: الجريمة " . اعتداء مشدّد , مدة العقوبة 60 يوماً " تحت المراقبة الرسمية لمدة 3 سنوات
: (رايان) " " انظري داخل حقيبتك
" أحبّكِ "
الاســتــحـــواذ "
: ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" & Abu Essa (أبو عيسى) Synced : AlTiMa2005
رايان) ؟)
رائع
(أخفتني يا (نورمان
هل تركت الباب مفتوحاً ؟ أم هل والدك في المنزل ؟ أجل
رايان) ؟)
! هذه أنا
رومان) . إلهي)
(خِلتك (رايان
هاك
أتعرف مكان (رايان) ؟
. سيصعد مركب الساعة العاشرة والنصف يريد منكِ أن تقّليه
اتصل . وأعتقد أنّكِ كنتِ مشغولة
فهمت
حبيبي
ما كلّ هذا ؟
هيّا , سأقود أنا . تعالي هنا
حسناً , حقيقة الأمر فحسب بأنّ (جيم) أعطاني القضيّة
أقصد , ثمة 5 أشخاص آخرين , كان من الممكن أن يعطيهم إيّاها
. لكنّه سلّمها لي مرحباً حبيبتي
إنّ (ميراندا) غيورة بشكلٍ جنوني أجل
ما في جيبك ؟
لم تصغِ لأيّ كلمة قلتها لك , صحيح ؟
, أجل , خمسة أشخاص و (ميراندا) غيورة بشكلٍ جنوني
ما في جيبك ؟
افتحيها
إنّها سلسلة والدتكِ الفضيّة القديمة
(إنّها جميلة (رايان
تلك ورقة في الداخل - ورقة ؟ -
. . . ورقة لأجل
ذكرى زواجنا السنويّة الأولى
إلهي , إنّها الليلة
لا أدري حتّى ما أقول - لا تقلقي . كنتِ مشغولة للغاية -
, كلاّ , أرجوك لا تختلق أعذاراً لي
سأعوض هذا لك - حقاً ؟ أتعدينني ؟ -
ما المكتوب في الورقة ؟ - حبّي لكِ -
مختومٌ للأبد
المكان مظلمٌ جداً هناك , صحيح ؟
إلهي . أحبّ ذلك - أحبّكِ -
على الرحب والسعة
شكراً لك على إخباري
أجبرني على العهد - أيها الجبان -
تقوم بكل ما يمليه عليك أخوك الكبير ؟
. أجل , صحيح , إن استمعت إليه , لن أكون ذلك الأحمق
ولم يقدر لكما بأن تلتقيان أبداً
لا يمكنني أن أجعلك مخطئاً في تلك
حسناً
لن أقوم بإزعاجكما - لا , لا , لا , لسنا مستعجلين -
سأقوم بتبديل ملابسي على كلّ حال
شكراً أيّها الضخم
. إنّه يبدو جميلاً للغاية متأسفة بخصوص ما حدث باكراً
لا تدخن في المنزل أرجوك
(رومان)
أتريدين واحدة ؟ - كلاّ -
(تعلم بأنّني وعدت (رايان
هل تلك ورقة ؟
إنّها رائعة
# تعلمين أنّه لا يمكنني إنقاذكِ #
# تصرفي على هواكِ #
# . . . كلاّ , لا يمكنني فحسب #
هل ازدادت الأمور انشغالاً على الأريكة حتّى لا تتصل ؟
كنت أقوم بعملٍ لأخي - صحيح ؟ -
هل سألتقي بأخيك هذا ؟
هذا ليس محتملاً
, (كتب (ثورنتون وايلدير , ثمةٍ أرض للأحياء "
وأرض للموتى , والجسر هو الحب
, فهو البقاء " والمعنى الوحيد
لكانت والدتي قد أحبّتني - حسناً , بالطبع -
قلتِ بأنّه كان لديها ذوق جيّد
, تعلم , لا يمكنك أن تتركني أبداً مهما كنت زوجة سيئة
أنتِ زوجة مثالية
كاذب
, أتعلمين أردتِ أن تكوني حاملة الآن
لا يمكنني الحصول على أجازة من العمل الآن
, إلى جانب نحتاج إلى دخّلي
تلك ليست مشكلة . بربّك
لا أعلم إن كنت مستعدة
ماذا لو خسرنا بعضنا ؟
جيس) , لن تخسريني أبداً)
إذاً كيف كان الأمر في السجن ؟
لا يمدحون الجنس كثيراً بما هو عليه
, لو بدأت حياتك من جديد ما الاختلاف الذي ستقوم به ؟
سأكون شخصاً آخراً
. (ذلك محزن (رومان أيّ شخص يمكنه أن يتغيّر
التغيّر اختيار , أتعلم ؟
التغيّر اختيار" ؟" أين قرأتِ ذلك ؟
اختلقتها فحسب
إذاً , متى سأراك ثانية ؟ - يصعب الجزم -
لن تقوم بأي صنع غبي , صحيح ؟
. أترين ؟ هنا تماماً هكذا هو الأمر عندما أتصرف على سجيتي
دائماً ما يظنّ الجميع أنّني سأقدم على أمر
أتساؤل عن السبب
إنّك جذاب عندما تعمل
(نورمان)
لحظة , لحظة
عملة محظوظة
تبّاً
أتعلمين , لم يمت أحدٌ أبداً عندما يأخذ أجازة من العمل
لقد انكسرت . لا أعلم ما حدث - لا بأس . سأصلحها -
إلاّ إن نسيت أين وضعتها - , لا تقلقي -
سأجد مكاناً آمناً تماماً لها
لقد نفذ منّا العصير
نورمان) . تعال)
متى سنستعيد منزلنا ؟
(بربّك (جيس - أنا جادّة -
اسمعي , أشعر بسوءٍ كافٍ عمّا قام به والدي فعلاً
دائماً ما يعامل الجميع رومان) معاملة قاسية)
. أقصد , أنّه أخي لن أقوم بذلك
. لم أقصد الأمر بتلك الطريقة , أنا فحسب . . . أعلم أنّك لا ترى الأمر
لكنّه يخيفني , ولا أثق به
أتذكر , أنا من ضبطه يتطفل في غرفة النوم خاصتنا
. (بربّكِ (جيس إنّه ليس شخصاً سيئاً
, ترافعت في قضيّته أعرف كم سيئٌ هو
لا يمكنني القيام بهذا لـ 18 شهراً أخرى
علينا أن ندخله مصحة لإعادة التأهيل - حسناً -
, حالما نجد مكاناً سيخرج من هنا
مرحبا ؟
(أعتقد أنّ (رومان سيقدم على عملٍ خطير
ما الذي تتحدثين عنه ؟
, حسنٌ , لقد خرج بسيارته من هنا وأخذ جميع أغراضه معه
رايان) , تعلم أنّه غير مسموح) له بمغادرة الولاية
حسناً , سأعود الآن
كلاهما عانى من سكتة قلبية
قام المسعفون بإنعاشهما , في طريقهم إلى هنا
لكن لا يوجد أيّة استجابة إدراكية من كليهما
. . . إنّنا بصدد تقييم لنرى كيف - أيّهما زوجي ؟ -
أيمكنك سماعي ؟
. هذا محتمل لا يمكننا المعرفة عند هذه المرحلة
" (كايسي) "
أتريدين كرسيّاً ؟ - كلاّ , لن أمكث طويلاً -
لست متأكدة بأنّه يرغب في ذلك
متأكدةٌ أنّه يقدر ذلك
إن حدث أيّ شيء , هل ستبلغينني ؟ كلتا الحالتين ؟
بالطبع
أنتِ حلوة
مثلما قال تماماً
سيّدة (برايسون) ؟
أيمكننا التحدث للحظة ؟
يمكننا أن نبقي على زوجكِ , على الآلات
طالما هنالك انخفاض في وظيفة المخ
, وسنبقي على مراقبته لكنّ مضت ثلاثة أسابيع الآن
ما الذي تقوله ؟
احتمالات استيقاظه ضئيلة جداً
مثل ماذا ؟ - يصعب معرفة ذلك -
, قد تكون أشهراً , أعواماً إن كان سيستيقظ إطلاقاً
أنا آسفٌ جداً
" (جيس) "
اشتقت إليك كثيراً
افتقدت سماع صوتك
, أحلم به , وبعدها أستيقظ
ولا أستطيع أن أتذكر كيف هو صوتك
لدينا نصف فرصة لنجاح هذا الأمر
هل لكِ أن تنظري إلى ذلك ؟ - ماذا ؟ ما الذي أنظر إليه ؟ -
جيس) ؟)
. . . تعلمين , إن لم تكوني مستعدة لهذا
. كلاّ , أنا . . . مستعدة أتسمحين لي بدقيقة ؟
حسناً
سيّد (برايسون) , أأنت بخير ؟ أيمكنك سماعي ؟
, إنّه تحت تأثير المسكّن يجعله مشوشاً للغاية
لكن قالوا أنّه كان يسأل عنكِ
أمِن مشاكل في الرؤية لديك ؟ - كلاّ -
في سمعك ؟ - ثمة طنين في أذنيّ -
. أشعر ببرد لا يبدو بأن أستطيع أن أدفأ
, أخبرني شيئاً عن نفسك شيءٌ ما تتذكره
حفل زفافي
إذاً أنت متزوج ؟
لا أرى خاتماً في إصبعك
(جيس)
لا أعلم ما هذا . ماذا حدث ؟
أرجوك - سيّد (برايسون) من فضك -
. . . أنا آسف
(هذا أنا (جيس
لا يوجد شيء بدني يمكن تفسيره للارتباك وفقدان الذاكرة
ينبغي أن تعود جميعها له على الأحرى بسرعة
, حقيقة أنّه استيقظ هل يعني أنّه من الممكن أن يستيقظ زوجي ؟
لقد تحملّا إصابات مختلفة جداً
أخشى أنّ حالة زوجكِ لم تتغيّر
ما يزال تحت الصدمة
ينبغي على الهالبيريدول أن يبقي أوهامه إلى أدنى حد ممكن
لكنّه كان مستيقظاً في بيئة غريبة لمدة ثلاثة أسابيع
ما يحتاجه الآن حقاً هي ألفة منزله
منزله ؟
شارع كليرفيو" ؟" ذلك كان مكانه قبل الحادث ؟
. أنتِ أقرب المقربين له عليكِ أن تأخذيه للمنزل
مرحباً
لنذهب
نورمان) , تعال هنا)
(مرحباً (نورمان
ما الأخبار يا فتى ؟
! نورمان) , توقف)
ادخل هنا
أأنت بخير ؟ - نعم -
, (كتب (ثورنتون وايلدير , ثمةٍ أرض للأحياء "
وأرض للموتى , والجسر هو الحب
, فهو البقاء " والمعنى الوحيد
أحبّ هذا الجزء
(جيس) - لا . لا تفعل -
لا تقل اسمي بتلك الطريقة
ماذا تريد منّي ؟
أنا خائف
. . . لا أعلم ما يجري و - تعال معي -
هذا هو سريرك , حسناً ؟ وهذهِ هي أغراضك
, هذهِ حياتك وأنا لست جزءً منها
جيس) , استمعي إليّ أرجوك) - لا , لا تلمسني -
أصابني شيءٌ ما في ذلك الحادث
اسمع , لا ألقي باللوم عليك بما حدث لـِ (رايان) , حسناً ؟
أرجوك - أريد أن تتحسن حالك فحسب -
وتمضي قدماً
سأطرده فحسب
(لا يمكنني فعل ذلك (ميراندا - لمَ لا ؟ -
, لقد سُجن بسبب الاعتداء والله أعلم ما غير ذلك
إنّه خطر . أنتِ من بين كلّ الناس ينبغي عليها معرفة ذلك
لم يكن ليرغب (رايان) في ذلك - . . . آسفة , لم أقصد -
. كلاّ , لا بأس أعلم أنّكِ محقة
اسمعي حبيبتي . جلّ ما أقوله هو أنّه عليكِ فعل شيء
لا يمكنكِ العيش هكذا , صحيح ؟
. شكراً لقيامكِ بهذا سيكون جيّدا بالنسبة له بأن يراكِ
كيف حاله ؟ - إنّه ليس ما كان عليه بعد -
من دون مزاح
تركته في منزلي
فكّرت في أنّك توّد استعادته - (لا بدّ وأنّكِ صديقة (رومان -
اسمع , عرفت أنّك ستزال غاضباً
أنا آسف . لا أعرفكِ حقاً - ماذا , نهائياً ؟ -
أنا آسف
أتريد واحدة ؟ - لا أدخن -
: (رايان) " " انظري داخل حقيبتك
" أحبّكِ "
ما الذي تفعله ؟ - أريد أن نتحدث -
حسناً (رومان) , تحدث - لا تناديني بذلك -
كنت أحاول أن أعرف الأمر
أحاول أن أتذكر الأشياء
, والأمر وكأن كلّ شيء هناك لكنّه حدث قبل 100 سنة
أتذكرين العاصفة في "كانكون" ؟
وربطة الشعر الشفافة التي أضعتيها في "ماوي" ؟
بحثنا في المحيط لساعات ؟
, "أتذكرين عندما ذهبنا إلى "باستيس
"وسكب النادل زجاجة الـ "بارولو على كامل قميصي الأبيض ؟
كلاّ - السيرك في "كينتاكي" ؟ -
لمَ تفعل هذا ؟ - لأنّي لا أملك خياراً -
هذهِ هي ذكرياتي
. . . (جيس)
أحبّكِ
كلا . لا , لا تحبني
أنتِ زوجتي - توقف -
, لا أعلم ما الذي يفعله لكنّه يكذب عليك
لا يمكنكِ أن تسمحي له بأن يتمكن منك
ماذا لو كان حقيقياً ؟ - (جيس) -
. كلاّ , أعني ذلك ماذا لو أمكنني أن أستعيده في حياتي ؟
ماذا لو أمكنني القيام بأمور في هذهِ اللحظة ؟
. تعرّض لحادث هذا ليس خطأك
اعتاد على كتابة رسائل حب لي كل أسبوع
ولم أكتب له أبداً
أقوم بتكديسها فحسب كأنّي أدين بقراءتها
, حظيت بالحيّاة المثالية ولم يكن مهماً
, كم عدد الناس الذين أخبروني لقد سلّمت نفسي للأمر
خلتُ بأنّه سيكون دائماً إلى جانبي - . . . (جيس) -
لم يرحل
آسف , يدايا لا تعملان بشكلٍ جيّد
لديّ شيء لك
أصلحتها
(نورمان)
" الاستحواذ "
إنّك تختفي
إنّك تصبح نكرة
لن تسمع شيئاً سوى صوتي
, عندما يبطئ قلبك ستبطئ أفكارك أيضاً
. . . خمسة
. . . أربعة
. . . ثلاثة
. . . اثنان
واحد
أريدك أن تعود إلى يوم الحادث
أين أنت ؟
ماذا يمكنك أن ترى ؟
ضباب
أبيض
و ماذا أيضاً ؟
أقود السيّارة
اهدأ
عد, عد
أين أنت الآن ؟
في عيد ميلاد
اسم من الذي موضوع على الكعكة ؟
(رايان)
هل أنت (رايان) ؟
من أنت ؟
إنّي مصاب
أنطق اسمك
(رومان)
(إنّي أرى (رومان
أنطق اسمك
أخبرني باسمك
أخبرني اسمك الحقيقي
! ابدأ
أخبرني اسمك الحقيقي
! (جيس)
اعتني بـ(رايان) في رحلته, آمين
(أنا خائفة جداً يا (دايفيد
لا أريد تصديق ذلك
(لا يمكنكِ أن تفقدي الأمل (جيسيكا
أنتِ و (رايان) لديكما شيءٌ مذهل
اتصال بينكما بحيث لن يعرفه أحد على الإطلاق
من نحن لكي نضع حدود على ما يمكن تحقيقه ؟
(جيس), أنت تعرفين (رايان) أكثر من أي شخص آخر
أعتقد بأنّكِ تسألين سؤالاً أنتِ الوحيدة التي تستطيعين إجابته
لا أستطيع أن أكون وحيداً
! اخرج
أرجوك, لا ترسليني إلى هناك
أظل أشعر بصداع قوي
أشعر بالغثيان
,أخاف فيما لو ذهبت إلى الفراش فلن أستيقظ مرّة أخرى
لا أستطيع فعل ذلك
هذا كثير جداً
... حتّى لو
أريدك أن ترحل
(رومان)
أرجوك
إذا هذا ما تريدينه, سأفعله
هل أنت جاهز ؟
إلى أين نحن ذاهبان ؟
ألا تذكر هذا المكان ؟
أشياء كنّا نفعلها ؟
,اسمع, إذا أنت لا تكترث لأمري إذاً لما نحن هنا ؟
طلبت منّي التحدّث إليكِ
هيّا, أضربني
,أنا أعلم بأنّك تريد ذلك هيّا
إنّها حتّى لا تحبّك
,أنت تخيفها ليس لديك فرصة على الإطلاق
,(لن أصدّق ذلك يا (رومان أنا أعرف من أنت
ذكرى سنويّة مجيدة
,عندما التقطنا هذه الصورة همست بشيء لي
كان هناك زوجان في الحديقة ... و
,و عندما نظرت إليهما لم أستطع التفكير إلا بشيء واحد
مستقبلنا - مستقبلنا -
(رايان), (رايان)
مرحباً
ماذا دهاك ؟
لا شيء
راودني حلمٌ مزعجٌ فقط
كل شيء بخير
عندما رحلت
وعدت نفسي بأنّك عندما تعود
سوف أتغيّر
بأن أصبح شخصاً أفضل
زوجة أفضل
لقد عدت
أجل ؟
في الواقع, لم أدرك من قبل كم أنتِ قصيرة
مضحك, أليس كذلك ؟ - أجل -
! لا ! لا
هل أنت بخير ؟
حبيبي, ماذا دهاك ؟
سأكون بخير
كان يعاني من نوبة صرع
استطعنا أن نجعل حالته مستقرّة بسرعة فائقة
و لكن وظائف جسمه الغير طوعيّة في ضعف مستمر
قلبه ما زال ينبض
و لكن إذا تدهورت حالته الصحيّة
لن يكون هناك أيّة طريقة لمعرفة ردّة فعله لسلسلة أخرى من هذا القبيل
إنّه يتألم
كنت مثله في السابق
, ربما بطريقة ما ما تزال كذلك
أعتقد بأنّه يتوجّب علينا تقديم الأفضل له
نحن لا نعلم ما مدى مرضه
نحن لا نعلم ما سيحدث إذا أطفئنا عنه الأجهزة
أنا آسفة
لا أستطيع المخاطرة بذلك
لا أستطيع أن أفقدك مرّة أخرى
الّلعنة, أيّها الّلعين - مرحباً يا صاحب الفم الكبير -
مرحباً, لم أشعر بدخولكِ إلى هنا
هل أنتِ سعيدة ؟
لا يمكن أن أكون أكثر سعادة - حقاً ؟ -
أجل
(كايسي)
أجل, كنت أتساءل لماذا لم تعد إلي
أعتقد بأن ما شاهدته يفي بالغرض
أنت تصنع هذا ؟ - أجل -
لم تصنع واحدة لي
أعتقد بأن أخي عاملكِ بقسوة
أنا أكرهك
,بغض النظر عمّا تفعله من أجلي لا أستطيع تغيير مشاعري تجاهك
أي شخص يمكن أن يتغيّر
أي شخص يمكن أن يتغيّر ؟
,التغيّر هو عبارة عن اختيار أليس كذلك يا (رومان) ؟
أليس كذلك ؟
أشعر بالأسى نحوها
ها هو المهم
هذا هو ما يهمّني
كايسي) ؟)
,حبيبتي, أنا آسف, كنت أحاول الاتصال بكِ لقد حدث ثقب في إطار المركبة
هل تستطيعين الانتظار ؟
إنّه جميل
هو ؟ - هي -
لا أعلم, هذا لا يهم
إلهي, كنت أتمنّى بأن أكون معكِ
و أنا أيضاً, أحبّك - أنا أحبّكِ أيضاً -
سأراكِ في المنزل - حسناً -
,تهانينا كل شيء يبدو على ما يرام
شكراً لكِ - حسناً, لا أعتقد بأنّني من يجب أن يشكر -
منذ متى لديك هذا الطفح على رقبتك؟ هل لديك حساسية من أي شيء؟
ليس على حد علمي
إذاً, يمكنني الجزم بأنها القلادة, هل هي جديدة ؟ - كلا -
هذا غريب, يمكن أن يكون جسمك بدأ بالتغيّر نظراً للتغيّر في الهرمونات
في بعض الأحيان, المرأة تسبّب لنفسها حساسية خلال فترة الحمل
,هل السلسلة مصنوعة من الفضّة ؟ المعادن الرخيصة تسبب الطفح الجلدي في بعض الأحيان
لا تقلقي, لا يوجد شيء يدعو للقلق
مرحباً, ذلك كان مسلياً
ذكريني بعدم الحصول على ثقب في الإطار مرّة أخرى
حسناً, ما هذا ؟
حتّى لا تبدو حقيقيّة
هل أنتِ بخير ؟ - أجل, أنا بخير -
ماذا هناك ؟
لا شيء
لا شيء على الإطلاق
! حسناً
سأذهب لأبدّل ملابسي
مرحباً
خذ هذا, هذا هو كلبي
لقد سمنت كثيراً, أعتقد بأنّه يجب أن نراقب وزنك
" للأبد "
متى كانت آخر مرة التقيتِ بها ؟
سيّدة (برايسون) ؟
ليس لفترة من الوقت
ليس لأسابيع, أنا آسف
,(إذا, أنت و السيّدة (ريغز كنتما تلتقيان ببعضكما البعض ؟
... حسناً - كانا كذلك, و لكن منذ فترة بعيدة -
أعتقد بأنّها لم تكن علاقة سعيدة
كانت فتاة مضطربة
... إذا عرفت أي شيء
أنا متأكّد بأنّهم سيجدونها
: الجريمة " . اعتداء مشدّد , مدة العقوبة 60 يوماً " تحت المراقبة الرسمية لمدة 3 سنوات
في بعض الأحيان, أستطيع الشعور به
لدي يداه
قلبه
هو كما لو كان ينتظر
كما و كأنّه يريد أن يعود
عندما تنظرين إلي, هل تفكرين به ؟
أحياناً
عملة محظوظة
لا شيء رحل للأبد
جيس) ؟)
مرحباً حبيبي
مهلاً, ما رأيكِ بـ (فيكتور) ؟
أفكّر, تفكير قليل, فارغ نوعاً ما
أعشق عندما تحاولين أن تكوني رئيسة علي
سآخذ هذه الأشياء إلى الطابق العلوي
أتذكرين العاصفة في "كانكون" ؟
" كانكون - 2006 "
إنّها سلسلة والدتك الفضيّة القديمة
السيرك في ولاية "كنتاكي" ؟
هذه هي ذكرياتي - إنّه يكذب عليكِ -
"أتذكرين عندما ذهبنا إلى "باستيس
و قام النادل بسكب زجاجة "البارولو" على قميصي الأبيض ؟
ذكريات, ذكريات, ذكريات
كان هناك زوجان في الحديقة ... و
,و عندما نظرت إليهما لم أستطع التفكير إلا بشيء واحد
مستقبلنا, مستقبلنا, مستقبلنا
أنتِ لطيفة, تبحثين في هذه الأغراض
أنا آسف
كلاَ, أنت....لقد أخفتني فحسب
هل أنتِ بخير ؟
أجل, الهرمونات
,حسناً إذا كنتِ جائعة, سأذهب لإعداد العشاء
حسناً
سأبقى هنا لدقيقة
جيس), هل تحتاجين لشيء ؟) - كلا, أنا بخير -
إنّه شيء مضحك أليس كذلك ؟
الحب ؟
,إنّه أقوى من أي واحد منّا يستطيع إيجاد طريقة معيّنة
,و ما أن تحصلي عليه فلن تدعيه يذهب على الإطلاق
هذا هو على الأرجح السبب (في صعوبة الأمر بالنسبة لـ(رومان
لأنّني أعتقد بأنّه كان يحبّكِ
و أعتقد أيضاً بأنّه شعر بأنّني سرقتكِ منه
فقط لأنّه هو من رآكِ أولاً
حينها, التصق بهذا الأمر
يراقب كلينا
و هو يعذّب نفسه
لا أستطيع إلقاء اللّوم عليه
نحن محظوظان جداً
أريد منكِ أن تأتي معي
أعتقد بأنّه سيعجبكِ ذلك
شارفت على الانتهاء
هل أعجبتك ؟
ما رأيكِ ؟
أعتقد إنّني سأستمر في العمل عليها
لا تحاولين الهروب من هذا
جيس), انظري إلي)
لقد عملنا بجد للوصول إلى هنا
أنا أتفهّم بأنّكِ مجروحة و في حيرة أيضاً
و لكن الحقيقة هي إنّكِ أكثر سعادة الآن من أي وقت مضى
كلا
كلا, لقد كذبت علي
ما مدى وقاحتك ؟
كنت تحاول أن تستغلّني بينما زوجي يحتضر
كلا
الطريقة الوحيدة التي يمكننّي التواجد في غرفة واحدة معك
كانت عندما كنت شخصاً آخر
في البداية (كايسي) و الآن أنتِ
لماذا تفعلين هذا ؟ لماذا جميعكم تفعلون هذا ؟
لماذا تخذلوني هكذا ؟
ماذا؟, ماذا فعلت ؟ - أنا أحبّكِ, فعلت كل ذلك من أجلكِ -
,نحن بدأنا في إنشاء عائلة أنا عدت من أجلكِ, هو لم يفعل ذلك
عدت لأجلي ؟
بمجرّد التفكير بك و أنت تلمسني يشعرني بالغثيان
إنّه يكذب
يا إلهي
هيّا (جيس), انهضي
هناك خطب ما
أنا جادّة, هناك خطب ما
دعيني أرى
! أنت تؤلمني
ضغطه في انخفاض مستمر - لقد انخفض بمعدّل 25 بالمائة -
حسناً, نحن نفقده - التخطيط الدماغي وصل إلى 5 و ما زال ينخفض -
,كنتِ على دراية بما تفعلينه معي كنتِ دائماً على علم في ذلك
توقّف
أنا أذكر المرّة الأولى عندما نظرتِ إلي
علمت حينها بما تريدين
,استمريّتِ بالنظر إليّ بنفس الطريقة حتّى عندما كنتِ برفقته
لن أسمح لكِ بالذهاب
... وقت الوفاة
سيّدة (برايسون) ؟
لدي أخبار سارّة
الجنين سيكون بخير
ماذا عن (رايان) ؟
أصيب بنوبة صرع في اللّيلة الماضية
لقد حاربها
لقد حاربها بقوّة
لبضع لحظات, تبيّن بأنّ جسمه ليس قويّا بما يكفي
,و لكن بعد ذلك, بطريقة ما نجا منها
أعتقد بأنّنا سنكون بخير
سنتخطّى هذا الأمر
... و
قمت بتولّي قضيّة جديدة
أعتقد بأنّه شيء يتوجّب علي فعله
.... و لكن أريدك أن تعلم
أحتاجك أن تعلم
,بأنّك عندما تجد طريق العودة سأكون هنا في انتظارك
و الأمور ستكون مختلفة
سأكون مختلفة
أعدك بذلك حبيبي
دعيني أساعدكِ
: ترجمة "Don4EveR (خالد اليوبي)" & Abu Essa (أبو عيسى) Synced : AlTiMa2005