوم الأربعاء)- إثنتا عشر عاماً-
(أتري؟ هذا ما يقوله (بارنسيوس
أتقول إنه أحمق؟- كلا-
في الحقيقه لقد بلغت السادسة عشر
!ما أجمل سن السادسة عشر
....إنه سن الرشد
يمكنكِ تناول القهوة
لم يتبق أي منها- أجل،أعلم-
وهذه مجدداً؟
...ليس الآن ، ليس الآن
لدي ّ شيء مهم ، لأخبرك إياه
لمَ يريد الجميع العيش للأبد؟
الخلود لعنة دامية
ولمَ الإدعاء بأني طفله ؟
أنظر لي أنظر لي
لا أحد ينخدع بذلك
وأريد نزع هذا الشيء الأحمق من كاحلي
لا يمكنك إيقاف نموي بتضليلي عن يوم مولدي- اصمت-
إنها حماقة- أصمتِ ، واستمعِ لي-
أريد أن اشرح لكِ شيء قبل فوات الأوان
...فى أحد أيام الشتاء- أسيطول ذلك؟-
أجل ، قليلاً
منذ العديد من السنين ..منذ العديد من القرون في الحقيقة
عندما كنت صدقي ِ أم لا !راهباً شاباً
شخص ما زارني، في ملجَـئي
شخص ما كنت آمل ألا ّ اقابله
شخص ما لا يأمل أي منا في مقابلته
بعد أن آسر الريح ...وروّض العاصفة
وأبقى النجوم في مداراتها ودوران الأرض حول محورها
الرئيس (ستيوارت) ذهب ليأخذ قسطاً من الراحة
...وحظيَ بحلم مزعج للغاية
حلم بأن راكب مقنع
كان يقترب أثناء هطول الثلوج
الرئيس (ستيوارت) إستيقظ
ماذا تفعلون هنا بالضبط؟
أروي قصّة الأبديّة
وماهيَ بالضبط؟
قصة دوام الكون
القصه التي بدونها لم يكن ليوجد شيء
لاشيء؟
....أتعني أنك لو توقفت عن رواية هذه القصة
الكون كله سيتوقف عن الوجود؟
!الأمر ليس بهذه البساطة
أتصدق ذلك؟
نحن مقدّرون لهذه المهمّة
..المدهش لي
أنك تؤمن بشيء من السهل عدم إثباته
كلا ، لا أعتقد ذلك
...سنرى
كلا
توقف
وهنا ، توقفت القصة
لا مزيد من القصص ، و لازلنا هنا
... النيران لازالت تشتعل لازالت تهطل ثلجاً
الرياح لازالت تهُب
لا شيء تغير
....تعال، إبتهج
أحررك من كل هذا الهراء الُضحك
والآن يمكنك إستخدام قواك لفعل شيء آخر
إستمتع
تعلم اللغات أو إذهب في رحلة
!علامة !رسالة
.....هذا الطائر كان علامة رسولاً
!من مكان بعيد لا نعرفه
القاعدة الآن..واضحة للغاية
لا شيء يمكنك فعله لنا هنا
....في مكان ما بالعالم الآن
شخص آخر يروي قصة مختلفة
قصة بطولية رومانسية ، قصة موت غير متوقع
لايهم ، إنها قصة دوام الكون
لهذا لازلنا هنا
لايمكنك إيقاف رواية القصص
إنها فرضية ضعيف- لا أعتقد ذلك-
أقول لك إنك لست بمراهن،أليس كذلك؟
ماذا؟
..رهاني الأول كان مع الشيطان
من سيجذب إثنا عشر تابعاً أولاً
سيكسب الرهان
حُجته،و رغباته الملحة في خطر هنا
النعمة الإسطورية للجهل
أما بالنسبه لي قوة التخيل ..لكي تحول وتنير حياتنا
كان قتال حامي الوطيس ولكني أنتصرت
جائزتي كانت الشيء الذي أردته كثيراً
كان كل حياتي
...العذاب الأبدي
لقد خدعني وجعلني أفوز
....كان يعلم أن الأوقات ستتبدل
وأنه في أحد الأيام لن ...... يريد أحد قصصي
كان هذا ثمن تكبّري
منسي. مفقود. وحيد ومحبط
لقد توقفناً- إستمر في قصتك-
في وقت آخر ، هناك أشياء تحدث من الأفضل أن نذهب ونرى
لمَ تفعل هذا دوماً؟
تتوقف دوماً في منتصف القصة ؟
ِِإذهبي وشاهدِيِ
رأيت شخص ما .. يرقص وسط المياه
أقسم ! أقسم
....عندما ومض البرق ، رأيت ظلاً
هناك ، أرأيت ذلك؟
أرأيت هذا الراقص؟- أجل،إنه يرقص -
أجل أنه يرقص،أرأيت ذلك؟
إنه شخص ما معلق
معلق على الجسر
معلق؟- إحضر حبلاً-
لو أنه معلق من رقبته فبالتالي !فإن لديه حبلاً
إحضر حبلاً- حسناً-
حسناً..حسناً
إذهب،إذهب
!سأقوم بجذبك
أأنت بخير؟
لماذا تنتشلين الأشخاص الميتين من النهر؟
إتركيه،إنه ميت بالفعل
دعونا نخرج من هنا قبل قدوم الشرطة
أنتون)،تعال وساعدني
كلا،كلا،سأفعل أناً
سأفعل ، راقبي ذلك
كلا ، كلا على أي حال
جاهزون ، أكل شيء واضح؟
إنه على قيد الحياة- ...حسناً ، لقد كان-
ماهذا بحق الجحيم؟
ضعه في الشاحنة
الرئيس قال أن نتركه- لقد كان يعتقده ميتاً ، هيّا-
لا أحب ذلك
إنه شيء لا يعنينا
ماذا تقترح ، أن نتركه على جانب الطريق؟
بالتأكيد ، لنذهب
هيّا بنا
...أنت
لاأعتقد أن هناك شخص ينقذ حياتك كل يوم اسبوعياً
ماذا؟
أسيضايقك لو قلت شكراً؟
من تكون؟
(بيرسفال سانت أنتون ديلا تورين)
(سانسيبلكرو دا بيمونتي الثالث)
لو أن هذا صعباً عليك (يمكنك مناداتي (بيرسي
أين نحن؟
جغرافياً ، نحن في نصف الكرة الشمالي
إجتماعياً نحن على الهامش قصصياً ، نحن في طريقنا للذهاب
....واسمك هو
لا أتذكر- هذا مفيد جداً-
ألديك أي بطاقات إئتمان؟- أتحاول سرقتي؟
ماذا تفعل؟- اسمك سيكون مدون عليهم-
أين محفظتي ، وأين جوالي؟- لاتنظر لنا-
من يكون؟- لايستطيع التذكر-
...إستمعوا مهما تكونوا
أريد الذهاب الآن،حسناً؟
...ربّما الإتصال لك
!ها أنت
ماذا تفعل؟ ماذا تفعل؟
يا للشفقه،أتحدث الروسية
مرحبا،أأنت بخير؟
أجل
آسف يا صديقي ، المعذرة يا صديقي ، أشكرك على ذلك
ولكن لا يمكنك البقاء هنا؟- لماذا؟-!
إنه ليس واحداً منا،إنظرٍِ له
بدون سبب عذراً، نحن لا نعرف ماذا فعلت
لم أفعل أي شيء ، حسناً ؟- حسناً-
أنا رجل إنجليزي وأعرف من أين أتيت
وأعرف من أين اتيت
ولا أعرف اسمي
...لا أعرف أين أذهب،لا أعرف
وبالطبع لا أعرف من أنت ولا هيَ ومن هذا؟
آخر شيء تذكرته أنني ضُربت على رأسي
..ثم إستيقظ في هذا الصندوق بمؤخرة
...واحد من هذه..هذه
...يا رأسي
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
أخبرتكِ أن تتركه لقد كان ميتاً
حسناً هو لم يمت ولا نحن
وجدناه معلقاً على الجسر ، سيدي
معلق؟- أجل ، من رقبته حتى الموت
لو أن لدينا أي إحساس
وجدنا هذه في جيوبه
!رجل معلق
..إبتعد عن طريقي
العلامات كلها واضحة
وهذه العلامات لاحظتها
أي علامات؟ لقد تمّ إرسالك بواسطة السيد (نيك)،أليس كذلك؟
سيد( نيك)؟- كنت أعلم،أتعرف اسمه؟-
ألديه إقتراح جديد لي،أليس كذلك؟
ربما رهان جديد؟
أو حيله في اللعبه؟
لا يستطيع مساعده نفسه،أليس كذلك؟
شكراً للرب،على ذلك
أبي يقول إنك لابد أن تكد كي تركز تفكيرك
لكي تسترجع ذاكرتك
هانحن،جرب هذه
...يمكنك المساعدة ببيع التذاكر
أو أي شيء من هذا القبيل
ما قولك؟
حسناً
حسناً بلا إسم وبلا وجه
....رجل التذاكر الغامض
...إبعد يديك عني
.....فالنتينا)،لدينا مشكله)- ...غريب جداً-
إنه مشدود للغاية- ..يمكنني إلباس نفسي-
(دعني أذهب (بيرسي
بيرسي) ، كفى)
...هيّا
...دكتور
....سأمت من ذلك
ألازالت ذاكرتك ضعيفه؟
أعادت لك الذاكرة الآن؟
كلا- أنت عديم الفائدة-
إنها كارثة- لا يمكنك الخروج إنك ثمل-
لست ثملاً بل حاد الطباع
!حاد الطباع
أيها السيدات والسادة شاهدونا ... لليلة واحدة فقط
...قابلوا...قابلوا- أين (جورج)؟-
السمو ،الجمال والمعجزات .....في كل
...في كل- أين (جورج)؟-
من يكون(جورج)؟- أعتقدت أن علينا أن نطلق عليه اسماً-
(اسم لطيف....(جورج
سأقوم بالاغلاق- أجل،لنفعل ذلك-
لم يظهر في العرض ، ماخطبه؟
حسناً- كلا ، كلا-
لا أعتقد أنّ هذا سيعيقنا في التنافس
إفعل ما تفعله،كل شيء جميل حسناً
حسناً،أيها السيدات و.....السيدات
.....أقدم لكم الفريد
(دكتور (بارنسيوس
هذا الرجل ثُمل للغايه- هذا مُعيب-
كلا، ليس ثملاً- لقد أصيب بالبرد-
لديه برد شديد، بالرغم من ذلك سنستمر الليلة
....بالرغم من المخاطر على صحته
صفقواً له أيها السيدات .... والسادة
نريد أموالنا- نريد كل بنس-
...أيمكنكم
حسناً،سأعيد أموالكم
أتفهم ذلك، ولكن عليّ إخباركم
إبنه الدكتور أترونها؟ تبدو بحاله جيده،ولكنها
....مريضه للغايه
وتجتاج لعملية جراحية ...وهي خائفة من ذلك
كل هذا وما نفعله،من أجل جمع الأموال لها
أتتفهمون ذلك؟ ...أعني
يمكننا إعطاءكم تذاكر مجانية بل تذكرتين
مجاناً لو إشتريتم الثانية بنصف الثمن
هذا العرض متوفر اليوم فقط
ماذا؟- لاشيء-
هذا العرض متوفر اليوم فقط
أجمع كل هذا؟- أجل-
أرأيت مثل هذه الأموال من قبل؟
هذا ما يُدره الكذب
بربك (أنتون)،وكيف له أن يعرف أننا لن نكون هنا غدا؟
ربما لن يكون الإحتفال بعيد مولدي سيئاً
أجل،لربّما لا يكون كذلك وربّما يمكنك الخروج أنت و (جورج) من هذا المكان القذر
والذهاب لرؤية عالمك المثالي
(أنتون)
جورج)، لا تضع الحصان هنا ،يا صاح)
ما كان هذا؟
تعلم أنك لا ينبغي أن تثمل !هذا لا يتفق معك
أنت محق للغاية
ماذا تريد مني هذه المرة ؟ ...سأفعل أي شيء
أعلم إنك ستفعل- بالمناسبه رجلك فقد ذاكرته-
إنه بلا فائدة- إنه ليس رجلي-
ماذا؟
هذا المهرج يٌـدعى (توني شيبارد)
كان يدير جمعية خيرية
لا أثق به،وأنت لا تثق بي أليس كذلك؟- بلى-
أخبرني فقط بما تريده
لقد رأيتك أمس مستاء للغاية
ربما يمكنك أن تستعمل بصيص من الأمل
ربما يمكنك إستعمال بعضه؟
كلا،لقد نفذ
بربك،لم ينفذ بعد
بربك،ماذا ستخسر؟ ربّما تنتهي بفوزك
....ويمكنك إنقاذها
ماذا تقول؟ واحد مقابل خمسة أرواح؟
واحد مقابل خمسة ؟
بلا حيل أو خداع؟- بلا حيل-
أوافق- أُحب الرجل المُراهن-
إبتداءً من يوم مولدها- إنه اليوم أيها الوغد-
ألديك أي فكرة عن الأعمال التي نفعلها؟
الأمور ستسير كما هي !!كما أن البيض يبقى بيضاً
حسناً، من يجمع أول خمسة أرواح يربح
سأنال منك أيها الداعر
أعلم،من الجيد رؤيتك
انتظر
(صباح الخير،(فال- (مرحباً،(جورج-
سكرامبي)؟)
لقد جاء الطعام،لقد جاء الطعام لدينا الخبز والجبنه
لدينا خضروات ولدينا كل شيء ....مهما يكن
إنه خطأك لأننا سنأكل جيداً اليوم
أتعرف كيف تنظفها؟
أهذا( بيرتي)؟
جورج) يعتقد أن الحمام) مذاقه أفضل،نظفها
ولكن كيف؟
لا تكترث،لقد كان صديقي المفضل
خمسة أرواح فى يومين؟- ياللسخرية،أحاول التفكير بذلك-
أرُسل إلينا لسبب أعلم ذلك
الكروت لا تكذب- أعلم-
...أعذرني سيد جورج
أنا قلق بشأنك ولا أعلم من أنت؟
لابد وأن هذا صعب الفهم؟- أجل-
الأمر مربك حقاً- ربّما يمكنني مساعدتك-
حقاً؟
أجل،أترى هذه الأله؟
إن كنت لا تمانع يمكنني وضعها على رأسك
أترى هذه الاسلاك؟ .....إمسكها
والأن أريدك أن تهدأ وتحاول ألاّ تفكر في شيء
لن يكون هذا صعباً وفقاً لحالتي- أصمت-
أستميحك عذراً؟- فمك! لا تتنفس-
إحبس أنفاسك- عذراً؟-
دع الطاقه تتدفق دعها تذهب وتجىء
...فكر في الأرض والمحيطات
جيد،جيد جداً
...اسمك..اسمك الأوسط
(لديّ الاسم إنه (شيبارد
(أنتوني شيبرد)
(يدعونك (توني
!كان هذا مرهقاً
أعتدت أن تقوم بالأعمال الخيّرة على ما أعتقد
هناك شيء ما عن الأعمال الخيريّة على ما أعتقد؟
(أجل ، (توني شيبارد
....يبدو
..مألوفاً
هل أكتشفت شيء .....آخر عندما كنت
يجب أن تعرف إنها تقنية قديمة
حسناً- أنا قديم جداً-
كلا،لم يكن هناك شيء آخر
كان هذا ساحراً،ياسيدي
لقد كان ساحرا ً،هذا ما أود قوله
أيمكنني نزع هذه الآن؟- حسناً-
شكراً جزيلاً- عفواً-
!ليباركك الرب، لديّ اسم- عمل الخير؟-
رائع- وماذا كان يفعل وهو متدلي من الجسر؟-
(بيرسي)- أكان هذا وقحاً؟-
أكان عليّ تجميل كلامي ؟
...كلا
كان أمراً غريبا ً، كان مريعاً
كل شيء قاتم تماماً
كما يقول الدكتور الطيب كنت أقوم بأعمال الخير
أتذكر هذا الآن !هاهي نظيفة
يا لحماقتي ، عندما كنت أفكر أنه يمكنني
يمكنني تغيير العالم وجعله مختلف
ولكي أعطي الناس الأمل
يالي من أبله مغرور
لابد أنني جُننت ماهذا؟
أيمكنني إلقاء نظرة عليها؟ ماذا تكون؟
" إنها مقطوعة (بيتهوفن) " دعوة للبهجة- كلا، ليس الأغنية، بل الألة-
!إنها تخصني
حقاً؟- أجل-
وكيف عرفت ذلك؟
أتتذكر؟أتذكرت إنك موسيقار؟- أجل-
الآن أنا تذكرت،أيمكنني الحصول عليها
أمتأكد إنها لك؟- أجل-
وكيفك إنك متأكد؟- أعرف ذلك ببساطة-
أيمكنني إستعادتها ، رجاءً؟- أجل،بالطبع-
لقد إختفت- كلا،أريد إستعادة آلتي-
إنها تعني الكثير لي- أتفهم ذلك-
إنها آلة خاصة
حسناً ، آسف هاهي ،آسف
هذا ليس مُسليّاً ،ياصاح هذه الآله تعني لي الكثير
حسناً؟- لنمرح قليلاً-
كلا،الأمر ليس مُسلياً- حسناً..حسناً-
حسناً،دعنا نبحث عنها
ماذا تفعل في إبريق الشاي؟ هذا ماكنت أود أن أعرفه
ماذا كانت تفعل في إبريق الشاي؟- لا أدري-
والآن،أشكرك شكراً جزيلاً
آسف ، كنت أحاول أن أتسلى
حسناً ، حسناً
..إذهب وأحضرها
حسناً ، سأحضرها
الآن- حسنا،بالتأكيد-
...إهدأ
إهدأ فقط
أنتون) كفى)- ...آسف ، كنت أحاول أن-
العبث وتكوين صداقه- توقف-
أحاول أن أكون صداقه
أجل ، كنت أمزح- أجل ، هذا مرح ، مرح-
(قلق بشأن (أنتون- ماذا عنه؟-
(إنه يحب (فالنتينا- يُحب؟-
ومن أعطاه الإذن؟
لقد حدث ذلك- ياله من ثعبان-
أنتشله من الشوارع , وهذا جزائي
سأسلخ جلده حياً- ...بينما أنت كذلك-
هناك شخص آخر- شخص آخر؟-
ثعبان آخر
نسيت ، ثعبان كوبرا- أتقصد (توني)؟-
توني) مجرد غلاية سمك)- أهو كذلك؟-
إنه طموح ومفعم بالحيوية !ولديه قدر
أسيساعدنا على الفوز؟- أعتقد ذلك-
سكرامبي)يقول إنه جيد)- (إنها أفضل حالاً مع (أنتون-
ربّما عليّ أن أقدمها
لمن سيساعدنا في جمع الخمس أرواح القادمة
هذه أسوأ فكرة قلتها اليوم
أنت لست مخطئاً ، لا أحد منهم يستحقها
أنت لا تخطئ ، أليس كذلك؟
بيرسي)،ماذا كنت سأفعل بدونك؟)
كنت ستحضر قزماً؟- ماذا؟-
أنت تعلم،إنه شخص قصير
لديه أرجل وأقدام صغيره،ورأس كبيره- أجل،أعلم-
الدكتور (بارنسوس) قديم قدم الدهر
مرحباً،كيف حالكم اليوم؟
ماذا تفعلين ؟ توقفي عن اللعب
يجب أن نُركّز اللّيلة. كلّ شيء يعتمد على ذلك
دعوا عقل الدكتور بارنسيوس) العظبم)
..ينقلكم لعالم
!من تخيلاتكم
أنتِ ياعزيزتي، مصيرك ...خاص للغاية
!ياله من تبجح غبي
كلا،إنكِ مُغنيه،أراهن على ذلك
..مرحباً
صدقيني ، ستُحبين هذه ...التجربة
ماذا تفعل؟
آخذك لقلب تخيلاتك- يا إلهي-
مستحيل- صدقيني أيتها الشابة ، لن تندمي على ذلك-
فقط لو جاءت معي؟
لا يمكنكم أنتم الاثنين في نفس الوقت
أأنت مجنون؟- لن أذهب بمفردي-
سنذهب معاً- فكرة جيدة-
أأنت مجنون؟
تخيلين في نفس الوقت؟
كلا ، كلا يا سيداتي واحدة كل مرة ستكون جيدة
عندما تكونوا إثنتين التخيلات ...ستكون ضعيفة وعندها
ليس لديك فكرة عمّا سيحدث
هذا سخيف- أجل،هذا سخيف-
إتبعوني ومتعوا أنفسكم
!أنزلني
لا أريد فعل ذلك وحدي- إنها لا تريد فعل ذلك بمفردها-
الأمر يتعلق بالوقت وحياتك ستتغير بشكل غامض
لم لا تُنزلني؟ كلّ شيء على ما يرام-
كلا ، رجاءً
لدينا زبون
أبي..أبي
ساعدوني،ساعدوني
ساعدوني
مرحبا بكٍ
تباً
فيمَ كنت تفكر؟ أنظر ما فعلته؟
يا للمسيح ، إتركنا وحدنا
أخرج من هنا ، حالاً
..أول خمسة
.أول خمسة كنت أتساءل عن أول خمسة ؟
يجب أن نستمر بالتحرك- أعلم ، آسف-
إبتعد عن ناظري- حسناً،حسناً-
ياللمسيح- ماذا فعلت؟
لقد أحدثت فوضى
إبتعد عن هنا ، هيّا
أنت لا تساعد- حسناً ، سأذهب-
أتساءل إن كان مؤمن عليه- يالك من تافه-
حسناً،كنت أتحدث فحسب
كان زحام مثير اللّيلة- لا أدري-
فقط إتركني وحيداً ، ياصاح
..كيف
فال)،قلقه بشأنك يا صاح)
أردت أن آتي وأتحدث معك ياصاح
ماحدث اليوم ، و الشابة التي خلف المرآة ؟
.....ماذا تقترح؟
أنتون) ، يمكن إخباري ياصاح) لقد سمعنا صراخها
صراخها كان جيداً
كان مخيفاً- مخيفاً؟-
...لا أتفهم ذلك
كلا، أنت لم تدخل عقل الدكتور،أليس كذلك؟
كلا- أجل،ربّما أنت تعتقد-
إنه نوع من الغش- حسناً؟-
كلا،إنه ليس كذلك
لا أتوقع منك أن تفهم
ولا بعد مليون عام
(لو أن دكتور (بارنسيوس يتحكم فعلاً في عقول الناس
لمَ لا يحكم العالم؟
لماذا يزعج نفسه بهذا العرض الصغير؟
إنه لا يريد السيطرة على العالم
إنه يريد العالم أن يحكم نفسه
أجل
ماذا عن المرآة ؟ ماذا عنها؟
أهيَ نوع من التهريج؟- تونى)،أنت لا تفهم ذلك يا صاح)-
...إنه
شيء يصعب شرحه إنه شيء غامض
كل شيء حقيقي كما تراه بعينك
...كأنك تنظر للكون- ..بالمناسبة-
هل تعني كلمة "واحد إلى خمسة أي شيء بالنسبه لك؟
من المفترض بك أن تكون الذكي
الأمر لا فائدة منه .....لقد إنتهى
لا تقل ذلك ، لم ينتهي شيء
بارنسيوس) خالد،أتتذكر؟)
بصدق سيكون كل شيء على ما يرام،أبي
وكيف لكِ أن تفهمي ؟
أنتِ مجرد طفله لم تُحبِ بعد
...ليس مثلي
منذ اللحظه الأولي لرؤيتها
أُسُرت
أعُجبت بها
وكان عمري ألف عام
كيف أتودد إليها؟
وكيف أجعلها ملكي؟
لا تكن أحمق لا يمكنك أن تموت
أنت خالد، سوف تتحطم فقط
....في ردهة الخلود، وأنا
!إبتعد أيها الشيطان الصغير
كلا
في أوقات كهذه الشيطان لا يكون بعيداً
ما خطبك،(بارني)؟
يجب أن تكون إيجابياً
الشيطان منحنى الفناء مجدداً.
والشباب ، وقوى جديدة قوى عظيمة
وربحتها، وكنت غارقاً في الحب
....غارقاً في الحب
ولكن ما الثمن؟
ما الثمن؟
ماالخطب ، دكتور؟
..وماذا كان الثمن؟
إنها بعض الجروح والكدمات
إعتقدت إننا أضعناك
عزيزتي ، لمَ أنتِ حزينة ؟
فال) أنظري لي ،أعتقد إن أبيك)
حالته تبدو فظيعة أتعرفين ذلك؟
والأن أهو أمر مادي؟ هل الأمر يتعلق بالأموال؟
...لا أدري- لأنه لو كذلك يمكنني المساعدة-
لا أدري؟- أم هو العرض ، ربما؟-
لم أعد أهتم بالعرض بعد الآن
ماذا عن الشرطة ؟- أحضر الشرطة ، لقد سأمت منذ لك-
...حقاً؟
إستمعِ ، يجب ألا تتحدثي بهذه الطريقة
ما تقومين به مهم ، إنها أمور تتعلق بالعائلة
ربما يجب أن تُسَير الأمور بطريقة مختلفة
أي نوع من الإختلاف تقترحه؟
صباح الخير ، كيف كان نومك البارحة ؟
كان هذا نتوءً قوياً الذي !!كان براسك
أي إختلاف ، كنت تُعنيه؟
.....حسناً ، كنت أفكر يا سيدي
من الواضح أن الناس ليس الكثير من الناس
ليسوا منجذبين للعرض- أشكرك-
سامحني ، لديّ زوج من الحلول لهذه المشكلة
أولاً ، أريد تغيير شكل العرض
.....وثانياً ، كنت أريد
أن نغير الجمهور ، ربّما
تغيير؟- أجل-
في رأيي ، أن نفعل الاثنين
...تعلم ، إنه أنا فقط تغيير العرض؟-
من تعتقد نفسك بحق الجحيم؟؟
لا تأسف على التغيير ، ياصاح
في الحقيقة إن العرض ...والمنصة ليسوا
.....لا أعرف الكلمة المناسبة- عصري؟-
عصري؟ أجل
الناس يريدون كل ماهو عصري ....أريد...أتعلم...، مثل
مثل هذا هذا عصري ، الناس يريدون ذلك
أعلم معنى هذه الكلمة ، ثق بي
والآن بك وبإمكانياتك في التحكم بالعقل
نحتاج للإجتماع في نصف الطريق العام. نجتمع مع الجمهور الصحيح
الجزء الصحيح من البلدة- ماذا عن القذرين؟-
ماذا؟- القذرين؟-
إنه يعني الشرطة ؟-
ستكون هناك شرطة ! أفضل أيضاً
!!ستكون أياماً- أجل-
...السر هو ألا تختبىء
كن جريئا. وملوناً
أو ربّما أقل ألواناً ، ربّما
ونذهب لأماكن لا يمكن للناس أن تتوقع ذهابنا لها
فكر بذلك
لقد أنقذت حياتي
والآن دعني أفعل شيئاً بالمقابل ، رجاء
)سكرامبي)
أتؤمنين بالصدفة ؟- كلا-
لا يوجد مثل هذا الشيء طالما أخبرتني بذلك
لكل شيء سبب- أجل ، وهذا ما أؤمن به-
ماذا عن الكروت؟ أتؤمنين بهم؟
لم كل هذا أهذا إختبار
سيكون هذا يوم مهم غير عادي
أنقامر على (توني) ؟
أريد رأيك أحتاج نصيحتكِ
لا أصدق إنك تريد رأيي
هذه أفضل هدية عيد ميلاد حصلت عليها
أجل ، لنقامر ، لنفعل ذلك- أجل-
لنفعل ذلك
أحبك ، أبي
ستكون الجولة الأخيرة للشيطان
نحن متحابون- ياللروعة-
ماذا نفعل الآن ؟
أولا ً، كم نمتلك من أموال ؟
لأننا سنحتاجة كله
أنتون ) ، ماذا تفعل ؟)
ألم تستكفي بما فعلته البارحة ؟
أنتون) ، أنا من كان يريد الهروب)
رجاء ، لاتفسد عيد ميلادي ...نحتاجك
أحتاجك
كم تمتلك من الأموال ؟
أنظري يا عزيزتي ، أنظري للداخل
نحن هنا لنعطي لا نأخذ يا عزيزتي
..ولكن بما إنكٍ
سيدة كريمة للغاية
معذرة ، ولكن كيف يعمل ذلك ؟ وكم يكلف ؟
كلا ، التخيل لا يكلف أموالاً
كم يستغرق هذا ؟- حسناً ، هذا يعتمد ، عزيزتي-
لقد تأخرت- تأخرت من أجل موعد مهم-
لا أستطيع إخبارك ، كم مرة .....على فعل ذلك
أيمكنني سؤالك سؤال ؟
أتعتقدين حقاً ، أو ...ينبغي أن أقول
أيمكنك وضع ثمن لأحلامك ؟
أم أن الأحلام رخيصة في هذا العالم ؟
أهناك ثمن لهم ؟
أم أن لديكم القابلية لتصحيح الأخطاء في هذا العالم ؟
أترون أنا قادم من عالم الأحلام
ولكن أيضاً يمكنني الخروج منه
لقد تجاهلته ، ليس لدي وقت له
أهذا يبدو مألوفا لكٍ ؟ أجل ، كنت أعلم ذلك
وكما ترون أيها السيدات والسادة تم إنقاذي
من خلال معجزة
(بواسطة الدكتور ( بارنسيوس
أعاد إليّ حياتي مجدداً
أعطاني سبباً كي أحلم
أخذني لشلالات السعادة
! وولدت من جديد
أجل ، أيها السيدات والسادة ..يمكنني إخباركم الآن
....أصبحت لقد تم تطهيري
سيداتي ، سيداتي يمكنكم الحجز الآن
..إستمع لو أجرينا حجوزات
أهذا طفل بالتبني- أجل-
أريد تبني ِ هذا الطفل الأسوء سيء الحظ
لا يمكنه العمل في مثل هذا العمل
يجب أن يرتاد المدرسة من المسؤول هنا ؟
..أنتٍ ، سيدتي
لا تلمسني- لا تخافي ، ياسيدتي-
كل شيء بخير أيها الضباط
ألا تريدين أن يتم تطهيرك ، الليلة ؟
هذا هو وقتك
كيف يمكنها؟- كاذب-
لقد تم إختيارها ، عزيزتي
إختيار جيد ، دكتور- ولكني لم أدفع شيء-
يمكنكِ أن تتبرعي عندما تخرجين لو أردتٍ ذلك
البعض يفعل ، معظمهم يفعلون
صدقيني يا سيدتي أنتِ أكثر إمرأة محظوظة على قيد الحياة
والآن ، حظاً سعيداً
هذا الطريق مثير جدا ً. هذا أكثر ضبابية
هناك العديد من الإغراءات ، ربّما يمكنني أخذ نظرة خاطفة
(أنتظر ، (توني
! ياللجمال
..إنه أنا
..أشكرك
من تكون يا عزيزي؟
كنت أعلم دائماً أني أعرف الكثير عنك
وأنا حتى لا أعرفك
( اسمي ( روجر
(كلا ، إنه ( بري- (بري)-
أجل
!!يا للجمال
يا إلهي
دقيقة واحدة يا سيدتي فقط دقيقة واحدة
لو لم أكن مخطئاً أعتقد أن عليك الذهاب بمفردكِ
ولمَ أريد الذهاب هناك بدونك ، عزيزي؟
حسناً..إنها إحدى القواعد
عالم تخيلي واحد كل مرة
للتخلص من آثار الآخر
!ياللملل
! لا تقتلي الرسول ، ياطفلتي
!هيا
هناك إمكانية أخرى ، تعالِ
عليكِ الإختيار
ولكي أكون صادقاً ، أظن عليك إختيار ذلك
"الجندول"
(رودولف فالنتينو)
....(جيمس دين) ، (الأميرة ديانا)
كل هؤلاء الأشخاص ميتين
..أجل ولكن
خالدون ، على الرغم من ذلك
لم يكبروا أو يسمنوا
لم يمرضوا أو يضعفوا
..إنهم فوق مستوى الخوف
لأنهم شباب للأبد
...إنهم آلهه *لاسمح الله*
ويمكنكِ الإنضمام لهم
!يالك من خطيب ماهر
أعلم،إركبي القارب
هناك شيء آخر ، إنظري لي
إن هذا مهم جداً
لابد أن تكون تضحيتك نقية
لذا ستحتاجين ...لترك كل
أملاكك الدنيوية- لا أحد منهم سيفتقدني بعد الان-
أجل ، لا أحد منهم ولاهذه
والآن هذه
حصلت عليها ، أنت الآن حرة- أشكرك-
وداعاً ، وداعاً- وداعاً-
ربما يعاد ولادتك وتتذكرين
لا شيء بالتحديد ولا حتى الموت
تباً
..كلا
....حسناً
أخرجت من المرآه الآن ..؟
كيف فعلت ذلك- هذا لا شيء-
(فيولا)- (فيولا)-
!!يا للجمال..ياللجمال
أشكرك يا سيدتي ، إنكِ أعطيتني القوة كي أستمر
ما اسمك؟ سأعطيك كل شيء
أشكرك
...سيدتي
!خذني
!فيولا
!رائع
واحدة أخرى ونكون أربعة
أتشاهد هذا الهراء؟- ...إنه هو-
عمّا تتكلم؟
عمّن تتحدث ؟ مستحيل- إنه على قيد الحياة-
لنذهب- أحضروه-
أين نحن؟- أين ذهب؟-
أيها الرئيس ، أتتحدث الإنجليزية ؟- وأنا أيضاَ-
...مرحباً اليوم يوم خاص
إرتفعوا حتى الغيوم إكتشفوا إمكانيتكم الحقيقية
ويمكنك أيضاً أن تكونوا أغنياء ومشهورين
إستخدام الأطعمة العضوية أو الخالية من البندق
إكتشفوا القوة التي بداخلكم
....أبحاث السوق أظهرت أن- هاهو-
أين ، أين ؟
إهدئي ، وتنشقي الزهور
صلوا الغيوم
أظهروا المزيد من القوى
إنها تحيط بك !إنه حقاً أنت
إنه أنت
إنه حقاً أنت
توني) أنقذ التبت)
أيها الأغبياء
!هيا
...أغبياء
أريده ميتاً
!إقتلوه
توقفوا ، أعطوني فرصة
ليس هو،ألم أقل لكم إنه ليس هو.
ليس هو
كيف ذلك؟
إنه محق...ليس أنا
!لابد وأنه أنت
!أنظروا
..يعتقد إنه خدعنا- مستحيل-
أنتظر،إستمع لي
لقد سرقت أموالي ساقتلك مجدداً
....هذه المرة
للأبد
...أنت
! معذرة
أتمانع في إنزاله؟
بم تلعب؟
أتظن نفسك في غرفة نومك ، تلعب بجنودك وألعابك؟
كلا،هذا كائن حي
..والآن هو معي
أو يمكننا إنهاء ذلك بعراك بالأيدي؟
حسناً...أنت أولاً
أحضروا العجوز ...لنفعل ذلك
لنفعل ذلك على الطريقة الخشنة
أنت أولاً أنت أولاً
إهدأ،وتنشق الزهره
إستنشق؟- حسناً-
...يألهي
ماذا يفعل؟
ايها الشباب،حولوا هذا العنف من أجل الخير
تعالوا وإنضموا لنا
هيا ايها الرجال إنضموا لنا الأن
بارنسيوس) يقول) إنضموا للشرطه
أمي أمي
إنتظروا،لاتهربوا
إختيار سىء،إرجعوا
إرجعواً
(مرحباً،(بارني
سأذهب إلى "شيكاغو" يا عزيزي
!لأتناول شريحه لحم
(أنتون)،(أنتون)
إستيقظ،إستيقظ
أنتون) اريد مساعدتك)
إستيقظ،إستيقظ،أستساعدني؟- ...أنا مستيقظ-
أترانى؟- أجل-
...لقد كنت رائعاً
أعنى لقد إقتربت من لمسها ...الغيوم كانت رائعه
لقد كنت حقيقه- من أنت؟-
(أنا (تونى)،(توني
(كلا، لست (توني (لست (توني
(لست (توني- إستخدم خيالك-
....إستخدم خيالك
...إستمع
أحتاج مساعدتك
(أنت تعرف عقل دكتور (بارنسيوس
كيف أعود لتلك السلالم؟
إذن أنت تونى أليس كذلك؟
ماذا كان إسم دجاجتي؟
(بلوكد)
أتعرف كيفيه الشعور ......... إنك إله
ورئتيك مملؤه بالهواء وشعورك بالسياده
هذا الروسي الضخم لكنى فى وجهي
أهذا ليس مهماً؟- ...بالعوده لذلك-
لقد سرقت أموالهم
كلا،لم أفعل- لقد سمعتهم يقولون ذلك-
بأذنى؟- أستصدقهم أم ستصدقني؟-
أجل،وماهذه؟
وما هذه العلامات التى على وجههك؟
...إنها علامات شيطانيه
إستمع،هؤلاء الرجال سيئون للغايه
حسناً،وأنا رجل صالح
اسف،هل (تونى) يحاول أن يكون أنيقاً؟
...ومُعتد بنفسه- أجل-
تريدنى أن أكون صادقاً تريد الحقيقه
أحب الحقيقه- حقاً؟-
لمره واحده،من أجلي
ماذا عن الأعمال الخيريه ايها الوسيم،إنها للأطفال
أحتجتُ للمال
وقبلت القرض من هؤلاء الرجال
كنت أعلم،لم أكن أعلم.
كانوا يغسلون الأموال القذره عن طريق الأعمال الخيريه
أعلم لقد كنت غبياً
وأقترفت خطأً
....والأطفال وقع اللوم عليهم
لقد كانوا أبرياء
أتحمل كل هذا كل يوم
كل يوم من حياتي
حسناً
أنت من اراد الحقيقه- اسف-
أأنت بخير؟
أشكرك
اين السلالم؟ أستُريهم لي؟
كلا
أنتون)، يا صاح) لا تتركني
(لا تتركنى هنا،(أنتون
لا تتركنى،بربك كدت أن أموت اليوم
لا تتركنى،بربك .....يمكننى
كنت احتاج المال؟- منذ متى وأنت تدير الاعمال الخيريه؟-
كنت أحتاج وقت أطول بسبب الرقابه والبيروقراطيه
كم مره عليه أن يقول إنه آسف؟
..هذا سخيف
...أنزله- فالنتينا)،أنظري لي)-
....ألا ترين لقد خاننا و
وخدعنا،هذا واضح
..إنها فقط الغيره
لم أغار لم أغار
بيرسي،إفتح الفتحه
لماذا يريد العوده؟ يعلم إننا لا نحبه
يا رفاق،إنظروا لهذه الأشياء
أنسيتم كيف كان عندما وجدناه؟
(كلا،لم أنس (فالنتينا
كان نقياً للغايه،أيمكنك مساعدتي؟
!!والنساء؟ إنه وجهه يجذبهم
أجل رأيت وجهه، بل وجهيه أجل على الأقل وجهين حتى الأن
إنه عيد مولدي من المفترض أن يكون مُبهجاً
على الأقل (تونى) تذكره
ايمكنك فقط أن تستمعى لى لثانيه واحده؟
كلا،إتركوه
(دعه،إنه (تونى- كلا،لا أعتقد ذلك-?
إجلس
أيمكن لآحدكم أن يفتح الباب؟
!لا يمكننى فتح الباب
أو إجابه التليفون،هذا !يسبب لى الجنون
هذه طبيعتي، لا يمكننى حتى النوم
كل هذا الطرق، يسبب صداعاً فى رأسي طوال الليل
!فقط فكروا بذلك
حسناً،أنت تفوز
لقد إنتهى الأمر
من اجل 4 قذرين- هل الفتاه من الحانه؟-
(كلا،(سال
سالى) لا تحتسب،أليس كذلك؟)
أهكذا تُسعد نفسك،أليس كذلك؟ ........باللعب بي
لعبه القط والفأر
بربك،(سال) لم يكن لديها الحق فى الإختيار الصحيح
خروجك من الحساب لن يكون عادلاً
لديك أربعه إذن عليك (إيجاد صديقكك (توني
....بربك
نحن متعادلين......لم ينتهي الأمر
لم ينتهي
أنظر للوقت لقد شارفنا على الساعه الحاديه عشر
أبي؟
نريد مؤدي أخر،بسرعه
إستعدوا للرحيل
من يكون؟- شخص ما ضل الطريق-
.......تونى)؟ أين أنت)
(تونى)،(بيرسي)- ماذا يجري؟-
ليس الأن (سكرامبي)،ليس الأن
اين توني؟- ماذا تُخفي؟-
!أهو شىء له علاقه بقصصك الداميه
القصص التى لم تكن تختمها لي
ماذا تخفي؟
أريد أن أعرف الحقيقه
الحقيقه؟
عمري آلاف السنين
...لقد كنت خالداً
وعقدت صفقه مع الشيطان
من أجل المرأه التى فى القصه؟- اجل-
...أمك
.....إستعدت شبابي
....وربحتها- ...وعشنا فى سعاده-
وكبرنا معاً، وفى أحد الأيام أتت وأخبرتنى إنها حامل
عمرها ستون عاماً وتحمل بطفل،لقد كانت معجزه
وماتت وهى تلد
تلدنى؟- أجل-
معجزه أم خطأ؟- أنتٍ أفضل خطأ إقترفته-
...وهذه الصفقه مع الشيطان
أكانت الصفقه من جزئين؟- لقد ضمن لي الفناء-
فى حاله لو رزقت بأطفال
عندما يبلغوا السادسه عشر
..يصبحون ملكاً له
...إنها مجرد قصه
قصه عظيمه
لم لا أصدق ذلك؟- لأنها الحقيقه-
كل كلمه حقيقه ولكن هناك ..... رهان جديد
ولكن لم يضييع أي شىء يمكننا الفوز يمكننا الفوز
..لو ربحنا ستكونين ملكى مجدداً- هذا يكفى-
إستمعٍ لى (سكرامبي)،إستمعٍ لي- إستمع لنفسك-
من تكون؟ لا اريد أن أعرفك !!بعد الأن
طوال حياتى ملأت رأسي بالأحلام !!!أحلامك الخاصه
!لقد عقدت صفقه مع الشيطان
وماذا أكون رهان مثير للشفقه؟
خطأ أخر؟
(فال)- لقد ذهبت-
....قول الحقيقه-
دوماً كان فكره سيئه
إحفظ لسانك ايتها المتعجرف الضئيل
أغرب عن وجهي،وأبق بعيداً
ربما ستجد قزماً أخر لو كنت محظوظاً
(فالنتينا)
ماذا تفعل؟- أحاول أن أنقذ إبنتك،ياسيدي-
ماذا...كيف؟
حسناً، يمكننى أن أكون روحك الخامسه
أتري، سأخاطر يا سيدي
أنت فتى جيد( تونى)، ولكن لا نفع من ذلك
ألازال لدينا وقت؟- أجل،مازال لدينا حق-
لا أطلب منك شىء بالمقابل !!إنها طبيعتي
أنت قديس يا بنى، أنت قديس
ولكنه لا نفع منه- دعنى أخبرك شىء ما-
ماذا عن جعلى أدخل لكل اسرارك؟
لا يمكننى فعل ذلك؟- لماذا؟-
...لن ينفع ذلك- أعتقد أنه يمكننى فعل ذلك-
....يمكنك أن تقوم بتعليمي- إرتطمت دماغى وأنا منزعج-
يجب ألا تكون منزعج يا سيدي ينبغى أن تكون سعيداً
فكر بشأن (فالنتينا)، وسنحتاجك من أجل العرض
ايمكنك فعل ذلك؟ إعلق عينيك !!!إغلق عينيك
إغلق عينيك، فكر بالمحيط
!المحيط وهو يذهب ويأتي
...هو يذهب ...ويأتي
..يذهب
..ويأتي
يذهب ويأتي
سحقاً
لملم نفسك لا وقت للتصرف كالأطفال!
هذا ليس جيداً
...ارجوك فقط ان تُركز
يجب أن تهدأ وتستريح
..وفكر بالشيكولاته
وهى تذوب على الموقد
...تسيح وتسيح
..جيد،جيد،جيد
الموقد مشتعل،إبق معي
كذب، كل شىء كذب- حسناً،إهدأي-
ماالخطب،تحدثى لي؟- إنه يكذب-
لقد كان يكذب- من؟-
ماذا عن التخيلات؟
عم تتحدث؟- لا يمكننى الهرب-
لا تريدين الهروب لماذا؟ كنتٍ تريدين الهروب من هنا؟
لو أردتِ الهرب يمكننى مساعدتك فى الخروج من كل هذا
حسناً، يمكننى أخذك لمكان ما
يمكننى إخراجك من هذا الظلام
سآخذك للنور،حسناً؟
سآخذك لمكان جميل ، فقط أنا وأنتِ
ثقِ بي، وتعالٍ معى الأن
حسناً، سنكون فى الجنه
ثقٍ بي سيكون ذلك رائعاً
"تونى المخادع مفقود"
أتعلم؟هذا سىء- ....أتري؟،لقد قرأت عن-
عن (تونى شيبارد) الذى أعتقل ... ليله امس بتهمه
لم نعد نريد هذا الهراء،أتمانع لو تمكنا من الدخول؟
(إنه كاذب،(فال- كان هذا من الماضي-
فى الحاضر أنا أكثر إنسانيه
بربك، ثقِ بي- اصمت-
لا تنس هذا يا صاح
!لا تصدق كل ما يُكتب فى الصحف
"وخاصه جريده "ميرور
أنت محق العالم جميل
كنت أحلم إنه سيكون كذلك
....و
ماذا يمكننى قوله لتكونى سعيده؟
أليس هذا رائعاً؟
...رائع
!لو كنا فقط ليس علينا الإختيار
ليس علينا الإختيار- عزيزتى؟-
القواعد هى القواعد- إنها قواعد ابي،نحن احرار-
أتري؟- حقاً؟-
حقاً؟
أعتقد إنكٍ محقه
تونى) نحن احرار، لو أردنا ذلك)
لندع النهر يقوم بالإختيار
..والأن قبلني
...(فال)
عندما يقع ضوء القمر على عينيكٍ
كفطيره بيتزا كبيره ...إنه الحب
عندما تجعلك النجوم متحمساً
كمعكرونه الفازول فأنت عاشق
(أعتقد أنى أحبك، (توني- (فال)-
ينبغى أن نطور علاقتنا
.....أن نتزوج
...وننجب أطفال
هيا يا سيدتي، إنها منطقتي
...إختيار- ماذا تعنى؟-
إنه طفل وليس خياراً
يحتاج مساعدتنا- أجل-
كل شىء سيكون على ما يرام،تعال سنساعدك
من يكون (فيليكي جوفنو)؟
إبتسم للكاميرا،ياعزيزي
..أعتقدان هذا هو عالمي
الإستمرارية شىءعظيمة لو أمكنك تحقيقها
المشكله فى العديد من الحالات إنه لا يمكنك الوصول هناك
ألا تقوم بمخاطره فى عالم الأعمال الخيريه
بزياده أعمال مؤسستك؟
من المؤسف أن الحقيقه البديهيه
(أن الأعمال الخيريه مثل( أولجا المسكينه الموجوده معنا الأن
كى تعبر عن شىء
...ها أنت يا عزيزتي
ايها السيدات والساده،اليست مُدهشه؟
..إبتسامه كبيره
وماهى رسالتك للرئيس؟
أمن المفترض أن يكون لى رساله للرئيس؟
أعتقد أنه سيكون من حسن الحظ أن تُعامل المؤسسه على قدر المساواه
فى كل شىء
تونى)،علينا)- لحظه،عزيزتي-
...سيدي الرئيس
أيها السيدات والساده قفوا للسيد الرئيس
أجل،هناك العديد من الأطفال الذين يعانون
هناك العديد من الفرص لتقديم عمل جيد
الرئيس على وشك إلقاء خطاب
..على المنصه
!جيد
..لدى ثلاث كلمات لأقولها
(أحسنت صنعاً (توني
!هاهم الأطفال- الأطفال-
هذه هى اللحظه الحاسمه لمستقبل المؤسسه
أطفال العالم يعتمدون عليناً
(فالنتينا)
آنتون)؟)
آنتون)؟)- أجل،أجل-
إستمعى لي، هذا ليس له علاقه بك
..إنه هو- اين أنت؟-
هذه هى مخيلته- إستدعوا الأمن الأن-
..أنا هنا
ياللمسيح،(آنتون)،ماذا تفعل؟
"المدير المٌخزي للمؤسسه الخيريه"
"معاناه الأطفال الصغار"
والذى أُعتقل الأسبوع الماضي
بتهمه بيع أعضاء أطفال العالم الثالث
!!ويبيعهم للغربيين الأثرياء
إرجع
(إنه (آنتون
!توقف
لقد قمتٍ بخيانتى،أليس كذلك؟
كيف فعلتِ ذلك بعد كل ما فعلته من أجلكِ
!لا تلمسها
سأريهم، سأريهم جميعاً
تونى)، سأقول لهم الحقيقه)
!إنه كاذب
أصمت
!توقف
فليوقفه أحدكم- إنه وحش-
!أوقفوه- إنه يضرب الصبي-
(إبتعدِ عنى (فالنتينا
...كلا،كلا
...هذا ليس جيداً
..إبتعد عني
أنتون)،(أنتون)،أأنت بخير؟)
(فالنتينا)
(انتون)
فال) ,ساعدينى)
لا تتركينى ،رجاء
انا اسف لم أكن أدري، لم أكن ادري
(فال , (احبك
لمن كنت تعملين ؟
!لم تفعلى ذلك تلقاء نفسك
شخص ما تعمل تمكن منك شخص ما دفع لكٍ
شخص يتحدث الروسيه قليلاً
(فالنتينا)
!ها انت
هذا كله خطأك
دمرت كل شىء فعلناه
كيف يمكنك فعل ذلك؟ أهذه هى اطريقتك لرد المعروف؟
!لا اصدق انك فعلت كل هذا
كل هذا من عملك- كل هذا من عملى ؟-
كلا،كلا،أنا سعيد
أنا السعيد، السعيد ايها الفتى
انا من يصنع الفرص
هذا ليس خطأي , لانك لم تكن كفؤً لها
....سامحنى
!أبي
!أفيق
!ابي , أفيق
توقفٍ،توقفٍ
رجاءً
لا يوجد شىء يمكنكٍ فعله
لقد مات- كلا-
انه سكير ميت
هل رأينا هذا الرجل من قبل ؟
كلهم متشابهون- سكير لعين-
!اكرهك
!هذا هو خيارى
لا تحتاجِ هذا مُطلقاً
إنه مجرد عناد بسيط
تعتقدين إنكٍ تستحقين العقاب أليس كذلك؟
ليس لديك ادنى فكره
!انتٍ مجرد طفله
ألا تري؟ !انا إمرأه الان
!عاهره انانيه
أنا اصلح- تصلحين للجحيم-
...ولكن
بارنى) العنيد) لن يسامحنى ابدا
و ستكون خيبه امل
!لنرقص
سحقاً
لقد فزت
أنت تعلم، ان هذا ليس بالضبط ما كُنت أعنيه
...كل هذا
فالنينا) , تجاوزت عامها ) الخامس عشر
من المفترض ان تكون الجائزة
وليس جزءا من النتيجة
هذا لا يبدو عادلاً
أأمل أن يمكسوا هذا الوغد ويمزقوه ارباً أرباً
!لكنهم لن يفعلوا
!هذا الشخص لديه حياه مثيره
كنت أحاول الظفر بهذا الوغد من سنوات
لكن هناك دائما بعض الاجزاء
التى تأتى لانقاذه
اتعرف هذه العلامات الغريبه التى على جبهته ؟
ماذا عنها ؟
ربما تحميه
انا لم اتدخل فى أعمال سحر !أسود كهذه من قبل
بربك، دعنى اعرض عليك علكه !أو نعناع للثه
اكره ان اراك على ( هذا الحال(بارنى
..سأخبرك
لو أمكنك إزاله هذه العلامات الشيطانيه
لو ساعدتنى على محي هذا المغرور الصغير
من على وجه الكون (سارجع إليك (فالنتينا
ماذا تقول ؟
اشكرك،يألهى على ذلك
اعطها لي
أنا مُتعجل- إمنحنى لحظه من فضلك-
هذه هى آلتك وهذه هى آلتي
لكن خاصتك رخيصه،قابله للتحطيم
...بسهوله
..هناك واحده اخري
توقف- ألست مستمتعاً؟-
لقد تحدثت مع الشيطان اليس كذلك ؟
أريد أن أكون بأمان، إنتظر ......ليس أنا
كنت تخطط لقتلى و (عندها سيحرر (فالنتينا
الست محقا؟ كل هذه اكاذيب !لا يستطيع تحريرها
هو لا يستطيع تحريرهاا لانها ليست بحوزته
هى ليست بحوزته لانها الجائزة
حسناً، لا يزال لم يحصل على خمس إنتصارات
واكن لو قتلتنى، سيحصل عليهم
وعندها , سيفقدالدكتور فالنتينا )الجميله للابد)
الخيار خيارك- هذا سخيف-
حسنا
هذه- أمتأكد إنك قمت بالأختيار الصجيج؟-
انظر- لنكتشف ذلك-
...ها هى
شكرا لمجيئكم جميعا لقد كان نجاحا باهرا
..أنت
هناك ثلاثه قواعد اساسيه
.... عند التعرض للشنق
أولاً،لا يوجد سحر اسود فقط خدع بسيطه
ولقد نسيت الاخريتين الان , اين ابنتى؟
كيف لى ان اعرف؟
انت والدها انت والدها المحبوب
اعنى , انها حُره ايضا
...بمرور السنين
..الرياح مازالت تهب
...الثلج مازال يتساقط
....النيران مازالت مشتعله.
الأن .. كل شىء تغير
!!ماعدا عقابى
ألن أجدها مجدداً؟
رجاء .. لا تفعل
لا مزيد من الخيارات
لقد وجدتها ؟
أجل, أجل , لقد وجدتها
!اعتقد ان لديها ابنه
لن تذهب هناك . اليس كذلك ؟
انت لا تريد اخافه الطفله !وتعقيدها مدى الحياه
!انظر لنفسك
كلا
دكتور( بارنسيوس) العظيم
!يا له من عار عظيم
هذا سيأخد وقتا- ( بيرسى)-
ماذا كنت سافعل بدونك؟
....كنت سأحصل عل قزم
(دعوا الدكتور (برناسيوس يقتجم تخيلاتكم
يأخذكم للمرتفعات تحت أجنحه الجمال
دعوه ينقلكم إلى عالم ...يفوق أحلامكم
أستكون النهايه سعيده؟
أسف،لايمكننى قبول هذه
...سيداتي
ليباركك الرب يا سيدي
عُد للعمل
ت
تر
ترج
ترجم
ترجمه
ترجمه:
ترجمه: م
ترجمه: مه
ترجمه: مهن
ترجمه: مهند
ترجمه: مهندس
ترجمه: مهندس:
ترجمه: مهندس: م
ترجمه: مهندس: مح
ترجمه: مهندس: محم
ترجمه: مهندس: محمد
ترجمه: مهندس: محمد ا
ترجمه: مهندس: محمد ال
ترجمه: مهندس: محمد الص
ترجمه: مهندس: محمد الصا
ترجمه: مهندس: محمد الصاد
ترجمه: مهندس: محمد الصادي
جميع الحقوق محفوظه