لقد كتب عن الحطايا السبع القاتله
هل هذا هو ؟
نعم
لنحاول جوناثان دوى ؟
لا يهم
نحن متأكدون من الإسم, أليس كذلك ؟
أنت رأيت الإسم, جوناثان دوى
لو أنك تريد أن ترجع, فسأرجع
لنلقى نظره عليه ونتحدث معه
هذا جنون
سنتحدث إليه فقط
سنقول له, معذرة يا سيدى, هل أنت قاتل متسلسل ؟
أنت ستتكلم
إجعل لسانك الفضى هذا يعمل
أنت تحدثت مع زوجتى
متخلف
ملائكة شارلى الملعون
إسم كومبيوتر
ميلز
هل أصبت ؟ لا
إنه يتجه للأسفل
الطابق الخامس
شرطه. هل يوجد طريق خلفى من هنا ؟
أغلقى بابكِ
أخرج من الممر يا رجل
إنبطح أرضا
اللعنه
أخرج من الطريق
الى أين أنت ذاهب ؟
سأدخل لا, إنتظر
ماذا ؟ لقد أطلق النار علينا
لا تستطيع الدخول
نحتاج الى تصريح لدينا سبب مقنع. هيا
فكر فى الأمر كيف أتينا الى هنا ؟
لا أستطيع أن أخبر أى شخص عن المكتب إبتعد عن الطريق
ليس لدينا سبب لنتواجد هنا هل من الممكن أن تسمعنى ؟
إبتعد عنى حسنا, أنا آسف
إنتبه لدقيقه فقط
بوجود ثغره مثل هذه, لن نستطيع أن نستمر فى القضيه
الوغد سيهرب هل هذا ما تريده
سنحصل على تصريح 000 اللعنه على هذا
نحتاج سبب لنعبر هذا الباب
فكر فى الأمر
إتفقنا ؟
حسنا
أنت على حق, فأنا مرتبك جدا
عندما تكون بخير, فأنت بخير
حسنا 000
لا يوجد سبب للنقاش
إلا لو إستطعت إصلاح هذا
أيها الغبى 000
كم تبقى من النقود ؟
نعم, لقد لاحظت 000
أن هذا الرجل يخرج كثيرا 000
عندما كانت الجرائم تحدث, لذا 000
لهذا إتصلتى بالمحقق سومير سيت ؟
إتصلت بالمحقق سومير سيت لأن هذا الرجل 000
كان وغد وحقير ,احد القتله 000
ولقد 000 أنا أخبرتك ببقية الأحداث
هل كتبت كل شيىء ؟
أجعلها توقع. يجب أن توقعى
حسنا
لقد قمتى بعمل جيد
لقد فعلت ما أخبرتنى به - هنا -
أحضرى شيىء ما لتأكليه
ليبقى الجميع بالخارج
فيكتور
فاتورة جلد طبيعي
اللعنه
*الرغبه*
سومير سيت
ماذا ؟ لقد كان بين أيدينا
ما الذى تقوله ؟
المصور الذى كان على السلالم
كان بين أيدينا وتركناه يذهب
هل أنت متأكد من أنه هو ؟
نعم, جيد. إطبعيها
لا دفعات متأخره. لا مواعيد حجز لا عناوين. فقط هذا الإستلام
إستمرى فى البحث إنتظر, أنظر الى هذا
هذه كانت تحت السرير مصدره الوحيد للمال
حصلنا على أمواله, أنا أحب هذا
إنتظر, أنت لن تصدق هذا
لم نجد أى بصمات أصابع ولا واحده
لا أصدق هذا. إستمرى فى البحث
نستطيع أن نستخدم المزيد من الرجال
أنا أفعل ما بوسعى
ماذا لديك ؟ يوجد هنا 2000 ملاحظه 000
وكل واحده تحتوى على 250 صفحه
ماذا عن القتل ؟
* يا لنا من دمى سخيفه مريضه ترقص على المسرح الضخم*
*ياله من مرح, الرقص والحياه*
*لا نهتم بالعالم لا نعرف اننا لا شيىء*
*نحن لسنا ما نوينا*
إنتظر, هناك المزيد
*فى السكه الحديد اليوم, رجل أتى وبدأ فى الكلام*
*قال خطبه صغيره, رجل وحيد يتكلم عن الطقس وما الى ذلك*
*حاولت أن أكون لطيف 000*
*ولكن رأسى بدأ يؤلمنى بسبب تفاهته*
*أنا تقريبا لم ألاحظ 000*
*ولكن فجأه إندفعت فيه *
*لم يكن سعيدا 000*
*وأنا لم أستطع التوقف عن الضحك*
لا ملاحظات
وُضِعت على الرفوف بطريقه غير قابله للتمييز
عقله موجود على الورق
يبدوا أن هذا عمل حياته
لو لدينا خمسون رجلا يقرأون لمدة أربع وعشرون ساعه 000
سنستغرق شهرين. أعرف
الهاتف ؟ الهاتف ؟
أسكتوا جميعا
أنا مُعجب بك
أنا لا أعرف كيف وجدتنى, ولكنى فُوجئت
إحترامى لكم يا ضباط تنفيذ القانون يزداد يوميا
أنا أقدر هذا يا جون
أقول لك 000 لا, إسمعنى 000
أنا سأقوم بإعادة ضبط جدولى فى ضوء نكسة اليوم
كان يجب أن أتصل وأُظهر إعجابى آسف, ولكن يجب أن أؤذى 000
أحدكم, ولكن ليس لدى إختيار, أليس كذلك ؟
ستتقبلون إعتذارى, أود أن أقول المزيد ولكن هذا سيفسد المفاجأه
هل سجلتها ؟
فلتعودوا الى العمل
لقد كنت على حق
إنه يعظ
وهذه الجرائم هى عِظاته لنا
أُنظر, نحن نعرفه. نحن نعرفه
من هذه الشقراء ؟
تبدوا وكأنها محترفه
ربما
لديها نظرة جون دوى
*السبت*
لقد أتى وجمعه بالأمس بالأمس ؟
نعم هذا الرجل ؟
جون دوى, اسم سهل أن أتذكره كان يعرج
ماذا كانت الخدمه التى قدمتها له ؟ لدى صوره
قطعه جميله حقا
إعتقدت أنه فنان مسرحى
تعرف هذا النوع من الرجال 000
الذى يتبول فى كأس على المسرح ثم 000
يشربه
فن المسرح
حسنا
أعتقد أنى أخذت منه سعرا أقل
هل فعلت هذه الخدمه له ؟ لقد فعلت 000
أشياء أغرب من هذا
لقد وجدوا الشقراء
!الصوره
يالكم من أوغاد
اريدكم أن تتحركوا سأخرج, ولكن أنتم 000
أخرجوا خارج الكشك
لقد كنت فى هذا القفص طوال الوقت
تعالوا, من هنا
هل تستطيع أن تفعل شيئا لهذه الموسيقى ؟ نحن نبحث عن الرجل
هل أنتم من قسم الجرائم القتل ؟ من الأفضل أن تروا هذا
أبعدوا هذه الأشياء عنى
أخرجوه من هنا,الآن
أريد أن أسمعه ثانية
أخبرنى ثانية
ألم تسمع شيئا غريبا,أو ترى شيئا غريبا
لقد سألنى إن كنت متزوج
لقد رأيت مسدسا فى يده أين الفتاه ؟
ماذا ؟
العاهره. أين كانت ؟
شخص ما يأتى الى شقتك 000
أراد أن ينزل الى الأسفل, ويحصل على بعض المتعه, وما الى ذلك
فيجب أن يأتى اليك, أليس كذلك ؟
نعم
ألم ترى أى شخص ؟
معه رزمه ؟أو حقيبه ؟ أو شيىء ما تحت ذراعه ؟
كل شخص يأتى, يكون معه أشياء تحت ذراعه
بعض الأشخاص يحملون حقائب سفر مليئه تماما
لقد كانت تجلس على السرير
من الذى ربطها ؟ أنت أم هو ؟
هل تحب هذه المهنه ؟
وكل هذه الأشياء التى تراها ؟
لا, لا أحبها
ولكن هذه هى الحياه, أليس كذلك ؟
كان لديه مسدس 000
وجعل الأمر يحدث
جعلنى أفعلها
وضع هذا الشيىء علىّ
وجعلنى أرتديه
ثم 000
أمرنى أن أُعاشرها
ولقد فعلت. لقد عاشرتها
ياالهى!
لقد وضع المسدس فى فمى
لقد كان المسدس فى حلقى
اللعنه
ياالهى
ساعدنى ياالهى
هذا لن يكون له نهايه سعيده
هذا غير ممكن لو أمسكناه, سأكون سعيدا بما فيه الكفايه
لو أمسكنا بجون دوى, ثم تحول ليصبح الشيطان 000
لو أنه الشيطان نفسه 000
هذا ربما يتعارض مع توقعاتنا
ولكنه ليس الشيطان
إنه مجرد رجل
أتعرف 000
أنت تخبرنى بهذه الأشياء
لو أنك تعتقد أنك تَعدّنىللوقت الصعب 000
شكرالك, ولكن 000
ولكنك يجب أن تكون بطلا
تريد أن تكون بطلا
الناس لا يريدون بطلا إنهم يريدون أن يأكلوا 000
ويشاهدون التليفزيون كيف أصبحت هكذا ؟
أريد أن أعرف
لم يكن شيئا واحدا أقول لك هذا
إستمر
لا أعتقد أننى سأستمر فى العيش فى مكان 000
يسبب الإحراج ويربى اللامبالاه كما لو كانت فضيله
أنت لست مختلفا أو أفضل
لم أقل أنى هكذا. أنا لست كذلك
أنا متعاطف تماما
اللامبالاه هى حل
أعنى أنه من الأسهل أن تفقد نفسك فى المخدرات أكثر من أن تتحمل الحياه
من الأسهل أن تسرق ما تريد أكثر من ان تكسبه. من الأسهل 000
أن تضرب الطفل أكثر من أن تربيه الحب مُـكّـلـف, يتطلب جهد وعمل
نحن نتحدث عن المرضى عقليا نتحدث عن المجانين
لا, لسنا كذلك نعم, اليوم
لا, نحن نتحدث عن حياة كل يوم هنا
أنت لا تستطيع أن تتحمل أن تكون بهذه السذاجه
اللعنه
أترى, أنت 000
يجب أن تستمع الى نفسك
نعم, أنت تقول هذا 000
المشكله أن الناس لا يهتمون
لذلك, لا أهتم بالناس
لا أحاسيس. أتعرف لماذا ؟
أنت تهتم ؟
تريد أن تعرف 000
ستصنع فرقا
مهما يكن. هذه النقطه مجرد 000
أنت لن تستقيل لأنك تعتقد 000
هذه الأشاء التى تقولها
تريد أن تصدقهم
لأنك تستقيل
وتريدنى أن أوافقك وأقول أنك على حق
ألأمر فوضى.يجب أن نذهب ونعيش فى كوخ على الشجر
ولكنى لن أفعل
لأن أقول هذا
لا أوافقك
لأا أستطيع
أنا ذاهب الى المنزل
ومع ذلك, شكرا لك
أنا أحبك
جدا
أعرف
*الأحد*
النجده 911, ماذاىتريد ؟
هل تستطيع أن تعيد ماقلت ؟
لقد فعلتها ثانية
*الكبرياء*
ماذا لدينا ؟
حبوب منومه
ملصوقه فى يد
والتليفون ملصوق فى اليد الأخرى
أترى ما فعل ؟
لقد شَـرَّحها
ثم ضمدها
إطلبى المساعده وستعيشين
ولكنك ستشوهين
أو أنهى تعاستك
هيا
لقد قطع أنفها
لكى يغيظ وجهها
ولقد فعل هذا مؤخرا
إسمع 000
لقد قررت أن أستمر حتى ينتهى هذا
شيىء من الإثنين سيحدث إما أن بجون دوى 000
أو أنه سيقتل سبعة أشخاص وهذه القضيه تستمر لسنوات
لا تصنع بى معروفا شكرا لك
أريد أن أبقى شريكك لبضعة أيام أخرى وستكون بهذا تصنع بى معروفا
سأقول نعم لقد وصلنا
لقد إتصلت زوجتك أحضر لنفسك آلة رد آلى
أيها المحقق ؟
بعد هذا سأذهب
ليست هذه بفاجأه أيها المحقق
أنت تبحث عنى
لا تتحرك
إنبطح أرضا
تراجع إنبطح أرضا
أنا أعرفك
الأن, إنبطح
إنبطح على بطنك
أيها الحقير,الآن
على الأرض .. على الأرض
إنبطح أيها الوغد
أسرع
أسرع, أيها الوغد .الآن
وجهك على الأرض
ماهذا بحق الجحيم ؟
اريد أن أتحدث الى المحامى الخاص بى من فضلك
اللعنه
لقد قطع الجلد من مقدمة أصابعه لهذا لم نستطع العثور على 000
بصمة أصابع واحده فى شقته
يبدوا أنه فعل هذا منذ فتره
ماذا عن الحسابات المصرفيه ؟ الأسلحه ؟
حتى الآن كل شيىء فى طريق مسدود
لا تاريخ إعتماد ليس له سجل وظيفى
منذ خمس سنوات تم فتح حساب مصرفى نقدا
ولقد حاولنا تعقب أثاثه
كل مانعرفه عنه 000
أنه غنى بشكل مستقل
ومثقف جيدا
ومجنون كليا
لأنه جون دوى إختياريا
متى نستطيع إستجوابه ؟ لا تسطيع. سيذهب الى المحكمه الآن
من المستحيل أن يسلم نفسه هكذا هذا لا يُعقل
هاهو جالس هناك
ليس من المفترض أن يكون هذا معقولا
إنه لم ينتهى
إنه يتبلو فى وجوهنا ونحن نتقبل هذا
أتعرف ما أقول
لأول مرّه أنا وأنت نكون على إتفاق كامل
إنه لم يكن ليتوقف هكذا
ماالذى يحدث إذا ؟
مازال باقيا له جريمتين حتى تكتمل تحفته النادره
سننتظر إلتماسه
موكلى يقول أنه مازال هناك جثتين ضحيتين مخبأتين
سيأخذ المحقق ميلز وسومير سيت لهاتين الجثتين, هما الإثنين 000
فى الساعه السادسه
لماذا نحن ؟
يقول أنه مُـعجب بكم ؟
هذا جزء من اللعبه
لو أنكما لم تتقبلا هذا العرض فلن يتم العثور عن هاتين الجثتين
بصراحه, أنا أميل لتركهم يتعفنان
لقد أمسكنا به
القضيه قد إنتهت
سيحصل على غرفته وكابل التليفزيون الممل
زوجتى ليس لديها كابل لماذا نناقش هذا ؟
هذا شيىء مقزز وأنت فى بدلتك ذات الثلاثة ألآف دولار 000
وهذه الأنبتسامه المتعجرفه على وجهك تتفق من أجل هذا الحقير
أنا لا أحب هذا
القانون يتطلب من أن أخدم 000
عملائى بقدر ما أستطيع
نحن لا نصنع إتفاقيات هنا,يا سيد سوار
موكلى يُـخبركم 000
لو أنكم لن تتقبلوا هذا فإنه ستصنع الجنون
دعه يحاول
أحب أن أرى هذا
نعرف بالخبره من طبيعة مثل هذه الجرائم اننى قد سأساعده 000
بمثل هذا الإلتماس
أنا لن أترك هذه الإدانه تتبدد
لو أنكم تقبلتم هذه الشروط فإنه سيوقع 000
الآن على إعتراف كامل بأنه مذنب
إنها قضيتك إتخذ قرارك
إعتراف كامل
موافق
يجب أن توافقا أنتما الإثنين
لو أنه كان يدّعى الجنون 000
فإن هذه المحادثه مقبوله
إنه يبتزنا بإلتماسه
موكلى يريد أن يذّكركم بأنه مازال هناك جثتين
الصحافه ستحب أن تعرف أن الشرطه لم تكن مهتمه 000
بالعثور على الجثث
هذا لو كان هناك جثتين حقا
تقرير المعمل قد اتى
قأموا بعمل إختبار على ملابس جون دوى وأصابعه
وجدوا دماء من أصابعه ودماء من 000
من المرأه التى قَطع وجهها ودماء من 000
من شحص ثالث 000
غير معروف حتى الآن
ستذهب مع رجل غير مسلح
لننتهى من هذا
إذا إنشطرت رأس جون دوى مفتوحه وجائت كائنات فضائيه 000
أريدك أن تتوقع هذا
سأفعل
لو حلقت صدرى بالمصادفة فهل سيكون له تأمين ؟
أعتقد هذا
لو أنك رجل بما فيه الكفايه لتحفظ الطلب 000
أعدك أن أشترى لك واحدا من مالى الخاص
لو إستمررت فى الذهاب الى المنزل متأخرا زوجتى ستعتقد أن هناك شيىء ما
أتعرف 000
نعم
ماذا ؟
هل ستؤذينا هذه الرياح ؟
من أنت يا جون ؟
من أنت حقا ؟
ماذا تعنى ؟
فى هذه المرحله, كم تتطلب من الأذى حتى تخبرنا عن نفسك ؟
لا يهم من أنا من أنا تعنى لا شيىء
إتجه يسارا هنا
الى أين نحن ذاهبون ؟
سترى
نحن لسنل ذاهبون للعثور على جثتين أخرتين, أليس كذلك ؟
هذا لن يصدمنا بما فيه الكفايه
لديك صحف لتفكر بها, أليس كذلك ؟
لو أنك تريد الناس أن يستمعوا 000
لم تعد تستطيع 000
أن تنقر فوق اكتافهم حتى يسمعوك
بل يجب ان تستعمل مطرقه ثقيله
بعدها ستحصل على إنتباههم
:ولكن السؤال هو
ما هو المميز فيك حتى يسمعك الناس ؟
أنا لست مميزا
ولم أكن إستثناء من قبل
هذا هو ما افعله
عملى
عملك, يا جون ؟
نعم
أنا لا أرى أى شيىء مميز فيها يا جون
هذا ليس صحيح
لا, هذا صحيح, والشيىء المضحك هو, كل هذا العمل 000
بعد شهرين, لا أحد سيهتم او حتى يتذكره
أنت لم ترى الحقيقه كامله بعد
ولكن عندما يكتمل هذا 000
عندما ينتهى 000
سيكون كذلك 000
الناس بالكاد سيكونون قادرون على الفهم
لكنهم لن يكونوا قادرون على الإنكار
هل بإمكان المسخ أن يكون أكثر غموضا ؟
طالما ستستمر الخطه الرئيسيه 000
لا أستطيع الإنتظارى لأرى
سيكون شيئا خاصا
أتعرف ؟ سأكون واقفا بجوارك
لذا, عندما يحدث هذا الشيىء تأكد ودعنى أعرف
لا أريد أن أفقد هذا
لا تقلق
لن تفقده
لن تفقد شيىء
ما هو المثير هكذا ؟
ليس بعيدا الآن
لقد حاولت أن أكتشف شيىء ما ربما تستطيع ان تساعدنى
عندما يكون الشخص مجنون مثلك هكذا, هل تعرف 000
أنت مجنون ؟
تكون جالسا
ثم تقف
وتذهب قائلا
إنه لأمر رأئع ان أكون مجنونا هكذا
هل تفعلون هذا ؟
هل الأمر مريح لك أن تلقبنى بالمجنون ؟
نعم, مريح جدا
إنه ليس شيىء أتوقع منك أن تتقبله
لكن أنا مـَا إخـتـرتُ. أنا قَـدْ أُخـتِـرتُ.
مهما يكن
أنا لا أشك أنك تعتقد هذا
ولكن يبدوا أنك 000
تناقض نفسك
ماذا تعنى ؟
جيد أنك سألت
لو أنك قد أُخـتِـرت 000
وهذا عن طريق 000
قوه أعلى 000
وأنك قد أُجـبِـرت
يبدوا غريبا أنك ستحصل على مثل هذه المتعه
أنت قد إستمتعت بتعذيب هؤلاء الناس
وهذا لا يتلائم مع الإستشهاد, أليس كذلك ؟
جون ؟
أشك فى أنى قد إستمتعت أكثر مما كان سيستمتع المحقق ميلز فى قضاء الوقت 000
فى تعذيبى فى حجره بلا نوافذ
أليس هذا صحيحا ؟
كيف تحب أن 000
تؤذينى بحصانتك ؟ هذا يجرح شعورى
أنا لن أفعل هذا أبدا
أنت لن تفعل هذا بسبب النتائج
ومع ذلك, هذا يبدوا فى عينيك
ليس هناك عيب فى رجل سيتمتع بعمله
لن اُنكر رغبتى الشخصيه الخاصه 000
فى تحويل كل خطيئه ضد المخطيىء
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء
أبرياء ؟ هل هذا من المفترض أن يكون مضحكا ؟
رجل بدين
رجل مقرِف الذي يُمكن أن يقف بالكاد.
ستبعده عن أصدقاؤك حتى لا يستهزؤون بك
لو أنك رأيته أثناء أكلك لن تستطيع ان تُـكمل وجبتك
ثم المحامى. كان يجب ان تشكرنى لأنى قتلته
هذا الرجل الذى كرس حياته 000
لجمع المال عن طريق الكذب لكى يبقى 000
القتله والحثاله 000
فى الشوارع قتله ؟
قتله, مثلك ؟ إمرأه 000
قبيحه جدا داخليا ولم تكن تستطيع أن تستمر فى الحياه 000
لو أنها لم تكن جميلة الشكل ؟
تاجر مخدرات, ولا ننسى 000
العاهره التى تنشر الأمراض
فى عالم بمثل هذه الحقاره 000
هل تستطيع أن تقول أنهم كانوا أبرياء وتحتفظ بوجهك مستقيما
ولكن هذه هى النقطه
نرى خطيئه قاتله فى كل ركن فى الشارع 000
فى كل منزل 000
ونتحمله
ونحن نتحمله لأنه أمر عادى
هذا بديهى
نتحمله فى الصباح, والظهيره والليل
ليس بعد الآن
أنا أضع المثال
وما فعلته سيكون 000
مُربكا 000
ومدروس 000
ومتبع 000
للأبد
نعم
أوهام العظمه
يجب أن تشكرنى
ماهذا, يا جون ؟
لأنك سيتم تذكرك بعد هذا
لاحظ, أيها المحقق, أن السبب الوحيد لوجودى هنا 000
هو لأنى أريد هذا
لا, كنا سنمسك بك فى النهايه
حقا ؟
ماذا كنتم تفعلون ؟ تلعبون معى ؟
سمحتم بموت خمسة أشخاص أبرياء حتى 000
تُحكموا فخكم ؟
ماذا كانت الأدله التى لا تقبل 000
النزاع التى كنتم ستستخدمونها ضدى قبل أن 000
أذهب إليكم وأرفع يدى فى الهواء
إهدأ يا جون
أذكر أننى قد نقرت على بابك
هذا صحيح
وأنا أذكر أننى قد ضربتك
أنت على قيد الحياه لأنى لم أقتلك
حسنا, تراجع
لقد صفحت عنك إجلس مكانك
تذكر عندما تنظر فى المرآه 000
لبقية حياتك 000
أو ربما يجب أن أقول لبقية الحياه التى أسمح لك بها 000
تراجع أيها الوغد الحقير
أغلق فمك
أنـت لـسـت المسـيـح المُـنـتَـظـر أنت مجرد فيلم الأسبوع 000
فى أحسن الأحوال
لا تطلب منى أن أُشفق على هؤلاء الناس
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه
هل هذا هو القول, يا جون هل هذا ما كنت تفعله, عمل الله الجيد
الله يعمل بطرق غامضه
هل ترى أبراج الجهد الكهربى العاليه ؟
هذا هو المكان الذى سنذهب إليه ؟
أنا أراه
الشيىء المؤكد هو أنه لا يوجد أية فخاخ هنا
لا يوجد شيىء هنا
سيأتون خلفنا فى حوالى دقيقتين
أريدكم أن تذهبوا
بعد ثلاثين ثانيه,المنحدر الشمالى بعد إشارتى, ثلاثين ثانيه
سأُخرجه
أُخرج
ببطء
توقف
إثبت
ماذا لديك ؟
كلب ميت
لم أفعل هذا
كم الوقت الآن ؟
لماذا ؟
أريد أن أعرف
7:01
لقد إقتربنا
لنلقى نظره
هل هذا هو الطريق ؟
إنبطح أرضا
راقبه
هاهو ذاهب
جيد أننا لدينا بعض الوقت للنتحدث
راقب الشخص ذات الملابس الحمراء
شاحنه قادمه فى الطريق
من الشمال
إستعدوا لأى شيىء إنتظروا إشارتى.إنتظرونى
أخرج
لا تطلق يا رجل
إبتعد
إلتف, وضع يديك فوق رأسك
ماذا يحدث ؟
لماذا أنت هنا ؟
لدى طرد لأسلمه لرجل يدعى دافيد
المحقق 000
دافيد ميلز
أخرجه,ببطء
شخص دفع لى 500 دولار لكى أحضر هذا الى هنا
لقد اراده هنا فى الساعه السابعه تماما
ضعه أرضا
لدينا صندوق
إتصلوا بخبراء المفرقعات
خبراء المفرقعات, لدينا صندوق
وجهك للشاحنه
إرفع يديك
إلتف
حسنا, إذهب
إنطلق
سأرسا السائق على قدميه
إنه يتجه شمالا, عبر الطريق
إلتقطوه
لا أعرف لا أعرف
سأفتحه
عندما قلت أنى مُـعـجب بك كنت أعنى ما أقول
إنها دماء
لقد صنعت حياه هادئه لك أيها المحقق
يجب أن تكون فخورا جدا إسكت أيها الحقير
كاليفورنيا, إبقوا بعيدا عن هنا
إبقوا بعيدا عن هنا لا تأتوا الى هنا
مهما سمعتم, إبقوا بعيدا
جون دوى لديه اليد العليا
هاهو قادم
إرمى مسدسك ماذا ؟
أتمنى لو كنت عشت مثلك إخرس
ماالذى تتحدثون عنه ؟
هل تسمعنى أيها المحقق ؟
أريد أن أخبرك كم أنا معُجب بك 000
وبزوجتك
ماذا ؟
تراسى
ما الذى تقوله ؟ إنه لأمر مزعج 000
كيف من السهل لعضو من الصحافه أن يشترى 000
المعلومات من الرجال التابعين لدائرتك
ماذا تقول ؟
إرمى مسدسك
لقد زرت منزلك هذا الصباح 000
بعد أن غادرت
حاولت أن أقوم بدور الزوج
حاولت أن أتزوج حياة شخص بسيط
إرميه
لم أنجح
لذا 000
أخذت تذكارا
رأسها الجميل
ما الذى يتحدث عنه ؟ أعطنى المسدس
ماذا يحدث هناك ؟
ضع المسدس جانبا
لقد رأيتك مع الصندوق ماذا بداخله ؟
لأنى أحسد حياتك الطبيعيه
ضع المسدس أرضا, يا دافيد
يبدوا أن الحسد هو خطيئتى
ماذا بداخل الصندوق ؟ لن أخبرك حتى تعطينى المسدس
ماذا بداخل الصندوق اللعين ؟
لقد أخبرك
أنت تكذب إخرس
هذا ما يريده إنه يريدك أن تقتله
لا! أخبرنى أن هذا ليس صحيحا
هذا ليس صحيحا فلتصبح أنتالإنتقام, يا دافيد
إنها بخير, أخبرنى
فلتكن أنت 000
الغضب
أخبرنى أنها بخير
لو أنك قتلت متهم, يا دافيد 000
فأنت تُـفـسـد كل شيىء وهو يعرف هذا
لقد توسلت من أجل حياتها إخرس
توسلت من أجل حياتها 000
وحياة الطفل بداخلها
لم يكن يعرف
أعطنى المسدس, يا دافيد
لو أنك قتلته 000
فإنه سيفوز
ياالهى
سنعتنى به
أعطوه أى شيىء يريده
وأنت, أين ستكون ؟
موجود
سأكون فى الجوار
:إيرنيست هيرمينجواى كتب ذات مـرّه
*العالم مكان جميل ويستحق القتال من أجله*
أنا أتفق مع المقطع الثانى
تمت الترجمة بحمد الله :: قام بالترجمة :: خالد عودة