Sp!derMan :تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com
بيعت , 90,000 دولار لهذا السيد الذى يجلس امامى , شكراْ لك سيدى
والآن , ايها السيدات والسادة
رقم 34 على الغلاف الأمامى للكتيب
الوان 16
"صورة السيدة "دي نيمورس " بواسطة "سيزانا
...الآن , بسبب الإقبال على هذة اللوحة
نبقى خطوط التليفون مفتوحة "إلى مشترينا فى " لندن" و "نيويوك
هذة الللوحة من مجموعة "بونيت" العالمية
تباع بآمر رئيس العائلة
"السيد "تشارلز بونيت
الآن ايها السيدات والسادة
.... من سيبدأ المزاد على هذة اللوحة الرائعة
$ب 200,000
هنا 220,000 , 210,000
هنا 230,000 , شكراْ لك
الآن من سيقول 240,000
شكرا جزيلاْ لك
من سيقول 240,000 ؟
شكراْ لك
هنا 260,000
هنا 270,000
مساوى لهذا السجل خلال الثلاث الأشهر القادمة
والآن , فى عالم الفن
فى مزاد للتحف النادرة
اعلى مبلغ دفع " كان للوحة "سيزانا
"من المجموعة الخاصة ب "تشارلز بونيت
بيعت بعد عرض كبير على 515,000 دولار
المشترى نفسة جامع فنون بارز
"مساء الخير "مارسيل مساء الخير يا سيدتى
هل أبى بالبيت ؟ انه بالأعلى
هل أخبرة ؟ كلا , شكراْ , سأصعد له بالأعلى
مرحبا يا عزيزتى
مرحبا يا أبى
إحذرى , انا مغطى بالطلاء والمال
لقد سمعت عن المزاد فى الراديو
علينا التحدث طويلاْ وبجدية
عزيزتى , لقد كان نصراْ
"كان بإمكانى بيع دستة من "سيزانا
متى يصبح الأكثر من اللازم كافى ؟ لابد أن يتوقف هذا
لحظة واحدة
كم كان "فان كوخ" طيباْ ليستخدم اسمة الأول فقط
بإمكانى التوقيع لة فى نصف الوقت
هناك , ممتاز
ليس مرة آخرى يا أبى ؟ قريباْ جداْ ؟
هذة القطعة النادرة المفقودة لن تعرض للبيع لمدة طويلة
سنعلقها , سيعجبوا بها , من يعلم ؟ فى وقت , ربما تاجر إسطورى
ربما يستطيع إقناعى بالتخلى عنها
انت مجرد وغد شكراْ يا صغيرتى
نيكول" , أوساخى"
هذة ليست اوساخ عادية "انها اوساخ "فان كوخ
اعنى اوساخ من حية الخاص
لقد فعلتها بنفسى من بقايا القرن التاسع عشر
مثل هذا
لقد اخذت منى اسابيع
لمسة جميلة من الأصالة الا تعتقدى ذلك ؟
اشك فى أن "فان كوخ" بنفسة تحمل هذة الآلام فى عملة
"لم يكن علية هذا , لقد كان "فان كوخ
ولكنك تعلمين انه خلال حياتة كلها باع لوحة واحدة فقط
بينما , فى ذاكرة العبقرى العظيم
باع اثنين بالفعل
أبى , سأظل اخبرك
عندما تبيع لوحة مزيفة هذة جريمة
انا لا ابيعها للفقراء
انا ابيعها فقط إلى المليونيرات ولديهم لوحات عظيمة مثل هذة
أبى , الشرطة
يا لها من صدمة , أعطيتها لى
"انه مدير متحف "كليبر لافييت
"أتى بخصوص "شيلينى فينوس
ماذا بخصوص "فينوس" ؟
"شيلينى فينوس" ستكون العلامة البارزة
فى معرض عظيم تحف المجموعات الفرنسية
ليس علناْ يا أبى
نعم , تعالى كلا
إنتظر لحظة يا أبى لا تستطيع أن تخرجها خارج البيت
لا تناقشينى
لكن يا أبى , هذا جنون
"انا قادم يا سيد "جرامونت
خذ وقتك
أتوسل إليك , استمع لى هل ترى طلاء فى أى مكان ؟
هل أشم طلاء ؟
أتوسل إليك , هل تستمع لى ؟ شيلينى فينوس" مزيفة"
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا
أبى , هل تستمع لى ؟
توقف عن الرش و .... حسنا
"تعالى , لتقابلى سيد "جرامونت
انه صادق بشكل كبير و ممل جداْ
"عزيزى "جرامونت كم هو رائع أن تأتى شخصياْ
"مساء الخير "بونيت سرورى , اؤكد لك
مارسيل" الأبواب" "اسمح لى أن اقدم لك أبنتى "نيكول
تشرفت يا أنسة مساء الخير
ها هى هناك
إسمح لى
أتذكر انها عمل فنى ولكنها أكثر من ذلك
... يا صديقى , أعبر عن إمتنانى الشخصى والمتحف
لقرضك الكريم وأشكرك بالنيابة عن فرنسا كلها
بعدم السماح أبداْ لهذا الكنز بمغادرة البلاد
انا أعلم العروض التى عرضت عليك وكم كانوا مزعجين
واحد ، و مع ذلك ، دائماً رجل فرنسي
سأحضرها لك كلا
من فضلك
أبى , دعنى اساعدك
... فى يديك
"عزيزى "جرامونت
أعطيك هذا , كنزنا الغالى
أبى , ماذا فعلت ؟
الغرفة لا تبدو مثلما كانت بدونها
أبى ماذا فعلت ؟
لقد أعطيت العالم فرصة "لعرض ودراسة "شيلينى فينوس
"ولكنها ليس "شيلينى
أسماء , انها تنجح مع الإمريكان
هذا يجعلك مهووسة بالأسماء والعلامات التجارية
أتمنى أن تتركى هذة الوظيفة السخيفة
الا تعلم انك لا تستطيع تزييف التماثيل انها مختلفة عن اللوح
انا أعلم حول ما يسمونة اختبارات
أبى , انه لا يسمونة , انه كذلك
نفحة واحدة سريعة من شىء ... يدعى أرجون البوتاسيوم
وبعدها يستطيعوا أخبارك عمر الأحجار أين وجدت , ومتى نحتت
واسم وعنوان الرجل الذى صنعها
لماذا تفترضى أننى لم أبيعها ؟
... لقد عرض على مؤخراْ لقد تعبت عندما فكرت بها
لقد عرض على 1,000,000 دولار ولكننى لن أبيعها
انا حتى لم أخذ منهم إيجارها لذا , لماذا يختبروها ؟
هل سمعتى "جرامونت" عندما قال 100,000 بطاقة معايدة
سيرسلون لجميع أنحاء العالم "فينوس"
الا تشعرى بنوع من الإثارة فى هذا ؟
إشعر بالبرودة أسفل وأعلى عمودى الفقرى
مشكلتك الأساسية انك صادقة
لم اقل هذا كى أجرح مشاعرك
تأتينى نوبات دوخة عندما نقوم بهذة الأحاديث يا أبى
ما تحتاجينة هو براندى
عزيزتى , ما عليك فهمة هو أننى ... مسرور وفخور
أن "شيلينى فينوس" مزيفة لو كانت أصلية , ماذا كان سيحدث ؟
قطعة صخرية نحتت منذ قرون بواسطة فنان إيطالى
ولكن "شيلينى فينوس" ملكنا لذا , كونى فخورة بها
جدك صنعها ورمزت لجدتك
لقد وقفت لشهور دون أن تتحرك
بينها جدك رسمها على الرخام
كان هذا , طبيعياْ , قبل أن تبدأ بأكل الطعام الكبير
إلى الفندق , لو سمحت "حاضر يا سيد " ليلاند
أنسه "تريدول" أكتبى هذا فوراْ
أفعليها بنفسك وأرسليها لجميع الجهات المعنية
ألغى كل ترتيبات السفر وإجتماعات العمل فى الشرق الأقصى والأدنى
البقاء فى "باريس" لعمل هام بخصوص مؤسسة فنية
الأوامر الأخرى ستصدر حسب الحاجة
"مكتب "باريس "قم ببحث عن "تشارلز بونيت
المدينة , جميع اعضاء العائلة ... مجموعتة الفنية
"وخصوصاْ "شيلينى فينوس الموجودة فى المعرض الآن
أريد كل هذة المعلومات فى الفندق صباح الغد
هذا عاجل ، إعادة ، عاجل
وسرى
ترجمة \ جورج منصور
لا تتحرك
إنزل اللوحة
إنزلها
.... أنسة "بونت" , ارجوكى إبق مكانك
لماذا اخترت هذة اللوحة بالذات ؟
لقد كانت الأكثر فائدة
لا تطلبى الشرطة اعطنى فرصة آخرى
أترى , لقد اخذت لوحة واحدة فقط وانت لديك الكثير
لابد أنك لن تفتقديها
سأضعها مكانها
انها جميلة , جداْ
انت تعلم أن أبى والخدم ليسوا هنا كيف ؟
انه عملى , معرفة أشياء كهذة
لو أفزعتك , فأنا أسف بشدة
لقد أعتقدت انك ستكونين بالإفتتاح مع والدك
... حدث كبير كهذا
على أية حال , لقد أفزعينى لذا نحن متعادلان
لا تكن وقح
هذا الشىء ليس معبأ , أليس كذلك ؟
بالطبع , انه معبأ
هل أنت مسلح ؟
هل معك مسدس ؟
يا ألهى كلا
سأسمح لك بالرحيل
... لا أعلم لماذا , لكن
انا هو الشخص الذى ينزف
ما هذا ؟ مطهر
هل يؤلم ؟
بالنسبة للص , فأنت لست شجاع أليس كذلك ؟
انا لص مجتمع , لا أتوقع الناس للإسراع بإطلاق النار على
إبعد يديك حتى أستطيع وضع هذا عليها
هذا يؤلم
لا تكن مثل الأطفال انه فقط جرح سطحى
ولكنه فى يدى انا
عليك أن تتوقع بعض الأخطارِ المهنية
لقد أتيت إلى هنا كى تسرق
أيمكن أن نبقى الخصوصيات خارج هذة المحادثة ؟
حسناْ , شىء هكذا يمكنة أن يبعدنى عن العمل لمدة أسبوع
بشكل مؤقت عليك بالعمل الشريف
الوقت متأخر وانا متعبة ولابد أن أذهب للعمل فى الصباح
أتعملين ؟
بعض الناس تفعل , تعلم هذا
حسناْ , انا ذاهب
كيف سأصل للبيت ؟ لا أستطيع القيادة
أشعر بالضعف من الصدمة وفقدان الدم
يا ألهى
سأطلب لك تاكسى وأدفع لة هل هذا جيد ؟
بما أن هذا ليس من شأنى , جيد
... لكن لو وجدت الشرطة سيارتى امام منزلك
ستكون هناك أسئلة وانا أريد , انت تعلمين
انا أفكر بك حقاْ
شكراْ جزيلاْ لك
سأوصلك للبيت , هل هذا جيد لك ؟ نعم , شكراْ لك
ليس لديك سجائر , أليس كذلك ؟
خذ
جميلة , أليس كذلك ؟ تسطيع السير أكثر من 150ميل فى الساعة
مفيدة للهروب , كما ترين
عمل السرقة لابد أنة جيد جداْ
انها مسروقة
لا أستطيع قيادة سيارة مسروقة
نفس النظام اربع سرعات للأمام , واحدة للخلف
هذا جنون , لابد أن تكون فى السجن وأكون انا فى السرير
حسناْ , إلى أين ؟
"ريتز"
ماذا ؟
"فندق "ريتز" , انه فى "فيدانا
انا أعلم أين يكون انت لص أنيق جداْ , أليس كذلك ؟
لقد تحسنت ذراعك
كلا , انها تؤلمنى
انها الذراع الآخرى
إن العدوى تنشر
لقد وصلنا إلى هنا أحياء شكراْ لك
لو بإمكانى رد الجميل من الصعب حدوث ذلك ، أليس كذلك ؟
الآن , كيف سأعود إلى المنزل
أترى , لا تستطيعى تحديد الوقت الذى تحتاجين فية إلى صديق
"مساء الخير سيد "ديرموت
ارمند " أريد تاكسى"
حاضر يا سيد "ديرموت" حالاْ
المواصلات فى الطريق
تاكسى
ذهبت بنفسى هناك, أليس كذلك ؟ الآن تعرفين اسمى , لا أستطيع فعل شىء
إضافة إلى , لدى شعور بالمرح ... صدقينى , انة نادر فى مهنتى
بأنك جدير بالثقة
فقط معروف آخر صغير
مثل غبى , لقد نسيت أن ارتدى القفازات ربما تركت بعض البصمات
...كونى كملاك , قبل أن تذهبى للنوم
إمسحى اللوحة بقطعة قماش نظيفة , حسناْ ؟
بالتأكيد , هل من شىء أخر ؟
الم تفقد جواز السفر .... أو بعض النقود المزيفة أو
أنت مجنون ، مجنون جدا أعتقد انك تريد أن تقلبنى قبلة الوداع
لا أفعل عادة .... ليس فى أول مقابلة
لَكنك كنت رياضة جيدة جداً
"ريو 38 بارامنتر" قد بحذر
إحصلى على نوم جيد و ليلة سعيدة
نيكول" عزيزتى" يالإسف لقد فاتك الإفتتاح
"شيلينى فينوس" كانت نجاح كبير
كان عليك رؤية الحشود
الالأف منهم
... المصورون من كل الجنسيات
"مع "شيلينى فينوس مركز الجاذبية الكاملة
أبى , لقد أمسكت لص
بالطبع فعلت
لكن لابد أن توعدينى بالذهاب هناك ورؤيتها بنفسك
لص ؟
ماذا ؟ هنا فى البيت ؟
يا ألهى
هنا , خذى رشفة من هذا وأخبرينى فقط كل شىء
كان المكان مظلم وهناك كان هو
طويل , عيون زرقاء , حسن المظهر
ولكن بطريقة وحشية يا أبى رجل فظيع
العديم الرحمة , متغطرس ليس لدية إحساس بالذنب أو الخزى
أو أى شىء
إذن ناقشتى كل ذلك , أليس كذلك ؟
كان ذلك لاحقاْ عندما كنت أوصلة لمنزلة
كان على ذلك يا أبى , لقد أصبتة فى ذراعة ... بمسدسك القديم
... لكنة كان حادثاْ , على ما أعتقد
... يا عزيزتى
إفترضى أننا نبدأ من جديد وأخبرينى بما حدث بالتفصيل
لقد أمسكتة وهو يسرق
... إبعدتة بالمسدس
وكنت اتصل بالشرطة عندما شاهدت ماذا كان يسرق
"فان كوخ" , لوحتك "فان كوخ" ماذا ؟
ولم أعرف ماذا أفعل
كنت خائفة لو تم القبض علية ربما تكون دعاية
بالطبع , تحريات البوليس ربما تكون صعبة جداْ
هذا ما كنت أفكر فية , لذلك سمحت لة بالذهاب جيد
لقد فعلت الصواب , أليس كذلك ؟ بالطبع , ربما كان لص جديد
لو رأيت كيف كان ينظر عندما كنت أضمد جروحة
ربما أصيب بإلتهاب , لقد كان كل شىء صعباْ , با أبى
تصبح على خير يا أبى
تصبحين على خير يا عزيزتى
نامى جيداْ
هذا الطويل , الحسن المظهر .... ذو العيون الزرقاء
لم يؤذيك بأية حال , أليس كذلك ؟
ليس كثيراْ
أسفة
صباح الخير
لقد تقابلنا خلال ظروف فنية
رائع
انت لا تجرؤ
لا أخاف من شىء , انا خارج الخدمة
"أنسة "بونيت نحن سعداء بوجودك هنا
"سيد "جرامونت ... مدير المتحف , و
سعدت بلقائك كيف حالك يا سيدى
انا والأنسة أصدقاء قدامى لقد كنا نصوب معاْ
معرض رائع العديد من الأشياء الجميلة
والقيمة جداْ نعم
ولاحظوا ، رجاءً .... إجراءات الأمن الوقائية
تحمى تمثالك العظيم
هل أنت مهتم بالفن سيد "ديرموت" ؟ نعم بالفعل
وبالآمن أيضاْ رائع , دعنى أريك , رجاء
إعذرونى أترى تلك الأشعة الزرقاء الصغيرة جداً
انهم دوائر للأشعة تحت الحمراء
لابد ان اذهب إذهبى , انا اراة ساحراْ
كن حذراْ
لأن هذة الأشعة تكون دائرة "كهربية حول "فينوس
وأى شىء يقطع الدائرة يطلق جرس الإنذار
رائع , شكراْ لك
انها عين الكشف الكهربائية ونظام الإنذار
"نسميها " اى دى اة اس
ذكى جداْ جميل
اعرف السؤال الذى ستسألية
ماذا سيحدث لو جاء لص وأوقف جهاز الإنذار ؟
كلا , هذة الفكرة لم تختر ببالى
مضحك , كنت على وشك أن اسأل هذا السؤال
سؤال جيد , الإجابة هى انه لا يستطيع
كما ترى , انها تعمل مثل باب التنقيب وأثنين من الحراس الموثوق بهم
وانا أيضاْ , اعرف الطريقة
دعنى أريكم هذا لدى موعد
مع السلامة لكن انا لدى بعض الوقت
ستأتى معى , أليس كذلك ؟ حسناْ , لو كنتى مصرة , مع السلامة
الآن إذهب والا سأنادى شرطى
لك طبيعة غريبة
هل تنفخين حار و بارد مثل هذا دائماً ؟
أسمعيتى , لدى شىء هام لأقولة لكى
الآن , لا تذهبى
حسناْ , أخيراْ
لقد إنتظرتك فى الفندق أمس أعتقدت انه تم القبض عليك
كلا ماذا حدث ؟
انا لص لا يعمل كل الوقتْ ولكنة عمل شاق
هل وجدت "فان كوخ" ؟
بسهولة ؟ و ؟
لقد إزعجتك , أليس كذلك ؟
ليس قليلاً
انها "فان كوخ " عظيمة
بالطبع انها كذلك لكن من الذى رسمها ؟
عزيزى "بيرنارد" , "بونيت" لدية تمثال "شيلينى" يعرض الآن فى المتحف
الذي يساوي 1,000,000 دولار انه لا يحتاج لتزييف اللوح
مالم تعتقد أن هذة مزيفة ايضاْ كلا , ليس تلك
اولاْ , عرضت لأول مرة فى 1910 عندما كان "بونيت" بعمر ثمان سنوات
بجانب , "بونيت" لم يدرس النحت ولكنة درس الرسم
لو كان لدية 1,000,000 طليقة حولة
لماذا يزيف لوحة ؟ ما دوافعه؟
الأنا ، زهو قلنسوة العالم كلة
ويقضى وقت رائع فى عمل هذا
"سايمون" , تخيل "بونيت" رسام شاب
مثل الأخرين , ينسخ اللوحات الأصلية ليكتشف أسرارها
انها هوايتة
لكن على مدى السنين أصبح مهووساْْ
تعلم كل فرق دقيق من ضوء ، من لون من الظل، من الشكل
يتعرف عليهم بالكامل
"عندما قام برسم "فان كوخ "كان هو "فان كوخ
انه " لوتيرك" , "سيزانا " , أى رسام يريدة وهذا هو دافعة
وأيضاً ربحه
ماذا عن أبنة "بونيت" ؟ نيكول" ؟ ماذا عنها ؟"
هل تعتقد انها معة فى هذا ؟ فى ماذا ؟
طبقاً لك ، لا يوجد شيء
هذا صحيح انت مخطىء وسترى
إدخل
مرحبا يا أبى مساء الخير يا عزيزتى
مارسيل" أخبرني أنت تتعشى في الخارج"
مع تاجر أمريكى قابلتة اليوم
انه يصنع حواس آلية ماذا ؟
حسناْ , ربما تكون هذة بداية صداقة دائمة
وها هو هناك دائماْ جاهز
كاديلاك كبيرة هل يبدو هذا صحيحاْ ؟
ما أسمة ؟ "ديفيز ليلاند"
هل أنت متأكدة ؟ هل تعرفة ؟
كلا , ولكن أريد مقابلتة بشدة
نعم , انه أحد أكبر مجمعى الفنون فى امريكا كلها
سأذهب وارافقة
لم يقل أى كلمة عن مجموعة
ألم يخبرك انه حصل على تولوس لوترك" العظيمة"
من مجموعة "بونيت" ؟
"لوحتك "لوترك" أم "تولوس لوتك
لوحتى , فى الحقيقة
اوه , لا
"أتشيرين إلى أن لوحتى "لوترك بأيه حال تابعة ؟
إسمع يا أبى
لقد ذكر اسمك كما لو انه أسمع مألوف بشكل مبهم وحيد
ليس فقط انه لم يذكر شيئاْ عن مجموعتك
لقد قال انه لا يحب الفن على الإطلاق
انه يشك فى شىء ما
لابد انه رتب لمقابلتى
إن هذا غريب بعض الشىء
سأذهب واقابلة
عشاء رائع , النبيذ الرائع كيف عرفت كيف تختاره ؟
انا املك مزرعة عنب
حسناْ , يالها من متعة
انها شركة للفحم والوكا الشرقى الفحم والكوكا الشرقي
تلك الشركة تابعة للصوف والكتان الغربي
رائع ما معدل نموك ؟
قولى , انت رائع , انت ساحر
عادة لدى مشاكل فى التحدث مع النساء
لكن , معك يبدو انك عضو فى عائلتى
"هذا جميل جداْ منك سيد " ليلاند
لكن أتمنى أن خارج هذا الإحساس أن هناك موضوع تريد تفادية
هناك شىء ما , أليس كذلك ؟
نعم , اكرة قول هذا
لكن كما ترى , لابد أن اقوم به مع والدك
"ومجموعة "بونيت
... نعم , أترين اللعنة , هذا صعب على قولة
سيد "ديفيز ليلاند" ؟ نعم
مكالمة بعيدة المدى الولايات المتحدة , كالفورنيا
كيف تعقبنى هذا الشيطان إلى هنا ؟
الرجاء أعذريني سأعود حالاْ
اوة , لا ليست تحية ودية جداً
لقد كانت مشكلة كبيرة ترتيب هذا اللحظات الثمينة بمفردنا
إترك الطاولة انه إسبوع منع الجرائم الوطني
دعوة لص على العشاء رفيقى سيكون غاضب جداْ
الآن إذهب وأصلح مسألة المكالمة المزيفة
هناك شىء لابد ان أخبرك بة
كم أريد أن أطلق النار عليك مرة آخرى انه شىء مهم
ما هذا ؟
انا ذاهب الآن
اما أن تذهب من هنا أو سأبدأ فى الصراخ
نعم , سأذهب إختار
فقط أخبرينى أين ومتى نستطيع أن نتقابل
إختار بسرعة
"تذكرى "سايمون ديرموت غرفة 136 "ريتز" , عاجل
"ريتز"
الآن , أين كنا ؟
مع أبى ومجموعتة
اوه , نعم
"أكرة أن على أن أخبرك أنسة "بونيت
لقد رتبت للقاءنا لماذا ؟
انه شىء سخيف انه يؤلمنى
من اللحظة الأولى عندما وقعت عينى عليها تهت , فقت الوعى
لحقت بالكامل في هذا الإلزام السيئ
وقعت عينيك على ماذا ؟
شيلينى فينوس" بالطبع" لقد رأيتها أمس , لقد أعجبتنى
لا أستطيع التفكير فى شىء آخر لم أنام طوال الليل
اليوم , عندما عملت أن والدك ... لا يريد بيعها
بدأت بترتيب الأشياء لمقابلتك
أتمنى بطريقة ما أستغلك لكى أحصل على التمثال
حسناْ , هذا كل شىء
يا لك من مسكين كلا
لا تثيرى مشاعرى
انا أسفى لحبك للتمثال انة ليس للبيع
صدقنى , لو كانت ملكى كانت ستكون فى بيتك فى الصباح
تلك جائزة تعزيتك
حسناْ , لقد قبلتينى نعم
وذلك للتأكيد
هل نرقص ؟ اوة , نعم
صباح الخير يا عزيزتى
"سأطلب "مارسيل كلا , شكراْ يا أبى , انا متأخرة
"يجب أن أخبرك عن "ديفيز ليلاند
كل شىء بخير
"بقدر ما يتعلق الأمر ب"ديفيس ليلاند يمكنك صنع لوح مزيفة
طالما أنك تستطيع حمل الفرشاة
إبتدع مؤامرة كبيرة لمقابلتي فقط للوصول إليك من خلالي
يتمنى بهذة الطريقى أن يحصل على التمثال
حقاْ ؟ الأثرياء الأمريكيين لابد أنهم جميعاْ مجانين
ربما شىء يضعونة في الحبرِ عندما يطبعون المال
هناك شخص يريد رؤيتك يا سيدى
"بالنيابة عن مدير متحف "كليبر لافييت
مبكر جداْ ؟ إجعلة يدخل
لابد أن يكون شاب جرىء
صباح الخير يا سيدى أسف لإزعاجك
فقط وثيقة التأمين على قرضك لتمثال واحد
تسع وعشرون بوصة ، من الرخامِ "تدعى "فينوس
"بواسطة " بيلنتو سيلينى
تأمين , على هذا ؟
لم يؤمن علية ابدأ , انه لا يقدر بثمن نعم , نحن مدركين لهذا يا سيدى
لذا صمم له غطاء خاص لنقله وعرضه
لكن بخطأ مؤسف يا سيدى
توقيعك لم يكن على هذة المستندات
ليس هناك بالطبع ذنب عليك يا سيدى
مجرد شكليات لمرة واحدة وقعت هذه الوثيقة
إن القطعة الفنيةَ مغطية حتى تعود إلى هذا المنزل
لابد أن أوقع ؟ ...نعم , بعد ذلك
مؤمن ب 1,000,000 ضد كل الأخطار
يتضمن ذلك الفيضان ، زلزال ، صاعقة الطائرة الساقطة ، سلب ، كيس ، سرقة
الإضطراب العسكري أو المدني الحريق ، إنهيار هيكلي للمبنى
وبالطبع السرقة أو النصب
شكرا لك يا سيدى
بالمناسبة يا سيدى ... هل تريد حضور
الفحص التقني؟
نعم , دائما يطلبون ذلك وانت بالطبع وافقت على ذلك
مجرد شكليات
"أعتقد أن لديهم أستاذ "باور على طائرة من "زيورخ" يوم الجمعة
حسناْ , شكراْ لك يا سيدى يوم سعيد
إنتظر
"أبى , هذا الأستاذ "باور
هل يعرف جميع الأختبارات ؟
لقد أخترعهم
انها ليست كأننا نحاول بيعها عزيزي ، في النفس الأول للشك
الأسطورة الكاملة لمجموعة "بونيت" ستنهار
كل شىء صنعتة سيفحص ويعاد فحصة بأشعة أكس
مجاهر , عدسات رسوم ظل بيانية
.. المواد الكيمياوية الكريهة الرائحة وكل أنواع
نحن بشكل مباشر في العالم التجاري السىء بدون إيمان أو ثقة
"لابد أن نبعد استاذ "باور" عن فحص "فينوس
لكن كيف ؟ لقد أعطيتهم إذنى
... انا لم أسلم نفسى لهم
لقد حلت لياقتى وربطتى لكى يمكنهم إلقائى بعيداْ
على الأقل , أستطيع إبقائك خارج هذا "إتركى "باريس
أريدك أن تذهبى إلى أمريكا كلا , أذهبى إلى المشرق أو لمكان ما
رجاء , ستكون سهلة على أعدك بذلك
لن أتركك وهذا نهائى
سيدى ؟ نعم ؟
برافيديو "يريد مقابلتك يا سيدى" من ؟
رجل جنوب أمريكى أعتقد يا سيدى
من طيبعة مثيرة
من هو ؟ لا أعرف
اوه , يا ألهى
... أنسة , سيدى , لابد أن
ها هى
... كما قلت تماماْ
أعظم فقط إلى حد بعيد
لابد أن أعتذر , كانت مكالمة مستعجلة ثورة فى بلادى
وايضاْ بعض مناجمى فاضت لابد أن أعود سريعاْْ
"لا أستطيع ترك "باريس بدون إستشارتك حول هذا
انها ليست للبيع لكنك قلت بأنك قد. . . . قلت
انها ليست للبيع
مع السلامة أستطيع رؤية يد الصانع
مع السلامة
رجل غير معقول
لق دقابلتة فى المزاد "عندما كانت "سيزانا
جلبت مثل هذا السعرِ المذهل
لماذا لا ؟ انها تساوى مبلغ مذهل ربما أكثر
هذه لن تكون فضيحة ، لكن نصر دع الخبراء يفحصوها
دعهم يحضروا أشعة إكس ... المناظير
حتى أسلحتهم النووية لو أرادوا
"أتتذكرى ما حدث مع "فان ميجيران
وكل هذة الأعمال المزيفة لقد قاد الخبراء للجنون
لقد أنتصر فى كل جولة , حاربهم وبعد ذلك اصبح المنتصر
فى النهاية رسم لوحة أخيرة وحتى ذلك كان نصراً
... الحراس تعجبوا من التألق أعمالة
حتى زميل نزلائه لم يستطيعوا تصديق أعينهم
... ورئيس السجن , انه
ما هو رقم تليفون فندق "ريتز" ؟
اوبرا 2830
مساء الخير
....لم أعرفك تبدين بطريقة ما , مختلفة
سكوتش نفس الشىء
لقد فوجئت لإتصالك بى ... فوجئت وسررت أنسة
أرجوك , بدون أسماء
لو كان الأمر بهذة الخصوصية لدى زجاجة فى غرفتى بالأعلى
هذا لقاء عمل
... انا بحاجة لشخص فى موهبتك وخبرتك سيد
أرجوكى , بدون أسماء
ما رأيك بعملية كبيرة ؟
ماذا ؟ سرقة
تعنين سرقة
ما المهمة , يا صغيرتى ؟
لن تكون سهلة
حسناْ , ما المهمة ؟ سأشترك معكى
"متحف "كليبر لافييت لن أشترك
لماذا هذا المكان بالذات ؟
"شيلينى فينوس"
شيلينى فينوس" ؟ "
حسناْ , ليست ملكى بالضبط انها تنتمى إلى العائلة
على أية حال ليس لك دخل بهذا
هل تريدين سرقتها ؟
لماذا ؟
هل هذة حملة دعاية ؟
يا ألهى , كلا , انها قيمة للغاية انها تساوى 1,000,000 دولار
أعلم هذا , هنا أيضاْ 1,000,000 شرطى يتجولون حولها
هذا يبدو كدولار لكل شرطى لا أحب سعر الصرف
أتعنى انك لن تفعل لا
هل انت متأكد ؟ متأكد جداْ
انا أسف
شكراْ على تفكيرك بى
إنتظرى و أكملى شرابك
لابد أن اذهب
هل أنت جادة ؟
لقد رأيتى طريقة حماية التمثال
... العين الكهربائية ، الحراس
حسناْ , كنت أتمنى أن اترك هذة التفاصيل لك
.... سأعمل عليها و
الوقت متأخر جداْ لقد إغلق المتحف
سنذهب فى الصباح ونتفحص المكان
ماذا نسمى فى التجارة "يفتش المفصل"
شكرا جزيلاْ لك
إنتظرى , مازال الوقت مبكراْ لماذا لا أريكى "باريس" الحقيقة ؟
هذا جميل جداْ منك
"انا أعيش هنا , لقد ولدت فى "باريس
لقد نسيت , لماذا لا ترينى أنت "باريس " الحقيقية ؟
لدى فقط بوصتان فقط متبقية على هذا المقعد انا أسف جداْ
أين ومتى غداْ ؟
أعتقد أن أكثر المهمات نجاحاْ ...من هذا النوع المخطط لة
عندما يكون كل شخص مرتاح , لذا دعينا نتقابل ونتناول الغداء معاْ
"زاوية "درب غابريل درب مارجنى" 10,00 صباحاْ"
حسناْ ؟ حسناْ
هل هذة الشرطة التى تقلقك ؟
نعم , وهذه
ولكن هذة وزارة الداخلية يوجد عليها حراسة دائماْ
ماذا عن هؤلاء ؟
ليس لديهم علاقة بنا انهم يحرسون مبانى حكومية
هنا يسكن الرئيس
أعمل هذا
والمتحف تريدين العمل هنا
مفيد جداً
يمكننى تذوق الخبز والماء عملياْ
لا يمكن أن يكون ماذا ؟
حسناْ , للحظة أعتقدت أننى رأيت تشابة
تشابة لماذا ؟
.... انت و
هذا سخيف , انها على الأقل أكبر ب400 سنة
.... أعلم ولكن
أسف
أين كنتى تحديداْ فى بداية القرن السادس عشر ؟
لا أعرف ولكن هذا ليس كما أرتدى ملابسى
من المسؤول هنا ؟
نعم يا سيدى فى خدمتك
دوبويس" ، نائب رئيسِ مساعد" مفوض السياحة
الا ينظف هذا المكان بصورة منتظمة ؟
إنظر إلى هذا الكم من لمس الخشب فقط
انا أسف , لكن لدينا طاقم كامل من عاملات التنظيف
مرة كل شهر , أعتقد
كلا يا سيدى , كل ليلة من منتصف الليل حتى 4,00 صباحاْ
تأكد انهم يقومون بعملهم بالشكل الصحيح والأ سأكتب تقرير
نعم يا سيدى
إستمر شكراْ لك يا سيدى
سيدى
من هنا حقيقة ؟
الأ تعتقدى انها دفعة كبيرة البدء بسرقة تمثال بمليون دولار ؟
أعنى , علينا المشى قبل أن نركض أنت تعلمين هذا
انا أعرف معرض صغير نستطيع سرقتة
فقط لتبليل اقدامنا ... على سبيل المثال وبعد ذلك
الثقة المتراكمة كما نذهب يكمننا الترحك لوقت أكبر
أليس جيداْ ؟ ليس جيداْ على الإطلاق
السؤال التالى
لماذا لابد أن نسرق هذة التحفة بالذات ؟
حسناْ , انت لا تعتقد أننى أسرق شيئاْ لا ينتمى لى , أليس كذلك ؟
إعذرينى , لقد تحدثت بدون تفكير
لماذا لا ننتظر حتى تعود للبيت ونسرقها بعد ذلك ؟
لا تشوش ، لا إهتمام عملية نظيفة من الداخل
سأكون مسروراْ لعرض خدماتى هذه ليست مزحة أو نزوة
هذا شىء على فعلة
لأن على فعلة فهمت
يجب أن ننظر للحقائق بشكل جيد
لا نستطيع إجتياز جرسِ الإنذار هذا خارج المستطاع
لا نستطيع العبث به هذا خارج المستطاع
لا نستطيع إطفائها هذا خارج المستطاع
أنت لص , انت كذلك
هكذا تعمل عادة بالميل ؟
انا أفكر إنظرى إلى جبهتي ، كلها تجاعيد
... ما نحتاجة هو أختار اللحظة المناسبة
... شخص موثوق بة من موظفى المتحف
... يجب أن يطفىء جرس الإنذار بلطف
هل بإمكاننا رشوة شخص ما ؟ فكرة ممتازة
لا لماذا لا ؟
لأننى لا اعرف من هو الحارس الذى يستطيع عمل هذا
هل تريد رؤيتها مرة آخرى حسناْ , هاهى تذهب
انها تدور دائماْ ثم تعود مثل هذا
ليس الآن , ارجوك
ها هى يا بنى , انها جاهزة شكراْ جزيلاْ لك
نعم يا سيدى , كم تريد ؟ إعذرنى أيها السيد , لقد أتيت اولاْ
إعذرنى يا سيدى , هل رأيت هذا من قبل ؟ أثنين ؟ أزرق أم أحمر ؟
لا تنسى ما أخبرت الأطفال بة لا تنسى رميها فى زاوية القائمة
هذة هى الفكرة
متعة حقيقية , جربيها
... لو أخبرتنى ماذا تفعل ولماذا
سأشترى لك بدلة راعى بقر ومجموعة من القطارات
اريدك أن تلقي نظرة أخيرة لمدة طويلة على السماء الزرقاء والعشب الأخضر
الأشجار والنهر كل هذة الأشياء التى اكرهها بالأخص
لهذا الإمتداد الموجود فى السجن الفرنسى
لا يزعجى على الإطلاق
تعتقد بأنك لديك خطة ممكن أن تعمل ؟
أنت حقاْ الأكثر عجرفة والرجل الأكثر كرهاْ
اذا كنتى تترددين على الدوائرِ الإجرامية لا يمكن أن تكونى صعبة الإرضاء
كيف تودين أن تكونى عاشقة رئيس عصابة يا صغيرتى ؟
الآن , إلى أين نذهب ؟
شقتى
"اود أن اذكرك يا سيد "ديرموت ما بيننا هو علاقة عمل
انا مدرك لهذا , ومدرك أيضاْ للعلاقة الإجتماعية بيننا
انت من عائلة راقية وانا لص خقير
حسناْ , الحمام هناك إخلعى ملابسك
هل نخطط نفس نوع الجريمة ؟
انت بإمان جداْ انه رداء نهاية المهمة
لهذا إشترينا كل هذه الزبالة الرائعة , هيا
لو انه جزء ضرورى من الخطة
هل أنت متأكد ؟
الثرثرة ، ثرثرة ، ثرثرة إفعلى ما يقال لك
هذا رائع
نعم , هذا رائع جداْ
انه يحتاج فقط لمسة أخيرة
إستديرى الآن , هيا
نعم , هذا جيد سيفى بالغرض
يفى بماذا ؟
لشىء واحد , التخفى فى الليل
إسفل
إمسحى الأرض
الجريمة لا تفيد , أليس كذلك ؟
بسرعة , إمسحى ولا تعبثى
فى 57: 11 مساءً سيكون المتحف خالى
عند منتصف الليل ستأتى عاملات التنظيف
ومهما حدث تمكسى بجردلك
لديك خطة , أليس كذلك ؟
بالطبع لدى الآن , أستمعى لى بعناية
...خطتى هى , فى ليلة الجريمة
انا وخطتى سنكون في ذلك السريرِ مع كتاب جيد
لماذا ؟ أنت سألتني لماذا ؟ اسألك لماذا
...لماذا نقتحم متحف علية حراسة مشددة
لسرقة تمثال ثمين ينتمى إليكى ؟
لكن لقد إخبرتك لماذا لا أستطيع إخبارك السبب
ليس بالقدر الكافى
انت على صواب لو كنت مكانك , سأشعر نفس الشىء
انا فى مشكلة كبيرة
لكن ليس لك علاقة بها
لا أستطيع الشرح فقط لذلك انا معلقة
سأخلع هذة الملابس
لا تبدئين بالبكاء هناك شىء فى عينى
ليس هناك شىء فى عينك انت تبكين لتثيرى مشاعرى
هذا ليس صحيح لن تفلح , انا قوى جداْ
اعلم هذا , انا ذاهبة
إسرعى
هيا , إسرعى
وقابلينى فى المتحف الساعة 5.30 مساءْ بالضبط
ولا تسألينى لماذا والأ سأضربك بالجردل
نعم يا سيدى شكراْ لك يا سيدى
"لن أكون هنا على العشاء "مارسيل وربما اتأخر قليلاْ فى الحقيقة
لو أتصل أى شخص , أى شخص على الإطلاق
انت لا تعرف أين انا , أو كيف تصل لى
حاضر يا سيدتى
مساء الخير
فقط أخبر الأنسة "بونيت" أننى هنا من فضلك ؟
انا أسف يا سيدى الأنسة "بونيت " خرجت
خرجت ؟ هل أنت متأكد ؟ سيارتها في الفناء
متأكد جداْ يا سيدى لقد أخذت تاكسى
حسناْ , سأنتظرها
مرحباْ
يا لها من مفاجأة
لم أخرج , لقد نسيت شىء ما لذلك عدت مرة آخرى
مدخل الخدم
"وانا مستعجلة , شكرا لك "مارسيل سأرافق سيد " ليلاند" لطريق الخروج
كلا , لقد تدربت وجاهز للإِستمرار
لحسن الحظ انه خطاب صغير
لابدأن اذهب , لدى موعد عمل لا أستطيع أن اتأخر
العمل , هذا كل ما تفكر بة الفرنسيات
حسناْ , إنتظر لحظة انت مستعجلة
تريدين البدء ؟ حسناْ وانا أيضاْ
هيا , إمسكى
"اوه "ديفيز ارجوكى , بدون كلام
ولكن لماذا ؟
لماذا ؟ ذلك السؤال أشد سخافة سمعتة فى حياتى
انه غريب , نحن لا نعرف بعضنا البعض
رجاء , تعال غداْ ؟ كلا , قررى , رجل اعمال
حكم سريع لقدأشتريت أسطول ناقلات بهذة الطريقة
إحدى أفضل الصفقات التى فعلتها ولكننى لست أسطول ناقلات
لن أرتبط برجل أعرفة بالكاد
ستتعرفين علي , إبحث عني
هيا , ها هى , انها صفقة ؟
نعم , لكن لا انا متوترة قليلاْ الآن
وهذا الشيء فقط يعميني على الذهاب
كلا , إسترخى سأفعل
لم أرتبط أبداْ ببنت مترددة هكذا طوال حياتى
القبلة
أين كنتى ؟ لقد تمت خطوبتى
هيا
هذا الشخص جاء عندما كنت على وشك المغادرة ويريد أن يتزوجنى
لم أريد إبقائك فى أنتظارى لذا وافقت على خطوبتى لة
هل هذا جيد ؟ هل جئت فى الموعد ؟ حسناْ
فى الحقيقة , لدينا 10 دقائق آخرى
... لو اردتى العودة والزواج منه هيا بنا
هل تريدى إيداع حقيبتك , من فضلك ؟
شكراْ لك
أتفقد المكان فقط
لا تبدأ هذا مرة آخرى
... أستطيع أن أقسم على
حسنا , لدينا بعض اللحظات للتحسينات الثقافية
كيف سنعبر من جهاز الإنذار ؟
... مثل هذا السيد هنا
اعتمد على ردود أفعال إنسانية طبيعية
الفترة الزرقاء ؟
إنظرى إلى الإنسجام الغير ملحوظ للونِ
الآن , الشىء الجميل حول الأجهزة المكانيكية المعقدة
لو أصابهم الجنون فجأة
نعم , بعد الجنون ؟
حسناْ , المسئولون سيضطربوا
ويتجولوا فى دوائر مشوشة وفى تلك اللحظه سنقوم بالعمل
" الرائع " ريمبارت
الآن , هذا هو , علينا الاختيار نقطة اللا عودة
خلال دقيقة واحدة بالضبط سيرن جرس الإنصراف
يكمننا الرحيل مع الآخرين , ونحصل على عشاء هادىء , أو نبقى
وبعدها علينا المواصلة
هل تريدين ذلك حقاْ
بهذا القدر
اكثر
حسناْ , انت الرئيس إفعلى فقط ما اقولة لكى
إستعدى للعد التنازلى
.... ستة , خمسة , أربعة
.... ثلاثة , اثنين , واحد
الآن
ترقبى ردود أفعال إنسانية طبيعية
مرتاحة ؟
لم أعتمد على وجودنا مع بعض هكذا
انها قمة الموسم السياحى كل شىء محجوز
هذا افضل ما أستطعت فعلة
لقد أغلق الباب لقد حبسنا فى الداخل
انه تحدى , اعترف بذلك ولكن ألم تصبح أكثر إثارة ؟
سوف أفقد الوعى لا تفعلى , لا توجد غرف هنا
حسنا , يا رجال
ألم تسمعنى ؟
الساعة 8,01 بالضبط
الآن , علينا معرفة متى يقوموا بدورياتهم
كل ساعة تقريباْ
مازلنا محتجزين بالداخل ماذا عن ذلك , أيها العبقرى ؟
إمسكى هذا
رائع
انها لا تفتح من الداخل إذن
على أية حال , بمصادفة غريبة
... يحدث فقط وجود
الآن
رائع
لا تصفيق ، رجاءً
إنتظرى لترى ماذا سأفعل
ماذا تفعلين ؟
إعطة لى , الآن
إرتدى هذة الملابس
إستدر
لماذا ؟
إرتديهم فوق ملابسك
هنا , شكراْ لك
مبروك , تبدين فظيعة
هل بالإمكان أن نسرق هذا التمثال قريباً ؟
آكرة الشكوى , ولكن تحلى بالصبر , سنفعل
متى ؟ وكيف ؟
الآن , لو كنتى حارس
وعليك البقاء ليلة بعد ليلة لحراسة أشياء لا يمكنك الحصول عليها
وانت خصوصاْ لا تحبيها كيف ستشعرى ؟
بالكآبة
اوه , لا
انها حرب نفسية بذلك ؟
شغل الأضواء أتبعونى
دق الجرس , اجراس متوحشة
أنظروا حولكم , إنتشروا تعال معى
كل شىء فى مكانة
لا يوجد شيء مفقود لقد فحصتها , انه ليس عطل كهربائى
! علماء
جرس إنذار صمم خصيصاْ لإعطائى ازمات قليبة
اسف يا سيدى شكرا لك
"متحف "كليبر لافييت رئيس الحرس يتكلم
انا اسف بشدة لو سيادة الوزير وزوجتة
قد أنزعجوا
نعم , أعلم انه إنذار عالى بشدة
ونحن لا نعلم لما إنطلق
لقد تفحصنا كل شىء ... وكذلك الشرطة ولكن
لا يا سيدى , لا يوجد شىء مفقود وجهاز الإنذار يعمل مرة أخرى
انا اسف يا سيدى تصبح على خير يا سيدى
ولاية الشرطة
جرس الإنذار إيقظ وزير الداخلية
جيد
انا خائفة جداْْ
قلبى يدق بشدة
أشعر فقط بالأسى
اود طلب طبيب ولكن لا أعتقد أن له مكان فى الخزانة
انا خائفة جداْْ لأجلك أيضاْ ليس لى الحق فى توريطك فى هذا
.....لو أردت أن تلغيها , انا
حسناْ, هذا فكر رحيم وأقدر هذا ..... لكن
ماذا عن أستاذ "باور" ؟
ماذا سيحدث غداْ عندما يذهب لإختبار تمثال المليون دولار ؟
انها مزيفة , أليس كذلك ؟
لا لمدة طويلة ، قصص معقدة فى هذا الوقت من الليل
فقط حركى رأسك , نعم أو لا
من نحتها ؟
جدى نحتها على شكل من ؟
جدتى
انت أول شخص تلاحظ التشابة انا حساس للغاية
منذ متى وانت تعلم بشأنها ؟ .... وانا , و
منذ أن طلبتى منى سرقتها لأول مرة
ولكن لو كنت تعلم أن "فينوس" بلا قيمة
لماذا فعلت ؟
هذا هو السبب
انا غبية جداْ
إشرحه لى مرة آخرى
مضحك كم أصبحت واسعة فجأة هنا ؟
نحن نتكيف فى بيئتنا
ماذا هناك ؟
انا أسفة , انه خاتم خطوبتى لقد نسيتة
وانا كذلك , مبروك
هل أستطيع تقيبل العروس ؟
ولكن أولاْ , عروس من التى أقبلها ؟
لا أعرف , مجرد أمريكى "اسمة " ليلاند ديفيز
أو "ديفيز ليلاند" ؟
انهم محظوظين , كلاهما
الجولة الثانية قادمة
فقط إنتظرى مكانى
لا تذهبى بعيداْ
إعثر علية , إبحث حولك
قريباْ , سيتعب شخص ما من هذة اللعبة
رد الفعل الإنساني الطبيعي
جاكورت" يتحدث , رئيس الحرس" "متحف "كليبر لافييت
فى خدمتك , يا صاحب السعادة
نعم يا سيدى , أعلم انها تسبب ضوضاء فظيعة يا صاحب السعادة
لقد تم تركيبها لهذا السبب فقط
كلا يا صاحب السعادة , انا لم أركبها
نعم يا سيدى , انها المرة الثانية الليلة
سيتم إصلاحها مباشرة تصبح على خير يا صاحب االسعادة
الآن , خمنوا من أستيقظ ؟
إطفىء الأنوار
سأطفئها
بشكل دائم
لقد نجحت
ماذا تعلمين لقد إطفئوا جهاز الإنذار
لقد نجحت ألم تتوقع حدوث هذا ؟
تمالك نفسك ,. انك عبقرى أعلم هذا , انه إحساس مضحك
إنتظرى اللحظه الأكثر تشويشاْ
وبعد ذلك قومى بالتنظيف بإتجاة حجرة الحرس
حجرة الحرس ؟ هذا صحيح
لكن الحرس
"عندما يلاحظوا إختفاء "فينوس سيكون هناك حرس فى كل مكان
ما عدا غرفة الحرس
هل نبدأ ؟ شكراْ لك
تعالى هنا
إمسكى جردلك
إبقى هنا
أنت هناك "نيكول" ؟
عودى إلى هناك
أتعلمين , جدك كان ماهراْ جداْ
لقول لا شىء عن جدتك
الآن إلى المدخنة معك حتى تأتى عاملات التنظيف
حظ سعيد
ترجمة \ جورج منصور
يا لها من ليلة
جرس إنذار بعد آخر ومكالمات تليفونية من الجميع
من تعتقدين بأنة أتصل من عبر الشارع ؟
لا تقف مندهش هكذا عد إلى مكانك يا رجل
ولا تتردد عندما إعطيك أمراْ
إنذار
اللصوص , المحتالون
إبعد هذة الزجاجة السخيفة من هنا
هل يمكنك إعطائنا ملخصاْ "تاريخياْ ل"فينوس" سيد "بونيت
هل إعلنت الشرطة عن أى تقدم بعد ؟
هل رفضت 1,000,000 من أجلها ؟
ماذا تعرف عن هذة السرقة ؟
لقد أستيقظت فى الليل بطريقة مفاجأة
أعتقدت انه بسبب شىء أكلتة
"لكن سيد "جراموت مدير المتحف
اتصل , واعتقد انه فى طريقى إلى هنا
هل تعرض مكافأة من أجل عودة "فينوس" ؟
... كلا , ما أعنى قولة هو
انه يبدو شىء تجارى التفكير فى المال فى وقت كهذا
لقد سمعت الأخبار للتو لا أصدق أذانى أو عيونى
رائع جداً لسرقة شخص بهذة الطريقة
أؤكد لك أن الشرطة تقوم بالتحريات
الشرطة ؟ يا رجل , أين معنوياتك ؟ ... لو أنتظرنا الشرطة
شيلينى فينوس" ستكون خارج البلاد" لن نراها مرة آخرى
دو سولانى" مازلت مهتماْ بشكل كبير" ب"شيلينى فينوس" , ساخنة أو باردة
أتعلم ماذا أعنى بهذا ؟
ليلاند" , أتعلم ماذا تقول ؟ " انك ترتكب جريمة
تقوم بعرض لتصبح مستقبل بضائع مسروقة
انا محب للفن
كخدمة عامة , أود عمل تحقيق خاص لمساعدة الشرطة
هل هذا جريمة ؟
ولو حصلت عليها , ستسبق الشرطة بخطوة
دعنى أقلق حول هذا
كلا , انا تاجر تحف , ولست وسيط وسيط ؟
سأفعلها كلها بمفردى كل ما احتاجة هو إتصال مبدئى
دو سولانى" ؟ حسناْ " إنتظر
هناك رجل فى باريس فى هذة اللحظة
متخصص فى أمور الفنون الجميلة
اسمة ... كلا " ليلاند" ارجوك فكر فيما تحاول فعلة
ماذا عن " نيكول بونيت" ؟ "اريد كلاهما , " نيكول" و "فينوس
ليلاند " , تذكر " لقد بعت لك لوحتك الأولى
لقد جعلتك مجمع اعتقدت أن هذا سيساعدك على الإسترخاء
هذا عظيم لم اكن مسترخى مثل هذا طوال حياتى
نعم , ارى ذلك حسناْ , الاسم
"الاسم هو "سايمون ديرموت "انه يسكن فى "ريتز
المقاتل الليلي يطلب دورية فجرِ
ربما تكون هواتفنا تحت المراقبة لذا سنتكلم بالالغاز
كيف حالك ؟
هل نمت جيداْ ؟
سايمون" , ألم تكون سيئة للغاية ؟ " لقد نمت جيداْ
وتناولت فطور هائل أليس هذا فظيعاْ ؟
انه دمك الملوث
من ؟ ماذا ؟
انها بخير , انها ترتدى احد قمصانى القديمة كما يجب أن تكون
لقد أجبرتها على النوم بين ذراعى الليلة الماضية
انها المرة الأولى التى أفعل فيها هذا مع جدتك
سايمون" , أتعتقد أن علينا رؤية بعضنا ؟"
"حسنا , بعد ساعة فى بار "ريتز
شيلينى فينوس" لم يكن مؤمن عليها"
غير مؤمن عليها ؟ نعم
لكنى أتذكر توقيع شيئاْ عن التأمين
لكن البوليصة لم تكن سارية لعد
ليس قبل أن يتم الفحص الفنى
نعم , الفحص الفنى
حسناْ , مليون اكثر أو مليون أقل
أعتقد أن والدى أشتراها بسعر رخيص
سيدى العزيز , انت أمير
أتمنى لو أستطيع التعبير بالشكل الصحيح عن ما أحسة
أستاذ "باور" , أسف لقول سيكون مخيب جداْ للأمال
نعم , لابد أن اقابلة الآن
إخبرة إعتذارى , واننى أسف لعدم قدرتى على رؤيتة خلال هذة الرحلة
الآن , إبتهج يا صديقى العزيز انها ليست نهاية العالم , أتعلم هذا
مارسيل" ، شمبانيا"
أين أنت ؟ انا هنا , لقد نجونا
أليس هذا رائعاْ ؟ عزيزتى
شكراْ لله على الصنف الإجرامى انا سعيدة جداْ
لن تدخل السجن , لن تذهب لأمريكا انها رائعة
لابد أن نحتفل مارسيل" إجلبها إلى المكتبة"
سنتناول الغداء والليلة مرة آخرى الألعاب النارية ، كوكتيلات ، عشاء رائع
لكن ليس الآن , لدى ميعاد مهم فى "ريتز" الآن
ولكن سأعود قريباْ , اعدك بذلك هذا جيد
سابدأ بنفسى
ريتز" مرة آخرى ؟"
هل تدرك أن ما تطلبة صعب للغاية وخطير ؟
"نعم , أعلم هذا سيد "ديرموت من فضلك , بدون أسماء
ربم نكون ضد بعض الأشخاص المستميتين جداً
هم ؟ أولئك
لحسن الحظ , كان لدى بعض الإتصالات ... فى الحقيقة , هذا الصباح
انا اقوم ببعض التحقيقات , أتعلم اضع المشاعر بعيداْ و أستغل الفضول
هل لديك إتصال ؟ مبكر جداْ لشىء كهذا
دعنا فقط نقول أننى اعرف المشتبة بة
هل هى , أتعلم , ما نتحدث عنة هل مازلت فى "فرنسا " ؟
اعتقد ذلك " أستطيع أن اؤكد لك أنها مازللت فى "فرنسا
أتدرك انك ربما تدفع ... مبلغ كبير من المال
لشىء لن تتمكن من عرضة .. تعترف به او تعلن عنة
ليس حتى فى منزلك ؟ نعم أعرف هذا , اريدها
اريد فقط إخراجها من مخبأها وحيداْ , أنظر إليها الآن وبعد ذلك
أعرف انها ملكى وانا أمكلها وأستطيع لمسها
شىء واحد آخر
هل حدث انك تعرف المالكين أى عضو من عائلة "بونيت" ؟
لقد قابلت "بونيت" , اعرف ابنتة ايضاْ
في واقع الامر سأراها الليلة
إتركها , لا تراها ثانية لا تتصل بها حتى , هذا شىء هام
"اى إتصال بعضو من عائلة "بونيت سيكون قاتل
المجرمين سيشكوا فى وجود فخ ولكننا مخطوبين
أتعلم , انك رجل محظوظ لقد سمعت انها بنت ساحرة
يا للجحيم , العالم ملىء بالتماثيل "إنس امر "فينوس
كلا , اسمع
سأفعل أى شىء تقولة سأعطيك كلمتى
سأتصل بك لاحقاْ حسناْ , انت ستتصل بى , شكراْ
إثبت , وإنتظر المكالمة حسناْ
هل أبدو بخير ؟ نعم , لماذا ؟
لقد قابلت هذا الشخص , وعاملنى مثل المرضى المعديين أو شىء كهذا
أردت فقط أن أعيد لة هذا
حقاْ ؟ تناول شراباْ جيد لروحك المعنوية
دعنا نطلب شمبانيا ونحتفل
لا نستطيع الإحتفال بجريمة هذا غير أخلاقى
تصرف انت , انه مشوش جداْ زجاجة شمبانيا , من فضلك
حسناْ , انت فى سن صعبة
كبيرة جداْ لحدث عارض صغيرة جداْ لمجرمة صلبة
لقد فعلناها , هل رأيت الصحف والتليفزيون؟ هل سمعت الراديو ؟
انها جريمة القرن , عملياْ وقد فعلناها
لقد كنت العقل المخطط ورائها ولكننى كنت مساعدة جيدة , أليس كذلك ؟
أعنى , لقد عملنا جيداْ معاْ بإعتبار انها أول عمل لنا
إهدئى .. أعلم انه لا يجب أن اواصل لذا
انها فى كل ايام عملك لكنها سرقتى الأولى
وان أيضاْ ....بإعتبارها طريقنا , نحن
ماذا ؟
سرقتى الأولى
إذن , ماذا كنت تفعل فى منزلنا تلك الليلة ؟
هل أنت متأكدة انك تريدين معرفة ذلك ؟
انا محقق خاص متخصص فى الأعمال ... الفنية المسروقة
وفي إقتفاء ، إكتشاف ، وكشف التزييف
لدى سلطة ايضاْ على أمن المتحف
بسبب كونى مستشار خاص ... للمتاحف الرئيسية
"فى "لندن" , "نيريورك" , "شيكاغو "مدريد" , حتى " ليلنجراد"
لدى دراسات فى تاريخ الفن والكيمياء
"ودبلوم من جامعة " لندن بالإمتيازِ ، في علم الإجرام المتقدم
أنت كل هذا ؟
إذن , انت لست لص ؟
كنت افحص أحد لوحات والدك "كانت "فان كوخ
عندما أتيتى تلك الليلة وأصبتينى فى ذراعى
إحضر كأساْ آخرى حاضر يا سيدى
لا أعتقد اننا تقابلنا "اسمى "تشارلز بونيت
هل أستطيع الإنضمام لكم , رجاء ؟ سايمون ديرموت" , بكل الطرق"
أبى , انه صديق لى , انه .... أعنى , لقد كان يخبرنى
نعم , عيون زرقاء , طويل , حسن المظهر
رجل فظيع
أعتقد أن لدينا إهتمامات مشتركة
لديك إبنتين رائعتين فى عائلتك "يا سيد "بونيت
الآخرى بالأعلى ترتدى قميصاْ فى غرفتى
وأيهما تنوى الإحتفاظ بة ؟
الحقيقية
إختيار جيد , أستطيع القول بهذا أعتقد ذلك
والآخرى ؟
لدى خطط لها أيضاْ أعتقد انك ستكون سعيداْ
حقاْ ؟
فى الحقيقة , على الذهاب لها الآن لذا أسمحوا لى
غير عادى , هل هو هكذا دائماْ
ليس فى الخزانة
مفتاح
لقد قمت بعمل رائع هل أنت متأكد انك لا تريد أى أموال ؟
سيتم الإتصال بك
لا تقلق , ليس فى المستقبل القريب
حسناْ
"كلمة السر ستكون "التجمع
التجمع" , لقد حفظتها"
رحلة سعيدة ولك أيضاْ
ولدى العزيز , يالة من إنقلاب
وانه المجمع الوحيد الذى لا يجرؤ على إختبارها
كم قلت انه سيدفع من أجل "فينوس" يا بنى ؟
لم أقل , يا أبى
ولكنى متأكد انك إخترت رقم جيد
نعم
إخترت 0,00 دولار
"هدية من "تشارلز بونيت" إلى "ديفيز ليلاند
لكن هذا "إجلس , سيد "بونيت
لقد صادف انك نحات
وصادف أن عملى هو القبض على النحاتين
ووضعهم فى السجن
نعم , يبدو هذا صعب جداْ
أحدنا يجب أن يتقاعد
حسناْْ , هل نقوم برمى عملة مدنية على ذلك ؟
لقد قمت بالفعل وانا فى طريقى إلى هنا
و ؟ انت خسرت
هيا , لديك أعمال عظيمة ولقد كنت الأفضل
إترك فرشتك ولوحك وتقاعد وانت على القمة
ما قولك , يا سيدى ؟
هذة هى إجابتى
مصارعة هندية فى وقت كهذا ؟
نيكول" , صغيرتى العزيزة"
أخبرها انت , انا متوتر جداْ
والدك رأى الضوء سيسير فى طريق مستقيم
أبى , هل انت بخير ؟ سيتعود على ذلك
لقد فقدنا الطائرة ربما سنتزوج فى السجن
هذا الشاب رائع جداً
طريقة شرحة للأشياء ... طريق الصواب
أصبح معروف بشكل واضح
الآن , أسرعى يا صغيرتى قبل أن أتحطم بالكامل
فان كوخ" ؟"
... مرحبا , تعال
من هذا
إبن عم أبى
من جنوب امريكا
إذهب
أتعلمين , بالنسلة لشخص ...بدأ بالكذب لاحقاْ
انك تبدين ذوق حقيقى
شكراْ لك
Sp!derMan :تعديل التوقيت brokenheart_300@hotmail.com