ترجمه : هانى حويــزى
أنذار بالأقتراب
البيانات الآحيائيه عاديه يبدو انها حيه
هذه نهايه محاولتنا لآنقاذ السفينه
كيف حالك اليوم ؟
أنا بحاله مريعه - أفضل من الامس على الآقل -
أين أنا ؟ أنت بأمان
أنت فى مركز " جايت واى" أنت هنا منذ بضعه أيام -
كنت مترنحه فى البدايه- لكنك بخير الان
يبدو أن لديك زائر
جونزى , تعال ...تعال الى هنا
كيف حالك ؟ اين كنت كيف حاللك .ايها الهر الغبى ؟
أظن انكما التقيتما قبلا صحيح ؟
أعمل لحساب الشركه مالكه المركبه الفضائيه
لكن لا يخدعنك ذلك - انا رجل جيد حقا
يسرنى أنك تشعرين بتحسن
يقولون لى أن الضعف والآرباك سيزولان قريبا
أنها مضاعفات طبيعيه لنوم مستحث طويل جدا او ماشابه
ماذا تعنى ؟ كم بقيت فى الفضاء ؟
ألم يعلمك احد بالآمر؟ بعد
لا لكن لا اعرف هذا المكان
لا اعلم
لكن هذا قد يشكل صدمه لك
الفترة اطول من؟ كم طولها ؟ ارجوك
بقيت 57 عاما
ماذا ؟ بقيت فى الفضاء 57 عام
ما حصل أنك أنجرفت عبرالانظمه الاساسيه
ولحسن الحظ وجدك فريق انقاذ اثناء مهمه
هذا احتمال من اصل الف انت محظوظه جدا ببقائك حيه
كان ممكن ان تعومى هناك الى الابد هل انت بخير؟
لا لا
ايها الممرضه ارجوك
لياتى احدكم بسرعه
لا فى الحال
أمسكها رجاء
أمسكها النجدة
لا لا
كوابيس من جديد اتريدين دواء لمساعدتك على النوم؟
لا نمت بما فيه الكفايه
جونزى تعال
لاباس لاباس
أنتهى كل شى
مرحبا اسف لتاخرى
هل هناك اى خبر عن ابنتى؟
اعتقد انه يجب ان تقلقى لامرك أولا
قرات ملفك
لقد كان رائعا اذا التزمت بهذا , ستكونين بخير
سيكون هناك الكثير من الضغوطات
المحققون الاتحاديون , مفوضيه التجارة بين النجوم
الادارة الاستعماريه , رجال شركه التامين
هل لديك اى اخبار عن ابنتى؟
حسنا , حصلت على بعض المعلومات لماذا لانجلس
كنت اتمنى الانتظار الى مابعد التحقيق
أماندا ريبلى ماكلارين اسمها من زوجها كما اعتقد
كان عمرها 66 سنه عندما توفيت
وذلك منذ سنتين
انا اسف
أمى
لقد ماتت حرقا ودفنت فى مستودع ويسلاك فى ويسكونسن
ليس لديها ابناء
لقد وعدتها اننى ساعود الى البيت فى عيد ميلادها الحادى عشر
أود العودة الى مسأله العناصر المدمرة
لست افهم , نحن هنا منذ 3 ساعات ونصف
بكم طريقه مختلفه تريدوننى ان اخبركم نفس القصه؟
اأنظرى الى ألامر انطلاقا من وجهه نظرنا , رجاء
رجاء
تقرين بملء ارادتك أنك فجرت المحركات
وبالتالى دمرت مقاتله فضائيه باهظه الثمن
قيمتها 42 مليون دولار هذا بدون الحموله بالطبع
الكمبيوتر المسجل لرحله مركبه الانقاذ يؤكد جزءا من قصتك
لآسباب مجهوله حطت نوسترمو على أل فى 426
وهو كوكب لم يكن قد مسح فى ذلك الوقت
وعندما استعادت نشاطها ضبطها كى تدمر نفسها بنفسها
لآسباب مجهوله - ليس لآسباب مجهوله أخبرتك
انطلقنا بنأءا على طلب الشركه لآيجاد هذا الشىء
الذى دمر طاقمك ومركبتك الباهظه الثمن
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر
لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته
جيد هذا لآننى رميت به خارج غرفه الهواء المضغوط
كما قلت
هل هناك أى انواع كهذا "المتعضى الغذائى " على ال فى 426
لا , أنه عبارة عن صخرة لا حياه طبيعيه عليه
هل انخفضت مستويات الذكاء بحده عندما كنت فى الفضاء
سبق وقلت انها ليست حياه طبيعيه أنها مركبه فضائيه مهجورة
أنها مركبه غريبه لم تكن من الكوكب
هل فهمت ؟ تبعنا أشارة أرسلتها المركبه
ووجدتم شيئأ لم يسجل قط فى عوالم تراقب منذ أكثر من 300 سنة
مخلوق يتمخض داخل كائن بشرى مضيف
أجل
هذة كلماتك ودمه عبارة عن حمض مركز
هذا صحيح
أدرك الى أين يؤدى هذا لكننى أؤكد لكم أن تلك الآشياء موجودة
شكرا ضابط ريبلى هذا كل شىء
أرجوكم لستم تصغون الى "كاين"عضو الطاقم
الذى دخل تلك المركبه قال أنه رأى ألاف البيوض الآلآف
شكرأ هذا كل شىء ليس هذا كل شىء
أذا نزل أحد تلك الآشياء الى هنا فستكون النهايه
كل هذة التفاهات التى تعتبرونها مهمه ستشهد نهايتها أيضا
قرر مجلس التحقيق أن الضابط ريبلى رقم 14472
قد تصرف بشكل مشبوة مما يجعلها غير مؤهله لحمل رخصه ضابط طيران تجارى
لذلك سيتم سحب الترخيص حتى أشعار أخر
لن تسجل أى تهم أجراميه ضدك فى هذا الوقت وانت حرة
على مسؤليتك الخاصه لمده 6 أشهر من الاختبار النفسى
مع تضمين مراجعه شهريه من قبل طبيب نفسى
هذة الآجراءات نهائيه
وضع الملف أقفل
كان بوسعك التعامل معهم بطريه أفضل
أظن ان ريبلى فان لوين
لم لا تتحقق من أل فى 423 لأننى لست مضطرأ لذلك
ثمه أشخاص هناك منذ 20 عاما
ولم يتذمروا يومأ من أى متعض عدائى
ماذا تقصد ؟ أى أشخاص ؟ التيرافومرز
مهندسو الكواكب يذهبون ويضعون معالجات الجو الكبيره
لجعل الهواء صالحأ للتنفس
يستغرق الآمر عقودأ هذا مايعرف بمستعمرة التغيير السريع
لا أدرى 60 أو ربما 70 عائله الديك مانع
عائلات
ياألهى
سأكون فى غرفه الصيانه حسنأ
أل ؟ ماذا ؟
تذكر أنك أرسلت بعض المركبات الآسبوع الماضى خارج مدى الآليــن
أجل
أحدهم موجود هناك
يبدو أنه وجد شيئأ ويسألنا أذا كنا سنكافؤة على مجهوده
ولماذا نكأفؤة
لآنك أرسلتهما بناءا على أوامر الشركه
المسؤولون من مكتب الشركه فى الآرض أرسلوا أمرأ بأن نفحص ذلك المكان
نفذت الآمر لم يخبرونا لماذا وانا لم أسال
لم أسال لآن وصول الرد يستغرق أسبوعين
والرد دائما هو لا تسأل
أذا ماذا سأقول لهذا الرجل ؟
أخبره انه أذا وجد شيئا فسيكون ملكه
ليدكر ؟ ماذا ؟
أيها الآولاد . لايفترض بكم أن تأتوا الى هذا المستوى أخرجوا من هنا
يمكنك الوصول لآماكن نعجز نحن عن الوصول أليها
لهذا أنا الآفضل
أذا أمسكت بكم وأنتم تلعبون فى القنوات الهوائيه ثانيه سأساخ جلودكم
أمى جميع الآولاد يلعبون هناك
أنى تعالى وألق نظرة على هذا؟
فولكس لقد حققنا تقدمأ هذة المرة
ماهو أبى ؟
لست متأكدا
لنرى أذا كنا نستطيع ألقاء نظرة عن قرب على هذا الشىء
ألا يجب أن نتصل بالقاعده ؟ لنرى ماهو قبل أن نخبرهم
لايمكننا ألاقتراب أكثر من هذا
ألا يجب أن نلقى نظرة من الداخل ؟
ابقوا فى الداخل أيها الآولاد أعنى ما أقول سنعود حالا
حسنأ ..الى اللقاء
تيمى لقد ذهبوا منذ وقت طويل
لا تقلقى أبى يعلم مايقوم به
انتباه انتباه هذه الفا كيلو .2.4.نير تنادى القياده
هذة الفا كيلو .2.4..نير تنادى القيادة
مرحبا " ريبلى أقدم لك الملازم أول "غورمن من سلاح البحريه الآستعمارى
ريبلى علينا التكلم
فقدنا الآتصال بالمستعمرة الموجوده فى أل فى 426
لاأصدق هذا وألان
ترمون بى الى الذئاب وألان تريدوننى أن أعود الى هناك ؟
أنس ألامر ليست مشكلتى
هل لى أن أنهى كلامى ؟ لا مستحيل أن أعود
لن تدخلى مع الجنود أضمن سلامتك
جنود البحريه ألاستعماريه أقوياء جدأ لديهم سلاح نارى متطور جدأ
مامن شىْ يعجزون عن تسويته أيها الملازم أول هل أنا محق
هذا صحيح تدربنا لمعالجه حالات كهذة
أذا لا تحتاجون ألى لست جنديه
لكننا لا نعرف بالضبط ما يجرى هناك قد يكون مجرد جهاز أرسال معطل
لكن أذا لم يكن الآمر كذلك أريدك هناك كمستشارة ليس ألا
ماهى مصلحتك فى كل هذا ؟ لماذا أنت ذاهب ؟
الممول المالى لتلك المستعمرة والآدارة الآستعماريه
تقوم بعمل الكثير من التطويرات من أجل بناء عالم أفضل
أجل لقد فهمت من أجل المال
ليس لدى الوقت لهذا على متابعه حياتى على العمل
حسنأ علمت أنك تعملين فى أحواض الشحن
هذا صحيح
تشغلين الرافعات الآليه وما شابه أجل أذا ؟
لاشىْ من الجيد أنك تشغلين نفسك
وأعرف أنه العمل الوحيد الذى توافر لك لا خطب فى ذلك
ما رأيك لو قلت لك أننى سأعيد تعيينك كضابط طيران ؟
لقد وافقت الشركه على تجديد عقدك
أذا ذهبت
أجل أذا ذهبت هيا أنها فرصه ثانيه
وشخصيأ أظن أن أفضل شىء فى العالم
هو الذهاب الى هناك ومواجهة هذا الشىء لتخطى التجربة السيئة
رويدك على لقد خضعت للتشخيص النفسى هذا الشهر
أعلم قرأته تستيقظين كل ليلة وملآتك مبللة بالعرق
قلت لا وأعنى ما قلتة
وألان أرحلا لن أعود ولن أنفعكم أذا فعلت
حسنأ أهدىء
أسدى ألى خدمة فكرى بألامر وحسب
شكرأ على القهوة
مرحبأ " ريبلى هل أنت بخير ؟ أخبرنى شي ..., بورك
ستذهبون الى هناك لتدميرها صحيح... ؟
ليس لدراستها ولا لآعادتها بل لآبادتها
هذة هى الخطه أؤكد لك ذلك
حسنا أوافق على الذهاب
وأنت أيها الغبى الصغير ستبقى هنا
لا يدفعون لنا كفايه مقابل هذا
ليس كافيأ لآستيقظ على رؤية وجهك درايك
ماذا ؟ هل هذة دعابة ؟ ليتها كانت كذلك
هيكس تبدو تمامأ كما أشعر
حسنأ أعزائى . ماذا تنتظرون ؟ الفطور فى السرير ؟
يوم عظيم أخر فى تاريخ البحريه يوم فى البحرية كيوم فى المزرعه
كل وجبه وليمه ؟ كل شيك ثروة كل حركة أستعراض ... أحب البحرية
أيها الرقيب أرجوك الآرض شديدة البرودة
ماذا أفعل ؟ أحضر لكم أحذيتكم هلا تفعل سيدى .. يسرنى ذلك
أنظر فى عينى خذوا أماكنكم , هيا بنا
أكرة هذا العمل
كرو " ويرزبوسكى على أقدامكم
أتحدث عن التنفس ليس هذا الشء المتجمد
أجل أيها الرئيس ما رأيك بهذا ؟
حسنأ أول تجمع بعد 15 دقيقة أسرعوا
انظرى من هى بياض الثلج ؟
يفترض أنها مستشارة يبدو أنها رأت مخلوقأ غريبأ
يا للهول أنا متأثر كم هذا جميل
" فاسكيز هل ظنك أحد رجلآ لا وأنت ؟
فاسكيز
أنت فائقه الذكاء
أيها الرئيس . ماهى المهمة ؟ أنها مهمة أنقاذ . ستروقك
علينا أنقاذ البنات الجميلات لبعض المستعمرين
مستعمرون بغاية الغباء
ما هذة النفايه ؟ خبز الذرة كما أظن
أنة مناسب لك تناوله
لا مانع أبدا فى التعرف بمزيد من المخلوقات الفضائيه هل تتذكرون ذلك ؟
أجل.." فروست لكن الذى عرفته كان ذكرأ لايهم عندما يكون مخلوقأ فضائيأ
" بيشوب" . أرنا تلك الحيلة بالسكين ...أرجوك هودسن . ليس مجددأ
حسنأ
لا أريد أن أرى ذلك
هيا..أفعل ذلك لآجلى
ماذا تفعل يا رجل ؟ ماذا تفعل ؟
لا تتحرك توقف عن العبث درايك
بيشوب
هيا " بيشوب ليس أنا
هيا توقف عن العبث ....ثق بى
حسنأ توقفوا
شكرأ
أستمتع بوجبتك
لم يكن ذلك مسليأ
الملازم أول " غورمن ؟ سيد "بورك أجل شكرأ
يبدو أن الملازم الجديد أهم من يأكل معنا نحن مشأة البحريه
أنه غير ودود البته
ظننت أنك لايمكنك أبدا جرح نفسك " بيشوب
لم تقل شيئأ عن وجود أنسان ألــئ على متن المركبه
لم يخطر ألامر ببالـى
من الشائع أن يكون هناك أنسان ألــئ
أفضل عبارة شخص اصطناعى
حسنأ
هل من مشكله ؟
أسف لا أعرف لما . لم
فى رحله " ريبلى الاخيرة تعطل الشخص ألالــئ
تعطل ؟
وقعت مشاكل وسبب بعض الوفيات
أنا مصدوم هل كان قديم الطراز ؟
أجل ...هيبرادين 120أ 2
هذا يفسر الآمر لطالما كان ال " أ " عصبيا
لن يحصل هذا أبدا مع كوابح السلوك فى أنظمتنا
يستحيل على ألحاق الآذى بكائن حى
أواثقه من أنك لا تريدين بعض الخبز ؟
ابق بعيدأ عنى " بيشوب .....مفهوم
أظن أنها لاتحب خبز الذرة أيضا
تأهبوا.... الضابط على متن المركبة
بسرعه انتظموا......حسنأ اصطفوا بأنتباه
حسنأ. أستمعوا
صباح الخير أسف لآننا لم نحظ بالوقت لآعطائكم التعليمات قبل مغادرة "جايت واى
سيدى ؟ مالآمر ... " هيكس ؟
" هودسن.....سيدى .....هو هيكس
ماهو السؤال ؟
هل سيكون قتالآ مع عدو يوازينا قوة أو مجرد مطاردة للبعوض ؟
كل ما نعرفه أن الآتصــال مع المستعمرة مازال مقطوعأ
وأن مخلوقأ فضأئيا قد يكون على علاقه بالآمر
المعذرة سيدى . ماذا؟ ! مخلوق فضائى
أنها مطاردة بعوض مع ماذا نتعامل هنا بالضبط ؟
ريبلــى !؟
سأخبركم ما أعرفة . حططنا على كوكب " أل فى 426
عاد أحد أفراد طاقمنا مع شئ معلق بوجهة نوع من الطفيليات
حاولنا نزعه لكننا لم ننجح ......لاحقا أختفى من تلقاء نفسه ومات
بدا " كاين بخير كنا جميعا نتناول العشاء
لكن لآبد من أنه وضع شيئأ ما فى حلقه نوعأ من الآجنه ....فبدأ
أريد معرفه أمر واحد أين هى هذة المخلوقات ؟
" فاسكيز....أقضى عليها فى أى وقت وفى أى مكان
قالوا مخلوقات فضائيه فظنت أنهم قالوا مخلوقات غير شرعيه وأنضمت أليهم
تبأ لك فى أى وقت وأى مكان
هل انتهيتما ؟
أتمنى لو كنت محقه أتمنى ذلك
حسنأ شكرأ ريبلـى
لدينا تقرير " ريبلـى على اسطوانه أقترح أن تدرسوة
لآن أحد تلك الآشياء أباد طاقمى فى أقل من 24 ساعه
أذا وجد المستعمرون تلك المركبه فلا ندرى كم فردأ منهم تعرض للآبادة
هل تفهمون ؟
على أى حال على الآسطوانه ألقوا نظرة عليه ...هل من أسئله ؟
ما الآمر أيها الجندى ؟
كيف أتخلص من هذا الجبؤن ؟
بالتوقف عن التفوة بالحماقات
حسنأ والان أصغوا جيدأ
أريد أن يتم الآمر برويه ووفقأ للتوجهات
أريد أن تحفظوا الخرائط جيدأ قبل الساعه 8:30 صباحأ
يجب شحن الآسلحه وتفكيكها وتجهيز المكوك الفضائى فى 7 ساعات
هيا والآن تحركوا
سمعتم الرجل وتعرفون المهمه أبذلوا كل ما بوسكم هودسن ...تعال
لا أبه أن كنت توشك على أنهاء خدمتك هودسن ....أنجز المهمه
تلك السجائر ستسبب لك سرطان الشفه أريد أغلاق غرفه الشحن حالآ
كم بقى لديك " سبنكماير ؟ أنه الآخير
جيد أنقله
لاتقفوا ورائى
هل أخذت رقم 3 ؟ ماهذة ؟ دعنى أرى
مرحبأ أشعر كأننى رقم أضافى هنا هل من شئ أفعله ؟
لاأدرى هل من شئ تجيدين فعله ؟
أستطيع قياده تلك الرافعه
لدى خبرة جيدة فى هذا المجال
تفضلى
أين تريدها ؟
فى المقصورة 12 من فضلك
حسنأ نحن فريق ولا شئ يدعو للقلق
سنغزو وندمر بعض المخلوقات الفضائيه مفهوم ؟
بألتاكيد هذا ماسنفعله سنقضى على بعضها
حسنأ استعدوا للتحرك
هل أنتم جاهزون ؟ أجل
هل أنتم أقوياء أجل
من أنتم ؟ سلاح البحريه
استعد ايها البحار
أقتلوا بعض المخلوقات اليوم أستعدوا
تحركوا هيا
تأهبوا 1,2.3. هيا أنطلقوا
تحركوا تحركوا
أنتم أقوياء جدأ لنقض عليها هيا الى هناك
تحركوا
هيا بنا هيا بنا تأهبوا 1.2.3.4.5.6
أريد أن تتخذوا أماكنكم استعدادا للقتال تعرفون أماكنكم
لقموا تلك الاسلحه هيا بنا خذوا أماكنكم
ثبتهم فى أماكنهم هودسون
هل نحن جاهزون للقتال ؟ هذا أكيد
بيشوب هيا بنا......تلقيت
نحن جاهزون
جاهزون للقتال
استعدوا يتم تخفيض المكوك الآن بدأت الدورة الآوتوماتيكيه السابقه للاطلاق
أطلقت الموصلات الكهربائيه الآولى بلغت مخزون الطاقه الداخلى
ليتخذ الجميع أماكنهم وتغلق محطات الآنزال
حسنأ أغلقت جميع محطات الانزال
الاطلاق بعد 10 ثوان
استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
أنتم فى المصعد السريع نحو النار تتجهون نزولآ
اثنان . واحد انطلاق
انتقال الى نظام ..دى سى اس
المركبه فى الطريق الصحيح نسلك الطريق الصحيح بدون مشاكل
هناك بعض الشحنات الكهربائيه على هيكل المركبه
أمامنا مطبات هوائيه سنواجهه مطبات هوائيه
كم مرة شاركت فى أنزال فضائى أيها الملازم أول
أنها المرة ال38 فى تدريبات بواسطه المحاكاه
كم مرة شاركت فى غارات قتال؟
مرتان بما فيها هذة
المدى 14 كلم نقترب من المجمع
يراودنى شعور سئ بشأن هذا الآنزال
دائمأ تقول يراودنى شعور سئ بشأن هذا الانزال .
حسنأ عندما أعود بدونك سأتصل بأهلك
حسنأ لنر ما لدينا كل الكاميرات تعمل وتبدو بحاله جيدة
درايك تحقق من الكاميرا الخاصه بك يبدو أن ثمه عطلا
هكذا أفضل حرك العدسه قليلآ جيد
أنا جاهز ثق بذلك أنا الافضل دومأ
الآفضل فى جميع الحالات
لاتعبث معى
تأكد من ذلك
ريبلى..لاتقلقى
أنا ورجالى المدربون سنقوم بحمايتك
كونى واثقه من ذلك
أستهداف بشكل مستقل كتيبه أشعاع جزئيه
نستطيع تدمير نصف هذة المدينه لدينا صواريخ ذكيه تكتيكيه
بنادق البلازما . ألا بى جى ولدينا أسلحه اليكترونيه صوتيه مدمرة
لدينا أسلحه نوويه . سكاكين وأوتاد
كف عن ذلك هدسن"
ارتدوا لباس القتال سنحط بعد دقيقتين استعدوا للتحرك بسرعه
ليوقظ أحدكم هيكس "
البوصله تشير الى 7.9 أحكم أغلاق كل شئ
أين المرشد اللاسلكى ؟
وجدته
هذا معالج الجو ؟ أجل
أله لافته تعمل أوتوماتيكيأ بالمناسبه نحن نصنعها
حسنأ " فيرو فليحلق المكوك على علو منخفض فوق مجمع المستعمرة الرئيسى
أغلقت مصاريع العواصف لانشاط مرئئ ابقيه على بعد 40 مترأ
تلقيت قومى بدورة بطيئه حول المجمع
تبدو الهيكليه سليمه
مازال لديهم قوة حسنأ " فيرو
حطى على لوح الهبوط أقلاع مباشر بناء على أوامرى ثم امكثى فى الجوار
كل شئ أمن
أمامنا 10 ثوان استعدوا جيدأ
أريد انتشارأ منظمأ هذة المرة
هيا بنا تحركوا.....هيا
لنتحرك الغرفه الاولى هيكس لتقم فرقتك بحراسه المؤخرة "
فاسكيز تقدمى الى اللآمام "
تقدموا
تحركوأ
هودسن " افتح الباب كهربائيأ
الفرقه الثانيه تقدموا عند الاطراف
الفرقه الثانيه تقدموا
هل أنت جاهز ؟
أستمر
الفرقه الثانيه تقدموا الى الداخل هيكس . اذهب الى المستوى العلوى "
سيدى . هل تتلقى ؟ يبدو أن الدمار سببه نيران أسلحه صغيرة
هناك بعض الاضرار الناجمه عن متفجرات ربما شحنات مسح زلزالى
هل تتلقى ؟ أبقوا متأهبين
هيكس....."هودسن. استخدموا أدوات تعقب الحركه
لاشئ لاشئ مطلقأ
توزعوا فى 4 مجموعات وفتشوا فى فرق من شخصين
حسنأ ديترك.. فروست تقدما الباقين
أنها هناك
الآن الآن
جيد ..."هودسن
سيدى النتيجه سلبيه هنا سنتقدم للامام ...سيدى
مهلآ قل له أن
"هيكس عد حرك عدسه الكاميرا نحو اليمين
حسنأ
هل ترون الآرض جيدأ ؟ تبدو منصهرة
لابد من أن أحدهم قتل أحد الاشرار ؟ الذين تكلمت عنهم ريبلى
دمهم عبارة عن حمض
أذا اعجبكم هذا فستحبون ذلك
تتصرفين بحماقه الفرقه الثانيه . ماوضعك؟
انهينا التفتيش للتو لايوجد أحد
تلقيت سيدى هذا المكان بدون حياة
أيأ كان الذى حصل هنا أظن اننا فوتناة
المنطقه أمنه . لندخل ونتحقق من الكمبيوتر الخاص بهم
مهلا ليست أمنه المنطقه أمنه..." ريبلى
الفريق الاول توجه الى منطقه العمليات
"هودسن حاول تشغيل وحدة المعالجه المركزيه
" هيكس" انضم الئ فى الحجرة الجنوبيه . سندخل
سيدخل بدأت أشعر بأمان أكبر . مغفل بغيض
سيدى شغلنا وحده المعالجه المركزيه
لا مشكله
جيد انتظر فى غرفه العمليات
حسنأ....لنذهب
هل أنت بخير ؟
أجل
سيدى أغلقوا هذا الجناح من الطرفين
ألحموا الآبواب وسدوا السلالم بمعدات ثقيله
لكن يبدوا أن الحاجز لم يصمد
هل من جثث؟ لاسيدى
كانت المحاوله الآخيرة بألتاكيد كان القتال ضاريأ
أجل هذا ما يبدوا
" درايك "من هنا يجب أن نتمكن من عبور المختبر الطبى باتجاه قسم العمليات
أيها الملازم أول
" غورمن
هل تلك هى ؟
احترس "بورك
يبدوا لى حبأ من النظرة الآولى
تروقه . "بورك
هناك مخلوقان حيان أما البقيه فماتت
نزع المخلوق بعمليه جراحيه قبل أن يزرع جنينه
التابع "ماراتشوك جون جى توفى أثناء العمليه قتلوه بينما ينزعون الجنين "
" هيكس أظن أن لدينا شيئأ ما هنا
وراءنا هل يسجل حركه أحدنا ؟
ايبون . أين رجالك ؟ " هل من أحد فى الجزء 4 ؟
لا.... جميعنا فى قسم العمليات
أعلمنى بوجودك ورائى باستمرار " فروستى
أنه يتقدم أين ؟
أنه يتحه نحونا مباشرة
مهلآ
" ريبلى
لابأس . هيا أمسك بها وحسب...أيها العريف
لاتخافى . هيا لن نوذيك لابأس اخرجى برويه
أمسكت بها
راقبوها لاتدعوها ترحل
أنها تحت القضبان
" فروست وجه الضوء الى هنا ..الى أين ذهبت ؟
أين الضوء؟
هنا هاهى
ابتعدوا لاتخيفوها
تمسكى بها وألا فقدناها
مهلا
لابأس لاتخافى
انظرى؟
مهلآ لاتهربى لآبأس
ستكونين بخير أهدئ
اهدائ
هدئئ روعك . ستكونين بخير اهدأئ
أهدائ أهدائ
جائزة المواطنيه من الدرجه الثانيه " ريبكا جوردن
ما أسمها مجددأ ؟ "ريبكا
فكرى " ريبكا . ركزى عودى الى البدايه ..أين أهلك
" ريبكا عليك المحاوله والمساعدة هلا توقفت عن مضايقتها
لاتتجاوب مطلقا
جسديأ انها بخير سوء تغذيه بسيط لكن لاضرر حقيقى
هيا أننا نهدر وقتنا
تذوقى هذا أنه شوكولا ساخنه
هاك
لذيذ أليس كذلك ؟
نظفت بقعه هنا أظن على تنظيف وجهك بكامله
يصعب التصديق أن فتاة صغيرة تغطيها كل هذة القذارة
كما أنها جميله
لا تتكلمين كثيرأ صحيح ؟
جزء المدخنين أو غير المدخنين ؟ اخبرنى عما تبحث أيها الجندى
" بى دى تى . أجهزة أرسال للبيانات الشخصيه كل مستعمرة لديها جهاز مزروع بها
أذا كانت ضمن 20 كم فسنرصدها على الكمبيوتر لكن حتى الان لاشئ
لا أدرى كيف استطعتى البقاء حيه لكنك فتاة شجاعه جدأ" ريبكا
" نيوت
ماذا قلت ؟
اسمى " نيوت لا أحد ينادينى " ريبكا باستثناء شقيقى
" نيوت . يروقنى هذا الاسم . أنا " ريبلى . يسرنى التعرف بك
ومن هذة ؟ " كايسى
مرحبأ " كايسى
ماذا عن شقيقك ؟ ما اسمه ؟ .." تيمى
هل "تيمى هنا أيضا ؟ ربما يختبئ مثلك ؟
ألديك شقيقات
أم وأب؟
" نيوت . انظرى الى . أين هما ؟ لقد توفيا هل استطيع الآنصراف الآن ؟
أسفة " نيوت ألست أكثر أمانا هنا معنا؟
هؤلاء الآشخاص سيحمونك أنهم جنود
لن يحدث هذا أى فرق
هل تحتاج الى شئ أخر
مرحبأ " بيشوب هل تحتاج الى شئ أخر
لا
لديك حيوان جميل هنا رائع أليس كذلك ؟
توقفوا وأصغوا الى وجدتهم
هل هم أحياء؟ لا نعرف مصيرهم مجهول
فى مركز المعالجه فى المستوى السفلى 3 تحت أبراج التبريد الرئيسية
يبدو أن كل المستعمرون متجمعون فى منطقة واحدة
لنستعد للتحرك " أيبون حاضر سيدى
هيا بنا . لايدفعون لنا على الساعه هيا بنا
فروست أنت تقود "
لابأس لاتقلقى سيكون الآمر بخير
أريد أنتشارأ منظمأ الفريق الثانى عند الجناح الايسر ويتقدم عند المحور 664
جهزوا أداة التعقب اضبطوا زيادة الفلطية تنظيم الذبذبات اللاسلكية
هودسن جهز أداة التعقب شغلها يمينأ ويسارأ
بعد 40 متر هناك سلم
أجل حددنا موقعه
اتجهوا الى المستوى السفلى 3
هيا بنا " هوسن تقدم الباقين هيكس" راقب المؤخرة
تقدموا برويه تحققوا من الزوايا
أبقوا مسافه بينكم
سمعتموه لاتتراصوا أبقوا مسافة بينكم
جهاز الارسال يظهر الكثير من الاشارات الدخيلة
ربما كانت أشارات من الهيكلية أين تلك الآضواء؟
اتجهوا الى المستوى السفلى الثانى الاتجاه 6-1-2
تلقيت نحن فى الاتجاه 6-1-2
لا أفهم جيدأ ماتنقاه الآجهزة ماهذا " هودسن؟
ولا أنا أفهم أنا مجرد مأجور هنا
ماهذا ؟ لاأدرى
ادخلوا
تحققوا من الاهداف قبل اطلاق النار تذكروا نبحث عن مدنيين
بروية
اقترب أكثر من الفرقة فروست" . بدأنا نتباعد
بروية
يبدو كراتنج مفرز
أجل لكن ما الذى أفرزه؟ لاتلمسوا شيئأ
لقد عملت المخلوقات الصغيرة كثيرأ صحيح
الحرارة مرتفعة جدأ هنا لكنها مصحوبة بجفاف
توقف " هودسن
أيها الملازم أول ما الذى تطلقه تلك البنادق؟ خرطوش ذو رأس متفجر عيار 10 مم
أنها الرصاصة الاكثر شيوعأ لآختراق الدروع لماذا؟.......انظر أين هو فريقك
أنها مبدلات الحرارة
أذا
اذا أطلقوا النيران فسيعطلون نظام التبريد
أنها محقة أذا ماذا؟
هذة المحطة بكاملها أشبه بمفاعل انصهار كبير صحيح؟
أذا أتحدث عن انفجار نووى حرارى سيقضى علينا جميعأ
رائع تبأ
اسمع
" ايبون
لايمكن اطلاق النارهناك أريدك أن تأخذ مخازن البنادق من الجميع
هل فقد صوابه؟ ماذا نستعمل؟.......لغة قاسية؟
استخدموا قاذفات اللهب فقط سيدى
نفذو وحسب أيها الرقيب ولاقنابل يدوية
سمعتموه انزعوا مخازن البنادق وسلمونى أياها
هيا " فاسكيز انزعى مخزن بندقيتك
تبأ!
أعطنيه " سكى هيا كرو" أريدة الان أعطنيه
جيد جدأ " فاس
هيا أيها البحار . أعطنيه فروست" عليك حمل المخازن افتح تلك الحقيبة
شكرأ جزيلآ أيها الرقيب هيكس" غط المؤخرة هيا بنا
أحب الاحتفاظ بها للالتحام المباشر سمعت ذلك
هل من تحرك؟ لاشئ مطلقأ
"نيوت اجلسى فى الامام هيا.....حالآ
هدئوا روعكم لننه تفتيش المنطقة
مازلنا جنود البحرية ولدينا عمل نقوم به تابعوا التقدم
بروية
أيها الرئيس؟ ماذا؟
تعال وجدنا شخصأ حيأ
ستكونين بخير أرجوك أقتلنى
هدئى من روعك سنخرجك من هنا
ستكونين بخير
ساعدنى علينا أخراجها من هنا ما ألامر " ديتريك؟
تعانى تشنجأ
" ديتريك عودى
فروست" قاذف اللهب أقتله
عودى قاذف اللهب......بسرعة
ثمه حركة أين؟
لا أستطيع تحديد المكان
كلمنى " هودسن
أشارات متعددة أنها تقترب
أستخدموا الآشعة تحت الحمراء ابقوا مستعدين
ماذا يحصل "ايبون؟ لاندرى شيئأ هنا
اطلب من فريقك أن ينسحب "غورمن
لدى أشارات من الآمام ومن الخلف
أين لا أرى شيئأ
أنه محق لا شئ هنا
أؤكد لكم ثمه شئ يتحرك غيرنا نحن
لم يعد المتعقب قادرأ على ألتقاط الحركة أنها تحيط بنا
ربما لايمكن تحديدها بواسطة الآشعة تحت الحمراء
"فروست
هيأ !!
" ايبون......ماذا يجرى؟ فيرزباكسى" و" كروأصيبا
" ديتريك؟ كرو" قل أسمك عاليا
" فروست
"فيرزباسكى
" فيرزباسكى
لنبدأ بأطلاق النار
أجل
من يطلق النار؟
أمرت بعدم أطلاق النار
أنها تخرج من الجدران أفواجأ تلوالآخرى
أريدك أن تشعل مواقد الاحراق
"فاسكيز "درايك أوقفا أطلاق النار
"ايبون هل تتلقانى أشعل مواقد الاحتراق وانسحبوا فى فرق
هلا تكرر ماقلته بعد <احراق
أشعلوا مواقد الاحراق وانسحبوا فى فرق الى حاملة الطاقم المدرعة انتهى
"ايبون اجبنى
أجبنى " ايبون لقد مات
أخرجهم من هناك الان
أصمتى هيكس" اخرجوا من هناك
أصمتى
أين أيبون" ؟
لقد مات الرقيب لنخرج من هنا
هيا بنا تحركوا بسرعه
" هودسن
" فاسكيز
" هودسن . انتبه
" هودسن
" هيكس " هيكس هذا كثير تراجعوا
أمرتهم أن يتراجعوا
المخلوقات تطوقهم أفعل شيئأ
استمروا بالتحرك
تماسكى " نيوت
ريبلى" ماذا تفعلين ؟
عودى
هذا أمر
عودى أنه أمر
لقد حظيت بفرصتك "غورمن
هيا
هيا " درايك
هيا لنرحل بسرعة
هيا بنا هيا
أنه مقفل علينا الدوران حولها
افتح الباب " هيكس
" درايك" نحن مغادرون اقضى عليها . "فاس
هيا بنا...." درايك هيا
" درايك....هيا
لا
نار فى العنبر
لقد مات لا " درايك فى الخارج
هيا لنخرج
درايك" قادم
لقد مات.... لالم يمت
أنسى أمره لقد مات
اتجهوا نحو الباب
أليك هذة
ريبلى" هيا....هيا
حسنأ نحن بأمان
ريبلى" عطلت المحور المستعرض عندما تسرعين يحتك المعدن
خففى سرعتك
هل أنت بخير؟
أنا بخير
ابتعد عنى
أيها الملازم أول ماذا حصل ل " غورمن؟
لا ادرى ربما ارتجاج دماغى
لكنه حى لا أنه ميت
استيقظ أيها الحقير كي أقتلك تراجعى حالآ
ليحضر لى أحدكم عدة الطوارئ
انظروا
الرقيب و"ديتريك لم يموتا أشارات الحياة منخفضة لديهما لكن لم يموتا
جيد لنعد ونحضرهما انسى الآمر...لن أعود
لايمكنكم مساعدتهما
لايمكنكم الآن تلف الشرنقة حولهما تمامأ كالباقين
لا لن يحصل هذا
لايمكن أن يحصل هذا لن يحصل
لدينا 7 علب من الغاز العصبى . سى أن 20
لندخلها الى هناك ونطلق الغاز على العش بكامله
يستحق الآمر المحاولة لكننا لا نعرف حتى أن كان سيؤثر فيها
لننسحب وننسى الآمر لم نتحدث عن الموضوع؟
أقترح أن نغادر الكوكب وندمر الموقع من المدار باستخدام سلاح نووى
أنها الطريقة الوحيدة لقتل كل المخلوقات
مهلآ لحظة
كلف بناء هذة المنشأة مبالغ طائلة
فليرسلوا الفاتورة الى
حسنأ
أنها لحظة مؤثرة لنا جميعأ لكن دعونا لا نأخذ قرارات متسرعة
من الواضح أننا نتعامل مع نوع مهم من المخلوقات
ولا أظن أن أيا منا يملك الحق بأبادتها عشوائيأ
أنت مخطئ أجل...راقبنا نفعل هذا
ربما لم نتابع التطورات لكننا تعرضنا لهجوم ضار
أدرك ما يجرى لكننى لا أستطيع السماح بذلك
أظن أن للعريف "هيكس سلطة هنا
العريف "هيكس
أنها عملية عسكرية و "هيكس هو التالى فى هرم القيادة صحيح أيها العريف؟
أجل...هذاصحيح
ريبلى" هذة المنشأة كلفت ملايين الدولارات
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية
لا أقصد الاهانة لم أشعر بالآهانة
فيرو"...هل تتلقينى أنا جاهزة
استعدى للاقلاع سنحتاج الى أجلاء فورى تلقيت...نحن قادمون
أقترح أن نفجر الموقع من المدار أنها الطريقة الوحيدة لقتل هذة المخلوقات
لنفعل هذا
هيا بسرعة هودسن" بسرعة
ضعه هنا
أسرع " سبنكماير أننا نتقدم
مهلا ثمه شئ ما تعال الى هنا وحسب
أنا فى المكوك سلم الصعود يسحب
سبنكماير تبأ
أين ؟
أهربوا
هذا رائع ! هذا رائع جدا
ماذا عسانا نفعل ؟ نحن الان فى ورطة حقيقة
هل أنتهيت؟
هل أنت بخير ؟
أظن أننا لن نغادر الآن صحيح ؟
أسفة " نيوت
لاتعتذرى لم تكن غلطتك
قضى علينا انتهت اللعبة
ماذا سنفعل الآن؟
قد نشعل نارأ وننشد الآغانى لم لا نجرب هذا؟
يجب أن نعود لان الظلام سيحل والمخلوقات تهاجم فى الليل بشكل خاص
هذا كل شئ؟ أجل
هذا كل ما أمكننا انقاذة من حطام الحاملة المدرعة
فقط 4 بنادق مع حوالى 50 رصاصة بداخلها
هذا لا يكفى
بقى لدينا 15 قنبلة يدوية
لا تلمسيها أنها خطرة
هل هذا قاذف اللهب الوحيد ؟ أجل نصف ممتلئ لكنه يعمل
والآخر متضرر لاأدرى أن كان سيعمل
أما الآخبار الجيدة
لدينا هنا أربع روبوتات
مع شاشات عرض ومجسات
هؤلاء الحثالة سيأتون الى هنا
بعد أن نتأخر فى العودة كم يستغرق وصول سفينة أنقاذألينا ؟
حوالى 17 يومأ
ماذا ؟ 17 يومأ لا أريد أن افسد يومكم لكننا لن نصمد 17 ساعة
ستأتى تلك المخلوقات تمامأ كما فعلت فى السابق
"هودسن " هودسن
هذة الفتاة الصغيرة صمدت أكثر بدون أسلحة أو تدريب صحيح
لم لا تجعلينها تتولى القيادة؟ تقبل الوضع وحسب
أصغ الى . تقبل الوضع وحسب لآننا نحتاج اليك وقد سئمت تفاهاتك
والآن أعمل على الكمبيوتر وأخرج ملفأ عن تصميم أرض المجمع مفهوم
مسودات بناء لاأدرى أى شئ يظهر تصميم هذا المكان هل تسمعنى ؟
أجل
أريد أن اعرف مكان أنابيب الهواء الانفاق الكهربائيه الآجزاء السفلية
كل المنافذ الممكنة الى هذا المجمع
الوقت يداهمنا
حسنأ
حسنأ سأبدا بالعمل هودسن" استرخ وحسب
سأكون فى المختبر الطبى سأتفقد "غورمن واتابع تحليلى
جيد أفعل ذلك
لابد من أنها تنتقل عبر هذا النفق
هذا صحيح تنتقل من محطة المعالجة الى المستوى السفلى
انزلى الى هنا تعالى هنا
أعيدى الخط الموجه الى الوراء أرسلى تعليمات للكمبيوتر ليكبر هذة المنطقه
لا أنه هنا حسنأ
هناك باب مضغوط عند هذا الطرف
نستطيع اغلاقه ولحمة جيدأ هذا يمنعها من الدخول لبرهة
يجب أن نفترض أنها ستدخل المجمع
هذا صحيح لذا سنصلح الحواجز عند هذين التقاطعين
ونلحم فولاذا فوق هذة الانابيب هنا وهنا وهنا
وبعدها لن يتمكنوا من الدخول سوى عبر هذين الممرين
ثم نضع المتفجرات هنا . وهنا صحيح؟
صحيح ؟ استعدوا للتنفيذ
مدهش كل ما نحتاج اليه الان هو ورق لعب
حسنأ لنتقدم وكأن لديكم هدفأ
حسنأ حسنأ
قوموا بعملكم جيدأ
فازكيس" لنخرج من هنا
المتفجرات فى الموقع أ و ب جاهزة علم
استعدوا فجرها الآن
جرب هذا "هودسن
افعلها نار فى الفتحة
حسنأ لنخرج من هنا
اننا نحكم أغلاق النفق بسرعه هيا
قد يفيدنا هذا
هاك ضعى هذة
لماذا ؟
انه محدد موقعى هكذا أجدك أينما كنت فى المجمع
أنه أجراء احتيرازى وحسب شكرأ
لا يعنى أننا مرتبطان أو ما شابه
حسنأ مالتالى ؟
المحطة الآخيرة
هيا ادخلى الى السرير
جيد تمددى هنا وخذى قيلوله أنت متعبة جدأ
لا أريد النوم تراودنى أحلام مخيفه
انا واثقة من ان "كايسى لاتراودها أحلام مخيفه لنلق نظرة
لا . لاشئ سيئأ فى الداخل . أرايت ربما يمكنك التشبه بها
"ريبلى لا تراودها أحلام سيئه لآنها قطعه بلاستيك
هذا صحيح أنا أسفه "نيوت
حسنأ
كانت أمى تقول دائما أنه لاوجود للوحوش لكنها موجوده
أجل أنها موجودة . أليس كذلك ؟
لم يقولون للصغار أنها غير موجودة؟
فى معظم الآحيان هذا صحيح
هل نمى أحد هذة المخلوقات هنا فى الداخل ؟
لا أدرى "نيوت
هذة هى الحقيقة
هل يولد الصغار أيضا هكذا ؟
أقصد صغار البشر
ينمون فى الداخل لا . هذا الآمر يختلف
هل كان لديك أطفال ؟
أجل
كان لدى طفلة صغيرة
أين هى الآن؟
لقد ذهبت
تقصدين أنها ماتت
هنا
هاك اليك هذة تجلب لك الحظ
مارأيك بها؟
لا ترحلى أرجوك سأكون فى الغرفة المجاورة
وهل ترين الكاميرا هناك ؟
أستطيع رؤيتك عبرها طوال الوقت للتحقق من أنك بأمان
لن أتركك " نيوت أعنى ما أقوله هذا وعد
تعدييننى ؟ أعدك بذلك
حتى الموت حتى الموت
والآن اخلدى للنوم و لا تحلمى
أنت غادرة
يتأكسد الحمض الجزيئ بعد موت المخلوق فيصبح محايدأ كليأ
بيشوب" هذا مثير جدأ للاهتمام لكن لا يوصلنا الى أى نتيجة
أحاول أن اعرف مع ماذا نتعامل هنا لنلق نظرة من جديد
تمسك المخلوقات بالمستعمرين تنقلهم زتثبتهم هناك لتقتات عليهم
مايعنى أن هناك الكثير من هذة الطفيليات
واحد لكل مستعمر أى مئه على الآقل
أجل هذا منطقي
لكن كل مخلوق يخرج من بيضة
أذا من يضع هذة البيوض؟
لست واثقأ لابد من أنه شئ لم نرة بعد
ربما يشبهون خلية أناث النحل
خلية النحل يارجل تعرف ماذا أعنى
يبدو أن هناك أنثى واحدة تحكمهم
أجل . الملكة أجل . وهى أمهم
ولابد أنها ضخمه الحجم
ما رأيناهم ليسوا الملكة أعرف هذا
" بيشوب أريد تدمير هذة العينات ما أن تنتهى منها مفهوم؟
أمر السيد " بورك بأن تبقى حية حتى عودتنا الى مختبرات الشركة
كان حريصأ جدأ على هذا الآمر
هاتان العينتان تساويان ملايين الدولارات لقسم الآسلحة البيولجية
والآن أذا تصرفت بذكاء نخرج كلانا بطلين
ويدفعون لنا ما يكفى لبقية حياتنا
أنت مجنون ؟ هل تعرف ذلك ؟
هل تظن أن الحجر الصحى الدولى يسمح بمرور مخلوق خطير كهذا ؟
كيف يحتجزونه أذا لم يعلموا بأمره؟
سيعلمون بأمرة من خلالى
تمامأ كما سيعلمون أنك المسؤول عن موت 157 مستعمرأ هنا
مهلا أنت أرسلتهم الى تلك المركبة
تحققت من سجل المستعمرة هنالك أمر بتاريخ 6-12-79 . توقيع " كارترج بورك
أرسلتهم الى هناك ولم تحذرهم حتى
ماذا لو لم تكن تلك المركبه موجودة حتى ؟ هل فكرت بذلك ؟ لم أكن اعلم ؟
أذا افتعلت حالة أمنية سيتدخل الجميع ستتدخل الآدارة
ولن يحصل أحد على حقوق حصرية لن يفوز أحد
اتخذت قرارأ وكان خاطئأ كان قرارأ سيئأ " ريبلى كان قرارأ سيئأ
لقد مات هولآء الآشخاص هل تدرك مافعلت؟
سأحرص على أن يعاقبوك بقسوة لآجل هذا
لن تنجو بفعلتك هذة المرة ستعاقب
"ريبلى؟
توقعت أن تكونى أكثر تفهمأ ظننت لأنك أذكى من هذا
يسرنى أن أخيب أملك
ما هذا؟ ماذا يحصل؟
أنهم قادمون من أين ؟
من النفق
لنتحرك
المسدس و جاهزين للآطلاق وتم تحديد الهدف
راقب مقياس الذخيرة
المسدس نصف ممتلئ
تبدو كلوحه تصويب فنيه
بقى 60 رصاصه فى المسدس ب 40.20.10
المسدس فارغ . و به 20 رصاصه .10.5
هذة هى
يا ألهى انهم يصطفون كالجدار هناك
أنهم موجودون عند باب الضغط
أصغ الى ذلك
بيشوب " يتحدث أسف لكن لدى بعض الآنباء السيئه
حسنأ هذا هو المفتاح
هذا جميل جدأ لكن عما نبحث ؟
وجدتها تهويه للطوارئ
هذا جميل هذا أسوأ من كل ما سبقه
بعد كم من الوقت تتفجر؟ بعد 4 ساعات
مع شعاع من 30 كلم يساوى 40 ميغاطن
لدينا مشاكل لا أصدق ذلك
فاسكيز" أقفلى مصاريع العواصف
لم لا نقفلها من هنا
التحطم سبب أضرارأ كثيرة كان لابد من زيادة الطاقه
كنت أوشك على أنهاء خدمتى كان لايزال أمامى فقط4 أسابيع
والآن سأموت على هذة الصخرة ليس عدلآ هودسن" كفى تذمرأ
فقط 4 أسابيع
علينا أحضار المكوك الآخر من " سولاكو
لابد من طريقه لآحضارة بواسطه جهاز التحكم عن بعد
كيف ؟ كان جهاز الآرسال على الحامله المدرعه لقد دمر
لا أبة كيف لكن من الآفضل أن نفكر بوسيله ما
نفكر بماذا ؟ قضى علينا
أصمت برج الارسال عن بعد فى الطرف الاخر لم لا نستخدمه
الآسلاك الموصله بيننا وبينه قطعت لايمكننا وضع الصحن اللاقط
على أحدهم الذهاب الى البرج ليأخذ كمبيوتر نقالآ ويصله يدويأ
أجل بالتأكيد مع تلك الآشياء حوله لا تدخلونى فى خططكم
أظن أننا نستطيع أخراجك من كل شئ أنا سأذهب
لم لا تهب أنت ؟ أنا سأذهب
ماذا؟ أنا سأذهب
أنا الوحيد الؤهل لقيادة المركبه عن بعد
أجل . صحيح بيشوب" هو الآنسب فكرة ضائبة
صدقينى أفضل ألا أفعل قد أكون اصطناعيأ لكننى لست مغفلآ
كم ستستغرق من الوقت؟
تؤدى هذة القناة الى البرج طولها 180 مترأ
سأستغرق 40 دقيقه للوصول الى هناك حسنأ
ساعه لوصل الكمبيوتر النقال ووضع الهوائى
و30 دقيقه لتجهيز المركبة وحوالى 50 دقيقة لتصل
سيكون الوقت محدودأ جدأ
بالتوفيق الى القاء قريبأ
احترس لآصابعك
بالسلامة
هذا لايعقل
عشرون مترأ أقرب 15
كم عددهم؟
لا أدرى الكثير
المسدس أنخفض الى النصف
والآخر لحق به
أنهم لايتوقفون
بقى 150 رصاصة فى المسدس د
هية تحركوا . هيا
بقى 100 رصاصة
هيا هيأ
بقى 20 رصاصة فى المسدس
تبأ
انتظروا
أنهم يتراجعون
أوقفتهم المسدسات
أنت على حق
فى المرة القادمة سيطروقوا الباب قبل دخولهم
أجل لكنهم لا يعرفون ذلك
على الآغلب هم يبحثون عن طريق أخر للدخول هنا
هذا سيؤخرهم قليلآ
ربما شوشنا أفكارهم أصمت
أريدكما أن تمسحا المنطقة
تحركوا
أستمعوا
جميعنا منهكون
لكن ابقيا متيقظين وحذرين
لايمكننا السماح لآولئك الآنذال بالدخول الى هنا
حسنأ هيا بنا
كم مر عليك بدون نوم ؟ 24 ساعة
لن ينتهى بى الآمر كالآخرين ستحرص على ذلك صحيح؟
أذا بلغنا هذا الحد فسأجهزعلى كلينا
لنحرص على ألا نبلغ هذا الحد أتفقنا؟
حسنأ
أريد أن اعرفك بصديق لى
أنها بندقية أم-41-أ عيار 10 ملم
مع مطلق قنابل عيار 30 ملم تحسسى وزنها
حسنأ كيف أشغلها؟
اضغطى هنا
حسنأ أميلى رأسك نحوها
والآن سترتد بحدة
حسنأ عندما يصل العداد الى الصفر
أضغطى على هذه؟ صحيح
ثم تلقمين المخزون بسرعة تحركينه بقوة فتصبحين جاهزة لآطلاق النار
ماهذا؟ قاذف قنابل
لا أظن أنك تريدين استخدامه
لقد بدأت هذا أرنى كل شئ
أستطيع التحكم بالآمور
أجل لاحظت ذلك
كيف تشعر؟
بخير كما أظن المضاعفات سلبيه جدأ
ريبلى "أريد فقط انس الآمر المعذرة
لابأس لابأس
تشغيل
نيوت " استيقظى
ماذا ؟ اهدئ نحن فى ورطة
أسرعى " نيوت
النجدة
" هيكس
كرر ذلك " بيشوب
لقنت المركبة أن تعيد تزويد نفسها بالوقود وضبطها جيدأ؟
هذا صحيح جيد تابع عملك
أخبرنى عندما تشغل دورة الآطلاق
انه فى برج الآرسال عن بعد مدهش
" هيكس هيكس." النجدة
هيكس ". ساعدنا ريبلى" اكسرى الزجاج
اكسريه سأحاول
" ريبلى أنا خائفة
أنا أيضا
ابقى هنا
أنه المختبر الطبى
هودسن " فاسكيز" انضما الى فى المختبر الطبى . اندلع حريق هناك
نحن قادمون
أنهم قادمون " نيوت
حطم النافذة
" هودسن
احترسى
هناك أجل
جاهزة؟ أجل
"هودسن
المنطقة أمنة قتلت المخلوق الآخر أصبخ من الماضى
بورك" كان " بورك من فعلها
لنقتل هذا الوغد حالآ
هذا ليس منطقيأ أبدا
ظن أن بوسعة تمرير المخلوق عبرالحجر أذا لقح أحدنا به
أو مهما كانت التسميه
ثم يجمد فى رحلة العودة
ما كان أحد ليعلم بالآجنة التى نحملها أنا و" نيوت
مهلآ كنا جميعأ لنعرف
الطريقة الوحيدة ليفعل هذا هى تخريب بعض المجمدات عند العودة
خصوصأ مجمداتكم
ثم بوسعه التخلص من الجثث وابتكارالقصه التى يريدها
يجب قتله أنت ميت ياصح
هذا جنون اسمعوا ماتقولونه
أنه جنون الاضطهاد هذا مؤسف حقأ
هذا مثير للشفقة
بورك" لا أعرف أى نوع هوالآسواء
المخلوقات الفضائية لاتستغل بعضها من أجل الكسب المادى
لنقتله بدون أى أهانة لا . يجب أن يعود
قطعوا مصدر الطاقة
كيف فعلوا ذلك ؟ انها حيوانات؟
تحققا من الرواق بواسطة أدوات التعقب
" غورمن" راقب بورك نيوت" ابقى بقربى
سأفتش هذة الجهة أفعل ذلك
هل من شئ ؟ ثمة شئ
أنه داخل المجمع أنت تلتقط حركتى وحسب
لا ليست حركتك
أنها داخل المحور أنها هنا
هودسن" حافظ على هدوئك فاسكيز؟
قد يكون "هدسون محقأ
عودا كلاكما هذة الاشارة غريبة
لابد من تشويش أو ماشابه هناك حركة فى كل أرجاء المكان
عودا الى قسم العمليات أنه وقت المواجهة
" نيوت
أغلق الباب بأحكام
أسرع
هيا عودا اعملوا بسرعة
غطى عينيك لاتنظرى الى الضوء
هناك حركة لا تشويش فى الاشارات والمدى 20 مترأ
لقد وجدوا منفذأ للدخول ثمة مدخل لم ننتبه اليه
لم نترك أى شئ
المدى 18 مترأ 17مترأ
منفذ تحت الآرض وليس موجودأ فى التصميم
المدى 15 مترأ " ريبلى
بالتأكيد داخل الحواجز
هيا بنا
أنها خارج الباب عودا...أنها أشارة كبيرة
ما أوضاعك فاسكيز" ؟ أجيبينى؟ أوشكت أن أنتهى
انتهيت
المدى 12 مترأ11.10
أنها قربنا تمامأ تسعة أمتار
تذكروا أطلاق نار مضبوط ولفترات قصيرة ثمانية أمتار
سبع
ستة
هذا مستحيل الاشارة صحيحة انظرى
لست تقرأها بشكل صحيح
خمسة أمتار . أربعة ماذا؟
يا الهى أعطنى الضوء
هاهى . هناك اقتلوها
هيا اقتلوها
افعل شيئأ " غورمن
احترسوا هناك المزيد
اذهبوا الى المختبرالطبى الآن
" هودسن . احترسوا
الآن
"بورك
افتح الباب بورك" افتحه
هيا لننسحب
هيا بنا
الموت لك أيها النذل
"بورك
"هودسن
أيها النذل
هيا . هيا خذوا هذه
هيا سأقتلك سأقتلك أيها الحقير
هيا . هيا تريدين بعضأ من هذه ؟ تبأ لك
تبأ
" هيكس . "هودسن
هيا بنا " هيكس
أنه مقفل
هيا بنا . لنذهب
هيا . هيا
تحرك "غورمن
أغلقه
" بورك
افتح الباب
تراجعوا
أسرعوا غورمن" تنح جانبأ
ريبلى" من هنا ماذا؟
مهلآ ابقى خلفى
مهما كنت ستفعلين افعليه بسرعة
هيكس" هيا بنا لنذهب
تحركوا
من أين نتجه الى الآنبوب ؟ من هنا
الى اليمين
من هنا
من أين مباشرة الى اليسار
بيشوب" هل تتلقانى تعال . انتهى
المركبة فى طريقها الينا ستصل بعد 16 دقيقة
لازموا أماكنكم نحن فى طريقنا أليكم
من أين الآن من هنا
لا مهلآ من هنا هل أنت واثقة ؟
فاسكيز" تقدمى
هناك فى الآعلى الى الآعلى " هيكس
كدنا نصل
نيوت" انتظرى
"نيوت
" فاسكيز
أذهب
لا
" نيوت
هناك ثمة طريق مختصرة عبر السقف
" هيكس
لطالمأ كنت بغيضأ " غورمن
" نيوت
ريبلى" " نيوت
هيكس" اجلبها . بسرعة
تمسكى " نيوت
أننى أنزلق لاتقلقى
" ريبلى تماسكى؟
النجدة
أمسكت بك
نيوت" لا
يمكننا أيجادها بواسطة هذا
ابقى مكانك " نيوت
ريبلى" نحن قادمان
"ريبلى
من هنا
أنها فى الجوار
" نيوت
" ريبلى
أين أنت؟ أتسمعيننى؟
نيوت" أنا هنا
أين ؟
نيوت" هل أنت بخير؟
علي قطعه
ابتعدى عنه عزيزتى سنقطعه
نيوت" لاتتحركى لازمى مكانك
حسنأ
أوشكنا أن ننتهى اصبرى
هيكس" أسرع
أعلم أعنى ما أقول
نيوت" لاتتحركى
أوشكنا أن ننتهى لا
" نيوت
لا . لا
لنذهب لا
لن تقتلك
أنها حية . أنها حية حسنأ أصدقك . أنها حية
علينا الرحيل الآن
" هيكس
انزعيه
هاك
هيا
هيا . سننجو
بيشوب" كم بقى لدينا من الوقت ؟ الكثير 26 دقيقة
لن نرحل ماذا؟
ريبلى ". أنها حية مازال هناك وقت لانقاذها
بعد 19 دقيقة ستصبح هذه المنطقه سحابة غبار
لاتدعه يرحل لن نذهب الى أى مكان
أراك لاحقأ . "هيكس " دواين
أنه " دواين
"ألين
لا تتأخرى "ألين
انتباه . حالة طارئة
يجب أخلاء الطاقم على الفور
لديكم 15 دقيقة لبلوغ مسافة أمنة
انتباه . حالة طارئة
يجب أخلاء الطاقم على الفور
لديكم 14 دقيقة لبلوغ مسافة أمنة
" ريبلى
تمسكى بى
تمسكى بى جيدأ
هيا بنا
وراءنا
انتباه حالة طارئة يجب أخلاء الطاقم على الفور
لديكم 4 دقائق لبلوغ مسافة أمنة
هيا بنا
تمسكى بى
انتباه حالة طارئة يجب أخلاء الطاقم على الفور
لديكم دقيقتان لبلوغ مسافة أمنة
لا
" بيشوب
تبا لك
أغمضى عينيك صغيرتى
انظرى
هيا . هيا
أسرع " بيشوب
نجن بأمان
لقد نجحنا
كنت أعرف أنك ستأتين
سيكون بخير
أغمى عليه فقط أعطيته حقنة أخرى لتسكين الآلم
نحتاج الى حمالة لنقله الى المختبر الطبى
حسنأ
أسف أذا أخفتك لم تكن ألارضية مستقرة أبدا
كان على أن أدور حول المكان متمنيأ أن أتمكن من رفعكما
" بيشوب
أبليت حسنأ حقأ
أجل
هيا أسرعى
لا هنا
اركضى
هنا
ابتعد عنها أيها الوغد
هيا . هيا
" ريبلى
" بيشوب
أمى يا ألهى
قمت بعمل جيد مع أنك بشرية
هل سننام طيله رحلة العودة؟
طيلة رحلة العودة
هل أستطيع أن أحلم؟
أجل عزيزتى أظن أن كلينا يستطيع
نومأ هنيئأ
حاضر
م
مع
مع ت
مع تح
مع تحي
مع تحيا
مع تحيات
مع تحياتى
مع تحياتى ب
مع تحياتى بم
مع تحياتى بمش
مع تحياتى بمشا
مع تحياتى بمشاه
مع تحياتى بمشاهد
مع تحياتى بمشاهدة
مع تحياتى بمشاهدة م
مع تحياتى بمشاهدة مم
مع تحياتى بمشاهدة ممت
مع تحياتى بمشاهدة ممتع
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة
م
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ت
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من تر
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترج
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجم
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجما
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجمات
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى ا
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى ال
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخا
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاص
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة و
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة ول
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة ولي
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس م
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس من
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منق
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقو
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول
ه
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هـ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هـــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هـــــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــا
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــان
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى ح
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حـ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حـــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حــــ
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حــــو
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حــــوي
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حــــويز
مع تحياتى بمشاهدة ممتعة من ترجماتى الخاصة وليس منقول هــــــانى حــــويزى