تباً. اهلاً سولى
عزيزى انا اريد ان اريح قدمى
لثانيه واحده
لذا لا تستطيعين العمل الان؟
ندفع لك لترقصى وليس لكى تجلسى وتحتسين الشراب
عودى الى العمل الان
انت حقاً نذل عندما تريد ذلك
حمقاء غبيه
أغلق الملهى عندما تنتهى
انا خارج الان
اهلاً يا صاح
ابتعد عنى
ابعد يديك عنى
وعندها هزموهم بفارق 65 نقطه فى العام الماضى
كأنها ليست كرة قدم كأنها نتيجة مبارة كرة السله
أتعلم يمكنه الانضمام لفريق كاليفورنيا
كان يمكنه الحصول على اشياء كثيره اخرى
الان سيذهب لفريق الازتيك
صديقى
اذا استطعت الا اتناول الشراب لعشرة سنوات
فتركيزنا سيتحول الى قصه
نتابعها منذ عدة ايام
فمنطقة لوس انجلوس الشهيره
ابتليت بمجموعه من حوادث الاختطاف المتلاحقه
فهناك اربع ضحايا اختفوا فى حوادث مختلفه
وكل الاحتمالات تشير لنفس الشخص المقنع
والان مصدر داخل شرطة لوس انجلوس يشير الى ان
هناك صله
بين الضحايا المختطفين
سأرى ذلك
محقق فى قسم لوس انجلوس الغربى
وقع ضحيه لهذا المجرم المقنع
ألن تخرج من السياره؟
حسناً, أليس هذا جميلا؟
متأسف
علي الذهاب
فلدي تجربة اداء فى الصباح
لقد رأيت اعلانك هذا اليوم
وكنت بشعاً ايها الاحمق
"انا "كيلى
لا اعرف اكثر مما تعرف الشرطه
جاكسون" تم اختطافه"
وهم يعتقدون انه لديه قرابه بكاهن
تم اختطافه فى الوادى يوم الخميس
ووجدت تقرير هذا الصباح على مكتبى
"عن عملية اختطاف فى "بارستو
وهم يعتقدون انه "مختطف"جاكسون
لا اعلم
اعتقد اننا يجب ان نقطر كل سياره شيفروليه خضراء فى الولايه
ونري اذا كان "جاكسون" هناك فى صندوق احدى السيارات
اعلم ان هذا ليس عملياً
ولكن علينا فعل شئ
فمن يعلم من التالى فى قائمة هذا المخبول
لا
لا .لا
انت ميت
أتعلم من انا ايها الحثاله
انت تعبث مع الشخص الخطأ
ألتسمعنى؟
اشكرك كثيراً
يا ألهى
انت لن تفلت بفعلتك هذه
دعنى اخرج الان وألا ستكون ميت
سأخرج من هنا
وسأحطم رأسك
وسأخذ هذا المسدس وأحطمك به
جلبتكم انتم التسعه اليوم لسبب ما
وحياتكم تعتمد على معرفتكم لهذا السبب
سأترككم لوحدكم لكى تتناقشوا
وسأعود كل عشر دقائق وأقتل واحد منكم
حتى تكتشفوا السبب او تكونوا كلكم موتى
لو اكتشفتم السبب
سأفرج عن الاحياء منكم
سأبلغ الشرطه عن موقعكم
وسأعترف بكل الجرائم
التى سأرتكبها اليوم
انتظر لم أفهم هذا
فأنا لم افعل اى شئ
لديكم عشر دقائق
انا لا اعرفكم
ولكن على احد ان يبدأ بالكلام
لأننى لن أموت هنا اليوم
هذا الرجل مجنون
ولماذا تقول ذلك؟
انا فقط اعلم
لا احد يعقد مثل هذا الاتفاق
مريم المقدسه المليئه بالجمال
..الرب
تباً
ما هى تكملة هذه الجمله؟
احدكم يجب ان يعلم شيئا
ماذا فعلت؟
لا تنظرى الى ايتها الغبيه
هناك ثمانيه اخرون فى الغرفه
ألدى احدكم فكره لماذا نحن هنا؟.
سوف يقتلنا
لذا يجب ان يكون هناك شئ
حسناً. ساكون اول من يعترف
بأننى لدى تاريخ غير مشرف
ولكنى لا أعلم هذا الرجل
أولماذا انا هنا
وسأكون اخر من يقول التفاهات ليذهب هذا الرجل للجحيم
انه مغفل
وأراهن على انه شرطى
ماذا؟ انت مجنون
القذر الاحمق
وضع مجموعه من المجرمين فى غرفه واحده
حسناً
ويجعلهم خائفين ويصيحون بالأفعال المشينه التى فعلوها
الشرطه كتبت قائمه وقبضت علينا كلنا
وكلامى ليس تفاهات
هذه ليست مكيده من الشرطه
كان لي صديق منذ عدة سنوات
دخل فى شجار مع رجل فى حانه
وتبين بعد ذلك انه شرطي
وبعد ساعات قليله كان فى غرفه مثل هذه
ووضعوه فى الجحيم
والرجل لم يمشى كما كان من قبل
هذا ليس من فعل الشرطه
ولماذا انت واثق هكذا؟
لأننى عبقرى حسناً؟
اجل.فكل شئ ممكن
كان لدي عميل منذ اسابيع
كان يهددنى بالقتل
عندما طردته من الحانه
ولكن سيارته اصطدمت فى بنايه
ربما يكون كل هذا مجرد خطأ
ماذا.أتعتقد انه اختطفنا بالخطأ؟
من الواضح انه مجنون
وهذا شئ فى مصلحتنا
من المفترض ان نتذكر جريمه بشعه
والتى قد تتسبب فى قتل تسعة أشخاص
جريمه بشعه قد أرتكبناها؟
معذرةً ايها الاب
ولكن أسوأ شئ لشخص
يمكن ان يفعله لأخر
التحرش بالأطفال
ابداً
لا يمكن ان افعل شئ كهذا
انا فعلت
وهل كان ولد ام بنت؟
وهل سيشكل هذ فرق معك؟
لا, لا.
وانا ايضاً ايها المنحرف الاحمق
ضعنى معك فى غرفه ليس بها باب او نافذه
وستتمنى لو انك لم تُولد
عزيزى.انت فى غرفه بلا نافذه او باب
والشئ الوحيد الذى ستفعله هو البقاء على قيد الحياه
مثلى تماماً ربما تستحق الموت
ما فعلته ربما يكون ما وضعنى هنا
ولكن انتما الاثنين
..وجميعكم
ماذا اقترفتم
لتستحقوا عليه عقوبة الموت؟
"انا ادعى "ايدى فيدوجا
مرحباً ايدى
ربما هذا يساعد احدكم
لا, ايدى
لا, لا يساعد
"وانا "دين جاكسون
"انا "كيلى مارفى
وانا مساعدة المدعى العام
لمقاطعة لوس انجلوس
أتذكرين احد قد وضعتيه فى السجن
ويريد الانتقام مثل قاتل مجنون ربما
تعلمين. مثل مخبول هارب
اختار انت
اعنى اننى اكتسبت من بعض الاعداء
ولكن هناك من يراقب من تم أطلاق سراحه
والذى يمكن ان يسعى ورائى
ولكن لا احد شاهده يفعل ذلك
جاكسون" هل تود ان" تضيف شئ
انا اعرفك
هذا ما تقوله
تناولنا بعض الاعمال منذ سنوات
وانا اعلم انه عمل تافه بالنسبه لك
ولكنه كبير بالنسبة لى
"انا ادعى "كريستيان كولينز ورث
وما نوع الاعمال التى تمارسها؟
يصرخ مع الجماهير المحتشده
ولا يفاجئنى انك لا تتذكرنى
فكان هذا منذ زمن طويل
وما اسمك يا رجل؟
سولى فانتون" من فيجاس"
ما نوع العمل الذى مارستموه معاً؟
اسأل الرجل فما ادرانى
كان لدي صفقه بعض من المخدرات
كان ينقصنى خمسة الاف "لذا ذهبت الى "سولى
سمعت انه يقرض المال من اجل المخدرات
ويحصل على جزء من الارباح و البضاعه
أعرف ان خمسة الاف كان مبلغ جيد بالنسبة لى حينها
خاصة بيع الاشياء
وماذا حدث؟
لقد بعت البضاعه الى رجلين
تبين بعدها انهم شرطيين متخفيين
وسجنت لمدة ثلاث سنوات
ولكنك استمريت فى دفع اموالى.صحيح؟
اجل, اجل
الجميع يعلم ما الذى يحدث "اذا لم تدفع ل"سالى فانتون
وانا لست غبياً هل انت مأكد بشأن هذا؟
ليس لدي شئ لأدخل السجن من أجله
ولدي اقل لأخرج من أجله
ولكنى حصلت على ما أريده
وعندما خرجت فى شهر مايو
دفعت أموالك فى نهاية الشهر
والان انا ممثل وساقى فى حانه فى هوليود
هذا رائع
وسأفوت تجربة الاداء فى المسلسل القصير
تجربة اداءك؟
اين بحق الجحيم تعتقد نفسك؟
ستخيفين الولد اكثر مما هو
كلنا خائفون وهو يفعل افضل ما لديه
هل "سولى"الوحيد الذى ليس من لوس انجلوس
سفرياتى تغطى كل مكان
بما فيها لوس انجلوس
و بعض السجون
"انا الاب "مايكل فرانسيس
"لدي ابراشيه كاثوليكيه فى "فيرناندو فالى
ايدى", من اين انت؟"
بارستو
انتم يا رفاق .انسونى
انت قلت انك لن تتكلم
وعرفت انك من لوس انجلوس
بما انك تعرف ان المدينه مليئه بكم
ايها المخنثين
سأريك من المخنث
معذرةً
لا احد غيرى يقدر اغاظتك للأخرين
ولكن اعتقد اننا نسينا احدهم
هل تتكلمين الانجليزيه؟.
الانجليزيه؟
قولى شيئاً
اعلم انك تفهمينا
ايعلم احدكم ما هذه اللغه؟
ايعلم احدكم هذه اللغه؟ الصينيه على ما اعتقد
وكيف تعلم هذا؟ المدرسه القديمه للكونغ فو
انها مزعجه اياً كانت
اتمنى ان يقتلها اولاً
زنجى
السيده تتكلم الانجليزيه
أجل انها مضحكه
لنرى من سيعيش ومن سيموت اولاً
هذا الموقف فعل قذر من شرطى لأيقاعنا
يا الهى لقد اخبرتك
لأخر مره
هذا ليس له علاقه على الاطلاق بالشرطه
ولماذا انت واثق هكذا؟ لأننى شرطي
عرفت هذا
اعتقدت اننى اذا اخبرتكم ايها الحثاله اننى من شرطه لوس انجلوس
فلن تقولوا اى شئ وانتم تعلمون اننى من الاخيار
الاخيار؟ اجل
انت من الاخيار؟ اجل
فى حي القديم الشرطه لم تكن من الاخيار
انا لست حثاله
سأجعلك كذلك
ومضيفنا المقنع سيأتى هنا
وينتزع احدنا ويضعه فى الخارج
وسيطلق النار فى الهواء ونعتقد جميعاً انه قُتل
اجل. هذا ما سيفعله
سيجعلنا نتصبب عرقاً هذا ما سيفعله؟
أتعتقد؟ اجل هذا ما سيفعله
حقاً؟ هيا يا رفاق
نستطيع فعل ذلك
اجل اذا اكتشف
لماذا نحن هنا نستطيع ان نكتشف هذا ايضاً
أتعلم ماذا؟
أقدر حقاً معنوياتك المرتفعه
ولكن لو كان هذا القذر مخطئ
"اسمى "كوجان
وأريد القول
انه من الممتع
ان أقضى اخر عشرة دقائق لى معكم جميعاً
حسناً, مازلنا لا نعرف اسمك
لا تعرفين حقاً؟
السيده هناك قالته بوضوح مثل الشمس
انه ما انت والاخرين يعتقدون زنجى
حسناً؟
هل بحرف "ج" واحده او اثنتان
هذا..هذا
بحرفين
أتعتقد ان هذا مضحك؟
هذا ليس مضحكاً
ماذا ايضاً سوف أفعل
بعد ثلاثة ثوانى سنكتشف هذا
اذا كان "كوجان" محق وان هذا للأيقاع بنا
أو اننا سنجد احدنا ملقى صريع
لماذا انت هنا؟
يجب عليك أعطاؤنا وقت أطول
انت تطلب المستحيل
جميعنا سيفعل ما تريد
ولكن يجب ان تعطينا شيئاً فى المقابل
حسناً
كيف لي ان اعرف هذا؟
من فضلك انتظر من فضلك لا تفعل
ما الذى تفعله يا رجل؟
يا الهى
تباً
انا اسف لمشاهدة هذا
ولكن لن نقلق عليه بعد الان؟
كما قلت
عليكم معرفة لماذا احضرت كل واحد فيكم الى هنا
لكى تنجوا من هذا
اذا كنتم تريدون الخروج من هنا احياء
عليكم ً معرفة لماذا كان هنا هو الاخر
لا اريد الموت بهذه الطريقه
يا الهى ..نسألك
ايها الاب
يمكننا استبعاد هذه الفكره
بأنه سيزيف قتلنا خارج الباب
الى من ترفع صلاتك؟
فالرب ليس هنا
أمازلت تظن انها الشرطه؟
اذا لم نتمكن من معرفة ما الذى يحدث
قبل ان يموت احد اخر
فلن نخرج من هنا احياء
حسناً ايتكلم احد هنا الصينيه؟
اتكلم بعض الاسبانيه
تتكلم الاسبانيه؟
حقا؟
لا جدوى
ايها الكاهن .أنت متأكد انك لم تمس طفلاً؟
انا لم أؤذ طفلاً فى حياتى
هذا الرجل هناك
اعترف بأرتكابه الجريمه لذا توقفوا عن النظر نحوى
انت
رفاق.يمكن ان اكون فاشلاً
ولكننى امضيت خمسة سنوات فى السجن
احاول ان اكون رجلاً صالحاً
ولماذا دخلت السجن؟ سرقة سيارات
ليس التحرش بالأطفال؟
لا.هذا ما استطاعوا ان يتهمونى به
لم يستطيعوا ايجاد جثه
انت الفائز اليس كذلك؟
شكراً لك
تباً
اعتقد انه حان الوقت لنستمع اليك
حسناً
انا"ليون"من لوس انجلوس
انا وأخى اعتدنا ممارسة الاعمال على الساحل الشرقى
وما نوع هذه الاعمال؟
اتبحث عن هذا؟
لا ترمقونى بهذه النظرات
على الاقل انا لم اضاجع او أقتل اى طفل
لم أقتل احد
ولكنى اسرق اذا كان المبلغ جيد
المال ملك وانا لا اغير عملى
لكن المسدس؟
المسدس يمكن ان تكون افضل من المال
كيلى" هل قاضيتى "ليون" من قبل"
لا, فهو لا يبدو مألوفاً
هذا لأنهم لم يستطيعوا أمساكى ابداً
حسناً صديقنا هنا أستطاع الامساك بك
عندما كنت خارجاً من مكتبة جامعة كاليفورنيا
المكتبه؟
انهم يدفعون لاجراء البحوث فى عملى
"اذا كان الشرطي و "كيلى يعرفون بعضهم
و"كريستيان" و "سولى "من فيجاس يعرفون بعضهم
فأننا هنا كلنا مرتبطون
سواء كنا نعرف ام لا
حسناً.اذا كنت القيت القبض عليكم فأنتم تتذكرون افضل منى
أعنى..ان القائمه طوبله وانا نفس المشكله
أنا لا اعرف من اين ابدأ
ولكن فى عملى
لا نرتكب هذه الحماقات
نسيت كم انكم ايها القوم تكونون طائشين وغير مبالين
عندما يتعلق الامر بحياة انسان
أمضيت كل لحظه فى خدمة الرب
بأن احاول مساعدة الناس فى المجتمع
ويبدوا ان ما تفعلونه هو تدمير الحياه
لقد وضعت نفسك فوق الناس
ولكنك هنا مثل البقيه
لذا لماذا لا تتوقف عن الكلام حيال لماذا لا يجب ان تكون هنا
ولنكتشف لماذا انت هنا
"ايدى"
ماذا؟
لن يوقفك احد عن الكلام
انا اعمل فى شركه للتأمين الصحى
انا من بارستو هذا مذهل
أهناك معلومات اخرى غير مفيده تود قولها
أفعل ما بوسعى أخبرنا عن عملك
ماذا فعلت؟
هيا.ماذا فعلت "ايدى"؟
حسناً
منذ سنتين.ساعدت شقيق زوجتى
كان يعانى من سرطان القولون
والشركه اجرت اختبارات طبيه عديده,
وأنا زيفت فى تقاريره
حتى يتلقى العلاج
ولكنى فعلت هذا لمساعدة شقيق زوجتى
أعنى.هذا ليس منطقياً
انا رجل صالح
لا أستحق ان اكون هنا
يجب الا اكون هنا
انت
اهدأ وتوقف عن الكلام
حسناً
انا انسان "يا الهى "ايدى
اذاً تعرفون
فلتنظروا نحوى
واضحكوا
ولكن أتعلمون؟
اذا لم نبدأ بالأعتراف
أعنى
ان نخرج من هنا أحياء
على الجميع ان يساعد
انا و"جاكسون" على علاقه
اجل.الى ان اكتشفت زوجتى هذا
وهل ابتعدت زوجتك لهذا الحد
لترجع اليك وتخونها؟
لا.فقد تطلقنا وانتقلت هى الى اريزونا
اعتقد انه بعيد كفايه
وايضاً ليس لها علاقه بوجودنا هنا
وليس لديها السبب لذلك فأنا ادفع نفقتها
.لا اعتقد انها تكرهنى لهذا الحد لا توجد مطلقه تريد لزوجها الموت
انه بمثابة قطار اموال لها
لا احد يعرفكما انتما الاثنين لذا اراهن على انها زوجتك السابقه
ولا احد يريد سماع شئ عن حياتك العاطفيه
حسنا.قد غضبت قليلاً
لأنها قد كشفتنا
انها ثرثرتنا التى ادت الى هذا
أتعلمين, لست الوحيده التى تأذت من هذا
فقد خسرت زوجتى
وأنا لم أكن ساقطه
تجتهد من أجل عملها
ولم اكن الرجل الوحيد الذى نمت معه
فمنذ شهر قاض ما دق على بابك
ايها القطط الظريفه
لماذا العدائيه؟
العلاقه تكون جديه
الان نتلقى نصائح عن العلاقات من متحرش للأطفال
الى ماذا تنظر؟
انت ايها الطويل
انت تشاكسنى الان
لا, أدركت الان كيف سأخرج من هنا
لا أحد منكم يا رفاق أتى بفكره
قريبه من فكرتى ما الذى تفعله؟
ابدأ بالركل
انت مجنون يا رجل
ألديك فكره أفضل
أكسر يدى حتى أستطيع أخراج هذه الأصفاد
انت مجنون
انا لا امزح
أبدأ بالركل حسناً
بكل سرور
هيا.كأنها لعبه سأفعل هذا
أنتظر هيا
توقف
كدت أخراجها
هيا
مره اخيره افعل هذا
حسناً
ليون, ليون, انهض
قف خلف الباب
وعندما يهم بالدخول أدفعه للداخل
وسنهجم عليه
قف خلف الباب
هيا
فكره جيده
ولكن عندى أفضل منها
لاحقاً لا تستطيع تركنا
غبيه, أتعتقدين اننى أهتم بكم
الى الجحيم
"لا يمكنك ان تتركنا هنا "ليون
ايتها الحمقاء
لا تفعل هذا
تعلم انك لا تستطيع تركنا هنا
لا تتركنا هنا
تبا
تباً
ايها المزعج
ايها الغبى الاحمق
الأفكار التى راودتنى
عندما كنت فى الغرفه
وهذه غرفه لعينه
والان معى هذا المسدس
والأشياء التى سأفعلها بكم
كنت أخطط لهذا طيلة سنتين
لا شئ سيمنعنى مما سأفعله بك
والأخرين وانا اعنى لا شئ
قبل ان ادخل وضعت رصاصه واحده
فى المسدس الذى تحمله
ولكن هذا
هذا المسدس يحمل 6 رصاصات
تباً
لم يستطع فعلها
لماذا انتم هنا؟
ربما يجب ان تبعدهم عن فوهة سلاحك
فأنا اكره ان ارى احد يموت
قبل ان تسنح لك الفرصه لقتلهم بنفسك
اجل
هذا سبب وجيه
يا الهى ارجوك
ليس عليك فعل هذا
حتى الان الترتيب عشوائى
اريدك ان تعلم انك التالى
تباً لك
مريم المقدسه الملسئه بالجمال
الرب معنا
..بارك
..بارك فى
لا استطيع تذكر الصلاه
اعتدت قولها
قلتها حوالى ملايين المرات
هل يمكنك مساعدتى ايها الاب؟
ماذا؟.
ما الخطب؟
لا اعلم
لا اتذكر ولكن هذا مألوفاً
انظر
لدينا عشر دقائق اخرى
يمكن ان استغرق هذا الوقت لأجد مفاتيحى فى الصباح
أتجد شيئاً مضحكاً ؟
سأموت مثل ما قال الرجل
وستموتمون معى يا رفاق
لدي ثمان دقائق لأعيشها
ويجب علي التفكير فيكم
يجب ان اموت بسلام
اذا كنت ستموت سعيداً
انا سأموت سعيداً وانا أضحك على بؤسك
نعرف ان "ليون"هو التالى
هذا يعنى ان لدينا ثمان دقائق لنعرف لماذا هو هنا
وعشر دقائق قبل ان يموت احد اخر
هيا.لن نستطيع معرفة هذا
لنفكر معاً
هيا.نستطيع فعلها
أحدهم أدار هذه الغبيه
انها ممثله هزليه لو رأيتها الان
لعبة تخمين الكلمه؟
نظارات
لم ارتدى نظارات منذ سنوات
اتذكر عندما كنت ترتدين نطارات
هذه السيده تعرفك اوانها عرفتك بالفعل
اطلاق نار؟
اطلاق نار
سرقه؟
السيده "تشان"؟
تشان, تشان
"اسمها "نوانج تشان
هل أمسكتم بالرجل الذى سرقها؟
أجل . تشان تعرفت عليه
وقاضيته
وذهب الى سان كونتين
وماذا كان اسمه؟
"وايد جريلى"
كان صبى مشاكس يبلغ 20 عاماً
فاشل كلياً
هذه هى؟
ألهذا نحن هنا؟
لأن هذا الصبى "وايد جريلى"
كان غاضباً لأنك أرسلتيه الى السجن
كل ما لدينه هنا سرقه، واسم احدهم
وأسئله كثيره لا نملك أجاباتها
لا أذكر حتى القبض على هذا الصبى
"وايد جريلى"
ماذا عنك انت ايها الاب؟
هل يعن هذا لك شئ؟
معذرةً
لا استطيع مساعدتك
"حسناً لو ان "وايد جريلى
ذهب الى السجن فهذا هو الامر فقط
علينا التصرف قبل ان يحدث هذا
أظن انى عرفت ترابط الاحداث
الاستماع اليكم يا رفاق
أعطانى بصيص من الأمل
اعتقدت لثانيه ان لديكم دقات قلب الحثاله
حسناً حسناً
انظروا من عاد من الموت
تمهل يا رجل
تمهل
انا اتغير الى رجل صالح او شئ من هذا القبيل
كنت أفكر فى ان اترككم تموتون
وهذا ليس الفعل الصحيح
لم افعل شيئاً صالحاً فى حياتى
قلت اننى لم اقتل احد
هذه كذبه
اريد حصة مالى التى أعطيت الساقطه حصتك
اية مال؟
انت تهذى يا رجل
اعلم بشأن حزام الاموال
والساقطات من "بريستود" الشهر الماضى
أتتهمنى بالحتيال؟
لا, كنت سأقولها بصراحه
لا تدير ظهرك عنى
أتسحب المسدسات على الناس الان؟
بالطبع ايها اللعين
لدى مسدس انا ايضاً
تخلصت من جثته فى مكب للنفايات فى لوس انجلوس
فى مهرجان خمسه مايو
قال انه لا يحب المكسيكين
وجناتهم
اخرفعل صبيانى من ناحيتى
بعدها بيومين ذهبت الى المشرحه مع امنا
وقفت على جثته.
ولم اقل شئ
ذهبت الى الشارع وبعت ما تبقى من بضاعتنا
ولم اخبر احد بذلك
لم اتكلم او أرى امى كثيراً بعد الجنازه
ولن أراهما بعد ذلك ابداً
لن أحظى بفرصه لكى اعتذر
أريد ان تسامحنى امى
أستحق الموت
أريد ان يغفر لى
على احد ان يسامحنى
من يبحث عن المغفره سيجدها
لم يتحسن شئ عما كنا عليه
لا يوجد جديد ولدينا دقيقه واحده متبقيه
ها هو شئ جديد
هذا الرجل قال انه كان يخطط لمدة سنتين
حسناً.ماذا فعلنا منذ سنتين؟
منذ سنتين سجنت 30 يوم
لضربى احد المازحين على رأسه
لأنه تشاجر مع واحده من الراقصات
ولكن لا احد سيلقى بالاً لهذا
لا
منذ سنتين كنت
كا لدي نفس العمل بيع التأمينات
الموافقات, و الرفض.
لا أعلم
فلا شئ غير المعناد
"كيلى"
منذ سنتين
لماذا انتم هنا؟
لدينا جزء من الأجابه حصلنا على بعضها
كلها او لا شئ
اللعين
سأراك فى الجحيم
أعلم
ماذا تفعل؟
توقف
ايها الاب أمازلت معنا؟
لن يعجبك ما سأقوله
ائ شئ افضل من لاشئ فى هذا الموقف
اخبرنا به او لا
عرفت لماذا انا هنا
حسناً.جيد
واعرف لماذا شخصاً اخر كان فى هذه الغرفه
اعلم ما الذى اقترفناه
للرجل الذى يحتجزنا هنا
اذاً ما هو؟
اجل.انطق به
لا استطيع
ماذا تعنى بلا استطيع؟
هيا ايها الاب
ما قيل لى قيل على سبيل الامانه
لا استطيع قوله
أتريد ان نلعب لعبة تخمين الكلمه ام شئ اخر
انا وانت, والاب ضدها والسيده ماندلين دوك
لا استطيع البوح بما قيل لى
لا يوجد شئ استطيع فعله
علاقتى بالرب تذهب بعيداً عن حياتى او حياتك
هذه تفاهه ايها الاب
من الافضل ان تبدأ بالكلام
او سأحطم رأسك هذا
ستفعل ماذ؟
انا أواجه الموت بالفعل
انا لا أخاف من الموت
عندما يأتى داعماً قوانين الرب
اخلاصى لن اسأل عنه
والتقوى ليست موجوده
الا اذا كان الموقف غير مقلق ومريح
الناس يموتون بسببك
انت لا تعلم اذا كان هذا صحيحاً
لا اعرف ايها اللعين
ليون"وقع صريعاً"
على الاقل كان لديه الشجاعه ليتكلم بعقله
حتى لو كان يعلم انه ضد ما يعتقده
وانت الان ستتسبب فى موتنا
لأنك ستلتزم الصمت
متمسكاً بالقسم والوعود
هل كنت ستبدل نفسك بأخيك
ليقضى العقوبه بدلاً منك؟
أخى ميت
اذاً ابوك
هل ستتخلى عن ابيك لتنقذ نفسك
لن اضحى بأبى ابداً
اذاً انت الان تفهم موقفى
لا . لا اتفهم موقفك
هذا مثل الخروج من كابوس والدخول فى اخر
"اصمت يا "ايدى
"اذا كان الاب "فرانسيس تمسك بموقفه
فيجب علينا ان
نخرج من هنا بدون مساعدته
مذاذ؟ انت تدافع عن هذا اللعين
لا
ولكن لدي زوجه لأعود لها ونحن نضيع الوقت بالجدال
للجحيم مع فرانسيس
اذا لم يتكلم
فلن نعرف ابداً اماذا هو هنا
اذا كنا نريد الحياه فيجب علينا ان نهرب
يجب ان نتغلب عليه
ويجب علينا مواجهة حقيقة انه علينا ان نقتله
ليس لدي مشكله مع هذا الامر
انتظر
ما الذى نعرفه؟
نعلم ان "جريلى"سرق محل "تشان" للحكول
ونعلم ان "كيلى"قد قاضيته
حسناً هذا 2 من اصل 9
ربما هناك اشخاص اخرين
ربما تعدى الامر هذان الاثنان
واللذان كانا مسئولان مباشرةً لدخوله السجن
ربما انه يفكر بشكل اكبر
ربما نحن لسنا مرتبطين
بهذا الرجل على الاطلاق
ربما انه يسعى وراء كل شخص
ارتكب خطأ بحقه
يجب ان نصارح بعضنا
نصارح بعضنا بكل شئ الان
جميعنا
حسناً
أتريد قصه؟
منذ ثمان سنوات
رجل عجوز جاء وأهاننى بالسباب
أمام طاقم عملى
رجل مجنون يدين لى بالمال
جاءنى وحاول ان يتلاعب معى أمام عمالى
فعدت اليه هذه الليله الى محل الرهن الذى يمتلكه
أجل عدت اليه وفجرت المحل
..المشكله
لم أعلم انه يعيش بالأعلى فى شقه
مع احفاده
لهذا أستحق الموت
كانت اول سنه لى فى الشرطه
كنت اعمل فى قسم فالى
وشريكى كان يقود بسرعه عاليه
كان عملاً سيئاً والصبى كان غاضب جداً
وشريكى كان يمر بيوم صعب
والصبى حاول ضرب شريكى
وهكذا كان الامر
ضرب الصبى بشده
كنت اريد حقاً ايقافه
ولكنه نظر باتجاهى
نظر باتجاهى وسألنى اذا كنت اريد الانضمام اليه
وهل انضممت اليه؟
اجل.لم اكن اريد ان اسئ لسمعتى
تعلمون. اعنى
كانت اول سنه لى فى العمل العمل الميدانى "تعلمين ماذا اعنى يا "كيلى
هل ضربت الصبى
اجل.تباً انا لست فخوراً بذلك
وهل ذهبت الى الشئون الداخليه
لا
بقيت هناك لعامين اخرين
وانتقلت من هناك
ولماذا شريكك السابق سيحضرك الى هنا
اذا لم تشى به او تخبر احداً
انه ليس شريكى
كنت افكر ان الصبى ربما تعقب اماكننا
ليس لضربه
لأننا جعلناه ضرير
هذا رائع
وماذا كان اسم الصبى؟
"الفى مارتينز"
ولا اعلم اذا كان هذا هو سبب وجودى هنا
وهذا ما كان يؤرقنى كل يوم
لم استطع مساندته
لم تكن عندى الشجاعه لفعل شئ
لمواجهة رؤسائى
لو كان شريكك السابق على قيد الحياه
اليس من الغريب الا يكون معنا هنا؟
اجل. انه طريق مسدود اخر
طريق مسدود اخر
انا اقول لك.نحن نهدر وقتنا
يجب ان نجد طريقنا للخروج "من هنا بطريقتنا مثل "ليون
اجل.وهذا قد نجح نجح بأمتياز
اجل.غنى ايتها الاخت
مجدوا الرب
اجل ايها اللعين؟ "اصمتى "سالى
يجب ان نفكر فى طريقة ما؟
لقد فكرت فى شئ
لا اعلم اذا كان هذا مقنعاً
ولكن اذا كنا نعترف بخطايانا
..وهناك كاهن هنا
"حسناً.تكلم "ايدى
عندما كنت فى الكليه
..كان لدينا بعض البنات راقصات من اجل حفله
وكنا نحتسى الشراب
وقضيت بعض الوقت مع احداهما
..وثملنا للغايه
ونمت معها
اجل.ولكنها قالت انه كان اغتصاب
وكل هذا الوقت كنا نعتقد انك صالح
وتبين انك مجرد شخص اخر لعين
أسقطت التهم لعدم وجود أدله
يجب ان يكون والديك فخورين
انا فقط احاول المساعده
اعنى.انه يجب ان يدل على شئ
أليس هذا هو الغرض ؟
لا. فأنت تبعدنا عن الغرض
الذى كنت احاول الوصول اليه
رفاق انتبهوا هذا عن السرقه
نحن لا ننتبه لشئ اعلم هذا
لا يوجد شئ اخر عن السرقه اعدك بذلك
ماذا كان هذا "فرانسيس"؟
تعلم اننا نتكلم عن الموضوع الخاطئ أليس كذلك؟
أجل. عشرون عاملً من لعب البوكر "تخبرنى ان هذه "اجل
ماذا تعرف ايها الاب؟ قلتنسوا موضوع السرقه
لا يهم ما يعرقه "اصمتى "كيلى
انت كنت على وشك قتل الصبى من الضرب
وانت تريد مساعدتى لقتل الرجل
الذى مستعد لقتلنا كلنا؟
ما خطبك؟ ما خطبكم حميعاً؟
"انا معك "كيلى
ولكن هذا اللعين على وشك ان ينهار
وانا مهتم لما سوف يقول
اعلم انك تريد ان تخبرنا ايها الاب
هيا
أمستعد لتكسر قسمك ايها الاب؟
هذا ليس سهلاً تكلم فحسب
انه الشئ الصحيح لفعله
ماذا لو قلت اننى اعلم حقيقةً
ان "وايد جريلى" لم يسرق متجر"تشان"؟
هراء تشان" كانت الشاهده"
لم يكنت لدى "جريلى" حجة غياب وكان لدي دليل
دليل لا يمكن دحضه
هل قال "جريلى" انه برئ؟. بالطبع قال انه برئ
الكل برئ
لا احد يريد ان يتم ادانته عندما يقبض عليهم
ماذا تعرف عن هذا ايها الاب؟
أخبركم ان "جريلى" كان بريئاً
الوغد
ماذا؟
"أحدنا اعترف بالجريمه للأب "فرانسيس فى مكان الاعتراف
أراهن ان هذا هو الامر
فعلاً ايها الاب؟ "أياً كان ما يعلمه الاب "فرانسيس
فأنه عرف من الاعتراف
والا كان اخبرنا
هل احدكم اعترف
"فى "سان فرانسيسكو فالى
اجل
لا
"كريستيان"
"يجب ان تكون "كريستيان
رأيتم جميعاً وجه الاب
عندم لم أتذكر الترنيمه
"لقد ذكرته ب"كريستيان
لقد نسى هو الاخر هذه الصلاه
أتذكرون؟
ما الذى قاله كريستسان للأب فرانسيس
أنه سرق محل الكحول
كنت تعرف هذا طوال الوقت؟
لم أعرف طوال الوقت
تذكرت حينما ذكرت "تشان" السرقه
علمت فى هذا الوقت
اللعين
أخبرتكم انكم لن تحبوا ما سأقول
هل انت واثق
ان "كريستيان" من كان فى كرسى الاعتراف
الرب معك
صاح. ما هى بقية الجمله
لو كان هناككتاب مقدس لأقسمت عليه
لقد قبضتى على الرجل الخطأ أيتها المدعي العام
وايد جرياى" كان الرجل الخاطئ
لدى الدليل ضده
بغض النظر. فهناك أمر جديد الان
يا للهول
سولى
نعم؟
كريستيان" خرج من السجن" فى نفس الوقت
"الذى سرق فيه متجر "تشان
وما علاقة هذا بى؟
ما الذى يحدث لمن لا يدفعون لك؟
لو كانوا مدينون بالقليل أضرب ركبهم
لو كانوا مدينون بالكثير أضرب أعناقهم
"حسناً. وهل "كريستيان
يبدوا من النوع الذى سيتحمل الضرب؟
أذاً ماذا؟
ما الذى تحاول قوله؟
"كريستيان" سرق "تشان"
ليوفر لك المال
قال انه خرج من السجن فى مايو
ودفع لك بعد قليل
وكيف بغير هذا يمكنه ان يتحصل على المال؟
هذا ملائم
اتظر لحظه
اذاً انت تقول
من كل الاشياء الرهيبه التى فعلتها
فى حياتى كلها
أقرضت رجل لعين خمسة الاف
ولهذا السبب سأموت هنا؟
الرجل يحتاج لدافع وأعتقد انك هو
هذا هراء
أنت جاد؟
كل ما فعلته اننى أعطيته بعض المال
وسأموت لهذا؟ هذا هراء
"العلاقه بينك وبين "كريستيان
كانت أمامنا طوال الوقت
ولكننل لم نفكر فيها
وانا مازلت كذلك
...من بين
انت ايها اللعين
لماذا انتم هنا؟
أتعلم ماذا؟. لا نعلم
ولكن خمن ماذا نحن لا نكترث
لا أعلم ما هذا الهراء الذى تفعله هنا
ولكنى سئمت من هذا لقد أرعبتنى
وأعيد التفكير بكل ما فعلته من أشياء رهيبه فى حياتى
وكل الناس الذين عذبتهم
ولماذا؟
لغبى أقرضته
خمسة الاف؟
حسناً خمن ماذا
هكذا أدير عملى وهكذا أنتهى من الاعمال
ولن أعتذر لأى شئ
بمعرفة ما تعرفه وبمعرفة كيف يتنتهى حياتك
هل ستغير طريقى أدارتك لأعمالك؟
لا أبداً
لا أندم على اى شئ
لن أغير فى شئ
ما الأمر؟
لا تحب ذلك أليس كذلك؟ ايها المنتقم اللعين
لست نادم على شئ
تريدنى ان اندم على حياتى؟.
تباً لك
تريدنى ان أتوسل اليك من اجل حياتى
أليس كذلك؟
تباً لك
تريد ارضاء رغباتك بقتلنا جميعاً
وتعتقد ان هذا سيغير حياتنا
تباً لك
أسحب كلامى
اجل
لن أرضى رغبتك
فى ان ترانى غاضباً وانا أموت
من كل الأشياء التى يمكن ان تقتلنى لأجلها
خمسة الاف؟
تباً لك
هيا ايها اللعين
لتفعلها
صوبه على رأسى. مثل اخى
أجمعنى معه مره اخرى
هيا ايها اللعين
أضغط الزناد
ولكنه ليس دورك
"انه دور "ايدى
انا؟
لا.لا
لا. أرجوك
لا.لا
لا تقتلنى
أخبرنى فقط لماذا انا هنا
تباً
يموت شخص كل عشرة دقائق
هذا ما قلته
الاب "فرانسيس" مات
لا يمكنك قتل "ايدى" الان
حقاً
خمسة الاف
لا تكن عجولاً على موتك
اذا كانت هذه نهايتك
فستريد ان تكون كل دقيقه
لا يجب على هذا ان يستمر
نعلم لماذا جلبت أغلبنا الى هنا
ونعلم ما يجب ان تشعر به
ونعلم ما هو شعورك
أعتقد انى اتكلم بنيابه عن الجميع
عندما اقول اننا نتمنى العوده انغير تاريخنا
لكننا لا نستطيع
"وايد"
وايدجريلى"؟"
ايا كا تعتقد اننا فعلنه بك
وما فعلته انت هنا
يمكننا تصحيح الوضع
يجب ان تتحدث مهنا
يمكننا المساعده
انا استطيع المساعده
ايا ما تريده
..نحن..نحن انا استطيع تحقيقه
أتفهم ما أقوله "وايد"؟
"انا لست "وايد جريلى
"انه ليس "وايد جريلى
هذا ليس مطقياً
هناك كثير من المصادفات
لكى لا يكون جريلى
لقدأنفقت خمسة الاف على زجاجةويسكى
بدون ان يهتم احد سولى"فهمنا الامر"
أقول لك انه سيقتلنا جميعاً
انه لا يهتم اذا جاريناه فى خططه
اذا كان يريد قتلنا لكنا موتى الان بالفعل
انه هنا لأجل شئ
ولكن هل هو ليس "جريلى" بالفعل
لو لم يكن فيجب ان يكو شخص قريب له
شخص يمكنه مساعدته فى اعداع خططه
كيلى" أثناء المحاكمه"
أكان هناك أحد؟
من العائله أو الاصدقاء
أحد ما كان يدعمه
لا. لم يكن لديه أحد او شئ
ولا أعتقد انه دفع كفالته
أيمكنك أعطاءنا تفاصيل؟
يا ألهى. هذا منذ مدة طويله
هل تدرك كم محاكمه
منذ ذلك الوقت
حسناً. لنفكر
ليون" قال انه كان" يخطط لهذا لسنتين
"متى ذهبت قضية "جريلى الى المحاكمه
لا أتذكر
هل يمكنك ان تخبرينا
كم عام أمضى فى السجن؟
سرقه بالأكراه و اعتداء وبدون حجة غياب
خمسة أعوام ربما
حسناً. السنوات لا يمكن اعتبارها
لو أتهمت بجريمه بالخطأ
سأبدأ التخطيط للأنتقام منذ الاتهام
هذا ما كنت أقوله لا شئ من هذا منطقياً
الطريقه الوحيده للخروج من هنا هى بالهروب
هل كان "كريستيان" من المتهمين "الذين عُرضوا على "تشان
لا. لو كان "كريستيان" من المتهمين
لعرفته "تشان" عندما نخلع القلنسوه عنه
لم تتعرف عليه الا بعد ذلك
لعلها فعلت ذلك فلا احد يفهم ماذا تقول
سيده "تشان"؟
أستسلم نحن نخرج عن مسارنا
انا فقط أعطى احتماليات
للجحيم انت و احتمالياتك
لماذا انتى غاضبه منى؟
لأننا لا نعرف شيئاً عنك
هل انتى بهذا الغباء لتعتقدى انى أخفى شيئاً؟
أخبرتكم بكل شئ تذكرته فلا يلومنى أحد
"هناك شيئاً بخصوصك لا يتناسب "ايدى
انتى دائماً ما توبخينى
ما خطبك؟ لربما اكون ميته خلال عشر دقائق
هذا هو خطبى نحن نعلم من التالى
أهدأ
ماذا عنك "جاكسون"؟ مازلنا لا نعلم لماذا انت هنا
كل ما نعرف انك ضربت صبياً ما
وكنت تخون زوجتك
انظروا من ظهرت لديه الشجاعه
أعتقد انى اعلم الامر
"انتبه الى نبرتك"ايدى
او اننى سأفكر انك شريك هذا المجنون
حتى أرى أشلاء دماغك على الحائط
أجل. هذا اذا لم أراك اولاً
حسناً تفضل أرنى ما لديك
أصمتوا
أنتم ايها الرفاق أسوأ من راقصاتى
أستمعوا ألي
ليون" قال انه قتل أخاه"
و تخلص من أثناء أحتفال خمسه مايو. أتتذكرون؟
اذاً؟
كريستيان" قال انه خرج من" السجن فى مايو
حسناً؟
ماذا لو الأمر مرتبط بهذا الوقت
كريستيان" خرج من السجن"
وحصل على خمسة الاف بعد ذلك بوقت قصير
لو تذكرنا ماحدث فى هذا الوقت
كريستيان" قال انه لا يملك" شئ عند خروجه من السجن
لا شئ أستحقه لأدخل السجن
وليس لدى شئ لأخرج من أجله
ولكنه بطريقةً ما كان قادراً
على أتمام عملية سرقة متجر الكحول
من أين حصل على السلاح؟
ليسرق السيده "تشان"؟
ليون" قال ان أسهل شئ لحمله هو السلاح
السلاح يمكن أن يكون أفضل من المال
أتعتقد ان "ليون" باع المسدس "الى "كريستيان
الذى أستخدمه لسرقة المتجر
"سولى" أعطى " كريستيان" الدافع للسرقه
ليون" أعطاه الفرصه"
تشان" تعرفت على الرجل الخاطئ"
كيلى" وضعته فى السجن"
و الاب "فرانسيس" لم يخبر الشرطه
بعد أكتشافه للحقيقه
"ويتبقى "جاكسون" وانا و"كوجان
لكننا تفق على ان الامر "بدأ مع "كريستيان
"أستدان المال من "سولى
أثناء ذلك "جريلى" ذهب الى السجن
وهذا هو الوقت
"عندما " كريستيان "أستدان المال من "سولى
كنت أدرس الصيدله فى أريزونا
كريستيان" قال انه" كان يتعامل مع المخدرات
أيمكن ان يكون حصل عليها منك؟
لا
كان لا يمكننى الوصول الى المخدرات
حسناً. لقد ضيقنا الخناق الان
ضيقنا الخناق؟
كل ما لدينا هو سرقه, وبيع مخدرات ومتحرش باطفال
اسف يا صديق
سولى" مجرم انه قاتل"
كنا سنسجنه مائة مره لو وضعنا أيدينا عليه
والان هو صديقك؟
معذرةً انى معجب بالرجل الذى يحاول انقاذ حياتنا
شكراً لك
وانت لست سيئاً
فرصتنا الوحيده اننا نعتقد ان "ايدى" هو التالى
"وبعدها واتمنى "سولى
لذا نستطيع انا وانت ان نتغلب عليه
يا الهى انتى لعينه حمقاء
من الجيد ان تعرف انك تحتاج لرصاصه فقك فى رأسك
حتى تفكر بعقلك
أتعرفين ماذا؟
أسوأ شئ ليس ضربى لصبى حتى أصبح ضرير
لقد كان المحامين المنحرفين
هذا يؤلم
أتمنى ان تموت لأنك أقحمتنى فى هذا
ما الذى تتحدثين عنه لم أقحمك فى هذا
ما الذى تتحدثين عنه؟ ما الذى تتحدثين عنه؟
لا.لا انتظرى
قلتى ان "جاكسون" أقحمك فى هذا
ماذا يعنى هذا؟ ماذا يعنى هذا؟
لدينا ثوانى معدود حتى يأتى الى هنا
لماذا أنتم هنا؟
لأن هذه الساقطه تعرف شيئاً؟
ولا تريد التحدث
أرجوك
أثوسل اليك
لا تقتلنى.
دعنى أذهب
أولادى يحتاجوننى
ابنى يحتاج لأمه
انت انسان
تستطيع ان تفهمنى
لا يمكنك ان تأخذ ام من ابنها
ابنك "ويليام" يرتاد مدرسة القلوب المقدسه
والذى يقله كل يوم رجل تستأجرينه
ومتى اخر وقت
أمضيته بالفعل معه؟
وكم سيطول هذا الوقت؟
قبل ان تدخليه مدرسه داخليه؟
لا تستخدمى ابنكِ كعذر
أنه هذا يغضبنى
ويجب ان يغضبكِ ايضاً
ما الذى يتحدث عنه "كيلى"؟
"يبدو انه ربما تكون اباً "جاكسون
بيلى" هو ابنى"
لم اعتقد انى قادر
زوجتى وانا ..لقد حاولنا لمده
لم اعتقد ان هذا ممكناً
أجل انه ممكناً
ربما لو أمضيت وقتاً معى
ووقتاً معها
كيف تفعلين هذا بى؟
كيف تخفين هذا عنى؟
أعلم ان ترك علاقتنا كان سيئاً
ولكن كيف تبعدينى هكذا؟
كان يجب ان أفعل ما هو أفضل لي
جاكسون"لم يكن ليترك زوجته ابداً"
كان يفضل ان يغرينى
وعندما اكتشفت ذلك
ألقيت اللوم على شخصً اخر
ما فعلته كان خاطئ وانانى
يجب ان تتكلمى
ولا يهم ما الذى تخفينه
انا لا أبالى
لقد سامحتك. ولكن يجب ان نخرج من هنا أحياء
هل تريدين الموت؟
لربما سأموت لو قلت هذا
"قبل هذا، قلتِ ان "جاكسون أقحمك فى هذا
كيف؟
انظر
وايد جريلى" تم القبض عليه" على مسافة ميلين من النحل
"كان مطابقاً لواصفات "تشان
ولم يدعم أحد حجة غيابه
وبعد ذلك "تشان"أخرجته من طابور المتهمين
قبضت عليه كان يجب ذلك
"انت تعلم ما كنت أعانيه "جاكسون
الأم والابن قضية الأجهاض
أشنان فى شجار خاسرين
كانت حياتى على وشك البدأ
حياه عملت جاهده من أجلها
وشعرت بالضغط
كان يجب ان يُدان أحد والا كنت سأكون فى طريقى للخارج
كنت أدنى محاميه فى المكان
ولا أحد كان يأخذنى على محمل الجد
كان يجب ان أفوز مهما كلف الامر
خسارة القضايا لا تجعلك غير كفؤ
لا. لكن قارن هذا وأستقطاع فى الميزانيه
وعلاقتى مع "جاكسون" والتى كانت تنتشر بين الناس
وهذا لا يبدوا جيداً
ما الذى جعلتينى أفعله "كيلى"؟
"كان لدي شهادة "تشان ولكنها كانت قابله للنقض
لم أكن لأقنع هيئة المحلفين بأن امرأه عمرها ستين عاماً
يمكنها أن تتعرف على أحد
خاصةً بعد أطلاق النار عليها
يجب ان أجعل "جريلى" متهماً
أثناء التشاجر
"تشان" أمسكت "كريستيان" من رأسه
وأخرجت بضع شعرات من رأسه
وعلمت اننى يجب ان أحصل على "بعض الشعيرات من "وايد
وأبدلهم
سرقت الشعيرات من المعمل
"وحصلت على بعض الشعيرات من مشط"وايد
..و
لم أستطع أعادة الشعيرات الى حجرة الأدله
"وأعتقدت اننى انا و "كوجان
أكثر اثنان قذرين فى هذه الغرفه
ألا تدرك انك ساعدت فى قتل هؤلاء الناس
كيف لم تخبرينا هذا سابقاً؟
اذا لم يقل احد الحقيقه فأنا قد انتهيت
سأفقد عملى. سأذهب الى السجن
لن أرى ابنى ثانيةً
على كل حال ربما اكون ميتاً
لقد ارتكبت جريمه
مرحباً بك فى عالمى
أعلم اننا لسنا فريق أو عائله
ولكن لدينا ابن معاً
ألا يعنى هذا شئ؟
لا. انه ابنى ،أتفقنا؟
أنت لست اباً ولن تكون ابداً
لقد كنت أحمقاً بمعنى الكلمه
"أنت غير معقوله يا "كيلى
أنت لست اباً ماذا؟
لا.لا
أسمعنى الان
جريلى" قال الان" انه ليس هو
"انا لست "وايد جريلى
ألم ترى مدى غضبه؟
عنما حاولت "كيلى" أستخدام ابنها للتعاطف
لا تستخدمى ابنك كعذر
هذا يغضبنى
اذا لم يكن "وايد" حقاً
ربما كان ابوه
ألم يفكر أحد بما حدث "ل "وايد جرياى
بعد دخوله السجن؟
تذكرون عندما قلت
ذهاب "جريلى" الى السجن هى نهايتنا جميعاً
ربما أكون مخطئاُ
جاكسون" كان سيتوصل لشئ"
كنا نحاول معرفة "كوجان" وانا
أين كنا قبل المحاكمه
لم نفكر بما حدث
بعد دخوله السجن
قلت ان "وايد" كان "فى "سان كونتين
هل قالت "كريستيان" فى أى سجن كان
لكن هذا اللعين هنا
ربما كان فى عدة سجون
رحلاتى كانت فى كل مكان
بما فيها لوس أنجلوس
أكثر من بعض السجون
هذا يعنى شئ
كريستيان" لم يعرف" "وايد جريلى"
كريستيان" خرج من السجن"
"قبل أن يدخل "وايد جريلى
لكن "كوجان" عرف "وايد جريلى"
هذا أحتمال
وانا من يتبقى
أنتظر
نحتاج لبعض الوقت
لماذا أنتم هنا؟
نعتقد أنه شئ حدث
لأبنك بعد دخوله السجن
أليس هذا ما تريده؟
تريدنا أن نفكر فى حياتنا
وجرائمنا وكيف أثرت على الأشخاص الاخرين؟
حسناً. هذا ما نفعله
وهذا يقتلنا
لم يعانى أحد مثلك و أبنك
لا أحد منا كان فى المحاكمه
لم يعاقب احد منا على جرائمه
لقد أستمرينا فى حياتنا ولم ننظر للماضى
ولكن أنت تتذكر الماضى كل لحظه
سألت "سولى" لو سيتغير
وهو يعرف ما يفعله
أنا أضمن لك أذا سألت احد فى هذه الغرفه
سنتغير
سنتغير الى الافضل
تكلمى عن نفسك أيها المتملقه
اللعنة عليك
يمكنك الموت وأنت متواضع او انسان
أفضل الموت بأسلوبى
ربما نستحق الموت
أتمنى فقط أن أعرف لماذا
ما الذى ستتخلون عنه أنتما الاثنان
أنتما مستعدون للموت؟
تباً لكم
لا تستسلموا
لقد مر علي أسوأ من هذا وسأعيش بعد هذا
أسوأ من هذا "كيلى"؟
ما هو الاسوأ من هذا؟
عندما كنا انا وانت نتواعد
كنت غبيه فى هذا الوقت والسن
لأعتقد أننى يمكننى الذهاب لسيارتى
وحيده فى الليل
رجل أصلع منحرف جذبنى من الخلف
وألقانى فى شاحنته
وضرب رأسى على ألارضيه الفولاذيه
كنت مشوشه قليلاً ولكن كان رؤية
أنه كان هناك دماء
هذه لم تكن أول مره له
وضع يديه على وجهى ومزق ملابسى
كأن دماغى لا يستوعب الألم
كنت أفكر
كيف سأقضى على الرجل
هذا الشئ. تعلمون
و سأضعه فى السجن طوال حياته
كنت أتخيل قاعة المحكمه
زكيف نظرت الى عينيه وكنت أقول
أنا التى حطمت حياتك
ثم أدركت اننى لست فى قاعة محكمه
لم يكن هناك قاض او هيئة محلفين
كنت انا فقط وهذا الرجل الذى يعتقد
اته يستطيع وضع يديه على جسمى
من هذا الرجل ليغتصبنى و يأخذ حياتى؟
ما الحق الذى لديه ليلمسنى؟
لم أكن خائفه
كنت غاضبه
لماذا لم تخبرينى "كيلى"؟
كنا لنفعل شيئاً بخصوص هذا؟
كنت ستبحث فى كل مكان
لكنك لم تكن لتجده
عندما انتهى قام من فوقى
كنت أرى ان هناك مضرب لكرة القاعده فى شاحنته
جذبت المضرب وضربته بقوه
ثم تراجعت أن هناك أحد شاهدنا
أو احد قد سمع ما حدث
وعندما كنت أنتظر قدوم أحد لنجدتى
ضربته مره أخرى
و مره أخرى
وكنت اتارجح
وكان يصرخ
وتوسل الي توسل الي
أتصدقون هذا؟
أقسم ان هذا جعلنى أضربه بقوه
..وعندها
توقف عن الصراخ
توقف عن الحركه
ونظرت حولى ثانيةً
لم يكن هناك أحد
لم يسمع أحد
لم يهتم أحد
ذهبت للمنزل و نظفت نفسى
ودفنت المضرب فى المدفأه
وأكملت حياتى على هذا النحو
لقد انتهى الأمر
واليوم التالى عندما وجدوا جثته
كنت أحرص على الا يبحث أحد عن القاتل
والان انا هنا
وأوعدك أوعدك
اننى سأعيش بعد هذا
وسأعيش مهما كانت الظروف
ماذا عن الاغتصاب؟
"سمعنا "كوجان
لم يكن يهتم اذا كان ولداً ام بنتاً
واذا كان فى نفس السجن "مع "وايد جريلى
لماذا لا يكون صبياً فى العشرين؟
فعلنا هذا به
وكيف لى ان اعرف ما الذى سيحدث له؟
"بالتفكير فى "وايد جريلى صبى برئ
وكل ما مر به
وبالتفكير فى والده
وهو يفكر ما الذى حدث لوالده
فكروا فى هذا
"عندما أطلق النار على "كوجان
عندما "جريلى" أطلق النار عليه
ما الذى قاله "كوجان"؟
لا أتذكر
ما الذى تفكر فيه؟
تكلم عن رشاش وقتل الجميع
أو شئ من هذا القبيل.
ربما كان يجب ان تبعدهم عن فوهة السلاح
أكره ان أرى احد يموت
قبل ان تحصل على فرصه لقتلهم بنفسك
كان يتصرف بذكاء
كان يتكلم عن الرصاصه
اذا مرت من خلاله وقتلت أحداً اخر
أفكر فى نفس الشئ
واذا لم يكن هذا ما يعنيه
ماذا لو كانت المزحه عن شئ اخر؟
دمائه مثلاُ
دمائه المعديه
ماذا لو كان "كوجان" مصاب بالأيدز؟
"هذا مبالغ فيه "ايدى
ليس حقاً
هذه أخر احجيه من الامر
"يبدأ من "كريستيان "وأستدانته المال من "سولى
أنا اعرفك
انت الذى تقول
أجرينا بعض الاعمال معاً منذ سنوات
ولكنه خسر المال فى صفقه مخدرات فاشله
وأنتهى الامر به فى السجن
عندما أطلق سراحه
"أشترى المسدس من "ليون
"وأستخدمه لسرقة متجر"تشان
لأنه مازال يدين "لسولى" بالمال
وتعرفت "تشان " على وايد جريلى" من المجموعه"
و "كيلى"تأكدت ان الأدله ستشير اليه
وأستغلت "جاكسون" لتأمين هذا الدليل
ضد "وايد" فى المحاكمه
عرف الاب "فرانسيس" الحقيقه من الاعتراف
ولأنه أمر الهى لم يقل شئ
لذا انتهى الامر "بوايد" فى السجن
"والذى كان معتقل مع "كوجان
وهكذا الأمر متصل ببعضه
لذا لماذا انت هنا؟
بالعوده الى الوقت الذى "كان فيه "وايد
تم أطلاق سراحه من السجن
نالت شركتى الحقوق الحصريه
لتجربة علاج دوائى لمرضى الأيدز
كان يقال انه يطيل الحياه
للناس الذين يعانون من الأيدز
كان الدواء جديد و غالى الثمن
أعتقد ان العدوى أنتقلت من "كوجان" الى "وايد جريلى"
والسبب الذى من أجله أنتظر والد "وايد" لعامين
"أنها نفس المده التى عاش فيها "وايد
خارج السجن قبل ان يموت
أنه والده يريد الأنتقام
لموت أبنه
يبدوا ان "وايد" كان احد المتقدمين
لعلاج مرض الايدز
جزء من عملى هو مراجعة الطلبات
التأمين غير ملائم والمال غير كافى
السن غير مناسب وسجل أجرامى
كنت أنا الذى أوقع
على كل الطلبات المرفوضه
"لو كنت قبلت"وايد
لربما كان يعيش حتى الان
هذه هى
هذه الأجابه التى يبحث عنها
لماذا أنتم هنا؟
لأن ابنك مات بألايدز
أكتسبه من "كوجان" فى السجن
وعندما تم أطلاق سراحه
حاولت ان تضمه للبرنامج العلاجى فى الشركه
..ولكنهم
رفضت قبوله
لكان ابنك حياً الان
لو لم ندر له ظهرنا
كان رائعاً جداً
ابنى كان شجاعاً
وجميعكم حرصتم على
ألا يكبر ليصبح رجلاً
لم يكن الامر لينتهى هكذا
واحد منكم كان يمكن ان يمنع موته
ولكنكم رأيتموه كمتهم أو مجرم
دميه للعب بها
خطأه الوحيد
أنه أصبح جزء من حياتكم
ولم تكن حياته
وحطمتم حياته
..عندما كنا
،عندما كنا نقطن هنا ستنتهى حياتى
ولكنكم ستحتفظون بحياتكم
وأريدكم ان تتذكروا تذكروا فقط
تذكروا ما فعلتموه
وأتمنى أن يلاحقكم هذا حتى يوم مماتكم
العرض انتهى
الشرطه بالفعل هنا أنهم فى المبنى
فكى قيد الاخرين والاثنان الاخرين
انه الوقت لمغادرتى
ما الذى تفعليه؟ كان سيتركنا نذهب
قلت لك.لن أدع أحد يخب الشرطه بما قلته
بما قلته ستنتهى حياتى
سأعيش مهما حدث.أتتذكر؟
أذاً ستقتلينه؟
لن تهربى بذلك؟
أياً ما ستفعلينه؟
لن تتخذ أى قرار بعد ذلك لن تفعل او تقول شيئاً بعد ذلك
يا الهى لا أستطيع التحمل أكثر
فقط أخرجونى من هنا
كيلى" أنظرى"
حان الوقت لنغادر
استرخ الان وسنعود لمنازلنا جميعاً
"لقد نجونا "كيلى
نستطيع فعل هذا معاً
لدينا ابن.هيا
لن أدع أحد يعرف ما فعلته
ستقتلنا جميعاً "اصمت يا "ايدى
دعنى اتولى هذا "اصمت يا "ايدى
لا. لا
لن أقول شئ. أسم لكِ
وأنت
لقد خسرت لم أخسر
كنت المسيطر طوال الوقت
الكل كان يشاهد
الجميع يعلم الان
من هى "كيلى ميرفى" الحقيقيه؟
ماذا ستفعل "كيلى" الان؟
انت لا تعرفنى
لا تعلم ما انا قادره على فعله
حظطاً موفقاً
شكراً لك
تحرك الى هنا
من هذا الطريق هيا
من هنا
المكان خال