ترجمة asmer air3548@yahoo.com أتمني لكم مشاهدة ممتعة
قد يبدو هذا سخيفاً بالنسبة لك
ولكني احب زوجتي
انا مخلص لها واود ان أنجب منها اطفالاً
اريد ان اكبر بجانبها
هل فهمت؟
المراة الخفية
عزيزتي؟ مرحبا عزيزتي
حب حياتي أنا هنا
حبيبتي
اين انتِ
(جورجيوس)
لقد تخطيت ثلاثة شوارع لاصل الى هنا مبكرا
بييدرو) اريد الطلاق)
تريدين ان تطلقيني ، لماذا؟
انت افضل رجل في العالم - ثم؟ -
حياتنا هادئة
هادئة ومتجانسه
ثم - ذلك يخنقني -
(مارينا)
هذا غير معقول، لماذا؟
لاني اريد المزيد من الاثارة
لكن لماذا؟
لان النساء يصبحن تعيسات عندما تصبح حياتهن سعيدة
يمكنني ان اجعلك تعيسة اذا كان ذلك يجعلك سعيدة
سافعل اي شيء من أجلك
انا حامل
و لكن هذا رائع
لا انه ليس كذلك - ولم لا ياحبيبتي -
لانك لست الأب
ماذا تعنين باني لست الأب
(بيدرو)
(إنه (جوهان
اسمع يجب أن نجري حديث رجل لرجل
(انه (الماني) ولا يتكلم كلمة واحدة (برتغالية
مرحبا - مرحبا تبا لك -
حسنا - حسنا تبا لك -
كيف تأكدتِ بان الطفل ليس ابني - اجريت اختباراً -
سنذهب الى (المانيا) الليلة سيرسل لبقية اغراضي الاسبوع المقبل
منذ متى والأمر هكذا - ستة اشهر -
(ياإلهي المؤتمر في (فورتاليزا - (المؤتمر في (فورتاليزا -
(لقد جاء الى (البرازيل ليندمج
ونجح في ذلك اخذك معه من حياتي
(مارينا)
ساخذ حقائبها، ساخذ حقائبها ساخذ حقائبها
هل يمكنني على الاقل حمل حقائبك
إستمع
كيف أمكنك أن تفعل هذا بي؟
كيف امكنك ان لا ترى باني كنت افعل ذلك من أجلك؟
لا اعلم من تكونين مارينا - انت تنظر إليّ -
وانظر إلي ما تريد أن تراه
لقد كرست حياتي لاجلك منذ ستة سنوات
أنت عشت في أحلامك حياة مثالية
لا يوجد مكان لا يناسبها
لقد شعرت بالوحدة، بدا وكان كل مافعلته لا اهمية له
وكاني كنت خفية
هيا يا عديم الإرادة، إستيقظ
استيقظ - (مارينا)، (مارينا ) -
مارينا)؟ من (مارينا)؟)
مارينا) اروع امراة في العالم )
لا، لا إستيقظ، إستيقظ
إنظر لي إنظر لي انا معك، إنظر لي
إنظر الي مارينا) إمرأة فاسقة)
قُلها، قُلها، دعها تخرج
قُلها (مارينا) ساقطة
مارينا) ساقطة)- بالضبط -
و أهملتك منذ ثلاثة اسابيع انظر إلي
لقد تجاوزت الامر
و حان الوقت لتفعل انت نفس الشيء انهض
هذا جنون
هذا سخف
انها الثامنة والربع صباحا
بيدرو) حان الوقت الان) (الان (بيدرو
(اهلا بك في عالم العزوبية المدهش (بيدرو
إغضب ، إستنشق و هاجم
أقتل
هيا
(بيدرو)
عذرا انا لا اتذكرك
كارلا) من الصف الثامن)
كارلا) النحيفة)
منظرك مرعب بهذا اللون الذي يغطي جسدك
قبلني من شفتي
قبلني
أَتعَلم بانك ثان رجل اقوم بعلاقة معه في حياتي
ولكن لم انا؟
دائماُ ما كنت اعتقدت بانك شخص رقيق المشاعر
لدي شئ أريد أن اخبرك به
أتعلم لقد حصلت عليها (من مواعدتي لمصارعي الـ (جوجيتسو
أرى امواتاً طوال الوقت
هنا و الآن بجانبك تماما
سأكون أُم طفلك
و سوف أكون زوجة والدة إبنك
للأسف انا لست والد إبني
لنذهب - غبي -
الشرطة ليست لديهم فرص للحياة انهم دائما في العمل
ليس لديهم اولاد
(تم حجز (بارتا ريبيريو
مرحبا - انا أستسلم -
تستسلم عن ماذا؟ - عن كل شيء -
ذلك (الريو) بامكانه ان يغرق بالمربى
...انتظر لحظة
ولا أريد ان أرتبط بأحد بعد الآن
...هل انت إنتظر
لا أريد أن أرى إمرأة مرة اخرى في حياتي
بعد ثلاثة اشهر
ماربا) لم الاحظك أبداً)
لأنك لم تكوني موجودة
وداعاً
آسفة
لا مشكلة ، لم يطرق احد بابي منذ فترة
لا باس أنا أيضا اختفي احيانا
وأنت - أماندا) جارتك ) -
لم أرك من قبل
إنتقلت منذ شهر فقط وانت لا تخرج كثيرا، أليس كذلك؟
انا؟ اجل انا آخذ إستراحة من العالم
احاول عمل بعض الأشياء
يمكنني أن آتي فيما بعد - لا -
كيف يمكنني مساعدتك؟
كوب من السكر
لم أستطع النوم
وعندما يحدث ذلك أحتاج لتناول بعض الكعك
عندها أدركت أن ليس لدي سكر و خفت ألآ أنام
عندها فكرت
لن أخرج لأشتري سكر في هذه الساعة المتاخرة في هذه المدينة المليئة بالعنف
فكرت أن أسال جارا ولكني لا اعرف أحداً هنا
ولكني سمعت ضوضاء غريبة صادرة من شقتك
من هنا؟ - أجل -
انا كنت اغني فقط - هذا صحيح -
وعندها فكرت ما فائدة الجيران
لذا قررت المحاولة
هل لديك بعض السكر؟ - بعض ماذا؟ -
السكر - أجل تفضلي بالدخول -
ضوء الشموع جميل اليس كذلك؟
أجل قطعوا عني الكهرباء منذ مدة قصيرة
وقد قطعوا هاتفي ايضا لكن لا باس انا لا استخدمه أبداً
سيكون الامر صعبا عندما ياخذون الشموع
...سكر
بدأ الطعام يفسد في الثلاجة ولكن ما زال عندي بعض السكر
أنت مضحك
اتعتقدين ذلك - أجل -
يا إلهي أنتِ جميلة
وأنت ايضا
مُت ايها الوحش مُت
...والان
حان الوقت
لقد قتلت رفيقي في هذا الكهف
لقد قتلت الذئب و لكني ساموت وحيدة
وحيدة
كان ذلك مدهشاً يا أختاه مدهشاً
(لقد كان ذلك كارثة (لوسيا
لا إنهم أطفال سينسون ذلك غداً
لقد كانت تلك فكرة سيئة أن أكتب مسرحية للاطفال
ما الامر؟
مارسيو) طُرد من البنك)
لقد كان هناك دمج و لأنه كان أكبر من الأربعين قاموا بطرده
ما الذي ستفعله الآن؟ - إنه يعمل لدي الآن -
حفلات الأطفال هي التي تدفع فواتيرنا
ياالهي ذلك الرجل لا يزال يحدق بك
لوسيا) هذا فظيع) ...لقد مضى فقط ثلاثة اشهر منذ
منذ ماذا؟ - منذ موت الخنزير -
لقد قتلته تقريباً
لانك لم تستمعي إلي سيدك عندما اراد منك أن تفعلي ذلك
...لا لأنني كنت
إسترقت السمع على جيراني بينما كان زوجي يحتضر
ألم يخبرك الطبيب مليون مرة بان ذلك كان موتاً مفاجئاً؟
لم يكن بامكانك فعل شيء لقد كانت سكتة قلبية قوية
يإلهي، لا بد أنكِ تمرحين الآن تحتفلين
تبحثين عن عمل جديد تعودين للدراسة
...تعبثين مع
ذلك الرجل الرائع... الذي لا يكاد يرفع عينيه عنك
ولكنك إذا لم تكوني تريدينه إذهبي إلي جارك
إنه يريد ان يكون وحده
لقد إبتعد عن العالم بسبب الحب
انها اللحظة المثالية ...لتتحركي
لان الرجال عندما لا ...يحصلون على شيء لمدة طويلة
يصابوا بالجنون... الوقت مناسب الان
لا يمكنني الذهاب وقرع بابه بهذه الطريقة
"استخدمي طريقة " اريد بعض السكر إنها فكرة عظيمة
هذا سخف
يُستحسن بك فعلها قبل أن تخطفه منك إمراة أخرى
صباح الخير
تفضل هذا سيكون جيدا لك
يفترض بي ان آكل ذلك؟ - أجل -
ماهذا؟ - حساء، حساء الدجاج
ماذا؟ - حساء الدجاج، جربه -
ماهذا المكان؟ - شقتك -
تبدو مختلفة - لقد قمت بترتيبها -
انت؟
جارتك أتذكر كوب السكر؟
ما الذي جرى؟
لست متاكدة إذا كنت قد غفوت او فقدت وعيك
كنت سأتصل بالطبيب و لكنك بدوت بخير
كنت تبتسم طوال الوقت
منذ متي وأنا نائم؟ - يومان -
يومان؟، ماذا عنك؟ - غادرت ثم عدت مرة أخري -
ظننت بانه يمكنني أن أعتني بك
لقد حلمت بك
أنا ايضا كنت أحلم بك
...أقصد
لم استطع ان أمنع ذلك طريقة إلتقائنا
...لدي هذا الشعور العجيب
كما لو أني كنت جزءاً منك
أنا اشعر بنفس الشيء
و عندها فقدت الوعي ووضعتك في السرير
ألقيت نظرة علي شقتك و قررت أن اساعدك
لقد رميت علب البيتزا والزجاجات الفارغة
و نظفت المطبخ
ثم رأيت اوراقك ملقاة لذا قررت ترتيبها
و عندما رأيت الصور و القصائد ...و الرسائل
...رسائل كثيرة
لا بد وإنك كنت تحبها كثيراً
أنا احسدها
من فضلك لا تتحدثي هكذا لا أستطيع ان أحتمل ذلك
أعرف، ساذهب الان - لا إنتظري، إستمري، لقد قاطعتك
...انه فقط
أنا محرجة مما حدث - أرجوكِ إستمري -
ما الذي جرى؟
( قرأت رسائلك الى (مارينا
قراتِ رسائلي؟ - اجل -
أعتقد أنك أروع رجل في العالم
أعتقد أنك تكتب كإله
...و أي إمراة تقرأ ما كتبته
ستقع في حبك حتما...
أشعر بشعور رائع
من أنت؟ من أنت؟
أنا مثلك تماما
أنا الوحدة التي تبحث عن رفيق
أنا الضعف الذي يبحث عن العاطفة
...أنا إمراة أبحث عن زوج، عن أب لاولادي
عن شخص يريد الحب يريد البناء يريد العمل يريد العيش بسلام
بعيدا عن كل هذا الجنون في العالم
أريد شخصا يشاركني المغامرة هذه هي الحياة
...وفوق كل شئ
أريد أن أطارحك الغرام
أعرف بأن ذلك سيكون أفضل شيء أفعله في حياتي
أوه
(أماندا) حبي (أماندا) أماندا)، (أماندا) حبي)
تعالي معي تعالي معي الان
(أماندا)
المرور هو حياة هذه المدينة
و نحن نمثل الأنظمة الدفاعية
منظمي المرور هم خلايا الدم البيضاء التي تدافع عن الجسم
اذاً تريد إستعادة عملك؟ هل أنت نادم على تصرفك؟
لقد أصبت بالجنون لان زوجتك تركتك
و الآن تقول أنك بخير
تريد العمل في هذه المهنة المقدسة ثانية
(تماما (نوجيرا - أنا اسف -
لا يمكن أن أسمح لمريض بالعمل لدي
نوجيرا) لقد عملت في مسشتفى الأمراض العقلية) لثمانية اعوام
أنا افضل منظم ازدحام حظيت به
لقد جئت بكل الأفكار الجديدة التي تستخدمها
من ضمنهم قياس دم الإنسان
و التي تستخدمها منذ ستة سنوات
لذا لا بد و أنك في أشد الحاجة لي، لانه ...لا يوجد أحد في هذه المدينة
سيوافق على هذا العمل... مقابل هذا الأجر
لا يمكنني أن أوظف شخصا مهووسا
(سيد (نوغيرا) الحادث في( ايف البرازيل
الذي تضمن شاحنة نقل وشاحنة شراب
خمس ضحايا و حافلة مدرسة
بُعثرت الشاحنة والناس اخذو يهددون بسرقة البضائع
حسنا بإمكانك ان تأخذ مكتب رقم ستة
و لكني أحذرك
أي تصرف غير اعتيادي و ستطرد
أيها السادة لقد عدت
اذاً انه حي - تباً لك -
(بييدرو البكويرمي دي مورايس)
تبدو بحالة جيدة هل حصلت علي بعض الإثارة ؟
هذا ليس من شانك و لكن لا
من هذه الابتسامة و الملابس الأنيقة لا بد وان لديك بعض الإثارة
إذا كنت حقا تريد أن تعرف ربما يكون لديّ
مستحيل
ما الجديد؟
أهلاً بك في عالم الحياة
آسف، يجب أن أجري إتصالاً لا لا حاجة لذلك -
لقد تخليت عنك منذ اليوم الذي رايتك فيه عند بابي
و اكتشفت أنك بدلاً من أن تكون ميتا فإنك كنت ثملا
نائما على اريكتك بملابسك الداخلية - حسنا أنا بخير الآن -
ولدي عمل
...انظر إلي نفسك تبدو واثقا من نفسك
لا بد وانك على علاقة
هيا يا صاحبي
من هي؟، من هي؟، من هي؟
من هي؟، من هي؟
جارتي
دقت علي بابي طالبة كوب من السكر
نحن نحب نفس الأشياء نقرأ نفس الكتب
و نستمع لنفس النوع من الموسيقى
إنها رائعة
انها كما تريد أن تكون تعرف بالضبط ما أريده منها
لا أصدق
ربما ...من المبكر أن أقول
ولكني أعتقد بانها ربما تكون حب حياتي
بيدرو) انت احببت اول) ساقطة قابلتها منذ ثلاثة اشهر
يجب ان تذهب الى ماخور الآن
(روسالفو) ما هو رقم إبن عمك ثانية؟
بعد أن تطارحنا الغرام ...استلقينا هناك
كنت لتحب امراة في التسعين من العمر
أنا متاكد بأنك لا تعرف شيئا عن حياتها
ماذا؟ - ما قصتها؟ -
من أين أتت؟
من اقامت معه علاقة في السابق؟ هل تعلم ذلك؟
لاتعلم يا رجل
لذا قبل ان تقول أنها حب حياتك إعرف من تكون
ما الجديد؟ - ماذا؟ -
ما الذي تقصدينه بماذا؟ - جارك -
ماذا عنه؟ - ما الذي سمعتيه مؤخراً؟ -
لم أكن اسمع شيئاً أبداً
لقد إنتهى الأمر ياأختاه
إنتهى الأمر حتى قبل ان يبدأ - مهما يكن -
هذا الرجل لا ينتبه لي - عزيزتي من المستحيل ألآ يلاحظك -
ياإلهي، إنه حتى لم يلاحظك
هيا بنا - إلى أين ؟ -
إلى أين ؟ إلى الحائط
لقد خلعت ثوبي خفت أن يتسخ
إنشغلت بالتنظيف
ألأمر كان يحتاج، أليس كذلك؟
اذاً هل اعجبك؟ - نعم -
توقفي عن البكاء لا اسمع كلمة مما يقولون
إشتريتها لنتمكن من الإحتفال - الإحتفال بماذا؟ -
أجل عودتي للعمل، لقد أخبرت (نيجوريا) بذلك ...الشيء الذي طلبتي
مني أن أخبره إيها و قد أحبه كثيرا...
عرفت ذلك
(يجب أن نتحدث (أماندا
أنظر
كما تحبها
ما تلك الرائحة؟ - إنه الحمام الذي أعدته لك -
جهزت حمام من أجلي؟ - نعم -
أماندا), يجب أن نتحدث)
توقفي عن البكاء، أظن بأنه سوف يتخلص منها، تعالي هنا
لاحظت أني أخبرتك كل شيء عني
و أنا لا أعرف أي شيء عنك - بيدرو), لا أحب أن أتحدث عن الماضي) -
أخبرتك بأني لم أكن موجودة قبل أن ألتقي بك
هنا
أخبرتني بأنك لن تسترقي السمع بعد الآن
هذا ليس لي, إنه لك
إرتدي هذا, رجاء
لقد إنسقت إليكِ بعد الضربة الكبيرة التي تلقيتها
بيدرو)، بعض الأشياء) يجب أن تبقى في الماضي
ليس لشخصان يحبان بعضهما - لن يعجبك ذلك -
لا أستطيع أن أحتمل أخبريني
ما الذي يحدث؟ - ما الذي تتحدثين عنه؟ -
لا أستطيع سماع كلمة مما تقول
لقد مات والدي عندما كنت في السابعة
و تزوجت أمي من مزارع
ما هذا؟
أعتقد بأنها سكتت
لقد عشنا على شاطئ صحراوي نادراً ما كنا نرى أشخاصاً آخرين
أظن بأنني نجوت بسبب البحر
كيف ذلك؟
لقد أحببت السباحة وأنا عارية
هذا منعش، أليس كذلك؟
عندما أصبحت في 13 تغير جسدي
وبدأ زوج أمي يلاحظ ذلك
لقد أساء معاملتي على شبكة الصيد
ياله من شئ كريه - لقد أحببت ذلك -
عرفت أمي و ارسلتني إلى مدرسة كاثوليكية
هذا رائع، أليس كذلك؟
الراهبات لم يكنّ ملائكة (هربت إلى (بورت أنجيلو
إنها مدينة جميلة
و أنتهي بي المطاف بالعمل في بيت للدعارة
...يا إلهي.. هل أنت
هل هذا ما تفعلينه لتعيشي؟
لقد بقيت ما يكفي لأوفر المال (و آتي إلى (ريو
...و كيف
كيف تكسبين العيش هذه الأيام؟ - ... أنا أكسب عيشي -
كعاملة على المكالمات الإباحية
أستمع لكل المنحرفين على الهاتف
الآن
هل تثق بي بعض الشيء الآن ؟
أين أميرتك؟
لقد قلت بأنها سوف تأتي إلى هنا و ستفعل ، لكن إهدأ
(بيدرو)، ليلة مثل هذه، (بيدرو)
لقد كنت تعاني بسبب هذه المرأة للساعتان الأخيرتان
لقد قالت بأنها ستأتي هنا
حسنا، إتصل بها على هاتفها
ليس لديها هاتف
لم تنتبه لما قلته لك؟
قلت لا تتوتر فقط أنظر لنفسك
حسنا، أنا متوتر، ماذا في ذلك؟
أنا أتوتر في كل مرة لا تكون موجودة
أليس هذا صحيحا؟ - لا يفترض أن تختفي أليس كذلك؟ -
لكنها دائما تعود
كيف يمكن أن يكون هذا ممكننا؟
هي لم تظهر و لن تظهر
لن تفعل
...أوه
(باربرا)
(بيدرو) هذه (باربرا) و (باربرا) هذا (بيدرو)
من هذا؟
هذا (بيدرو)، (بيدرو) المجنون
(أنا فقط (بيدرو لا يوجد أي شيء بخصوص الجنون
لا تقلق، الجميع عندهم لمسة من الجنون
خذني كمثال انا سكرانة تماما
و قد أحبتك صديقتي
أماندا)، هذا ليس من شأنك اين كنت)
(كان لدي مقابلة هامة جدا مع (النرويجيين
أماندا)، هذا ليس من شأنك)
كان لدي مقابلة هامة جدا مع
(اليابانيين)
(أماندا)
هذا ليس من شأنك
أنت جميلة جدا
...أنت
...عزيزي، أنت هنا
لقد كنت سكران جدا
لا بأس
لقد أقمت علاقة مع إمرأتان توئمتان
لا بأس
ألا يزعجك هذا علي الإطلاق؟
أنا غيورة جدا
أشعر بأنني سوف أذهب بعيدا
لا تقولي هذا أنا لا أحتمله
أحتاج ذلك كي أكون موجودة
...تعال هنا
أنا عارية
يا رجل
ما الأخبار؟
أحسنت يا رجل
فتاتان في وقت واحد، تبدو مرتاحا
أماندا) إهتمت بي)
هي غيورة، أليست كذلك؟
بسبب المقابلة مع اليابانيين
أخبرتها بكل شيء - بخصوص المقابلة؟ -
لا، بأنني مارست الجنس مع التوئمتين
يا إلهي لم فعلت هذا؟
كارلوس)، لقد إتخذت قراري سوف أتزوجها)
تتزوجها؟ - أتزوجها -
لماذا ستتزوجها؟ ما السبب؟
تتزوج من إمرأة لم ألتقي بها أبدا
كل شيء رائع، أنا أعرفها و أنا الذي سيتزوجها
بيدرو)، لقد فوتت الخطوة الأولى حيث) تتظاهر بأنها تحب اصدقائك
لقد قفزت إلى الخطوة ...الثالثة حيث لا تريد
حتي أن تراهم ...
إن كان هذا يحدث الآن و أنتم جيران فقط
تخيل كيف سيكون الأمر عندما تتزوجان
لن ترى أصدقائك مرة أخري
إنتظر حتى تعطيها مفاتيح شقتك
لقد فعلت ذلك
مفاتيح شقتي - ماذا؟ -
أعطيتها المفتاح -
اترى؟
هل تعرف ماذا ستفعل بعد ذلك؟
سوف تقنعك بالعمل من المنزل
وهذه عبودية
حتى تتخلى عنك في أحد الأيام من اجل مليونير ألماني
كفى - أنت لم تحب ذلك ؟ -
أنت تهينني - أنا ؟ -
أنت مجنون - بل أنت المجنون -
أنت تخطئ لتتزوج بهذه الطريقة
كفي - أنت مريض -
كفي - تحرك -
هذه سيارتي
إنها سيارتي - أنت تصرخ علي -
ما الأمر يا صديقي؟ ما الذي سيحدث الليلة؟ ، (الكاتاكومبو)؟
لا، سأذهب وحدي
...أقصد
لقد رأى الصياد ضحيته الآن
يا إلهي. هل تأذيت؟
هل أنت بخير؟ - أنا بخير -
آسفة لأنني أضحك لكنه كان مضحكا جدا
إضحكي كما تشائين
لكن بالمقابل يجب أن تذهبي معي إلى الحفلة الليلة
لا أصدق هذا
(إنها مجرد حفلة الليلة في (الكاتاكمبو
لا أصدق بأنني خُدعت بهذا
مهلا.. هل أستطيع أن أحصل على رقمك؟
يا لك من أبله - ما خطبك؟ -
إنه مغفل
الفريق يخسر (ويرسل إحتياطي مثل (هيرفيلتو
لتأمين خط النصف
لقد ملأ الفريق بالمدافعين
أظن بأنه يستمتع بالخسارة
من يلعب؟ - (لوسسيينا) ضد (سولفيدلرو) -
ماذا؟
(لوسسيينا) ضد (سولفيدلرو)
إنهما متعادلان يجب أن يحتكموا للضربات الحرة
ما رأيك ببعض العري؟
سوف أعطيك بداية أنا لا أرتدي ثياب داخلية
أنت متأكد؟
نحن بالكاد نعرف بعضنا، هذا جنون
هل تريدين أن نخرج و نتناول شيئا؟
نحتفل، حفلة؟
أنتِ كل ما أحتاج لأعيش
أنتَ أيضاً
كارلوس)، (كارلوس)، أنظر هذا)
أليس هذا صديقك (بيدرو)؟
أنظر يبدو أنه منتعش للغاية
بعض الأشخاص لا يحتاجون إلي رفقة
بالنسبة لي... أحتاجك
لقد رايتك أمس - أمس؟ -
(الثالثة و النصف صباحا في (كاتاكومب
كاتاكومب)؟) إذاً لقد رأيتني مع صديقتي الجميلة
حبيبتي الحُلوة - ماذا؟ -
لقد رأيت (أماندا)؟ أليس كذلك؟ - لا -
لم أراها - بل رأيتها -
الخميس المقبل سوف يشرفنا المحافظ بزيارته
لقد كنت وحدك على حلبة الرقص
خارجها تماما
حقاً خارجها تماما
لا يمكن للمحافظ أن يعلق في زحمة المرور وهو في طريقه إلى هنا
نحن مخطوبان - عذرا؟ -
خطوبة، زفاف زفاف، خطوبة
...(بيدرو).. (بيدرو)
لنذهب و نستنشق بعض الهواء المنعش
أحيانا، عندما لا نمارس الجنس ...لفترة طويلة
نميل للكذب، هذا طبيعي...
لكن الكذب على أخيك بخصوص خطوبتك هذا سخف
أنا لا أفهم
لقد كنت عالي المزاج و بالنادي وحدك ليلة أمس
لقد شاهدتك لا يمكن إنكار ذلك
لقد.. لقد كنت فاقدا عقلك
أنت فاقد لصوابك تماما - أنا؟ -
سوف أتزوج في نهاية العام
وتقول لي بأن هذا كله كذب - أنا أقول ذلك وأنت لا تثق بي -
أنت تشعر بالغيرة
الغيرة؟
لماذا تظن بأنني أغار منك؟
لأنني قادر على أن أحب وأنت لا
سوف تنتهي وحيد بلا أولاد ولا أحفاد
وحيد، وحدك
وحدك
وحيد
سأعود
ليس أنت مجددا
لا، ليس عن قصد، لقد مررت هنا و تعثرت
أريد أن أعطيك هذا لقد صنعته لك
ارجوكِ لا تتركيني معلقا هنا
أرجوكِ، إقبليها أرجوكِ
إفتحي الورقة
والدي يتطلّع أن تكوني زوجة إبنه إتصلي بي
حسنا؟
أظن بأن صديقك (كارلوس) يغار مني
هل تعرفين ماذا قال؟ أنني أحتاج إلى مساعدة متخصص
وأنت تحتاجها حقا - أظهر لي بعض الإحترام -
أنظر إلى الخط، عار عليك
ماذا؟ ألم ترى إمرأة جميلة أبداً؟
مساء الخير ،إستمتع بالعرض سيدي
مساء الخير - مساء الخير -
إستمتع بالعرض سيدي - سنفعل -
سيدي، غير مصرح لي أن أحتفظ بتذكرة شخص آخر
ماذا تقصد بشخص آخر؟ - لقد أعطيتني تذكرتين -
أجل تذكرتي و تذكرة السيدة
أي سيدة ؟
سيدة.. السيدة
هل تصفني بالسيدة، سيدي؟
أنا أسميها سيدة لن أتجادل معك
(إسمك؟ (جيفرسون أحضر لي رئيسك
مساء الخير - ربما لك -
إسمك؟ - (جيرالدو)-
موظفك (جيفرسون) لا يقبل تذاكري
لا يوجد خطأ بالتذاكر
كنت أخبره فقط بأنه لا يحتاج إلى تذكرتين
و لما لا؟ - إنه وحده -
أجل
سيدي سياستنا هي أننا لا نحتفظ بتذكرة احد
هل أنت وحدك، سيدي؟ - لا، أنا هنا مع... حبيبتي -
حبيبتي، (أماندا)؟ هل رأى أحدكم زوجتي؟
هل رأيت زوجتي؟ - لا سيدي لم أفعل
هل رأيت زوجتي؟
هذا النوع من الأشياء يحدث عندما يرتاب البرازيليون
عزيزتي؟ (أماندا)؟
أين كنتِ؟ - لقد بدأ الفيلم -
لماذا تركتيني؟
لقدعطلوني بسبب التذاكر
الفيلم
ما هذا؟ أيها المنحرف
هذا حب سيدتي - غبي -
أنت الغبي يا رجل إحترم مشاعر الآخرين
يفترض أن تفعل هذا في الحمام
ماذا تفعل؟ هل تنتظر أحداً؟