1
00:00:00,000 --> 00:00:05,909
انتج هذا الفيلم في سنة 2001


جزى الله خيرا من ساهم في ترجمة هذا الفيلم

2
00:00:09,535 --> 00:00:11,000
كنت في "جدول اعمال" عام 2000

3
00:00:11,600 --> 00:00:14,400
" وأحد الحاضرين كان "كريغ ماندي

4
00:00:14,400 --> 00:00:17,500
وهو  من الشخصيات المهمة في ميكروسوفت

5
00:00:18,000 --> 00:00:21,500
أظن، نائب الرئيس لمنتجات
المستهلكين او شيء من هذا القبيل

6
00:00:21,500 --> 00:00:24,300
و...  لم اقابله في الحقيقة

7
00:00:24,500 --> 00:00:28,200
ولكن اصطدمت به في المصعد

8
00:00:28,300 --> 00:00:32,300
نظرت إلى شارته وقلت
"أرى انك تعمل لدى ميكروسوفت"

9
00:00:32,800 --> 00:00:36,300
فنظر إلى وقال
"نعم وماذا تعمل أنت"

10
00:00:36,400 --> 00:00:39,300
وبدا لي كما لو انه يريد التخلص من غلام صغير

11
00:00:39,400 --> 00:00:42,500
أعني ، هنا النوع الاعتيادي
الذي يرتدي البذلات

12
00:00:43,000 --> 00:00:44,500
ينظر إلى قرصان وضيع

13
00:00:45,100 --> 00:00:47,700
فنظرت إليه من بعيد وقلت له

14
00:00:47,700 --> 00:00:49,600
" أنا كابوسك الأسوأ "

15
00:00:49,800 --> 00:00:53,400
وندرفيو برودكشن
تقدم

16
00:00:53,400 --> 00:00:57,400
فلم لـ ج.ت.س مور

17
00:00:58,800 --> 00:01:03,700
"النظام الثورة"

18
00:01:05,400 --> 00:01:07,600
في غالب تاريخها القصير والمضيء

19
00:01:07,600 --> 00:01:09,600
تمت السيطرة على مجال الكمبيوتر

20
00:01:09,600 --> 00:01:11,500
بنظام ويندوز

21
00:01:11,500 --> 00:01:13,500
ولكن هذا قد يتغير قريبا

22
00:01:13,500 --> 00:01:16,400
حيث الويندوز تواجه تحدي
كبير من نظام اللينكس

23
00:01:17,800 --> 00:01:19,500
لوقت طويل كانت "سيليكون فالي" مكانا

24
00:01:19,500 --> 00:01:21,500
لتطوير التكنولوجيا الحديثة

25
00:01:21,800 --> 00:01:25,300
وانشاء شركات جديدة و
الحصول على ثروة هائلة

26
00:01:25,400 --> 00:01:27,800
وهي الآن خط المواجهة الأمامي في ثورة

27
00:01:28,000 --> 00:01:30,700
تناضل من أجل اكثر القيم صحة

28
00:01:31,200 --> 00:01:32,500
الحرية الشخصية

29
00:01:33,200 --> 00:01:34,800
ليلا ونهارا هناك  مجموعة من

30
00:01:35,000 --> 00:01:37,000
القراصنة والمبرمجين يضمون أجزاء من

31
00:01:37,100 --> 00:01:39,800
برامج الكمبيوتر حول العالم لبناء أدوات

32
00:01:40,200 --> 00:01:42,000
لجعل مستخدمي الكمبيوتر احرار

33
00:01:42,300 --> 00:01:44,600
في استخدام معلومات مفتوحة
و تبادل التكنولوجيا المجاني

34
00:01:44,600 --> 00:01:46,000
للوصول الى اهدافها

35
00:01:46,000 --> 00:01:48,600
بدأت هذه الثورة في الثمانينيات

36
00:01:48,600 --> 00:01:51,300
من خلال "حركة البرامج الحرة ومشروع قنو"
Free Software Movement and GNU project

37
00:01:51,300 --> 00:01:53,000
وهي الآن مرتبطة غالبا

38
00:01:53,300 --> 00:01:56,600
بنظام لينكس وحركة المصادر المفتوحة

39
00:01:57,000 --> 00:01:59,600
ما هو لينكس

40
00:01:59,600 --> 00:02:02,000
لدينا قطاع يتقدم بشكل سريع هذه الأيام

41
00:02:02,000 --> 00:02:04,100
وهو القطاع المرتبط بنظام اللينكس

42
00:02:04,100 --> 00:02:06,200
واعتقد ان هذه فرصة مناسبة للقول

43
00:02:06,500 --> 00:02:08,200
ما هو لينكس؟

44
00:02:08,400 --> 00:02:09,400
وسأجيب عن هذا السؤال لكم

45
00:02:09,500 --> 00:02:10,500
وقد يعلم العديد منكم

46
00:02:10,500 --> 00:02:12,000
ولكن هناك 12 مليون مستخدم لها النظام

47
00:02:12,300 --> 00:02:15,600
هو نظام تشغيل تم
تطويره من خلال المئات

48
00:02:15,600 --> 00:02:17,500
من المبرمجين المتعاونين عن طريق الانترنت

49
00:02:17,500 --> 00:02:19,400
NT وهو تحد لنظام الويندوز

50
00:02:19,500 --> 00:02:21,000
مشهور بسرعته

51
00:02:22,000 --> 00:02:25,000
إذا، هذا هو سبب الحالة
الجنونية الراهنة

52
00:02:25,035 --> 00:02:27,200
للقيام بشرح ما هو اللينكس علينا

53
00:02:27,200 --> 00:02:29,200
ان نشرح ما هو نظام التشغيل

54
00:02:29,200 --> 00:02:31,700
و الشيء المميز لنظام
التشغيل هو أنت ... أعني

55
00:02:31,700 --> 00:02:34,400
انك لا يفترض بك رؤية نظام التشغيل

56
00:02:34,400 --> 00:02:36,100
... وذلك لأن

57
00:02:36,100 --> 00:02:38,300
لا أحد يستخدم نظام التشغيل بشكل مباشر

58
00:02:38,700 --> 00:02:41,500
الناس يستخدمون .. البرامج .. على اجهزتهم

59
00:02:41,500 --> 00:02:43,500
والمهمة الوحيدة  في الحياة

60
00:02:43,900 --> 00:02:47,500
لنظام التشغيل هي المساعدة
في تشغيل هذه البرامج

61
00:02:47,800 --> 00:02:51,100
لذلك فإن نظام التشغيل
لا يقوم بشيء بمفرده

62
00:02:51,300 --> 00:02:53,700
هو فقط ينتظر البرامج

63
00:02:53,700 --> 00:02:56,000
لطلب موارد معينة أو

64
00:02:56,300 --> 00:02:59,600
لطلب ملف معين على القرص

65
00:02:59,800 --> 00:03:01,500
او يقوم بربط البرامج

66
00:03:01,500 --> 00:03:03,300
بالعالم الخارجي

67
00:03:03,500 --> 00:03:06,100
وهنا يظهر نظام الحاسوب

68
00:03:06,100 --> 00:03:09,700
ويحاول تسهيل كتابة البرامج على الناس

69
00:03:09,700 --> 00:03:13,000
و، ما هي البرامج مفتوحة المصدر

70
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
البرامج مفتوحة المصدر
هي طريقة لتعاون الناس

71
00:03:16,300 --> 00:03:21,700
في البرامج دون ان يتم
اعاقتهم بمشاكل الحرية الفكرية

72
00:03:21,700 --> 00:03:26,200
أو التفاوض بعقود في كل
مرة تشتري فيها برنامج ما

73
00:03:26,500 --> 00:03:28,800
أو تدخل العديد من المحامين

74
00:03:28,800 --> 00:03:32,000
بشكل عام: نحن نرغب ان
تعمل البرامج بشكل جيد

75
00:03:32,400 --> 00:03:33,800
ونرغب بأن نجعل

76
00:03:33,800 --> 00:03:36,900
الناس يشاركون في اصلاح
الاخطاء البرمجية وما الى ذلك

77
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
ولذلك فاننا نتخلى نوعا ما عن بعض

78
00:03:40,000 --> 00:03:41,900
حقوق الملكية الفكرية

79
00:03:42,000 --> 00:03:44,500
ونجعل العالم بأكمله يستخدم البرامج

80
00:03:46,500 --> 00:03:47,800
قبل ان يظهر اللينكس للوجود

81
00:03:47,900 --> 00:03:51,200
كان هناك ـ ريتشارد ستولمان ـ
و حركة البرمجيات الحرة

82
00:03:51,500 --> 00:03:54,200
انظر الى ريتشارد ستولمان

83
00:03:55,300 --> 00:03:58,000
... كفيلسوف عظيم, صحيح

84
00:03:58,000 --> 00:03:59,800
وانظر إلي كمهندس

85
00:04:01,000 --> 00:04:04,400
ريتشارد ستولمان هو مؤسس
حركة البرمجيات الحرة

86
00:04:04,800 --> 00:04:08,000
"وخلال محاولاته لبناء نظام التشغيل "غنو

87
00:04:08,100 --> 00:04:11,900
قام بانشاء المبادئ القانونية
الفلسفية والتكنولوجية

88
00:04:11,900 --> 00:04:13,800
لحركة البرامج الحرة

89
00:04:13,800 --> 00:04:15,400
وبدون هذه المساهمات

90
00:04:15,400 --> 00:04:17,900
فمن غير المحتمل ان نظام
اللينكس والمصادر المفتوحة

91
00:04:17,900 --> 00:04:20,000
ستتطور الى شكلها الحالي

92
00:04:20,700 --> 00:04:24,700
MITانضممت الى مختبرات
للذكاء الاصطناعي في عام 1971

93
00:04:25,000 --> 00:04:29,000
حيث شاركت مجموعة مزدهرة من القراصنة

94
00:04:29,700 --> 00:04:31,000
اناس احبوا البرمجة

95
00:04:31,000 --> 00:04:34,300
احبوا معرفة ما يمكنهم عمله بالكمبيوتر

96
00:04:34,500 --> 00:04:37,700
وقاموا بتطوير نظام تشغيل متكامل

97
00:04:37,700 --> 00:04:40,200
ومكتوب بالكامل

98
00:04:40,300 --> 00:04:42,800
واصبحت واحدا من الفريق

99
00:04:43,000 --> 00:04:46,400
وهذا ادى الى تحسين نظام
التشغيل واضافة امكانيات جديدة

100
00:04:46,400 --> 00:04:50,400
كان هذا عملي، واحببته
كلنا احبه ولهذا كنا نقوم به

101
00:04:51,000 --> 00:04:54,100
وأسمينا نظامنا

102
00:04:54,100 --> 00:04:56,600
"نظام تقاسم الوقت غير المتآلف"

103
00:04:57,200 --> 00:04:58,600
وهو مثال على

104
00:04:58,600 --> 00:04:59,600
الروح اللعوبة

105
00:05:00,000 --> 00:05:01,900
والتي تصف القرصان

106
00:05:02,100 --> 00:05:05,200
القراصنة هم اناس يتمتعون بذكاء لعوب

107
00:05:06,000 --> 00:05:08,500
حسنا، بدا الامر ينحى منحا سيء

108
00:05:08,500 --> 00:05:12,000
عندما اجبرنا العالم
الخارجي على امتلاك كلمات سر

109
00:05:12,100 --> 00:05:15,300
لم يكن لدينا اي كلمات سر على اجهزتنا

110
00:05:15,500 --> 00:05:17,500
والسبب هو ان القراصنة

111
00:05:17,500 --> 00:05:19,800
والذين قاموا بتصميم النظام أصلا

112
00:05:19,800 --> 00:05:25,700
ادركوا ان كلمات السر هي طريقة يسيطر
من خلال الإداريين على المستخدمين

113
00:05:25,800 --> 00:05:28,200
ولم يرغبوا ببناء ادواة

114
00:05:28,500 --> 00:05:31,900
كما تعرف .. اقفال ومفاتيح
للادرايين للسيطرة عليهم

115
00:05:32,200 --> 00:05:34,300
لذلك فهم لم يستخدموها وتركوها فارغة

116
00:05:35,300 --> 00:05:38,500
وكان لدينا فلسلفة انه
عندما تجلس امام الحاسوب

117
00:05:38,600 --> 00:05:41,000
فإنه يمكنك القيام بأي شيء تريد

118
00:05:41,500 --> 00:05:46,500
واي شخص تواجد في البارحة
لا يجب ان يتحكم بما تفعله اليوم

119
00:05:46,500 --> 00:05:50,300
وعندما وضعوا كلمات السر على احد الأجهزة
MIT في مختبرات

120
00:05:51,500 --> 00:05:53,500
انا وعدد من القارصنة الآخرين لم يحبوا ذلك

121
00:05:53,500 --> 00:05:57,500
قررت تجربة نوع من القرصنة التخريبية

122
00:05:58,300 --> 00:06:00,400
وتوصلت الى كيفية فك تشفير كلمات السر

123
00:06:00,400 --> 00:06:03,800
وذلك عن طريق النظر الى بيانات كلمات السر

124
00:06:03,800 --> 00:06:07,300
تمكنت من معرفة ما يطبعة
كل شخص للدخول للنظام

125
00:06:07,800 --> 00:06:10,200
ولذلك قمت بإرسال رسائل إلى الناس، وقلت

126
00:06:10,500 --> 00:06:13,600
مرحبا، أرى انك استخدمت
كلمة السر "ممبو" مثلا

127
00:06:13,800 --> 00:06:16,000
ايا كانت ماذا لو فعلت ما ماأفعله انا

128
00:06:16,500 --> 00:06:18,500
وتركت الكلمة فارغة

129
00:06:18,500 --> 00:06:21,500
انها اسهل بكثير واسرع للطباعة

130
00:06:22,000 --> 00:06:25,500
و ... بالتأكيد بهذة الرسالة

131
00:06:25,500 --> 00:06:29,000
كنت اخبر الناس ان كلمات
السر ليست الا دعابة

132
00:06:29,300 --> 00:06:33,300
المهم .... بالإضافة الى
ذلك كنت اشركهم بهذه القرصنة

133
00:06:33,800 --> 00:06:37,500
وفي النهاية، خمس المستخدمين
شاركني في هذا الأمر

134
00:06:37,600 --> 00:06:41,000
وتركوا كلمات سرهم فارغة

135
00:06:41,000 --> 00:06:44,100
اين كانت الفكرة المؤدية الى ما
يدعى الآن المصادر المفتوحة؟

136
00:06:44,200 --> 00:06:46,200
وكيف بدأ ذلك؟ من بدأ ذلك؟

137
00:06:46,300 --> 00:06:50,300
بدأت في الحقيقة مع نشوء الحاسوب

138
00:06:50,500 --> 00:06:53,400
في ذلك الحين تم تناقل البرامج بين الناس

139
00:06:53,500 --> 00:06:58,400
واظن انه فقط مع نهاية
السبعينيات وبداية الثمانينيات

140
00:06:59,000 --> 00:07:02,500
بدأ الناس بإحتكار برامجهم

141
00:07:02,500 --> 00:07:05,700
والقول
"لا يمكنك مطلقا النظر الى نص البرنامج"

142
00:07:06,000 --> 00:07:09,300
لا يمكنك تغيير البرنامج
حتى لو اضطررت

143
00:07:09,400 --> 00:07:12,300
لإصلاحها ، لأجل مصلحتك الشخصية

144
00:07:13,000 --> 00:07:17,000
و ... ويمكنك في الحقيقة
القاء بعض اللوم على ميكروسوفت

145
00:07:17,200 --> 00:07:21,200
هم كانوا الرواد في
نموذج البرامج المملوكة

146
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
في وسط السبعينيات
قامت مجموعة من القراصنة

147
00:07:23,900 --> 00:07:28,500
"وهواة الكمبيوتر في "سيليكون فالي
بإنشاء نادي "همبرو" للحاسوب

148
00:07:29,000 --> 00:07:32,500
وفي رسالة اخبارية للنادي في 31 كانون ثاني 1976

149
00:07:32,500 --> 00:07:35,200
قام "بيل قيتس" رئيس
مايكروسوفت المنشأة حديثا

150
00:07:35,500 --> 00:07:37,000
بكتابة رسالة الى الجمهور

151
00:07:37,500 --> 00:07:43,600
حيث ناقش نقطة بنقطة المفهوم
الجديد نسبيا للبرامج المملوكة

152
00:07:43,800 --> 00:07:48,200
حتى تلك النقطة كانت عادة مستخدمي
الحاسوب تداول البرامج فيما بينهم بحرية

153
00:07:48,500 --> 00:07:51,000
دون التفكير كثير في ملكيتها

154
00:07:51,500 --> 00:07:54,100
فيما عرف بـ
"رسالة مفتوحة للهواة"
كتب بيل قيتس

155
00:07:54,500 --> 00:07:56,800
"بالنسبة لي فإن أخطر شيء في سوق الهواة الآن"

156
00:07:56,900 --> 00:07:59,900
هو الافتقار الى مناهج البرمجة
الكتب وحتى البرامج الجيدة

157
00:08:00,000 --> 00:08:03,100
بدون البرامج الجيدة والمالك
لها والذي يفهم البرمجة

158
00:08:03,300 --> 00:08:05,300
فإن أجهزة الهواة لا فائدة منها

159
00:08:05,300 --> 00:08:08,000
هل سيتم كتابة برامج جيدة لسوق الهواة؟

160
00:08:08,400 --> 00:08:10,900
:ثم اتم قيتس
إن الردود التي وصلتنا من

161
00:08:10,900 --> 00:08:14,300
المئات من الناس والذين يقولون انهم
يستخدمون "البيسك" كانت ايجابية

162
00:08:14,300 --> 00:08:16,500
:هناك شيئان مثيران للدهشة ، مع ذلك

163
00:08:16,500 --> 00:08:19,500
"الأول: أن معظم هؤلاء "المستخدمين
"لم يشتر ابدا الـ "بيسك

164
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
الثاني: حجم  المخالفات التي
تلقيناها بسبب البيع للهواة

165
00:08:22,500 --> 00:08:26,500
"يجعل الوقت المبذول على برنامج "ألتر بيسك
يساوي أقل من دولارين في الساعة

166
00:08:26,500 --> 00:08:27,700
لماذا هذا؟

167
00:08:27,700 --> 00:08:30,200
كما يجب ان يكون الهواة على حذر

168
00:08:30,200 --> 00:08:32,300
.ان معظمكم يسرق برامج بعض

169
00:08:32,300 --> 00:08:35,200
.المعدات يتم الدفع مقابلها
أما البرامج فهي شيء للمشاركة؟

170
00:08:35,200 --> 00:08:37,500
من يهتم اذا تم الدفع للذين يعملون عليها؟

171
00:08:37,500 --> 00:08:38,900
اين العدل في ذلك؟

172
00:08:38,900 --> 00:08:41,000
الشيء الذي لا تقومون به بسرقة البرامج

173
00:08:41,000 --> 00:08:43,500
هو العودة الى "ميتس" لحل
بعض المشاكل التي تواجهكم

174
00:08:43,500 --> 00:08:45,600
ان "ميتس" لا تجمع
.النقود من خلال بيع البرامج

175
00:08:45,600 --> 00:08:48,600
الشيء الذي تقومون به هو منع
البرامج الجيدة من ان تكتب

176
00:08:49,000 --> 00:08:51,300
من لديه الاستعداد للقيام
بعمل جيد مقابل لا شيء؟

177
00:08:51,600 --> 00:08:54,300
ماالذي سيدفعه الهواة مقابل سنين
العمل ، لثلاث رجال في البرمجة

178
00:08:54,300 --> 00:08:57,900
واصلاح جميع الاخطاء، والتوثيق
لمنتاجتهم ثم يتم توزيعها بالمجان؟

179
00:08:57,900 --> 00:08:58,800
الحقيقة هي

180
00:08:58,800 --> 00:09:02,400
لا أحد سوانا استثمر الكثير
من المال في برامج الهواة

181
00:09:02,400 --> 00:09:05,000
ماذا عن الاشخاص الذين
يعيدون بيع "ألتر بيسك"؟

182
00:09:05,000 --> 00:09:07,300
ألا يجنون المال من خلال سوق الهواة؟

183
00:09:07,300 --> 00:09:10,800
نعم كذلك، ولكن هؤلاء الذين تم
.إبلاغنا عنهم سوف يخسرون في النهاية

184
00:09:10,800 --> 00:09:12,900
هؤلاء هم الذين يعطون الهواة صيتا سيئ

185
00:09:12,900 --> 00:09:16,300
.ويجب ركلهم خارج اي اجتماع يظهرون فيه

186
00:09:16,300 --> 00:09:19,200
سوف اقدر كثيرا الرسائل
من أي شخص يرغب بالدفع

187
00:09:19,200 --> 00:09:21,000
أو لديه اقتراح او تعليق

188
00:09:21,000 --> 00:09:25,000
"التوقيع "بيل قيتس
"الشريك العام, "ميكروسوفت

189
00:09:25,400 --> 00:09:29,100
في نهاية السبعينيات وبداية
الثمانينات كان ريتشارد ستولمان

190
00:09:29,100 --> 00:09:32,400
"يقوم ببحث وبرمجة في "الذكاء الاصطناعي

191
00:09:32,400 --> 00:09:35,000
MIT في مختبر للذكاء الاصطناعي في

192
00:09:35,000 --> 00:09:37,300
كان لدى ريتشارد الكثير
من التجارب السلبية

193
00:09:37,300 --> 00:09:39,300
خلال هذه الفترة مما جعله

194
00:09:39,300 --> 00:09:41,400
يبغض فكرة البرامج التجارية بكاملها

195
00:09:41,400 --> 00:09:43,000
مثال على ذلك؟

196
00:09:43,000 --> 00:09:47,000
آه... شركة معينة أرادت
العمل والاصلاح ولكنها اغلقت

197
00:09:47,700 --> 00:09:51,700
ولم يتمكن من الوصول الى الشركة التي
تمتلك البرامج حتى يتمكن هو من اصلاحها

198
00:09:52,400 --> 00:09:54,500
بالرغم من ان هذا سيكون في صالح الشركة

199
00:09:54,500 --> 00:09:57,400
و ذلك وضعني في معضلة اخلاقية, أترى؟

200
00:09:57,500 --> 00:10:03,100
لأنه للحصول على أحد الأجهزة الحديثة
في تلك الأيام وهي بداية الثمانينات

201
00:10:03,600 --> 00:10:06,400
عليك الحصول على نظام تشغيل مملوك

202
00:10:06,500 --> 00:10:09,400
ومطوروا تلك الأنظمة لم يتشاركوا مع الناس

203
00:10:09,500 --> 00:10:11,500
وبدلا من ذلك فإنهم
يحاولون التحكم بالمستخدمين

204
00:10:11,600 --> 00:10:13,400
.السيطرة عليهم، وتقييد حريتهم

205
00:10:13,900 --> 00:10:16,000
لنقل، للحصول على النظام

206
00:10:16,100 --> 00:10:19,500
عليك ان توقع وعدا انك
لن تتشاركه مع اي احد اخر

207
00:10:19,600 --> 00:10:23,400
وبالنسبة لي فان هذا
وعد بان أكون انسانا سيئا

208
00:10:23,400 --> 00:10:25,100
ان أخون بقية العالم

209
00:10:25,200 --> 00:10:29,100
ان اعزل نفسي عن المجتمع
.عن الجماعة المتعاونة

210
00:10:30,300 --> 00:10:34,300
ولقد جربت ما حدث عندما
تعامل معنا البعض بنفس الطريقة

211
00:10:34,300 --> 00:10:35,800
ورفضوا التعاون معنا

212
00:10:35,900 --> 00:10:38,500
.لأنهم قاموا بتوقيع هذه العقود

213
00:10:38,600 --> 00:10:40,400
وهذا آذى المختبر بأكمله

214
00:10:40,500 --> 00:10:43,200
.لقد منعنا من عمل الأشياء
المفيدة التي كنا نعملها

215
00:10:43,300 --> 00:10:45,600
.لذلك أنا فقط لم ارد عمل ذلك

216
00:10:45,700 --> 00:10:49,700
!وفكرت، " هذا خطأ "لا
اريد العيش بهذه الطريقة

217
00:10:49,900 --> 00:10:53,900
ومن تجارب كهذه التجربة
انشأ هذا العداء العميق

218
00:10:54,000 --> 00:10:56,600
لفكرة الملكية الفكرية والبرامج المملوكة

219
00:10:56,700 --> 00:11:00,300
وطبق هذا اخيرا من خلال
انشاء حركة البرامج الحرة

220
00:11:00,400 --> 00:11:04,900
:هكذا, فلقد نظرت الى
بديل آخر وأدركت مايلي

221
00:11:05,000 --> 00:11:06,500
.لقد كنت مطورا لنظام تشغيل

222
00:11:06,600 --> 00:11:10,300
.لو اردت تطوير نظام تشغيل آخر

223
00:11:10,500 --> 00:11:14,100
،وبكوني المالك له
.شجعت الآخرين على تشاركه

224
00:11:14,200 --> 00:11:17,900
ولنقل، كلكم
"تعالوا خذوه، استخدموه، ابنوا مجتمعاً جديداً"

225
00:11:18,900 --> 00:11:23,200
ليس فقد ساستخدم الحاسوب دون خيانة الناس

226
00:11:23,300 --> 00:11:26,500
ولكني سأعطيه الى الجميع أيضاً

227
00:11:26,600 --> 00:11:29,500
وسيتخلص الجميع من تلك
المعضلة الاخلاقية

228
00:11:31,000 --> 00:11:34,300
ولذا ادركت بان هذا ما سأقوم به في حياتي

229
00:11:34,700 --> 00:11:38,700
بدات المشروع حقيقة في 1 / 1984

230
00:11:38,800 --> 00:11:41,500
MIT  وذلك عندما تركت العمل لدى

231
00:11:41,600 --> 00:11:45,400
" للبدء في تطوير نظام التشغيل "غنو

232
00:11:46,400 --> 00:11:49,700
ولأشرح ذلك
فالاسم "غنو" هو نوعه التلاعب بالألفاض

233
00:11:49,900 --> 00:11:52,700
لأنه نوع من الاختصار المتكرر

234
00:11:53,100 --> 00:11:56,100
"وهو يعني "قنو ليس يونيكس

235
00:11:56,200 --> 00:11:59,300
G فهنا حرف الـ
"يعني "قنو

236
00:11:59,300 --> 00:12:01,400
وما يعنيه الأسم هو انني

237
00:12:01,400 --> 00:12:05,900
كنت اطور نظام شبيه بنظام اليونكس

238
00:12:05,900 --> 00:12:08,300
ولكنه ليس نظام اليونكس نفسه

239
00:12:08,300 --> 00:12:09,800
فهذا نظام مختلف

240
00:12:09,800 --> 00:12:12,200
وكان علينا كتابته من البداية تماما

241
00:12:12,200 --> 00:12:14,100
لأن يونكس نظام مملوك

242
00:12:14,200 --> 00:12:16,000
وكنا ممنوعين من تناقل اليونكس

243
00:12:16,100 --> 00:12:19,700
لم يكن بإمكاننا استخدام اليونكس
كان بلا فائدة للمجتمع

244
00:12:19,800 --> 00:12:23,300
لذا كان علينا ان نكتب نظاما بديلا عنه

245
00:12:24,900 --> 00:12:26,100
وخلال الثمانينيات

246
00:12:26,200 --> 00:12:28,700
"وبينما كان ريتشارد ستولمان يطور نظام "قنو

247
00:12:28,900 --> 00:12:32,300
كان بعض علماء الحاسوب في
جامعة "كاليفورنيا" في بيركلي

248
00:12:32,400 --> 00:12:34,700
يقومون بطوير نظامهم الخاص أيضا

249
00:12:35,000 --> 00:12:37,500
المعروف بنظام بيركلي يونكس
BSD أو

250
00:12:37,600 --> 00:12:41,500
وكان مبنيا على النواة الخاصة بنظام اليونكس
AT&T والمرخصة من قبل

251
00:12:41,600 --> 00:12:46,300
AT&Tولكن، وبسبب المشاكل القضائية مع
والتجزيء في نص البرنامج

252
00:12:46,500 --> 00:12:50,100
لم يتبناه القراصنة والمستخدمين
الهواة بشكل كبير

253
00:12:50,300 --> 00:12:54,300
يتكون نظام اليونكس من عدد
من البرامج المنفصلة

254
00:12:54,700 --> 00:12:56,400
والتي تتصل مع بعضها البعض

255
00:12:56,500 --> 00:12:59,400
لذا كان علينا فقط استبدال
هذه البرامج كل على حده

256
00:12:59,500 --> 00:13:03,200
لذا ما بدأت عمله هو
ايجاد بديل لكل برنامج

257
00:13:03,300 --> 00:13:05,100
ثم الآخر والآخر وهكذا

258
00:13:05,200 --> 00:13:06,900
وثم بدأ الناس بالتعاون معي

259
00:13:07,000 --> 00:13:10,600
لأني نشرت اعلان ادعوا فيه
الناس للتعاون معي

260
00:13:10,700 --> 00:13:12,300
للمساعدة في كتابة هذه البرامج

261
00:13:12,600 --> 00:13:20,000
و... وحوالي 1991، قمنا باستبدالها
جميعا بشكل فعلي

262
00:13:20,500 --> 00:13:21,800
اذكر لنا بعض تلك البرامج

263
00:13:21,900 --> 00:13:25,000
حسنا... للحصول على نظام كامل

264
00:13:25,100 --> 00:13:28,700
فأنت بحاجة إلى "نواة" وهو البرنامج

265
00:13:28,800 --> 00:13:31,600
الذي يوزع الموارد على
جميع البرامج الأخرى

266
00:13:31,800 --> 00:13:35,100
ونحن بحاجة الى مصنف
وهو الذي يترجم البرنامج

267
00:13:35,200 --> 00:13:40,500
من نص مفهوم للمبرمجين
الى أرقام ثنائية

268
00:13:40,600 --> 00:13:44,900
ارقام غامضة، والتي يقوم الحاسوب بتشغيلها

269
00:13:45,000 --> 00:13:47,500
وانت بحاجة الى برامج اخرى مع
المصنف لتساعد في هذه العملية

270
00:13:47,500 --> 00:13:48,600
انت بحاجة الى برنامج استخراج الاخطاء

271
00:13:48,700 --> 00:13:50,300
ومحرر للنصوص

272
00:13:50,400 --> 00:13:51,500
ومعالج للنصوص

273
00:13:51,600 --> 00:13:53,400
وبرنامج للمراسلة

274
00:13:53,500 --> 00:13:54,800
وانت بحاجة الى الكثير من الأشياء

275
00:13:54,900 --> 00:13:58,500
هناك المئات من البرامج
في النظام الشبيه بنظام اليونكس

276
00:13:58,900 --> 00:14:00,500
رأيت الاعلان الخاص بستولمان

277
00:14:00,600 --> 00:14:03,900
وفي الحقيقة قابلته في شباط عام 1987

278
00:14:04,000 --> 00:14:08,500
جاء ليقدم دروس لخمسة ايام
"حول برنامج "أيماكس

279
00:14:08,600 --> 00:14:11,200
وخلال اليوم الذي سيشرح فيه

280
00:14:11,300 --> 00:14:13,400
طرق جديدة للتفكير حول الإيماكس

281
00:14:13,500 --> 00:14:16,500
وطرق تطويره، وتحديثه وكذلك كيفية
استخدام النص المصدري له

282
00:14:17,100 --> 00:14:18,400
.اما للأحسن أو الأسوأ

283
00:14:18,500 --> 00:14:21,700
ولكن في المساء، كان مشغولا
بالعمل على المصنف خاصته

284
00:14:21,800 --> 00:14:24,100
ولم يقم بنشره للناس بعد

285
00:14:24,200 --> 00:14:27,800
ولذلك كان حريصا نوعا ما

286
00:14:27,900 --> 00:14:30,300
حول من سيرى النص المصدرى للمشروعه

287
00:14:30,400 --> 00:14:33,800
ولكني كنت تواق جدا، وعندما قام بنشره في حزيران

288
00:14:33,900 --> 00:14:35,500
قمت بتحميله مباشرة

289
00:14:35,700 --> 00:14:37,100
وقمت باللعب به قليلا

290
00:14:37,200 --> 00:14:39,400
وحصلت على بعض النقاط من ستولمان

291
00:14:39,600 --> 00:14:41,200
وعندما ارسلت له النص المصدري للبرنامج

292
00:14:41,300 --> 00:14:42,500
كان مندهشاً جدا

293
00:14:42,600 --> 00:14:47,300
كيف تمكنت من تطوير تقنيته بسرعة

294
00:14:47,500 --> 00:14:48,300
عندما عملنا في جامعة تانفورد

295
00:14:48,300 --> 00:14:52,300
وعندما كنا نعمل على اي شيء

296
00:14:52,400 --> 00:14:54,200
وفي اغلب الوقت

297
00:14:54,300 --> 00:14:58,200
كنا نعمل على اجهزة من شركة
ديجيتال اكويبمنت" او شركة "صن"  في الغالب"

298
00:14:58,400 --> 00:14:59,900
وعند حصولنا على جهاز صن

299
00:15:00,100 --> 00:15:04,500
فان اول شيء نقوم به هو قضاء ايام

300
00:15:04,600 --> 00:15:08,600
في تحميل البرامج المجانية
من "قنو" عن طريق الانترنت

301
00:15:08,700 --> 00:15:11,100
ثم تثبيتها على اجهزة صن

302
00:15:11,300 --> 00:15:14,800
الشيء المهم في مشروع قنو
هو في برامجه الحرة

303
00:15:15,200 --> 00:15:18,700
ولا تعني حرة انها مجانية فقط
بل لديك الحرية في تعديلها

304
00:15:18,900 --> 00:15:21,200
لذا فكر حرية التكلم
وليس مجانية الشراب

305
00:15:22,200 --> 00:15:24,500
الحريات التي اتكلم عنها

306
00:15:24,500 --> 00:15:27,500
.هي الحريات للقيام بالتغييرات اذا اردت ذلك

307
00:15:27,600 --> 00:15:30,300
او ان توظف شخص اخر للقيام بالتغييرات

308
00:15:30,400 --> 00:15:32,500
.اذا كنت تستخدم برنامج لاعمالك

309
00:15:32,600 --> 00:15:36,300
.وتوزيع النسخ للمشاركة معه الآخرين

310
00:15:36,400 --> 00:15:39,500
.والقيام بالتحسينات ونشرها

311
00:15:39,600 --> 00:15:42,500
لكي يحصل الاشخاص الآخرون على الفائدة أيضا

312
00:15:42,600 --> 00:15:46,400
وهذه الحريات التي تميز البرامج
الحرة عن غيرها

313
00:15:46,700 --> 00:15:50,500
هذه هي الحريات التي تمكن الناس
.من تشكيل جماعات

314
00:15:50,600 --> 00:15:52,100
اذا لم يكن لديك جميع هذه الحريات

315
00:15:52,100 --> 00:15:54,900
فسوف تنعزل ويسيطر عليك شخص ما

316
00:15:55,900 --> 00:15:59,000
كانت مساهمتي الأولى في البرامج الحرة

317
00:15:59,000 --> 00:16:03,000
في نهاية 1989 وبداية 1990

318
00:16:03,200 --> 00:16:06,200
كنت اعمل كخريج في جامعة ستانفورد

319
00:16:06,400 --> 00:16:08,600
في التصميم بواسطة الحاسوب

320
00:16:08,700 --> 00:16:10,800
واحد البرامج التي اردتها كانت اداة

321
00:16:10,900 --> 00:16:12,500
"سميت "مولد التفسير

322
00:16:12,800 --> 00:16:14,800
وقامت حركة البرامج الحرة

323
00:16:14,900 --> 00:16:18,300
بقيادة ريتشارد ستولمان بعمل
"اداة عظيمة تدعى "بايسون

324
00:16:18,500 --> 00:16:22,400
C++ احتجت الى اداة تعمل مع لغة
C وبايسون تعمل مع لغة

325
00:16:22,900 --> 00:16:26,100
++ وعدلت بايسون لانشاء ما سميته بايسون

326
00:16:26,200 --> 00:16:28,700
وهو احساس هائل بالقدرة

327
00:16:28,800 --> 00:16:31,900
على اخذ برنامج متاح

328
00:16:32,000 --> 00:16:36,500
وتحوله الى ما تحتاج في وقت قصير من التعديل

329
00:16:36,700 --> 00:16:39,100
وقمت بوضعه على الانترنت

330
00:16:39,200 --> 00:16:40,900
ودهشت لعدد الناس

331
00:16:41,000 --> 00:16:42,900
الذين اخذوه وقاموا باستخدامه

332
00:16:43,000 --> 00:16:47,000
وفي حقيقة اذكر حين ذهبت الى مقابلة عمل

333
00:16:47,300 --> 00:16:50,100
حيث كنت اذهب للحصول على وضائف

334
00:16:50,300 --> 00:16:52,100
وذهبت الى مقابلة ما

335
00:16:52,200 --> 00:16:53,600
وكنت اتحدث الى احد الحضور

336
00:16:53,700 --> 00:16:56,500
وسألته عن الادوات التي
يستخدمونها في عملهم

337
00:16:56,600 --> 00:16:59,000
"++فقالوا: "نحن نستخدم بايسون

338
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
"++ وقلت "آه، انا مبرمج بايسون

339
00:17:01,600 --> 00:17:06,100
البرامج الحرة فيها حقوق للملكية

340
00:17:06,200 --> 00:17:08,800
ولها مالك ايضا

341
00:17:08,900 --> 00:17:10,000
ولها رخصة كذلك

342
00:17:10,100 --> 00:17:11,900
فهي ليس مشاعاً

343
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
لو جعلنا البرمجيات مشاعاً

344
00:17:14,700 --> 00:17:17,900
فان احدهم سيقوم ببعض التعديلات

345
00:17:18,000 --> 00:17:20,900
ويحول البرنامج الى برنامج مملوك

346
00:17:21,000 --> 00:17:23,800
مما يعني ان المستخدمين
سيعملون على برامجنا

347
00:17:23,900 --> 00:17:26,800
وليس لديهم الحرية للمشاركة والتعاون

348
00:17:27,500 --> 00:17:31,200
ولمنع هذا استخدمنا تقنية اسميناها
"استمرارية حقوق النسخ"

349
00:17:31,500 --> 00:17:34,700
وفكرتها هي ان حقوق النسخ تبقى في البرنامج

350
00:17:35,500 --> 00:17:37,200
:وما نقوم به هو ان نقول

351
00:17:37,300 --> 00:17:39,200
هذا البرنامج محمي بحقوق النسخ

352
00:17:39,300 --> 00:17:43,600
ونحن مالكي هذا البرنامج
نعطيك الاذن ان تعيد نسخه

353
00:17:43,700 --> 00:17:45,200
ونعطيك الاذن ان تغير

354
00:17:45,300 --> 00:17:46,900
ونعطيك الاذن ان تضيف

355
00:17:47,000 --> 00:17:48,700
ولكن عند اعادة توزيع البرنامج

356
00:17:48,800 --> 00:17:52,500
يجب ان يكون تحت هذه الشروط
لا اكثر ولا اقل

357
00:17:52,600 --> 00:17:54,800
ولذلك فأي شخص يحصل على البرنامج

358
00:17:54,900 --> 00:18:00,200
فإن لديه الحرية للتعاون مع الآخرين إذا اراد ذلك

359
00:18:00,300 --> 00:18:03,800
وهكذا، وبهذه الطريقة
اينما ذهب البرنامج

360
00:18:03,900 --> 00:18:05,500
تذهب الحرية معه

361
00:18:05,600 --> 00:18:07,900
وتصبح حق غير قابل للتحويل

362
00:18:09,000 --> 00:18:11,600
للتعاون مع الآخرين وانشاء جماعة معينة

363
00:18:11,800 --> 00:18:15,100
ما هي تلك الرخصة؟ وما هي فكرتها؟

364
00:18:15,200 --> 00:18:17,200
استمرارية الحقوق هي فكرة عامة

365
00:18:17,300 --> 00:18:20,300
.لاستخدامها يجب ان يكون لديك نموذج محدد

366
00:18:20,400 --> 00:18:24,100
النموذج المحدد الذي نستخدمه
لأغلب برامج غنو هو

367
00:18:24,200 --> 00:18:27,100
"رخصة غنو العامة"

368
00:18:27,200 --> 00:18:31,200
وهي وثيقة خاصة لتضع هذا الشيء
في اطاره القانوني

369
00:18:31,500 --> 00:18:34,200
وآخرون كثيرون يستخدمون
نفس الرخصة مثل

370
00:18:34,300 --> 00:18:37,700
لينوس تورفالدس" والذي يستخدمها "
كرخصة للينكس كذلك

371
00:18:38,700 --> 00:18:42,200
حسنا, الرخصة التي استخدمها هي
رخصة قنو العامة

372
00:18:42,300 --> 00:18:44,200
والتي قام بكتابتها ريتشارد ستولمان

373
00:18:44,300 --> 00:18:48,200
واضن انها مساهمة رائعة

374
00:18:48,300 --> 00:18:52,300
وهي احد رخص البرامج القليلة

375
00:18:52,600 --> 00:18:56,000
التي كتبت لصالح الجمهور وليس

376
00:18:56,100 --> 00:18:59,900
لصالح حماية شركة معينة

377
00:19:00,000 --> 00:19:05,500
كما هي الحالة في رخصة
BSD أو MIT

378
00:19:05,700 --> 00:19:09,400
والتي تودي اهداف برنامج منحه حكوميه

379
00:19:09,500 --> 00:19:12,500
وهذه الرخصة متفردة في كونها

380
00:19:12,600 --> 00:19:16,000
ليس رخصة فقط وانما هي فلسفة كاملة قامت

381
00:19:16,100 --> 00:19:19,100
بتحفيز نموذج المصادر المفتوحة

382
00:19:19,200 --> 00:19:23,500
ولا اخفي ان كثير مما اقوم به
.جاء من ريتشارد ستولمان

383
00:19:27,900 --> 00:19:31,900
احد الخطوات الهائلة في نمو حركة
قنو/لينكس والبرامج المفتوحة

384
00:19:32,000 --> 00:19:35,600
هن انشاء اعمال تعتمد على
هذه البرامج وهذه الفلسفة

385
00:19:35,800 --> 00:19:38,300
بداية طور العمل

386
00:19:38,400 --> 00:19:41,500
كانت في مختبر للابحاث
الالكترونية في جامعة ستانفرد

387
00:19:41,800 --> 00:19:45,100
ERL عرف بـ
وهو المكان الأول للإلهام

388
00:19:45,200 --> 00:19:47,500
.بأعمال للينكس وقنو

389
00:19:47,600 --> 00:19:49,600
ERL هكذا هنا كان مختبر

390
00:19:50,100 --> 00:19:53,200
وهناك كان المدخل بجوار

391
00:19:53,300 --> 00:19:55,600
مبنى "ماكولف" للهندسة الكهربائية

392
00:19:55,700 --> 00:19:59,500
وعند مشيك والدخول للداخل
.عبر الممر الى هنا

393
00:20:00,500 --> 00:20:03,600
مكتبي سيكون هنا تقريبا

394
00:20:03,700 --> 00:20:07,000
والى اليمين عبر الممر هناك
"مكتب "مايكل تيمنز

395
00:20:07,700 --> 00:20:11,700
توقف مايكل تيمنز عن العمل وفتح
شركة "سيجنس" للبرمجيات

396
00:20:11,700 --> 00:20:16,600
وفكرته كانت تقديم الاستشارات
والخدمات حول برامج قنو الحرة

397
00:20:16,600 --> 00:20:19,000
و احرز مايكل نجاحا كبيرا في سيجنس

398
00:20:19,000 --> 00:20:23,000
حسنا، قضيت الكثير من الوقت في تحديد

399
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
كيف سنقوم بجمع النقود

400
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
و في اعلان قنو الاصلي

401
00:20:27,000 --> 00:20:30,000
"وهو اخر جزء من كتيب تعليمات "قنو ايماكس

402
00:20:30,000 --> 00:20:32,000
اقترح ستولمان عدد من

403
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
الطرق المختلفة لكسب المال

404
00:20:33,800 --> 00:20:35,800
من بداية انطلاق حركة
البرمجيات الحرة

405
00:20:35,800 --> 00:20:37,000
كانت تراودني فكرة

406
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
أن هنالك مجال للاستثمار في هذا المجال

407
00:20:39,000 --> 00:20:41,700
احد حسنات البرمجيات الحرة

408
00:20:41,700 --> 00:20:45,000
وجود سوق مجاني لاي خدمة او دعم

409
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
لذلك ان كنت تستخدم اي برمجية في عملك

410
00:20:47,000 --> 00:20:49,000
وترغب بدعم جيد

411
00:20:49,000 --> 00:20:52,000
فلديك امكانية اللجوء لبعض الناس

412
00:20:52,000 --> 00:20:54,000
ولديك خيارات من الاعمال

413
00:20:54,000 --> 00:20:57,000
التي تعطيك الدعم

414
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
لذالك بشكل عام يجب عليهم

415
00:20:59,000 --> 00:21:02,000
ان يقدموا الدعم اللازم
والا تتركهم وتذهب لآخرين

416
00:21:02,000 --> 00:21:04,000
في البرمجيات المملوكة

417
00:21:04,300 --> 00:21:07,000
الدعم عبارة عن احتكار لوجود شركة واحدة عادةً

418
00:21:07,000 --> 00:21:09,600
هي المالكة لنص البرنامج الأصلي

419
00:21:09,600 --> 00:21:11,500
وهم الوحيدون القادورون على تقديم الدعم

420
00:21:12,100 --> 00:21:15,300
لذلك فانت تحت رحمة الاحتكار

421
00:21:15,300 --> 00:21:17,600
وهذا ما يحصل مع ميكروسوفت على سبيل المثال

422
00:21:17,600 --> 00:21:20,900
فلا داعي للعجب من سوء الدعم

423
00:21:20,900 --> 00:21:22,500
فوائد البرمجيات الحرة هائلة

424
00:21:22,500 --> 00:21:25,200
لكن تكلفة الدعم الداخلي

425
00:21:25,800 --> 00:21:27,800
تجعل المديرين عصبيين جدا

426
00:21:27,800 --> 00:21:31,500
الفكرة الاساسية لدي كانت هي انه
اذا كان بالامكان بناء نموذج

427
00:21:31,500 --> 00:21:35,500
يمكن ان يزيد الدعم مرتين الى اربع مرات

428
00:21:35,500 --> 00:21:39,000
وامكانية التداول

429
00:21:39,000 --> 00:21:41,100
التي يمكن ان يعطيها المهندس الداخلي

430
00:21:41,100 --> 00:21:44,100
ويمكن عملها بنصف او ربع التكلفة

431
00:21:44,100 --> 00:21:46,300
وهذا سيوافق اختبار رغبة او عدم رغبة

432
00:21:46,300 --> 00:21:47,900
الناس بالشراء

433
00:21:47,900 --> 00:21:50,400
وبحلول فصل الخريف من تلك السنة

434
00:21:50,400 --> 00:21:52,300
كانت كل التحضيرات جاهزة

435
00:21:52,300 --> 00:21:53,900
والتي يحتاجها الفريق الفني

436
00:21:53,900 --> 00:21:55,800
ماهي اسس المبيعات

437
00:21:55,800 --> 00:21:57,600
ما هي الاسعار الاساسية

438
00:21:57,600 --> 00:22:01,600
وفعلا استقبلنا هذا التعاون في 11-1989

439
00:22:02,200 --> 00:22:04,800
من اصعب الامور في افتتاح شركتنا

440
00:22:04,800 --> 00:22:06,400
كان ايجاد اسم لها

441
00:22:06,400 --> 00:22:09,000
شرحت الامر لاحد اصدقائي

442
00:22:09,000 --> 00:22:10,400
باننا نعاني من مشكلة

443
00:22:10,400 --> 00:22:12,900
واجابني بالبريد الالكتروني برسالة

444
00:22:12,900 --> 00:22:16,800
تحوي بعض الكلمات والتي
تحوي الكلمة "قنو" فيها

445
00:22:16,800 --> 00:22:21,600
و سيقنس كانت من اقل الكلمات
مثيرة للبغض والعدائية

446
00:22:22,100 --> 00:22:24,600
استطيع القول بوضوح ان سيقنس

447
00:22:24,900 --> 00:22:28,600
كان اول استثمار متخصص في البرمجيات الحرة

448
00:22:28,800 --> 00:22:32,100
سيقنس يدعم البرمجيات الحرة

449
00:22:32,100 --> 00:22:36,100
و شغلت حيز اساسي لاننا امتلكنا هكذا برمجية

450
00:22:36,100 --> 00:22:40,100
يمكن تأخذ البرنامج مجانا لكن لابد من
الدفع مقابل الدعم وهكذا جمعوا المال

451
00:22:40,300 --> 00:22:42,200
مقابل الدعم

452
00:22:42,200 --> 00:22:45,900
مشروع قنو بدأ ببناء مجموعة من الادوات

453
00:22:45,900 --> 00:22:50,800
C ادوات التطوير الاساسية كمصنف للغة
مصحح للأخطاء، ومحرر للنصوص

454
00:22:51,100 --> 00:22:54,500
و وسائل اخرى ضرورية

455
00:22:54,500 --> 00:22:59,000
وكان الهدف النهائي تطوير نواة لتكون
تحت كل تلك البرامج

456
00:22:59,200 --> 00:23:01,600
و مركز نظام التشغيل

457
00:23:01,600 --> 00:23:05,400
بحلول عام 1990 نجحوا بتطوير مجموعة الادوات

458
00:23:05,400 --> 00:23:09,400
واستخدمت بشكل واسع في مختلف اشكال اليونكس

459
00:23:09,500 --> 00:23:12,100
لكن لغاية الان ليس هناك نواة مجانية

460
00:23:12,100 --> 00:23:16,100
كانت النواة اخر ما بدأنا بتطويره

461
00:23:16,400 --> 00:23:18,400
ولم يكن ذلك قبل فترة طويلة

462
00:23:19,400 --> 00:23:22,400
وهنا جاء لينوس تورفالدز

463
00:23:22,400 --> 00:23:25,700
لينس او لاينس ماهو الصحيح
ماذا اللفض المفضل لديك؟

464
00:23:26,000 --> 00:23:28,600
في اللغة السويدية-لينس

465
00:23:28,600 --> 00:23:31,000
في اللغة الفنلندية لينوس

466
00:23:31,000 --> 00:23:32,800
في اللغة الانجليزية -لاينس

467
00:23:32,800 --> 00:23:35,600
ولا يهمني كيف يلفظ اسمي

468
00:23:35,600 --> 00:23:38,400
لكن -لينكس- دائما -لينكس

469
00:23:38,400 --> 00:23:42,800
لقد طور النواة وادخلها للعمل
بشكل اسرع مما عملنا

470
00:23:43,400 --> 00:23:45,900
وجعله يعمل بشكل انيق ومتقن

471
00:23:45,900 --> 00:23:47,800
وكان اسم هذه النواة
"لينكس"

472
00:23:48,300 --> 00:23:51,500
كان الهدف المبدئ هو هدفي الشخصي

473
00:23:51,500 --> 00:23:55,100
لتشغيل بيئة مشابهة للتي على جهازي

474
00:23:55,500 --> 00:23:59,300
المتعود عليه في أجهزة الجامعة

475
00:23:59,900 --> 00:24:05,300
ولم اجد ما يناسبني لهذا الغرض

476
00:24:05,700 --> 00:24:09,400
ولكوني اعمل في الحواسيب طوال حياتي

477
00:24:09,400 --> 00:24:12,500
قررت ان اعمل ما يخصني

478
00:24:13,000 --> 00:24:17,000
"اكثر ما الهمني بداية هو نظام "صن

479
00:24:17,600 --> 00:24:21,900
والذي كنت استخدمه في الجامعة

480
00:24:21,900 --> 00:24:23,000
اي جامعة؟

481
00:24:23,000 --> 00:24:24,700
جامعة-هلسينكي- في فنلندا

482
00:24:25,600 --> 00:24:30,100
من 1991 الى حوالي 1993 كانت

483
00:24:30,400 --> 00:24:32,700
فترة طفولة لينكس

484
00:24:32,700 --> 00:24:36,400
(كان هذا عندما كانت جودته(الفا او بيتا

485
00:24:36,400 --> 00:24:38,800
كان غير مستقر نسبيا

486
00:24:38,800 --> 00:24:41,600
وحتى حينها كان مستقرا بشكل كبير

487
00:24:41,600 --> 00:24:45,600
اكبر مما يعرف الان بالانظمة المنتجة

488
00:24:45,600 --> 00:24:49,600
استخدم -لينوس-طريقة التجربة و الخطأ
في كتابة برنامج واحد

489
00:24:50,500 --> 00:24:52,500
وقد نجح معه

490
00:24:52,700 --> 00:24:54,800
وجعله يعمل

491
00:24:54,800 --> 00:24:58,500
بشكل اسرع مما كنت اتوقع

492
00:24:58,500 --> 00:25:01,500
"هذا البرنامج يدعى "مونوليثك

493
00:25:01,500 --> 00:25:09,400
والذي يعني ان نظام التشغيل
عبارة عن وحدة واحدة لايمكن تقسيمه

494
00:25:11,100 --> 00:25:13,400
"بينما في  الـ "ميكروكيرنال

495
00:25:13,400 --> 00:25:15,900
تكون نواة نظام التشغيل فعليا

496
00:25:17,600 --> 00:25:20,700
عبارة عن مجموعة من الخوادم

497
00:25:20,700 --> 00:25:23,500
تعمل اشياء مختلفة وهناك
بروتوكول مشترك

498
00:25:23,500 --> 00:25:25,700
للاتصال فيما بينها

499
00:25:26,200 --> 00:25:31,800
لماذا كان مشروع قنو والذي كان أسبق بمدة

500
00:25:31,800 --> 00:25:35,100
لماذا جاء في ذيل القافلة

501
00:25:35,100 --> 00:25:40,800
حسنا، بدأنا فعليا مشروع غنو
قبل أن يبدأ هو بلينكس بقليل

502
00:25:41,700 --> 00:25:45,700
وعلى الرغم من اننا اخترنا تصميم متقدم جداّ

503
00:25:46,300 --> 00:25:48,300
في مجال المقدرة التي يمنحك ايها

504
00:25:48,300 --> 00:25:50,900
ولكن اتضح صعوبة تتبع أخطائه

505
00:25:51,600 --> 00:25:57,300
قررنا تقسيم النواة, والتي
تكون عادة برنامج واحد

506
00:25:57,300 --> 00:25:59,600
الى مجموعة برامج صغيرة

507
00:25:59,600 --> 00:26:03,600
والتي تتخاطب فيما
بينها بطريقه غير متزامنه

508
00:26:05,600 --> 00:26:09,500
المشكلة تكمن في ان هيكلية البرمجة هذه

509
00:26:09,500 --> 00:26:11,800
لديها قابلية لاحتواء الكثير من ألأخطاء

510
00:26:11,800 --> 00:26:14,700
والتي عادةّ يصعب اكتشافها
وذلك لانها تعتمد على

511
00:26:14,700 --> 00:26:22,100
هل يرسل هذا البرنامج هذه الرسالة قبل
أو بعد ان يرسل الاخر تلك الرسالة وهكذا

512
00:26:22,300 --> 00:26:27,300
والنتيحة: اننا احتجنا سنوات
لجعل الامور تعمل

513
00:26:28,300 --> 00:26:31,700
ما علاقة لينكس بمشروع  قنو؟

514
00:26:32,700 --> 00:26:39,100
حسناّ هناك علاقة بمشروع
قنو على عدة مستويات

515
00:26:39,600 --> 00:26:43,600
أولاّ فلسفة التفكير في ان

516
00:26:44,200 --> 00:26:46,700
جعل المصدر متاح هو فكرة جيدة

517
00:26:47,300 --> 00:26:51,300
عندما طور لينوس النواة لم
يكن يعمل ذلك من اجل مشروع قنو

518
00:26:51,300 --> 00:26:52,800
بل قام بذلك بشكل مستقل

519
00:26:52,800 --> 00:26:56,200
واصدره بشكل مستقل ولم نكن نعلم عنه شيأّ

520
00:26:56,200 --> 00:26:58,500
ولكن البعض ممن كانوا على علم به

521
00:26:58,500 --> 00:27:01,000
قرروا البحث عما يمكن ان يجدوا

522
00:27:01,000 --> 00:27:04,300
ليضعوه مع تلك النواة ليبنوا نظام متكامل

523
00:27:04,300 --> 00:27:08,300
فبحثوا ووجدوا أن كل ما يحتاجوه كان موجوداّ

524
00:27:08,500 --> 00:27:09,500
فبحثوا ووجدوا أن كل ما يحتاجوه كان موجوداّ

525
00:27:09,800 --> 00:27:11,600
يا للثروة الجيدة
" هكذا فكروا"

526
00:27:11,600 --> 00:27:13,900
ولكن حقيقةّ لم يكن هناك فرصة

527
00:27:13,900 --> 00:27:17,900
لقد وجدوا كل اجزاء نظام
قنو المفقودة ماعدا النواة

528
00:27:18,700 --> 00:27:20,600
لذا عندما قاموا بتجميع كل ذلك

529
00:27:20,600 --> 00:27:24,600
فعليا ، كانوا يضعون
لينكس في الفراغ في نظام قنو

530
00:27:25,200 --> 00:27:26,400
ولكنهم لم يكونوا يعلمون ذلك

531
00:27:26,800 --> 00:27:30,800
هنالك الكثير من هذه البرامج

532
00:27:31,500 --> 00:27:34,600
صممت من قبل مؤسسة البرامج الحرة

533
00:27:34,600 --> 00:27:36,800
وبعض الاشخاص مثل لينكس

534
00:27:36,800 --> 00:27:40,800
وهناك تبادل منفعه بين لينكس و البرامج

535
00:27:40,900 --> 00:27:44,700
بحيث أن البرامج تعمل مع لينكس وبنفس الوقت

536
00:27:44,700 --> 00:27:47,100
تستفيد من بيئة لينكس

537
00:27:47,100 --> 00:27:50,700
بينما يستفيد لينكس من البرامج

538
00:27:50,700 --> 00:27:52,700
فقط بقابلية استخدامها

539
00:27:52,700 --> 00:27:54,300
ماذا؟.... أية برامج؟

540
00:27:54,700 --> 00:27:56,100
...اممم

541
00:27:56,100 --> 00:27:59,100
C في الواقع اهمها هو مصنف قنو

542
00:27:59,700 --> 00:28:03,300
والذي بدونه لم يكن ممكناّ

543
00:28:03,300 --> 00:28:09,500
جعل لينكس أو معظم التقدم متوفراّ

544
00:28:10,500 --> 00:28:12,700
GPL يستخدم  لينكس رخصة

545
00:28:12,700 --> 00:28:17,400
GPL وأنا اوافق على الفلسفة الكامنة وراء الـ

546
00:28:18,500 --> 00:28:23,200
GPL التي تقول ان الـ
نفسها ليست جميلة جداّ

547
00:28:23,200 --> 00:28:27,800
ربما لأنه ليس هناك شيء قانوني جميل جداّ

548
00:28:33,800 --> 00:28:37,800
انني اتعامل مع لينكس

549
00:28:38,000 --> 00:28:41,300
لمدة عام تقريباّ

550
00:28:41,300 --> 00:28:45,900
قبل ان اقرر انني وصلت الحد الذي
شعرت ان لدي كل شيء اريده

551
00:28:46,200 --> 00:28:48,300
"لاستبدال جهاز يعمل بنظام "صن

552
00:28:48,300 --> 00:28:52,300
وكنت أبحث عن طريقة
للحصول على نظام يونكس في البيت

553
00:28:52,400 --> 00:28:56,400
في ذلك الوقت كنا نستخدم انظمة صن
سبارك في المكاتب في ستانفورد

554
00:28:57,900 --> 00:29:00,400
الاجهزة كلفتنا حوالي ال 7000 دولار

555
00:29:00,400 --> 00:29:02,900
الان وبكل يأس اريد نظام يونكس في البيت

556
00:29:02,900 --> 00:29:05,600
دائما هنالك تفكير
لدى الطلبة الخريجون

557
00:29:05,600 --> 00:29:06,900
اذا كان بامكاني العمل في البيت

558
00:29:06,900 --> 00:29:08,800
فانني سوف أكون أكثر انتاجا

559
00:29:08,800 --> 00:29:11,900
وسوف اتخرج مبكرا
لأني سأنهي رسالتي مبكرا

560
00:29:12,500 --> 00:29:16,000
حسنا هل هذا صحيح؟يمكنك الحكم

561
00:29:16,000 --> 00:29:19,800
وانت تعرف بأن معظم الناس يقضون وقتا طويلا

562
00:29:19,800 --> 00:29:21,300
وتكون النتيجة انهم يصبحون أكثر انتاجا

563
00:29:21,300 --> 00:29:24,500
بحيث لو عملوا على رسائلهم
فسينهونها في يوم

564
00:29:24,500 --> 00:29:26,200
وفي بعض الاحيان تأخذ بعض الوقت

565
00:29:26,200 --> 00:29:28,500
لهذا قررت ان يكون لدي نظام يونكس في البيت

566
00:29:28,500 --> 00:29:32,500
وتمكنت من الحصول على
نظام اللينكس مع الجهاز

567
00:29:32,700 --> 00:29:36,500
وبمبلغ 2000 دولار
تمكنت من بناء نظام

568
00:29:36,500 --> 00:29:39,400
وهذا كان اسرع بمرة ونصف أو مرتين

569
00:29:39,400 --> 00:29:42,100
من جهاز الصن سبارك ذو 7000 دولار

570
00:29:42,100 --> 00:29:43,800
وكان ذلك مدهشا

571
00:29:43,800 --> 00:29:46,800
حيث زادت السرعة بضعف ونصف الى ضعفين

572
00:29:46,800 --> 00:29:49,500
وبثلث الى ربع التكلفة

573
00:29:49,500 --> 00:29:50,800
واختفت الاضواء الصغيرة

574
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
وعرفت انه كان هنالك فرصة

575
00:29:53,000 --> 00:29:57,000
وهذة فرصة حقيقية لعمل
شي أفضل مما عملته صن

576
00:29:57,100 --> 00:29:59,700
من خلال البرامج المفتوحة و لينكس

577
00:30:00,100 --> 00:30:03,300
أطلقت عليه اسم لينكس كاسم عملي

578
00:30:03,300 --> 00:30:06,800
وهذا يعود لاسم لينس

579
00:30:06,800 --> 00:30:08,000
وحرف اكس كان لا بد منها

580
00:30:08,000 --> 00:30:10,100
للدلالة على يونكس
وذلك اشبه بالقانون

581
00:30:11,400 --> 00:30:14,000
والذي حدث هو

582
00:30:14,000 --> 00:30:17,800
في البداية فكرت انني لا استطيع تسميته لينكس للعامة

583
00:30:17,800 --> 00:30:20,100
لان ذلك يفسر انانية

584
00:30:20,100 --> 00:30:22,400
وهذا قبل ان يصبح لدي غرور كبير. صحيح؟

585
00:30:22,400 --> 00:30:26,700
اعتقدوا انهم سيأخذون مجموعة
المكونات ويضيفونها على اللينكس

586
00:30:27,400 --> 00:30:30,400
و في النهاية أسموه نظام لينكس

587
00:30:31,000 --> 00:30:33,100
وبطريقة أو اخرى اعتمد هذا الاسم

588
00:30:33,100 --> 00:30:34,600
وكانت النتيجة

589
00:30:34,600 --> 00:30:38,600
ان هنالك 10 مليون شخص يستخدمون

590
00:30:38,600 --> 00:30:40,100
هذا التطوير لمشروع القنو

591
00:30:40,100 --> 00:30:42,400
نظام قنو/لينكس

592
00:30:42,800 --> 00:30:44,500
وكثير منهم لا يعرفونه

593
00:30:44,800 --> 00:30:48,800
بعض الناس يؤيد تسمتيه
قنو/لينكس

594
00:30:49,200 --> 00:30:52,300
ما هو رأيك؟
.هل هذا مبرر

595
00:30:52,300 --> 00:30:57,600
حسنا اعتقد انها مبرره. ولكن ذلك في
حالة عملت توزيعة غنو لنظام اللينكس

596
00:30:58,000 --> 00:31:05,100
بنفس الطريقة التي اعتقد بان رد هات لينكس جيد
أو سوسي لينكس او ديبيان لينكس

597
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
لانك ان عملت
توزيعتك من لينكس

598
00:31:09,000 --> 00:31:10,800
سوف تعطي هذا المنتج اسما

599
00:31:10,900 --> 00:31:14,900
"ولكن تسميته "قنو لينكس
بشكل عام فذلك سخيف

600
00:31:16,800 --> 00:31:18,600
لقد اشتركت في الخريف 93.

601
00:31:19,100 --> 00:31:25,100
لأنه ارسل الي نسخة من اول
قرص لتوزيعة لينكس تجارية

602
00:31:25,100 --> 00:31:28,500
التي  سميت "اقرازي" من انتاج  آدم ريختر

603
00:31:28,900 --> 00:31:30,600
و حصلت على نسخة

604
00:31:30,600 --> 00:31:34,500
لأني بنفسي كتبت البرمجيات الحرة لفترة طويلة منذ اوائل الثمانينات

605
00:31:34,500 --> 00:31:37,100
كنت فعليا واحدا من اوائل المساهمين في قنو

606
00:31:37,900 --> 00:31:39,800
وانا مندهشا تماما

607
00:31:39,800 --> 00:31:41,300
كنت مذهولا تماما

608
00:31:41,300 --> 00:31:45,300
لأنني مهندس برمجيات منذ
قرابة 15 عاما حتى ذلك الوقت

609
00:31:46,000 --> 00:31:48,200
ووفقا لجميع القواعد التي عرفتها

610
00:31:48,200 --> 00:31:51,900
حول التحكم بالتعقيدات
جعل مجموعة العمل صغيرة

611
00:31:51,900 --> 00:31:54,700
جعل الاهداف متقاربة في التنظيم

612
00:31:54,700 --> 00:31:57,000
لينكس يجب ان يكون كارثه ، ولم يكن

613
00:31:57,000 --> 00:31:59,100
بدلا من ذلك ، انه امر رائع

614
00:31:59,100 --> 00:32:02,400
وانا عازم على معرفة كيف تمكنوا من ذلك

615
00:32:04,500 --> 00:32:07,900
لينمو لينكس خارج عالم مبرمجي الحاسوب

616
00:32:07,900 --> 00:32:11,900
فقد احتاج الى استخدام، تطبيق
معين يجعله امر حتمي في التكنولوجيا

617
00:32:12,600 --> 00:32:13,900
تم تخطي تلك العقبة

618
00:32:13,900 --> 00:32:17,700
مع تطور البرنامج الذي
جعل المواقع المعقده ممكنه

619
00:32:18,200 --> 00:32:20,600
هذا البرنامج هو خادم الانترنت
"اباتشي"

620
00:32:21,300 --> 00:32:24,600
التطبيق القاتل للينكس
بدون شك هوالخادم اباتشي

621
00:32:25,200 --> 00:32:27,100
اذا نظرتم الى تاريخ لينكس

622
00:32:27,100 --> 00:32:31,600
و منحنى تبني اللينكس
ومنحنى تبني الانترنت

623
00:32:31,600 --> 00:32:33,100
فهما يطابقان بعضهما تماما

624
00:32:33,100 --> 00:32:38,100
عام 1993 عندما بدا الخادم أباتشي فعليا

625
00:32:38,100 --> 00:32:41,700
أيضا بدايات مزودي خدمة الانترنت

626
00:32:41,700 --> 00:32:45,500
عندما اصبحت الانترنت سوق كبيرة للسلع

627
00:32:45,500 --> 00:32:47,900
والفكره القائمة على التجارة الالكترونيه

628
00:32:47,900 --> 00:32:50,300
.والاتصال الجماهيري اصبحت حقيقة

629
00:32:50,900 --> 00:32:54,100
اعتقد انه كان من اوائل التطبيقات
التي ادت الى انطلاق الناس

630
00:32:54,100 --> 00:32:56,000
"حسنا ، اذا قمت بتنصيب لينكس".

631
00:32:56,000 --> 00:32:59,000
احصل على بعض الفائدة الملموسة من ذلك؟

632
00:32:59,500 --> 00:33:02,800
اعني ، من الواضح ان هناك
الكثير من التطبيقات على لينكس

633
00:33:02,800 --> 00:33:04,700
في وقتها ، اي قبل سنتين أو ثلاث سنوات

634
00:33:04,700 --> 00:33:06,600
عندما بدأت الامور الاساسية بالظهور

635
00:33:06,600 --> 00:33:09,300
ولكن لم تكن هناك محفزات، كما تعلمون

636
00:33:09,300 --> 00:33:10,600
او يمكنكم القول، حالات استثمار

637
00:33:10,600 --> 00:33:13,500
NT لشخص ما لاستخدام لينكس بدل من استخدام  نظام

638
00:33:13,500 --> 00:33:16,800
حتى ظهر الأباتشي و الكثير
من الاشياء المرتبطة به

639
00:33:16,800 --> 00:33:18,300
وحسنت الأباتشي

640
00:33:18,300 --> 00:33:21,300
أعني ، إذا أردتم بداية
البناء ابدأ ببناء خادم

641
00:33:21,800 --> 00:33:23,600
انه اكثر فعالية من حيث التكلفه

642
00:33:23,600 --> 00:33:24,200
انخفاض التكلفة

643
00:33:24,200 --> 00:33:29,100
حيث توفر الكثير من النقود باستخدام اللينكس وأباتشي
ISS , NTبدلا من استخدام

644
00:33:29,100 --> 00:33:31,500
وان عنى ذلك ان تنفق بعض المال

645
00:33:31,500 --> 00:33:33,100
على تدريب موظفيكم لتعلمه

646
00:33:33,100 --> 00:33:34,800
.او العثور على خبراء

647
00:33:34,800 --> 00:33:35,900
لكن الأنباء الطيبة هي ان

648
00:33:35,900 --> 00:33:37,600
ان المعرفه ليست مكلفه جدا

649
00:33:37,600 --> 00:33:39,300
لأن كل الطلاب فعليا

650
00:33:39,300 --> 00:33:42,700
استخدموا اللينكس منذ
فترة وعلى علم تام به

651
00:33:42,700 --> 00:33:45,900
إذا نظرتم الى منحنيات الاقبال على خادمات الانترنت

652
00:33:45,900 --> 00:33:49,600
فقد كسب أباتشي بصورة مطرده حصة في السوق

653
00:33:49,600 --> 00:33:52,100
حتى انه يبلغ حوالي66%  الآن

654
00:33:52,100 --> 00:33:55,300
ويهزم  جميع أنظمة
المصادر المغلقة المنافسة

655
00:33:55,300 --> 00:33:59,700
وذلك لأنه الأكثر موثوقيه
و مرونة وقدرة على الاتساع

656
00:33:59,700 --> 00:34:03,000
ويفعل ما يريده مدير الخادم تماما

657
00:34:03,200 --> 00:34:06,000
ومزيج من اباتشي ولينكس

658
00:34:06,000 --> 00:34:08,300
.وجد طريقا إلى عدد كبير من المحلات التجارية

659
00:34:09,200 --> 00:34:13,800
اساسا ، اباتشي اصبح التطبيق
الذي يحفز مقدمي خدمات الانترنت

660
00:34:13,800 --> 00:34:17,800
وشركات التجارة الالكترونيه لتفضل
اللينكس على نوافذ مايكروسوفت

661
00:34:19,000 --> 00:34:22,100
BSD وهو يعمل بشكل أفضل على لينكس و

662
00:34:22,100 --> 00:34:25,700
والسبب هو ان المجموعات
حول نظم التشغيل هذه

663
00:34:25,700 --> 00:34:30,100
هي أيضا المجموعات التي
تسهم اكثر في الاباتشي

664
00:34:30,100 --> 00:34:34,100
وهناك ايضا نظم التشغيل التي
بدأ مزودوا خدمات الانترنت

665
00:34:34,100 --> 00:34:35,900
باستخدامها بشدة

666
00:34:36,500 --> 00:34:39,400
كما يفضل مزودوا خدمات
الانترنت الأباشي فعليا

667
00:34:39,400 --> 00:34:40,800
لأنه يسمح لهم القيام

668
00:34:40,800 --> 00:34:44,100
بالعديد الامور التي تعجز
عنها بعض خادمات الويب التجارية

669
00:34:44,100 --> 00:34:48,100
مثل القدرة على استضافة أكثر من
موقع واحد على نفس الجهاز، حيث

670
00:34:48,200 --> 00:34:50,800
إذا كنت مقدم خدمات
الانترنت ولديك40،000  مستخدم

671
00:34:50,800 --> 00:34:52,000
وجميعهم يريدون مواقعهم على شبكة الانترنت

672
00:34:52,000 --> 00:34:53,600
سيكون هذا مهما لديك

673
00:34:54,900 --> 00:34:57,200
أحد العوامل الرئيسية في نمو لينكس هو

674
00:34:57,200 --> 00:35:00,000
انشاء شركات متخصصه في توزيع

675
00:35:00,000 --> 00:35:02,100
ودعم نظام التشغيل نفسه

676
00:35:02,300 --> 00:35:05,700
من بين هذه الشركات ، شركة
ريد هات" الاكثر شهرة "

677
00:35:05,700 --> 00:35:09,100
"بدأت الريد هات كمنتج لـ  "مارك اوينج

678
00:35:09,100 --> 00:35:10,700
IBM بينما كان يعمل في شركة

679
00:35:10,700 --> 00:35:12,700
اراد توزيعة افضل للينكس

680
00:35:12,700 --> 00:35:14,100
بدأ بالعمل

681
00:35:14,100 --> 00:35:18,100
ووجد انه يمضي وقت اكثر على تحسين توزيعته

682
00:35:18,300 --> 00:35:21,300
من الوقت الذي يمضيه في
العمل في مشروعه الجديد

683
00:35:21,300 --> 00:35:25,000
بدأ بالعمل في التوزيعة بنفسه

684
00:35:25,000 --> 00:35:26,600
"وقابل "بوب يونج

685
00:35:26,600 --> 00:35:29,500
في الوقت الذي كان يدير شركة تدعى
"مخزن كتب اي سي سي"

686
00:35:29,500 --> 00:35:32,900
وفيها كان يتم حجز كتيبات
اليونكس عن طريق البريد الالكتروني

687
00:35:32,900 --> 00:35:34,800
وعلم بوب انه يريد بيع شيء

688
00:35:34,800 --> 00:35:36,900
يخصه في السوق

689
00:35:36,900 --> 00:35:39,300
بدلا من اعادة بيع منتجات الآخرين

690
00:35:39,300 --> 00:35:42,400
وكان جيدا في التسويق

691
00:35:42,400 --> 00:35:43,800
واحتاج مارك بعض المساعدة في التسويق

692
00:35:43,800 --> 00:35:46,800
لانه كان يجيد الامور الفنية
لذا فقد اجتمعوا معا

693
00:35:46,800 --> 00:35:51,100
بدأت العمل مع الريد هات في 5 / 1995
بداية في كارولينا الشمالية

694
00:35:51,100 --> 00:35:56,100
مع "اريك تروان" ، شكلنا
الموظفين التعويضيين  4 و 5

695
00:35:57,000 --> 00:36:01,000
عملنا في احدى الشقق والتي
كان مارك اوينج يعيش فيها

696
00:36:02,300 --> 00:36:06,200
واستخدمناها كمكان لتطوير برمجيات ريد هات

697
00:36:06,200 --> 00:36:10,100
وبقينا هكذا حتى نوفمبر من عام 1995

698
00:36:10,300 --> 00:36:12,900
حيث انفجر نوعا ما احد الحمامات في الشقة

699
00:36:12,900 --> 00:36:14,300
وغمرت المياه جارتنا في الطابق السفلي

700
00:36:14,300 --> 00:36:17,400
... وغضبت نوعا ما و

701
00:36:17,400 --> 00:36:19,600
واكتشف اصحاب الشقة اننا
كنا ندير عملا فيها

702
00:36:19,600 --> 00:36:21,700
بدلا من العيش هناك

703
00:36:21,700 --> 00:36:23,100
.لذلك قرروا طردنا

704
00:36:23,100 --> 00:36:25,300
الى تلك النقطة، كان لدينا حوالي اسبوع لنجد

705
00:36:25,300 --> 00:36:27,600
أول مكتب لنا، وهذا ما فعلناه

706
00:36:27,600 --> 00:36:29,600
.فانتقلنا اليه مسرعين

707
00:36:40,100 --> 00:36:45,100
بدأنا بالذهاب مرة أخرى في الـ 95
الى شركات رأس المال الاستثماري

708
00:36:45,100 --> 00:36:48,000
:كنا نسأل ونقول
.هناك شيء يحدث هنا

709
00:36:48,000 --> 00:36:50,100
هناك فرصة استثمار كبيرة

710
00:36:50,100 --> 00:36:54,100
لبناء شركة صن التالية
للبرامج مفتوحة المصدر

711
00:36:54,300 --> 00:36:57,500
حسنا ، ان الرأسماليين نظروا في هذا الامر وقالوا

712
00:36:57,500 --> 00:37:00,000
حسنا،  انت تبيع الأنظمة

713
00:37:00,000 --> 00:37:02,100
والبرمجيات مجانية
هذا شيء مخيف

714
00:37:02,100 --> 00:37:04,600
ولسنا متأكدين اننا
نريد ان نضع فيها المال

715
00:37:04,600 --> 00:37:08,000
على اية حال ، لقد مولنا شركات الانظمه الاخرى

716
00:37:08,000 --> 00:37:10,900
.لم تحقق انتشارا،  ونحن خائفون

717
00:37:13,100 --> 00:37:16,200
جئت الى الولايات
المتحدة قبل حوالي 3 سنوات

718
00:37:16,200 --> 00:37:18,500
والسبب انني امضيت

719
00:37:19,800 --> 00:37:22,800
حوالي 6 او 7 سنوات في جامعة هلسنكي

720
00:37:22,800 --> 00:37:27,100
وقررت أنه حان الوقت لرؤية العالم
الحقيقي وليس مجرد الحياة الجامعيه

721
00:37:27,100 --> 00:37:32,100
خصوصا في هذا المجال والذي
انجز فيه الكثير من العمل المهم

722
00:37:33,600 --> 00:37:35,400
حتى أنني قررت انني

723
00:37:35,400 --> 00:37:39,400
سانتقل الى النصف الآخر من العالم

724
00:37:39,900 --> 00:37:41,100
واجرب حظي هناك

725
00:37:41,100 --> 00:37:43,100
و جاءت ثماره بشكل جيدا

726
00:37:43,100 --> 00:37:46,000
آه... بشكل مؤقت أو طويل الأمد؟

727
00:37:46,500 --> 00:37:49,100
حسنا ،  كانت مؤقتة في البداية

728
00:37:49,100 --> 00:37:53,100
واعتقد انه بكل تأكيد بدأ
بالتحول الى المدى البعيد

729
00:37:53,400 --> 00:37:56,900
ابنتنا الصغرى أمريكية
وفنلندية في نفس الوقت

730
00:37:56,900 --> 00:37:58,400
لأنها ولدت هنا

731
00:37:59,000 --> 00:38:03,000
.والكبرى تتكلم السويديه والانكليزية كذلك

732
00:38:27,200 --> 00:38:31,200
الحدث الرئيسي التالي هو
انني بمجرد ارتباطي بالموضوع

733
00:38:31,300 --> 00:38:34,100
كتبت ورقة بحثية بعنوان
"الكاثيدرائية والبازار"

734
00:38:34,100 --> 00:38:37,800
ومثلت ملاحظاتي وتحليلي الانساني

735
00:38:37,800 --> 00:38:40,100
للذي جعل عالم البرامج المفتوحة ينجح

736
00:38:40,100 --> 00:38:45,400
لم نسمه هكذا حينها، كنا نستخدم مصطلح
البرامج الحرة بشكل اساسي

737
00:38:45,400 --> 00:38:48,100
لذا فقد كانت ملاحظتي حول
ما جعل البرمجيات الحرة تعمل

738
00:38:48,100 --> 00:38:52,400
وكيف امكننا انتاج برامج ذات نوعية ممتازة

739
00:38:52,900 --> 00:38:56,900
وعلى الرغم مخالفة قواعد
هندسة البرمجيات باستمرار

740
00:38:57,800 --> 00:39:00,500
في تلك الورقه ، اوضحت التناقض

741
00:39:00,500 --> 00:39:02,700
بين اسلوبين مختلفين في التطوير

742
00:39:02,700 --> 00:39:04,400
اسلوبين متناقضين للتطوير

743
00:39:04,400 --> 00:39:10,000
الاول ، هو اسلوب التطوير التقليدي المغلق

744
00:39:10,000 --> 00:39:12,500
"والذي اسميته اسلوب "الكاثيدرائيه

745
00:39:12,500 --> 00:39:15,800
في ذاك النوع هناك اهداف محددة جدا

746
00:39:15,800 --> 00:39:21,100
هناك مجموعة عمل صغيرة، تعمل
عادة بشكل هرمي الصلاحيات

747
00:39:22,300 --> 00:39:24,800
وهناك فترات اصدار طويلة للبرامج

748
00:39:25,600 --> 00:39:28,500
ومن ناحية اخرى، ما ميزته
يحدث في عالم اللينكس

749
00:39:28,500 --> 00:39:34,100
كان متناضرا اكثر، وغير مركزي
كطراز السوق او البازار

750
00:39:34,500 --> 00:39:36,100
الذي له فترات اصدار قصيرة جدا

751
00:39:36,100 --> 00:39:41,100
وارتباط ثابت مع ردود الاشخاص والذين
يكونون خارج اطار المشروع عادة

752
00:39:41,100 --> 00:39:45,100
واستفتاء مكثف للطرف الآخر

753
00:39:45,400 --> 00:39:48,100
والشئ المذهل انني
كلما نظرت الى هذا الأمر

754
00:39:48,100 --> 00:39:52,100
يظهر انه يستحوذ على الايجابيات المفترضة

755
00:39:52,900 --> 00:39:55,000
في الطريقة التقليديه المغلقه

756
00:39:55,000 --> 00:39:59,000
في اطار الايجابية الهائلة
في استعراض أراء الطرف الآخر

757
00:39:59,000 --> 00:40:03,000
يبدو انه يفوز، ويبدو انه يعطيك نتائج جيدة

758
00:40:06,500 --> 00:40:08,400
"السبب في أهمية "نيتسكيب

759
00:40:08,400 --> 00:40:13,300
انهم كانوا اول الشركات الكبرى
التي تشارك فى المصادر المفتوحة

760
00:40:13,300 --> 00:40:15,100
كانت "سيقنس" توفر الدعم

761
00:40:15,100 --> 00:40:17,700
ولكننا لم نملك الكثير من الاعمال

762
00:40:17,700 --> 00:40:21,500
واصبحت نيتسكيب مفتوحة المصدر
كوسيلة لمحاربة مايكروسوفت

763
00:40:21,500 --> 00:40:25,300
وهو التخلي عن متصفح الانترنت لميكروسوفت

764
00:40:25,300 --> 00:40:29,300
ولكن دون ان تدع اي شخص يمتلك النص
المصدري او جعل الشركات تتعاون معها

765
00:40:30,300 --> 00:40:32,000
من خلال العمل في المبيعات

766
00:40:32,000 --> 00:40:34,400
تكون لدي فكرة جيدة
لماذا يشترون الناس برامجها

767
00:40:34,400 --> 00:40:38,400
وما الذي يلزم لجعل برامجنا تنجح
في المبيعات امام الممنتجات المنافسة

768
00:40:39,800 --> 00:40:41,100
ولكن المشكلة كانت

769
00:40:41,100 --> 00:40:44,700
كنا نرى انه مع مضي الوقت

770
00:40:44,700 --> 00:40:48,100
كانت برامجنا

771
00:40:48,100 --> 00:40:51,900
تنافس برمجيات الاخرين
وخاصة برامج شركة ميكروسوفت

772
00:40:51,900 --> 00:40:55,700
وبمضي الوقت ، اسعار برمجياتنا انخفضت

773
00:40:55,700 --> 00:40:57,800
لان الناس كانوا يتخلون عن برمجياتهم

774
00:40:57,800 --> 00:41:00,800
مجانا او بتكلفة زهيده

775
00:41:00,800 --> 00:41:03,000
المشكلة الحقيقية الآن
هي انهم خافوا

776
00:41:03,000 --> 00:41:06,500
ان مايكروسوفت ستحقق احتكارا
في سوق متصفحات الأنترنت

777
00:41:06,500 --> 00:41:10,300
وعندئذ ستستخدم هذا الاحتكار

778
00:41:10,300 --> 00:41:11,900
في افساد

779
00:41:11,900 --> 00:41:15,900
معايير الـ
HTML و HTTP
والتي تعتمد عليها الانترنت

780
00:41:15,900 --> 00:41:19,900
وبمجرد جعل هذه المعايير مغلقة

781
00:41:19,900 --> 00:41:23,900
يكنهم استخدام تلك السيطرة لاخراج
نيتسكيب من سوق خادمات الويب

782
00:41:24,300 --> 00:41:26,600
والذي تجني فيه المال فعليا

783
00:41:26,600 --> 00:41:29,500
قلقى هو انه بمضي الوقت

784
00:41:31,000 --> 00:41:33,300
تجارة نيتسكيب ستكون مهدده

785
00:41:33,300 --> 00:41:37,100
لاننا لم نمتلك ما يكفي من
الناس للقيام بما نحتاجه  كشركه

786
00:41:37,100 --> 00:41:41,000
من اجل ابقاء برمجياتنا صالحة في السوق

787
00:41:41,500 --> 00:41:45,300
تم اطلاق النيتسكيب في اوائل عام 1998

788
00:41:45,300 --> 00:41:49,300
وقيل لي فيما بعد، فلم
يكن لدي فكره في ذلك الوقت

789
00:41:50,300 --> 00:41:52,600
انها جاءت كنتيجه مباشرة

790
00:41:52,600 --> 00:41:55,400
ان الاشخاص المناسبين قاموا بقراءة
"الكاثيدرائية والبازار"

791
00:41:55,900 --> 00:41:59,600
"الكاثدرائية والبازار"
"الورقة البحثية لـ "اريك رايموند

792
00:41:59,600 --> 00:42:05,200
كان لها تأثير كبير على قرار
نيتسكيب اطلاق النص المصدري لها

793
00:42:05,900 --> 00:42:08,100
.كانت كصدمة كبيرة لي

794
00:42:08,100 --> 00:42:10,300
لم اكن مستعدا حقا للتفكير

795
00:42:10,300 --> 00:42:12,500
انني كنت اغيرالعالم
حتى عن طريق الصدفة

796
00:42:13,200 --> 00:42:17,200
إلا أنه لم يكن المؤثر
الوحيد على ذلك القرار

797
00:42:17,500 --> 00:42:19,700
وليس بالضروره أهم واحد

798
00:42:19,700 --> 00:42:21,400
.بعد اتمام كل شيء

799
00:42:21,400 --> 00:42:23,600
وكما قلت ، نيتسكيب

800
00:42:23,600 --> 00:42:27,600
تحدثت عن اطلاق النص المصدري قبل وقت ان

801
00:42:28,300 --> 00:42:30,200
"يسمع اي شخص ببحث "اريك

802
00:42:30,600 --> 00:42:32,600
اجتماع لينكس في عام 1997

803
00:42:32,600 --> 00:42:35,600
كان اول مكان اقدم فيه البحث

804
00:42:35,900 --> 00:42:39,900
واحد الاشخاص الذين سمعوه كان
تيم اورالي" من رابطة اورالي"

805
00:42:40,400 --> 00:42:43,300
وظن انها تدعوا للاستغراب

806
00:42:43,300 --> 00:42:47,300
وطلب مني ان اقدمها في اول
مؤتمر "بيرل" له، والذي

807
00:42:47,300 --> 00:42:49,900
كان في تلك السنة... في  خريف 97

808
00:42:50,600 --> 00:42:52,500
والواضح ان ما حدث، لقد اخبرت لاحقا

809
00:42:52,500 --> 00:42:55,000
رغم انه لم يكن لدي فكرة
ان هذا حدث في حينها

810
00:42:55,400 --> 00:43:01,500
وهو ان بعض الأشخاص من نيتسكيب
"سمعوا بالبحث في مؤتمر "بيرل

811
00:43:01,500 --> 00:43:05,500
وأخذوا هذه الافكار ال نيتسكيب
ونوعا ما اشعلوا الشرارة هناك

812
00:43:05,600 --> 00:43:09,600
دور بحثي اساسا كان عمل
حالة داخلية في نيتسكيب

813
00:43:09,700 --> 00:43:13,700
وانشاء الوضع الاقتصادي الداعي
لجعل نيتسكيب تطلق النص المصدري

814
00:43:13,900 --> 00:43:17,500
كان اسم البحث هو
"النص المصدري لنيتسكيب كأحد منتجاتها"

815
00:43:18,200 --> 00:43:22,200
عنوان غريب، وبشكل اساسي
ما عناه العنوان هو ان

816
00:43:22,800 --> 00:43:24,000
وحسب رأيي اننا احتجنا الى

817
00:43:24,100 --> 00:43:27,900
التفكير بالنص المصدري ليس كشيء
استخدم في عمل منتجاتنا

818
00:43:27,900 --> 00:43:30,100
ولكن كمتنج في حد ذاته، صحيح

819
00:43:30,500 --> 00:43:33,200
والذي قد يستخدمه الزبون او شخص آخر

820
00:43:33,700 --> 00:43:36,500
وثم رأيت كيف سيكون نموذج التجارة

821
00:43:36,500 --> 00:43:39,400
اذا اطلقنا النص المصدري لمنتجاتنا

822
00:43:39,400 --> 00:43:41,100
وكيف سنرخصها

823
00:43:41,100 --> 00:43:45,100
وكيف سنبيع المنتجات في هذه البيئة؟

824
00:43:46,400 --> 00:43:49,600
ثم نظرت الى المنافسة وخصوصا من ميكروسوفت

825
00:43:49,600 --> 00:43:52,200
ما الذي سيفعلونه اذا اطلقنا النص المصدري؟

826
00:43:52,200 --> 00:43:54,800
هل هناك احتمال لاستخدامهم النص المصدري ضدنا؟

827
00:43:54,800 --> 00:43:58,800
استخدمت بحث اريك كمثال كيف يعمل التطوير الموزَع

828
00:43:59,600 --> 00:44:03,400
كيف تطور شركة ما برنامج
ليس فقط من خلال موظفيها

829
00:44:03,400 --> 00:44:06,200
ولكن بالعمل مع الناس على الانترنت ايضا

830
00:44:07,300 --> 00:44:10,900
ولهذا ارفقت مرجعا لبحث اريك في بحثي

831
00:44:11,200 --> 00:44:12,700
وعندما تم تداول بحثي

832
00:44:12,700 --> 00:44:15,100
فالناس الذين قرأوا بحثي سيجدون بشكل طبيعي

833
00:44:15,100 --> 00:44:18,100
مرجعا الى بحث اريك ويقرؤونه ايضا

834
00:44:18,100 --> 00:44:20,700
ومن تدخل لانجاح هذا في نيتسكيب

835
00:44:21,700 --> 00:44:25,100
بشكل اساسي الشخص الذي قام بالقرار
" هو "جيم باركسديل

836
00:44:25,900 --> 00:44:28,000
وكان هذا الأمر مهما لاحقا

837
00:44:28,000 --> 00:44:30,800
ان فوزنا ونجاحنا الكبير

838
00:44:30,800 --> 00:44:34,400
والذي اعطانا رؤيا واضحة
ومصداقية لدى المستثمرين

839
00:44:34,400 --> 00:44:38,400
لم يأتي من تغيير سفلي من مجموعة مهندسين

840
00:44:38,500 --> 00:44:41,600
ولكن بسبب شخص في القمة

841
00:44:41,600 --> 00:44:43,900
والذي رأى اهمية هذه الطريقة

842
00:44:43,900 --> 00:44:46,800
.وثم فرض هذه الرؤيا على كل من تحته

843
00:44:47,900 --> 00:44:51,100
عندما اكملت البحث،اعطيت بدايةً
"نسخة الى "مارك اندريسن

844
00:44:51,100 --> 00:44:55,100
والذي كان الشريك في عمل
نيتسكيب وكان حينها  عضوا

845
00:44:55,100 --> 00:44:56,900
في فريق الإدارة القديم في نيتسكيب

846
00:44:56,900 --> 00:45:00,900
اعطى مارك نسخة عن البحث الى
آخرين في إدارة نيتسكيب

847
00:45:01,000 --> 00:45:03,100
"بما فيهم "جيم باركسديل

848
00:45:03,100 --> 00:45:06,200
لست متأكدا تماما متى قام
جيم ومديرين آخرين

849
00:45:06,200 --> 00:45:08,300
باتخاذ القرار الفعلي

850
00:45:09,000 --> 00:45:11,300
اعتقد انه كان في بداية كانون ثاني

851
00:45:11,400 --> 00:45:15,900
اعلنت نيتسكيب انها ستطلق نصها
المصدري في 22 / 1

852
00:45:16,400 --> 00:45:19,900
في نفس الوقت الذي ستقدم
برنامج "كميونيكيتر" مجانا

853
00:45:20,300 --> 00:45:23,000
عندما قررت نيتسكيب اطلاق نصها المصدري

854
00:45:23,000 --> 00:45:25,400
شعر الناس بنوع من الصحوة وقالوا

855
00:45:25,400 --> 00:45:28,900
ربما هناك شيء ما وراء اطلاق النص المصدري"

856
00:45:28,900 --> 00:45:32,400
"والتطوير من خلال الناس خارج الشركة

857
00:45:33,400 --> 00:45:38,200
لذلك فإن قرار نيتسكيب جذب انتباه
الكثير من العامة الى البرامج الحرة

858
00:45:38,200 --> 00:45:40,500
"والتي اشتهرت بـ "المصادر المفتوحة

859
00:45:40,500 --> 00:45:43,000
و جلبت الكثير من الانتباه
الى نظام اللينكس

860
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
والذي كان من ابرز الأمثلة على البرامج
مفتوحة المصدر في ذلك الوقت

861
00:45:52,500 --> 00:45:55,800
هذا مكتبنا الأول في
ماونتن فيو، كاليفورنيا

862
00:45:55,800 --> 00:45:58,200
انتقلنا هنا في بدايات 1995

863
00:45:58,200 --> 00:46:00,100
مساحته 4000 قدم مربعة

864
00:46:00,100 --> 00:46:06,700
كانت قفزة ثقة كبيرة لنا ان ننقل
شركتنا الى مكتبنا الخاص

865
00:46:06,700 --> 00:46:09,700
الشيء المهم في هذا المكان

866
00:46:09,700 --> 00:46:13,300
انه في هذا المكتب اخترع المصطلح
"المصادر المفتوحة"

867
00:46:13,300 --> 00:46:18,000
اذا دخلنا  الى أحد المكاتب التنفيذية وقلنا
"برامج مجانية"

868
00:46:18,300 --> 00:46:22,100
... فلو كنت محضوضا فان الإجابة ستكون مثلا

869
00:46:22,100 --> 00:46:28,600
"اممم، البرامج المجانية رخيصة، زائفة, وعديمة الفائدة"

870
00:46:28,600 --> 00:46:32,600
واذا كنت غير محضوض
فسيكون لها ارتباط

871
00:46:34,000 --> 00:46:38,000
بهجوم مؤسسة البرامج الحرة على حقوق الملكية الفكرية

872
00:46:38,400 --> 00:46:41,000
والتي بغض النظر عن رأيك الاخلاقي فيها

873
00:46:41,000 --> 00:46:45,000
فهي سوق ضئيلة، وليس بالشيء
.الذي تحب التجارة سماعه

874
00:46:45,500 --> 00:46:47,900
عرف اريك ريموند ان هناك مشكلة

875
00:46:47,900 --> 00:46:50,100
"كنا ندعوها بالبرامج الحرة

876
00:46:50,100 --> 00:46:54,100
ولكن الناس اخذوا كلمة "حرة" وربطوها
بمجانية ودون تكلفة

877
00:46:54,500 --> 00:46:57,200
واعتقدوا انهم لا يستطيعون
جمع المال او البيع

878
00:46:57,200 --> 00:46:59,100
.وهو مفهوم خاطيء تماما

879
00:46:59,100 --> 00:47:04,700
وكنا نود ايصال فكرة ان البرنامج مفتوح
.وان النص المصدري متاح

880
00:47:04,700 --> 00:47:07,000
.وهي اشياء مهمة

881
00:47:07,000 --> 00:47:10,700
"واقمنا اجتماع في مكاتب "فا  لينكس
في ماونتن فيو ، حضر اريك

882
00:47:10,700 --> 00:47:17,200
وانا، و"كريستين بيترسون" من
مؤسسة "فورسايت"، وحضر آخرون كذلك

883
00:47:17,200 --> 00:47:20,100
حضر كريستيان بيترسون عن طريق الهاتف

884
00:47:22,000 --> 00:47:25,600
وكذلك "جون ماد دوق هول" حضر
عن طريق الهاتف

885
00:47:26,400 --> 00:47:30,300
ثم حضر "تود انديرسون" والذي
"عمل مؤخرا لتوزيعة "سوسي

886
00:47:30,300 --> 00:47:33,300
سام اوكمان" والذي يدير"
شركة "بينقوين كمبيوتنغ" كان هناك

887
00:47:33,300 --> 00:47:36,700
كان موظفا في "فا لينكس" حينها

888
00:47:36,700 --> 00:47:39,600
حسنا، خرجنا بمصطلح
"المصادر المفتوحة"

889
00:47:39,600 --> 00:47:42,900
خاطبنا لينوس فعليا
وسألناه اذا كان يعجبه

890
00:47:42,900 --> 00:47:46,100
وكان مهتما، واعجب به

891
00:47:46,100 --> 00:47:48,600
في النهاية خرجنا بشيء استبدل
"البرامج المجانية"

892
00:47:48,600 --> 00:47:50,200
وكانت هذه بداية
"المصادر المفتوحة"

893
00:47:50,200 --> 00:47:52,300
كيف اخترتم كلمة
"المصادر المفتوحة"

894
00:47:53,100 --> 00:47:57,100
أتعرف، اعتقد ان كريستيان بيترسون كان
الشخص الذي جاء بهذه الفكرة

895
00:47:57,500 --> 00:48:04,300
كنا بحاجة الى فكرة ان النص
المصدري متاح وأنه مفتوح

896
00:48:04,300 --> 00:48:05,700
لم يكن هناك الكثير من الخيارات

897
00:48:07,800 --> 00:48:11,800
حسنا، حيث ان اول ثلاث مستقبلين تكلموا
حول حركة المصادر المفتوحة

898
00:48:12,800 --> 00:48:16,300
اعتقد ان علي الكلام عن حركة البرامج الحرة

899
00:48:16,300 --> 00:48:19,800
ركزت حركة المصادر المفتوحة على الايجابيات العملية

900
00:48:19,800 --> 00:48:22,500
التي تملكها من خلال التعامل
مع جماعة من المستخدمين

901
00:48:22,500 --> 00:48:26,500
والذين يستطيعون التعاون في
تبادل وتحسين البرامج

902
00:48:26,600 --> 00:48:30,400
وانا اوافقهم تماما في النقاط الخاصة بذلك

903
00:48:30,400 --> 00:48:34,900
والسبب في كون رؤيتي مختلفة
وانا في حركة البرامج الحرة

904
00:48:34,900 --> 00:48:37,000
بدلا من حركة المصادر المفتوحة

905
00:48:37,000 --> 00:48:40,000
.هو انني أؤمن ان هناك شيء اكثر اهمية لاسانده

906
00:48:40,000 --> 00:48:45,000
وهو حرية التعاون مع الآخرين، حرية
... الحصول على جماعة

907
00:48:45,000 --> 00:48:47,200
.وهي مهمة لتحسين حياتنا

908
00:48:47,200 --> 00:48:51,200
وهي مهمة لحصولنا على جماعة
نستطيع العيش معها

909
00:48:51,300 --> 00:48:57,300
وهذا في نظري اهم بكثير من الحصول
على برامج قوية ومعتمدة

910
00:48:57,800 --> 00:49:01,800
ولكني اعتقد ان عددا من الاشخاص
في معسكر البرمجيات الحرة

911
00:49:02,600 --> 00:49:06,000
خائفين قليلا من المتاجرة

912
00:49:08,000 --> 00:49:12,000
وكما تعلم تخمد الثورة بالنجاح

913
00:49:12,300 --> 00:49:15,900
اّه... اظن المتاجرة عملية مهمة

914
00:49:15,900 --> 00:49:18,700
ونريد نشر هذا البرنامج

915
00:49:18,700 --> 00:49:23,900
وعملت مع ريتشارد ستولمان صاحب
الشعر الرمادي من مؤسسة البرامج الحرة

916
00:49:25,400 --> 00:49:28,400
بشكل منتظم ولا اشعر

917
00:49:28,400 --> 00:49:31,900
بأي فروقات فلسفية

918
00:49:31,900 --> 00:49:35,000
انا مؤلف المصادر المفتوحة

919
00:49:35,000 --> 00:49:40,300
و هو مطلق البرمجيات الحرة كشيء منظم

920
00:49:41,800 --> 00:49:44,800
ما عدا امرا واحدا, هو انه يعتقد ان
جميع البرامج يجب ان تكون مجانية

921
00:49:44,800 --> 00:49:49,500
بينما اعتقد ان البرامج المجانية
وغير المجانية يجب ان تتواجد معا

922
00:49:49,500 --> 00:49:51,200
هذا الاختلاف الوحيد بيننا

923
00:49:52,000 --> 00:49:54,800
وقررنا مبكرين اننا نحتاج

924
00:49:54,800 --> 00:49:59,800
تعريف, نحتاج الى ترخيص عام لتعريف
"مصطلح "المصادر المفتوحة

925
00:49:59,835 --> 00:50:03,600
وخرجنا بوثيقة تسمى
وثيقة تعريف المصادر المفتوحة

926
00:50:03,600 --> 00:50:08,800
والتي اشتقت من دليل ديبيان للبرمجيات الحرة
التي كتبها بروس بيرنز

927
00:50:09,300 --> 00:50:12,600
وقد كتبت المسودة الاصلية لذلك

928
00:50:12,600 --> 00:50:16,100
وناقشتها لحولي شهر مع ديبيان

929
00:50:16,100 --> 00:50:18,800
ديبيان احدى توزيعات لينكس

930
00:50:18,800 --> 00:50:22,000
وجعلوها منهج لمشروعهم

931
00:50:22,000 --> 00:50:24,900
وقررنا انا و ايرك ان نعيد عنونة

932
00:50:25,700 --> 00:50:27,800
ما كتبنا لديبيان

933
00:50:27,800 --> 00:50:29,100
بتعريف المصادر المفتوحة

934
00:50:29,100 --> 00:50:31,400
و القول ان  المصادر المفتوحة هي برامج

935
00:50:31,800 --> 00:50:34,300
تعطيك تسع حقوق

936
00:50:34,300 --> 00:50:36,600
موجودة في تعريف المصادر المفتوحة

937
00:50:37,600 --> 00:50:40,400
الحق الاول: حرية اعادة التوزيع

938
00:50:40,400 --> 00:50:42,800
وهذا لايعني مجانا كما لو انه ليس له ثمن

939
00:50:42,800 --> 00:50:45,000
بل يعني الحرية

940
00:50:45,800 --> 00:50:48,600
اّة.. يجب ان تكون حرا لتعيد توزيع

941
00:50:48,600 --> 00:50:50,100
برنامجك الى شخص اخر

942
00:50:50,100 --> 00:50:52,300
وليس في الواقع هناك اي ثمن مقابل

943
00:50:52,300 --> 00:50:55,600
تستطيع ان تحصل ثمن التوزيع او لاتحصله

944
00:50:55,600 --> 00:50:57,800
ويجب توفر المرجعية مع البرنامج

945
00:50:58,100 --> 00:51:01,500
ولذلك يمكن لشخص ان يحتفض بالبرنامج

946
00:51:01,500 --> 00:51:04,200
واذا اراد التحول من كمبيوتر شخصي ال ماك
على سبيل المثال

947
00:51:04,600 --> 00:51:07,600
يمكنه تغيير البرنامج

948
00:51:07,600 --> 00:51:10,000
لذلك فيجب ان تكون هناك امكانية التعديل

949
00:51:10,000 --> 00:51:12,700
اذا كان لابد لشخص من التحسين على برنامجك

950
00:51:12,700 --> 00:51:18,000
لابد من قدرته على توزيع النتيجة

951
00:51:18,000 --> 00:51:21,500
هناك مصدر خاص بالحق الادبي

952
00:51:21,500 --> 00:51:22,800
لنص المؤلف الأصلي

953
00:51:23,000 --> 00:51:27,900
والذي ينص على ان المؤلف يحتفظ
نوعا ما بنوع من التقدير

954
00:51:27,900 --> 00:51:29,700
واذا عملت اي تغيير

955
00:51:30,100 --> 00:51:32,400
يجب عليك تغيير اسم البرنامج

956
00:51:32,400 --> 00:51:35,100
او توضيح الذي غيرته

957
00:51:35,100 --> 00:51:38,500
بحيث لا ينعكس الذي غيرته على المؤلف

958
00:51:38,500 --> 00:51:42,300
ليس هناك اي تمييز ضد اي اناس او مجموعات

959
00:51:42,400 --> 00:51:44,200
والمثال الذي استعمله دائما

960
00:51:44,900 --> 00:51:47,400
انه لايمكنك ايقاف عيادة الاجهاض

961
00:51:47,400 --> 00:51:50,600
او اي مناوىء للاجهاض من استخدام البرمجية

962
00:51:50,600 --> 00:51:54,200
ولايوجد اي تمييز ضد مجالات الاستخدام

963
00:51:54,600 --> 00:51:57,400
وهذا يعني انه يجب ان يكون البرنامج قابلا للاستخدام

964
00:51:57,600 --> 00:52:00,900
في مجالات الاستثمار كما هو الحال في المدارس

965
00:52:00,900 --> 00:52:04,400
يجب ان يكون الترخيص قابلا للتداول

966
00:52:04,500 --> 00:52:05,500
وبكلمات اخرى

967
00:52:05,700 --> 00:52:08,900
يجب ان اكون قادرا على اعطاء الترخيص لشخص ما

968
00:52:08,900 --> 00:52:12,300
وان تكون هذه الرخصة عاملة

969
00:52:12,300 --> 00:52:15,000
واذا اعطاها لشخص اخر ايضا

970
00:52:15,000 --> 00:52:18,800
لايمكن ان تكون الرخصة لمنتج معين بالذات

971
00:52:18,800 --> 00:52:20,000
وبكلمات اخرى

972
00:52:20,000 --> 00:52:25,200
اذا وزعت برنامجي على نظام ريد هات

973
00:52:25,200 --> 00:52:26,800
لايمكن للترخيص ان ينص على

974
00:52:26,800 --> 00:52:30,500
انه لايمكن توزيع هذا على نظام سوزي او ديبيان

975
00:52:30,500 --> 00:52:34,000
وهذا الترخيص لايمكنه ان يلوث البرمجيات الاخرى

976
00:52:34,000 --> 00:52:40,400
لذلك اذا نشرت هذا على قرص مدمج مع برنامج اخر

977
00:52:40,400 --> 00:52:43,600
لايعني ذلك ان البرنامج الاخر اصبح حرا

978
00:52:43,600 --> 00:52:46,500
بعبارة اخرى لايمكنك نشر برنامجي

979
00:52:46,500 --> 00:52:49,200
وهنا الجزء الاخر الوحيد

980
00:52:49,200 --> 00:52:50,400
تعريف المصادر المفتوحة

981
00:52:50,400 --> 00:52:53,200
والتي هي قائمة من التراخيص المقبولة

982
00:52:53,200 --> 00:52:57,100
GPL والتي بدأناها مع الـ

983
00:52:57,100 --> 00:53:00,200
وهي في الواقع مثال للكثير من

984
00:53:00,200 --> 00:53:03,700
BSD ما يعرفه المصادر المفتوحة في ترخيص الـ

985
00:53:03,700 --> 00:53:07,700
BSD لان برمجيات نظام الـ
سبقت وجود لينكس

986
00:53:13,500 --> 00:53:17,300
اعتقد اللحضة القادمة الحاسمة

987
00:53:17,300 --> 00:53:19,500
عندما انقلب مزودوا قواعد البيانات

988
00:53:19,500 --> 00:53:21,500
والتي حدثت بثلاث اشهر

989
00:53:21,500 --> 00:53:22,600
قبل توقعها

990
00:53:22,600 --> 00:53:25,000
وقد حدثت اواخر شهر 7 وبداية 8

991
00:53:25,000 --> 00:53:29,000
التزامات التحويل من اوراكل و

992
00:53:29,300 --> 00:53:32,100
سي بيز" واخرون من المشهورين في قواعد البيانات"

993
00:53:32,100 --> 00:53:33,400
و لماذا كان هذا مهما؟

994
00:53:33,400 --> 00:53:35,500
لاننا عرفنا انه من اجل

995
00:53:35,500 --> 00:53:37,800
جعل قصة المصادر المفتوحة اكثر اعتمادية

996
00:53:37,800 --> 00:53:40,500
وبالاخص قصة لينكس

997
00:53:40,500 --> 00:53:43,500
يجب ان يكون هناك التزامات من
مزودي البرمجيات المستقلين

998
00:53:43,500 --> 00:53:47,000
لجعل جزء من برامجهم لهذه الأنظمة

999
00:53:47,000 --> 00:53:49,600
وكنت قلقا نوعا ما

1000
00:53:49,600 --> 00:53:52,000
اعتقدت اننا في فترة حرجة

1001
00:53:52,000 --> 00:53:55,400
بين وقت اعلان الحملة

1002
00:53:55,400 --> 00:53:57,200
ووقت تحول منتجي قواعد البيانات

1003
00:53:57,200 --> 00:53:59,800
وكانت هذه نقطة الاجراء المعادي

1004
00:53:59,800 --> 00:54:03,500
من ميكروسوفت وشركات البرامج المملوكة الاخرى

1005
00:54:03,500 --> 00:54:04,800
كانت هذه النقطة التي

1006
00:54:04,800 --> 00:54:07,300
يمكن منها لحملات التسويق ان تغرقنا

1007
00:54:07,300 --> 00:54:11,300
لكن بعد انقلاب بائعي قواعد البيانات

1008
00:54:11,300 --> 00:54:13,800
والذي فتح المجال امام اخرين

1009
00:54:13,800 --> 00:54:15,700
و هذا اطلق تأثير الكرة الثلجية

1010
00:54:15,700 --> 00:54:17,800
كل حوالي 6 اشهر

1011
00:54:17,800 --> 00:54:19,400
أذهب الى ممولي المشاريع

1012
00:54:19,400 --> 00:54:21,100
واظهر لهم الاعداد الجديدة

1013
00:54:21,100 --> 00:54:23,200
المتزايدة التي تتبنى نضام لينكس

1014
00:54:23,200 --> 00:54:25,000
والذين يتحولون الى استخدام لينكس

1015
00:54:25,000 --> 00:54:26,600
واريهم قائمة زبائننا

1016
00:54:26,600 --> 00:54:29,900
التي تتزايد بشكل مؤثر

1017
00:54:29,900 --> 00:54:32,500
وكانت بداية ظهور -سيسكو- وامثالها

1018
00:54:32,500 --> 00:54:35,000
-و كما تعرف شركات-دوت كوم

1019
00:54:35,000 --> 00:54:37,400
بدأت بالظهور على قائمة زبائننا

1020
00:54:37,400 --> 00:54:40,000
و اخيرا ممولي المشروع

1021
00:54:40,000 --> 00:54:42,000
وكما تعرف كانوا باستمرار ينظروا اليها

1022
00:54:42,000 --> 00:54:43,800
ويقولوا لايمكن عملها تماما

1023
00:54:43,800 --> 00:54:47,000
-وظهر-لينس- اخيرا على غلاف مجلة-فورشن

1024
00:54:47,000 --> 00:54:49,300
كان هناك شيء يحدث مع المصادر المفتوحة

1025
00:54:49,300 --> 00:54:53,300
حسنا, عند هذه النقطة, لم يستطع ممولي
المشروع تجاهل ذلك

1026
00:54:53,700 --> 00:54:56,600
وقد اصبحوا ممتعضين من
السماع عن لينكس في كل مكان

1027
00:54:56,600 --> 00:54:58,500
وقد تعبوا مني كما تعلمون

1028
00:54:58,500 --> 00:55:01,900
بعرضي عليهم كل اسبوع في ذلك الوقت

1029
00:55:01,900 --> 00:55:04,500
ولذلك قرروا انه حان الوقت للاستثمار

1030
00:55:04,500 --> 00:55:06,300
وان هناك شيء يحدث

1031
00:55:06,300 --> 00:55:09,800
اعلنت المصادر المفتوحة
للعالم على الانترنت

1032
00:55:09,800 --> 00:55:13,200
وعملت الكثير من العمل الاداري اللازم

1033
00:55:13,200 --> 00:55:16,700
لبدء مبادرة المصادر المفتوحة

1034
00:55:16,700 --> 00:55:18,500
واظن بعد حوالي 6 اشهر

1035
00:55:18,500 --> 00:55:21,000
"قرأت كلمة "المصادر المفتوحة

1036
00:55:21,000 --> 00:55:23,600
في الاخبار طوال الوقت

1037
00:55:23,600 --> 00:55:25,900
وكنت مذهولا تماما

1038
00:55:25,900 --> 00:55:27,100
و بعد سنة على ما اعتقد

1039
00:55:27,100 --> 00:55:31,100
تحدثت ميكروسوفت  عن
نشر جزء من مصادر برامجها

1040
00:55:32,200 --> 00:55:34,400
"وسأل أحد الصحفيين "ستيف بالمر

1041
00:55:34,400 --> 00:55:37,000
اذا كان يريدون جعل برامجهم مفتوحة

1042
00:55:37,000 --> 00:55:38,500
فقال ستيف بالمر

1043
00:55:38,500 --> 00:55:42,500
حسنا المصادر المفتوحة تعني اكثر
من طرح مصدر البرنامج للعموم

1044
00:55:42,800 --> 00:55:45,400
وادركت انه قد قراء ما كتبت

1045
00:55:45,400 --> 00:55:48,200
وفهمه ويخبره الان للصحافة

1046
00:55:48,600 --> 00:55:51,600
الان اذا كنت مثل اي شخص على الشبكة

1047
00:55:51,600 --> 00:55:53,900
وتعمل ذلك ليس من اجل العمل

1048
00:55:53,900 --> 00:55:55,700
وقمت بكتابة اعلان

1049
00:55:55,700 --> 00:55:58,000
ونشرته للعالم

1050
00:55:58,000 --> 00:55:59,000
وبعد سنة

1051
00:55:59,000 --> 00:56:02,100
تحدث نائب رئيس ميكروسوفت عن ذلك

1052
00:56:02,100 --> 00:56:05,400
ستظن انك تتعاطى المخدرات, صحيح؟

1053
00:56:05,400 --> 00:56:07,100
لكن هذا ما حدث فعلا

1054
00:56:13,000 --> 00:56:17,000
المجموعات المحلية على الشبكة
اصبحوا ميالين لاكثر

1055
00:56:18,900 --> 00:56:21,000
من انشاء شبكة للتواصل الاجتماعي

1056
00:56:22,200 --> 00:56:27,800
وخاصة جعل الناس يتعرفوا بهذا لموضوع

1057
00:56:29,400 --> 00:56:33,600
وكذلك العمل كشبكة داعمة

1058
00:56:33,700 --> 00:56:38,900
للاشخاص الذين لم يكن لديهم المقدرة

1059
00:56:38,900 --> 00:56:42,100
للدفع للشبكات التجارية

1060
00:56:42,300 --> 00:56:44,700
لذلك من الاشياء التي عملوها في هذا المجال

1061
00:56:44,700 --> 00:56:46,700
.... مثلا عملوا اشياء

1062
00:56:46,900 --> 00:56:48,700
اظنه في كل شهر

1063
00:56:48,700 --> 00:56:52,400
عملوا "احتفالات تنزيل" مما يعني ان

1064
00:56:52,600 --> 00:56:56,900
الاشخاص الذين لديهم مشكلة
في تنزيل لينكس على اجهزتهم

1065
00:56:57,100 --> 00:56:58,600
او لديهم اي مشكلة, اعني

1066
00:56:58,600 --> 00:57:00,000
ربما يكونوا قد نزلوا لينكس

1067
00:57:00,000 --> 00:57:02,600
لكن يريدوا عمل شبكة بطريقة معينة

1068
00:57:02,600 --> 00:57:04,700
يمكن ان يجلبوا اجهزتهم

1069
00:57:04,700 --> 00:57:05,800
لهذا اللقاء

1070
00:57:05,800 --> 00:57:09,400
وهناك العديد من الاشخاص الذين يرغبون بالمساعدة

1071
00:57:09,400 --> 00:57:13,400
والذين من المكن ان يكونوا
قد مروا بنفس المشكلة من قبل

1072
00:57:22,400 --> 00:57:24,100
حسنا, الامور ليست جيدة تماما

1073
00:57:24,100 --> 00:57:27,300
حصل معي من قبل, كان عندي بعض المشاكل

1074
00:57:27,300 --> 00:57:29,700
لذلك قدمت الى هذا اللقاء

1075
00:57:29,700 --> 00:57:31,400
حيث فريق الخبراء

1076
00:57:31,400 --> 00:57:35,300
واّمل ان يكون هناك بعض الحظ

1077
00:57:35,300 --> 00:57:38,100
بدل ارسال الرسائل الالكترونية

1078
00:57:38,100 --> 00:57:40,000
للمجموعات على الانترنت

1079
00:57:40,000 --> 00:57:42,500
وانتظار الاجابة لعدة ايام

1080
00:57:42,500 --> 00:57:45,500
من السهولة القدوم هنا وايجاد اخرين

1081
00:57:45,500 --> 00:57:46,700
ربما يعرفوا عن مشكلتك

1082
00:57:46,700 --> 00:57:48,600
وربما قادرين على المساعدة

1083
00:57:48,600 --> 00:57:49,700
وبقليل من الحظ ربما خلال ساعات

1084
00:57:49,700 --> 00:57:51,900
يمكن ان يكون جهازك جاهز

1085
00:57:51,900 --> 00:57:55,900
في الاصل اردت ان انزله
على جهازي المحمول

1086
00:57:56,100 --> 00:57:57,800
وبحثت على الانترنت

1087
00:57:57,800 --> 00:58:01,800
ووجدت من اين يمكن الحصول على المساعدة

1088
00:58:02,400 --> 00:58:04,100
و..... انا هنا اليوم

1089
00:58:04,100 --> 00:58:07,800
لاني اردت ان انزل لينكس على هذا الكمبيوتر هناك

1090
00:58:07,800 --> 00:58:10,100
-من نوع-توشيبا ليبرتو

1091
00:58:10,100 --> 00:58:12,700
وهو ليس سهلا

1092
00:58:12,700 --> 00:58:15,300
لانه جهاز غريب

1093
00:58:15,300 --> 00:58:17,300
هل هناك اي مقاعد؟

1094
00:58:29,200 --> 00:58:31,000
اظن ان قضية وزارة العدل

1095
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
جعلت الناس واعين لحقيقة انه

1096
00:58:33,000 --> 00:58:36,000
يجب البحث عن بديل لميكروسوفت

1097
00:58:36,000 --> 00:58:40,000
وربما ميكروسوفت في النهاية لا تمثل الحلم الامريكي

1098
00:58:40,100 --> 00:58:42,000
وهذا التحول الادراكي

1099
00:58:43,300 --> 00:58:45,100
الذي يمكن رؤيته بوضوح

1100
00:58:45,100 --> 00:58:49,100
من ان الناس ياخذوا ميكروسوفت بثقة

1101
00:58:49,600 --> 00:58:52,000
و ربما ما زالوا يشتروا من ميكروسوفت لكن على الاقل

1102
00:58:52,000 --> 00:58:54,900
اصبحوا اكثر وعيا للمسألة هذه الايام

1103
00:58:54,900 --> 00:58:57,600
استخدمت ميكروسوفت لينكس كدفاع

1104
00:58:57,600 --> 00:58:59,000
من اجل نقض الادعاء

1105
00:58:59,000 --> 00:59:00,000
بانه عندهم احتكار

1106
00:59:00,000 --> 00:59:03,100
لان لينكس بالاساس

1107
00:59:03,100 --> 00:59:05,000
ازاحهم عن مقعد الطائر الوطني

1108
00:59:05,000 --> 00:59:07,800
لقد كان قول ذكي ولكنه مخادع

1109
00:59:07,800 --> 00:59:09,600
لانه لم

1110
00:59:09,600 --> 00:59:11,800
يعمل اي شيء للاجابة على التهم

1111
00:59:11,800 --> 00:59:13,400
التي تورطوا فيها مسبقا

1112
00:59:13,400 --> 00:59:16,100
من ممارسات التقوي ومحاربة التنافس

1113
00:59:16,100 --> 00:59:17,700
لكنه كان ذكاءا منهم

1114
00:59:17,700 --> 00:59:20,200
ولم يشتريه القاضي

1115
00:59:22,500 --> 00:59:25,100
بينما عادة نحن في
مجتمع اللينكس قلقون حول

1116
00:59:25,100 --> 00:59:27,500
جعل ميكروسوفت قضية

1117
00:59:27,500 --> 00:59:32,700
لكن هناك مقال في مجلة-سلاش دوت- عدد 12989

1118
00:59:32,700 --> 00:59:38,500
... حيث اثار شخص يدعى-مات- ان

1119
00:59:38,500 --> 00:59:41,500
السيد من اوستراليا نجح في تحصيل تعويض عن

1120
00:59:41,500 --> 00:59:45,500
النسخة غير المستخدمة التي جاءت مع كمبيوتره

1121
00:59:45,500 --> 00:59:50,000
واعلن في 19 كانون ثاني, هل كان كانون ثاني؟

1122
00:59:50,000 --> 00:59:52,400
كان شباط, شباط
.اّه اسف شباط

1123
00:59:52,400 --> 00:59:54,500
اعلن يوم 19 شباط , يوم تعويض ميكروسوفت

1124
00:59:54,500 --> 00:59:56,800
وشجع الجميع للذهاب الى مصنعي الكمبيوترز

1125
00:59:56,800 --> 00:59:59,800
وارجاع نسخ ويندوز غير المستخدمة

1126
00:59:59,800 --> 01:00:03,000
كما هو منصوص في الاتفاقية مع المستخدم

1127
01:00:03,000 --> 01:00:06,100
من المهم تذكر ان الترخيص نفسه ينص على

1128
01:00:06,100 --> 01:00:11,000
امكانية التعويض عن -السوفتوير- الذي لم يستخدم

1129
01:00:11,000 --> 01:00:14,000
وان المصنع ملزم بعمل ذلك قانونيا

1130
01:00:14,000 --> 01:00:16,000
او ملزم بذلك حسب العقد

1131
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
ووجدنا اذا تكلمت مع هؤلاء المصنعين
يقولوا

1132
01:00:19,000 --> 01:00:21,200
توقف عن الازعاج يا فتى, فالتبديل على حسابك

1133
01:00:21,200 --> 01:00:24,200
لم نرغب بالكشف عن موقعنا

1134
01:00:24,200 --> 01:00:27,400
.....او اين يمكن ان نلتقي حتى

1135
01:00:27,400 --> 01:00:28,400
حتى الثواني الاخيرة

1136
01:00:28,400 --> 01:00:31,800
وما عملناه هو جعل الناس يلتقون
في مكان يمكن السيطرة عليه

1137
01:00:31,800 --> 01:00:33,500
في مختلف البلدات القريبة

1138
01:00:33,500 --> 01:00:37,000
....انا كنت في -سان جوزيه- وانت -نيك-اعتقد في

1139
01:00:37,000 --> 01:00:39,400
كنت في...- ريك مون- وايضا-سان فرانسيسكو

1140
01:00:39,400 --> 01:00:39,900
...صحيح

1141
01:00:40,000 --> 01:00:44,000
وكان لدينا خرائط وزعناها على جميع الذين قدموا

1142
01:00:44,000 --> 01:00:48,000
حسنا, لقد التقينا في -دينس-و التي كانت خارج حدود-فوستر سيتي

1143
01:00:48,000 --> 01:00:49,600
حدود مدينة-فوستر سيتي

1144
01:00:49,600 --> 01:00:53,000
والذي يعني خارج سلطة شرطة-فوستر سيتي

1145
01:00:53,000 --> 01:00:56,600
ويعني ايضا, اي حادث يحصل في منطقة اللقاء

1146
01:00:56,600 --> 01:00:58,900
يكون تحت سيطرة -سان ماتيو

1147
01:00:58,900 --> 01:01:02,500
وا ذا اخبرونا بانهم ضاعوا نقول
حسنا نحن ذاهبون لمدينة-فوستر-وداعا

1148
01:01:02,500 --> 01:01:06,000
نوعا ما على طريقة-ديوكس اوف هازارد
في تجنب الشرطة, لذلك

1149
01:01:07,500 --> 01:01:11,000
في الواقع, عملنا مسيرة في الجانب الاخر من البناية

1150
01:01:11,000 --> 01:01:15,000
سرنا حولها وصعودا الى المراّب هناك
في الاعلى

1151
01:01:15,000 --> 01:01:17,900
حيث عملت لنا ميكروسوفت استقبال مع

1152
01:01:17,900 --> 01:01:20,000
مشروبات
ويافطة مكتوب عليها

1153
01:01:20,000 --> 01:01:22,400
ترحب ميكروسوفت بهيئة البرمجيات الحرة

1154
01:01:22,400 --> 01:01:26,400
والتقطت كاميرات الصحافة صورا ل-ايرك ريموند-مع
ممثل شركة ميكروسوفت

1155
01:01:27,500 --> 01:01:30,400
تبدو قصة ميكروسوفت على الاغلب بانه

1156
01:01:30,500 --> 01:01:35,000
لم تكن هذه قضية ميكروسوفت
وانما قضية مصنعي القطع

1157
01:01:35,000 --> 01:01:38,300
لذلك نحتاج الى الرجوع الى
منتجي الكمبيوترات ونحاول مجددا

1158
01:01:38,300 --> 01:01:40,400
محاولة الحصول على تعويض

1159
01:01:40,400 --> 01:01:42,100
نرد عليهم بالقول, كما تعلم

1160
01:01:42,100 --> 01:01:46,100
حاولنا ذلك ولم نتمكن, نريد
من ميكروسوفت اجراء

1161
01:01:46,400 --> 01:01:49,000
ويعيدون القول مرة اخرى جرب ثم جرب

1162
01:01:49,000 --> 01:01:52,000
يجب الذهاب الى المصنعين من اجل الحصول على التعويض

1163
01:01:52,500 --> 01:01:58,000
لدينا حوالي 150 شخص نصفهم تقريبا
يحملون يافطات وغيرها

1164
01:01:58,500 --> 01:02:02,000
حسنا, انتهينا الى هذه الساحة هنا

1165
01:02:02,500 --> 01:02:06,000
اساسا التقينا في الخارج

1166
01:02:06,000 --> 01:02:11,000
بعض الاشخاص ارسلوا مجموعات, البعض من-فري بي اس دي- ارسلوا
عدة اشخاص

1167
01:02:11,000 --> 01:02:15,000
كان لدينا-ايرك ريموند و كريس- والذين صعدوا
اخيرا الى الاعلى

1168
01:02:15,300 --> 01:02:17,600
وكانوا قد عطلوا المصعد في وجوهنا

1169
01:02:17,600 --> 01:02:18,800
اين المكاتب؟

1170
01:02:18,800 --> 01:02:21,000
المكاتب هنا في الطابق التاسع

1171
01:02:23,000 --> 01:02:25,100
وكان في الخارج ملصقات جميلة

1172
01:02:25,300 --> 01:02:26,500
واعتقدنا كنتيجة

1173
01:02:26,500 --> 01:02:30,500
سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون
نظام تشغيل

1174
01:02:31,200 --> 01:02:33,000
لذلك كان هذا نصر صغير

1175
01:02:33,100 --> 01:02:37,100
حسنا, حتى الان شركات مثل -اّي بي أم- و

1176
01:02:37,200 --> 01:02:39,500
....العديد غيرها يسمحوا لك

1177
01:02:39,500 --> 01:02:42,100
الان بشراء اجهزة بدون -ويندوز- كنظام تشغيل

1178
01:02:51,000 --> 01:02:53,800
عندما كنت طفلا وذهبت الى المدرسة

1179
01:02:53,800 --> 01:02:56,100
حاول المعلمون تعليمنا ان نتشارك

1180
01:02:56,100 --> 01:02:58,100
فقالوا اذا احضرت بعض الحلوى

1181
01:02:58,100 --> 01:03:01,200
يجب ان لا تاكلها لوحدك وانما يجب
ان تطعم الاخرين

1182
01:03:01,200 --> 01:03:06,800
لكن الان الادارات تقول انه يجب على
المعلمين تعليم الاطفال اهمية احصول على ترخيص

1183
01:03:06,800 --> 01:03:09,800
فاذا جلبت الى المدرسة برنامج ما.. يجب عليك ان لا تتشارك فيه مع احد

1184
01:03:09,800 --> 01:03:13,800
فالتشارك يعني القرصنة
ويعني الذهاب الى السجن

1185
01:03:14,000 --> 01:03:18,000
هذه ليست طريقة تفاعل المجتمع
نريد اهتمامات افضل

1186
01:03:19,000 --> 01:03:23,000
الرغبة في مساعدة الاخرين على الاقل
اذا لم يكن ذلك صعبا

1187
01:03:23,300 --> 01:03:25,500
لان هذا هو اساس المجتمع

1188
01:03:25,500 --> 01:03:28,000
هذا هو المصدر الاساسي

1189
01:03:28,000 --> 01:03:31,900
الذي يعطينا مجتمع بدل غابة ياكل فيها القوي الضعيف

1190
01:03:31,900 --> 01:03:33,100
لذلك ماذا يقول الناس اذا

1191
01:03:33,100 --> 01:03:36,200
كنت توزع البرامج بطريقة غير مشروعة
وتقلص من حركة الدافع للربح

1192
01:03:36,200 --> 01:03:38,000
.....و الاعمال الابداعية..... البرامج لن

1193
01:03:38,000 --> 01:03:41,000
حسنا, ستكون ذات اهمية من جهتين
من جهة

1194
01:03:41,000 --> 01:03:45,000
الناس ستجني الارباح من
تطوير برامج مجانية

1195
01:03:45,000 --> 01:03:49,800
ومن جهة اخرى حرية ايجاد مجتمع
اكثر اهمية

1196
01:03:50,000 --> 01:03:53,800
الناس الذين ينظرون الى البرمجيات الحرة ويظنون

1197
01:03:53,800 --> 01:03:57,000
حسنا, انك من المفترض ان تشارك
هذه البرمجيات من اجل مصلحة الناس

1198
01:03:57,000 --> 01:03:59,400
ألا يبدوا ذلك نوعا من الاشتراكية
ماذا سيكون رد فعلك؟

1199
01:03:59,400 --> 01:04:03,200
قطعا غير منطقي, وهذا ما يجعلني
اغضب عندما يعمل الناس هكذا

1200
01:04:03,200 --> 01:04:08,000
حسنا، بالعودة الى الوراء، الى 1989 فإن
الشيوعية كانت نوع من الإطراء

1201
01:04:08,200 --> 01:04:10,600
الكلمة المستخدمة حينها كانت
"مجنون"

1202
01:04:10,600 --> 01:04:12,500
واردت ان يستخدموا كلمة الرأسمالية

1203
01:04:12,500 --> 01:04:16,000
الشيوعية هي فكرة اجبرت الناس على المشاركة

1204
01:04:16,100 --> 01:04:19,700
إذا لم تشارك، سيتم سجنك او قتلك

1205
01:04:19,900 --> 01:04:26,000
في 1990، زارنا مدير لأحد المعاهد
في جامعة موسكو

1206
01:04:26,100 --> 01:04:30,000
وحقيقة، رأيته في هيلسينكي قبل اسبوعين

1207
01:04:31,200 --> 01:04:33,000
وعلى اية حال، قدم إلينا

1208
01:04:33,200 --> 01:04:37,000
"واقترح ريتشارد ستولمان ان يزور "سيقنس

1209
01:04:37,000 --> 01:04:41,000
لأنه كان مهتم ومدرك ان نموذج البرامج الحرة

1210
01:04:41,000 --> 01:04:46,100
يمكن تطبيقه لتحفيز الابداع الملتزم
في روسيا في جميع الأماكن

1211
01:04:46,300 --> 01:04:50,300
وكنا متحفظين نوعا ما على خطط عملنا

1212
01:04:50,500 --> 01:04:53,200
لأنه كما تعلم، لم نكن متأكدين انها ستنجح

1213
01:04:53,200 --> 01:04:56,000
ولم نرغب بالظهور كالأغبياء إذا فشلت

1214
01:04:56,000 --> 01:04:58,300
ولكني كنت صريح معه جدا

1215
01:04:58,300 --> 01:05:02,200
... وكلما كلمته اكثر اخذ يهز رأسه بهذا الشكل

1216
01:05:02,400 --> 01:05:06,000
"وأخيرا قلت: "ما الخطأ

1217
01:05:06,000 --> 01:05:11,000
"وقال: "هذ يبدوا اكثر بكثير من الشيوعية لينجح في روسيا

1218
01:05:13,000 --> 01:05:17,000
عليك الذهاب إلى "قولاق" والموت في قبر
كبير برصاصة في مؤخرة رأسك

1219
01:05:17,000 --> 01:05:21,000
"المصادر المفتوحة ليست "اشتراكية
لأنها لا تجبر الناس على التشارك

1220
01:05:23,000 --> 01:05:26,000
كارل ماركس لم يخترع مساعدة جارك

1221
01:05:27,800 --> 01:05:31,800
ليس من الشيوعية ان يكون هناك اشياء مشتركة

1222
01:05:31,900 --> 01:05:38,600
التشارك كان موجودا قبل ظهور
الشيوعية كمبدأ سياسي

1223
01:05:39,400 --> 01:05:41,500
وهناك الكثير من الاشياء المشتركة في حياتنا

1224
01:05:41,500 --> 01:05:43,600
مثلا، نحن ننتقل على الطريق السريع

1225
01:05:43,600 --> 01:05:47,000
والذي يتم الحفاظ عليه لمصلحتنا المشتركة

1226
01:05:47,000 --> 01:05:51,000
في الحقيقة، فان اسم نموذج عملنا

1227
01:05:51,600 --> 01:05:53,700
يعني انها تربك قليلا

1228
01:05:53,700 --> 01:05:54,800
هل هي شيوعية ام رأس مالية

1229
01:05:54,800 --> 01:05:58,400
الاسم ليس مهم، السؤال الحقيق هو

1230
01:05:58,400 --> 01:06:02,000
كم من القيمة ستحصل
وما مدى اتساع العمل

1231
01:06:02,000 --> 01:06:05,300
ما نوع المشاكل، وما نوع
الابداعات التي ستحافظ عليها

1232
01:06:05,300 --> 01:06:09,000
وحينها فان التسمية عائدة أليك

1233
01:06:10,400 --> 01:06:13,600
الثورة الآن في اوجها

1234
01:06:37,600 --> 01:06:39,100
العديد من الناس وصفوا

1235
01:06:39,100 --> 01:06:42,000
شهر اب لـ "لينكس ورلد" بـ
"حفلة انطلاقة لينكس"

1236
01:06:42,000 --> 01:06:46,000
:لينوس تورفالدس كان مرحا بخصوص الامر وقال
"ماذا؟ هل كان لينكس شاذا؟"

1237
01:06:48,000 --> 01:06:51,000
:ولكن البعض قالوا
"نعم، كان ذلك بداية انطالقتنا"

1238
01:06:51,600 --> 01:06:52,700
وثم جاء بعد ذلك

1239
01:06:52,700 --> 01:06:56,700
اسياد اللينكس، وقراصنة المعدات
وحقيقة، شكلوا جزءا في المنظومة

1240
01:07:06,800 --> 01:07:09,800
في الثالثة مساءا في 10 / 8 / 1999

1241
01:07:09,800 --> 01:07:13,400
قدم لينوس تورفالدس الفكرة الاساسية
"في "عالم لينوكس

1242
01:07:13,400 --> 01:07:17,900
بدا حوالي 6000 شخص بالتجمع
في الثانية عشر ظهرا

1243
01:07:37,500 --> 01:07:40,000
السيدات والسادة
"رحبوا بـ "لاري اوقستين

1244
01:07:40,000 --> 01:07:45,800
"رئيس مؤتمر "عالم لينكس
"والرئيس التنفيذي لأنظمة "فا لنيكس

1245
01:07:54,000 --> 01:07:57,000
هؤلاء عليهم التصفيق، فلقد دفعلت لهم

1246
01:07:57,000 --> 01:08:01,300
شكرا لكم جميعا لتواجدكم هنا
يبدوا انه عرض رائع حتى الآن

1247
01:08:01,300 --> 01:08:07,600
لو سمحتم لي لحضة، اريد ان
اتجنب وهج الأضواء

1248
01:08:07,800 --> 01:08:11,000
لا زلت اعتقد، بالرغم من
ان هذ هو المعرض الثاني

1249
01:08:11,000 --> 01:08:14,500
لا زلت اعتقد ان بعض الناس
لم يعرفوا بعد

1250
01:08:14,500 --> 01:08:17,000
ما هو الشيء المثير في لينكس

1251
01:08:17,000 --> 01:08:19,000
لذا، فأن هناك عرض في الخارج

1252
01:08:19,000 --> 01:08:21,700
وهناك معروضات كثيرة وكل شيء

1253
01:08:21,700 --> 01:08:26,600
ولكنهم الناس هناك الذين يشكلون
المساهمين الحقيقيين، وليس الشركات

1254
01:08:26,600 --> 01:08:29,500
الشخص التالي اعرف انكم تعرفونه جيدا

1255
01:08:29,500 --> 01:08:32,400
لذا لا داعي للمقدمات

1256
01:08:32,400 --> 01:08:36,000
السيدات والسادة، اقدم لكم لينوس تورفالدس

1257
01:08:36,000 --> 01:08:39,000
لينوس

1258
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
شكرا

1259
01:08:48,000 --> 01:08:50,000
اهدؤوا

1260
01:08:55,500 --> 01:08:57,500
اهدؤوا

1261
01:08:57,500 --> 01:08:59,000
"قولوا "اوووووو

1262
01:08:59,000 --> 01:09:00,000
نعم

1263
01:09:00,200 --> 01:09:03,600
لا اريد ان اقدم احد خطاباتي الاعتيادية

1264
01:09:03,600 --> 01:09:05,100
لأني اجدها مملة

1265
01:09:05,100 --> 01:09:09,100
وربما معظم يجدها مملة ايضا، لانكم
سمعتموها حوالي 10 مرات

1266
01:09:10,000 --> 01:09:12,700
... ولكن بعد التحديث التقني، سنحاول

1267
01:09:12,700 --> 01:09:17,200
هل نستطيع ان نجيب على اسئلة 5000 شخص

1268
01:09:17,300 --> 01:09:20,000
او.. كم عددكم هناك

1269
01:09:21,000 --> 01:09:23,200
وربما لن ينجح الأمر

1270
01:09:23,200 --> 01:09:26,900
لأن احد الـ 5000 فعلا مزعج

1271
01:09:26,900 --> 01:09:28,000
الشيء الذي سأفعله

1272
01:09:28,000 --> 01:09:32,000
والذي افعله في جميع خطاباتي
هو الاعتراف بالجميل

1273
01:09:32,400 --> 01:09:35,500
اود ان اقدر حقيقة انني

1274
01:09:35,500 --> 01:09:38,000
وبشكل واضح،  لم اقم وحدي بعمل لينكس

1275
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
الطرح الأولي لمبيعات ريد هات
11 / 8 / 1999

1276
01:09:40,000 --> 01:09:43,700
اصبحت برمجيات ريد هات
"اول شركة مشهورة لـ "لينكس

1277
01:09:43,700 --> 01:09:45,700
%زادت ريد هات حتى 228

1278
01:09:45,700 --> 01:09:48,800
هذا هو عرض المبيعات الذي انتظره الجميع

1279
01:09:48,800 --> 01:09:51,300
هم طبعا وراء برامج اللينكس

1280
01:09:58,000 --> 01:10:02,000
ريد هات  كما اعرف

1281
01:10:03,000 --> 01:10:04,000
كل ما حصلت عليه اليوم

1282
01:10:04,000 --> 01:10:07,400
تعليقات سوق التداول، في الصباح

1283
01:10:07,400 --> 01:10:10,900
كما ترى، كانت 41 ، 42 ، 47

1284
01:10:10,900 --> 01:10:13,800
... كانت 53، كانت 51

1285
01:10:13,800 --> 01:10:17,600
كل جهاز في ساحة العرض

1286
01:10:17,600 --> 01:10:21,600
تشير الى حسابات تجارتهم الالكترونية
وهم يعرفون اسعار الريد هات

1287
01:10:22,400 --> 01:10:24,900
لا اصدق هذا

1288
01:10:24,900 --> 01:10:26,700
لقد سمعت 53 الآن

1289
01:10:26,700 --> 01:10:27,700
رائع

1290
01:10:27,700 --> 01:10:29,700
انتظر، لم اشتر بعد

1291
01:10:29,700 --> 01:10:31,100
لم تشتر بعد؟

1292
01:10:31,100 --> 01:10:33,300
لا لم اشتر؟

1293
01:10:33,300 --> 01:10:35,000
... كان علي الشراء، ولكن

1294
01:10:35,000 --> 01:10:36,600
لا، لا، هذا عظيم

1295
01:10:36,600 --> 01:10:38,100
... إذا كانت

1296
01:10:38,100 --> 01:10:39,400
انت لا تعرفون؟

1297
01:10:39,400 --> 01:10:40,500
حسنا، انت تعرفون

1298
01:10:40,500 --> 01:10:42,800
اصبحت ريد هات ناجحة جدا وهذا يعني

1299
01:10:42,800 --> 01:10:46,300
انها جعلت اللينكس شرعيا
بحيث يسهل علينا الخروج

1300
01:11:03,000 --> 01:11:06,000
"روب مالدا"
في العرض الأول للريد هات

1301
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
هناك نوع من الانقسام

1302
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
لديك الكثير من الناس

1303
01:11:09,000 --> 01:11:10,000
والذين يعملون بجد

1304
01:11:10,000 --> 01:11:11,300
وهم متضايقون نوعا ما لذلك

1305
01:11:11,300 --> 01:11:14,400
كما تعلم، لانهم يعملون بجد ولا يحصلون

1306
01:11:14,400 --> 01:11:16,900
على نصيبهم العادل من ذلك

1307
01:11:16,900 --> 01:11:18,100
البعض يشعر بالاستياء

1308
01:11:18,100 --> 01:11:19,200
وانت تعلم ذلك الشيء

1309
01:11:19,200 --> 01:11:21,400
عندما تقرأ في الكثير من الرسائل

1310
01:11:21,400 --> 01:11:27,200
ان احدهم مستاء لأنه لم يكن لديه الفرصة

1311
01:11:28,300 --> 01:11:29,700
للحصول على اسهم في الريد هات

1312
01:11:29,700 --> 01:11:34,700
او الحصول على وضيفة في شركة اخرى

1313
01:11:35,200 --> 01:11:38,700
ولكن السر المذهل هو ان

1314
01:11:38,700 --> 01:11:41,800
معظم الاشخاص الجادين في العمل
لا يهتمون كثيرا

1315
01:11:41,800 --> 01:11:43,600
هؤلاء الأشخاص الذين يعملون بجد

1316
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
انهم يقومون بكتابة هذا الكود لأنهم يحتاجونه

1317
01:11:46,300 --> 01:11:48,400
لو امكننا دعوة ريتشارد ستولمان

1318
01:11:48,400 --> 01:11:51,800
وهو من انشأ حركة البرمجيات الحرة

1319
01:11:51,800 --> 01:11:53,700
و "تيم ناي" وهو المدير الإداري

1320
01:11:53,700 --> 01:11:57,000
ها قد بدأنا

1321
01:11:57,000 --> 01:11:59,200
انه هنا

1322
01:12:00,000 --> 01:12:04,800
والآن، ريتشارد، ارى انك تشغل مسجلك
على  اغنية "في باريس" في مؤتمر اللينكس

1323
01:12:04,800 --> 01:12:06,200
وليس لدي تلك الموسيقى

1324
01:12:06,200 --> 01:12:08,400
لذا، هل ستقوم بإضافة الموسيقى

1325
01:12:08,400 --> 01:12:10,400
وربما تنزيل الفيديو فيما بعد

1326
01:12:10,400 --> 01:12:12,600
أه... ليس لدي اي سلطة على ذلك

1327
01:12:12,600 --> 01:12:16,600
للأسف هذه الأشياء يمكن القيام بها
فقط بالبرامج غير المجانية

1328
01:12:20,100 --> 01:12:23,400
ستنقدم لك الجائزة، وقبل ان تتفوه بكلمة

1329
01:12:23,400 --> 01:12:28,300
نريد من "تيم" ومنك ان تمسكا
تقديرا بسيطا للمساهمة

1330
01:12:28,500 --> 01:12:30,800
في مؤسسة البرمجيات الحرة

1331
01:12:30,800 --> 01:12:34,800
حسنا، حصل الكثير من الامور الساخرة جدا

1332
01:12:35,200 --> 01:12:38,000
ولكن لاشيء يعادل هذا

1333
01:12:38,000 --> 01:12:41,600
اعطاء لينوس تورفالدس جائزة
لمؤسسة البرمجيات الحرة

1334
01:12:41,600 --> 01:12:45,600
"انها بمثابة اعطاء "هان سولو
جائزة لهروب المتمردين

1335
01:12:50,200 --> 01:12:56,000
أترى، البعض منكم لا يدرك مدى
التشابه في ذلك

1336
01:12:57,800 --> 01:13:01,300
ولكن دعني اخبرك كيف ذلك
كيف اصبحنا هنا

1337
01:13:01,300 --> 01:13:02,800
ما حصل هو

1338
01:13:02,800 --> 01:13:05,400
انه قبل 15 سنة إذا اردت ان تستخدم حاسوبا

1339
01:13:05,400 --> 01:13:09,400
فان الطريقة الوحيدة لذلك هي
باستخدام البرامج المملوكة

1340
01:13:10,300 --> 01:13:13,000
البرامج التي تقسم و تفرق المستخدمين

1341
01:13:13,000 --> 01:13:14,900
....ومعضم  الناس

1342
01:13:14,900 --> 01:13:16,200
الكثير من الناس لم يحب ذلك

1343
01:13:16,200 --> 01:13:17,700
ولكنهم لما يروا بديلا

1344
01:13:17,700 --> 01:13:21,500
ولكن بعضنا كان مصمما لصنع بديل

1345
01:13:21,500 --> 01:13:25,500
وقلنا اننا سنقوم بعمل نظام تشغيل مجاني

1346
01:13:25,600 --> 01:13:27,400
نظام تشغيل حر

1347
01:13:27,400 --> 01:13:33,100
والذي سيعطي المستخدمين الحرية
بينما يعملون على حواسيبهم

1348
01:13:33,700 --> 01:13:36,300
والكثير من الناس قالوا
حسنا، انها فكرة جميلة"

1349
01:13:36,300 --> 01:13:38,600
ولكنها صعبة، لن تنجزوها ابدا

1350
01:13:38,600 --> 01:13:42,500
لذا فأنا لا أرغب بالمشاركة
"لا أؤمن انكم ستنجزونها

1351
01:13:42,500 --> 01:13:45,300
ولكن لحين الحظ، لم يقل الجميع ذلك

1352
01:13:45,300 --> 01:13:49,200
وبشكل واضح، عرفنا اننا
سننجز النواة في النهاية

1353
01:13:49,200 --> 01:13:50,500
ولكن ما ان تم الأمر

1354
01:13:50,500 --> 01:13:53,600
قام احدهم ببناء نواة افضل مما عملناه نحن

1355
01:13:53,600 --> 01:13:57,200
والآن، في الايام الخوالي، كان لدينا سياسة عامة

1356
01:13:57,200 --> 01:14:00,800
لجلب انتباه الناس إلى أهمية الحرية

1357
01:14:00,800 --> 01:14:04,800
الى الحرية التي يستطيعون امتلاكها
أو لا، اثناء العمل على الحاسوب

1358
01:14:05,500 --> 01:14:07,600
.حسنا، مالذي يمكن عمله
ما استطيع قوله

1359
01:14:07,600 --> 01:14:13,600
ان الطريقة الوحيدة لمحاولة تغيير هذا
وجعل تلك السياسة تعمل من جديد

1360
01:14:14,000 --> 01:14:19,800
هي، اخبار العالم بأن النظام الذي تستخدمونه
"هو في الحقيقة نظام "قنو

1361
01:14:19,900 --> 01:14:22,100
مع القليل من التعديلات بالطبع

1362
01:14:23,200 --> 01:14:25,100
وعندما يعرف الناس هذا

1363
01:14:25,100 --> 01:14:28,600
فإنهم سينظرون الى الاسباب التي
جعلتنا نطور هذا النظام

1364
01:14:28,600 --> 01:14:30,500
وسيفكرون بهذه المواضيع

1365
01:14:30,500 --> 01:14:33,300
والبعض منهم سيوافق

1366
01:14:33,300 --> 01:14:36,600
لذا، أسأل البعض، ارجوكم اخبروا
"الناس انهم يستخدمون نظام "قنو

1367
01:14:36,600 --> 01:14:40,600
انه مزيج من قنو ولينكس لذا يمكن
تسميته قنو/لينكس

1368
01:14:46,600 --> 01:14:49,900
حسنا لاري، عندما كنت في ستانفرد
قبل 8 أو 9 سنوات خلال رسالة الدكتوراه

1369
01:14:49,900 --> 01:14:51,600
كل فكرت انك ستكون في هذا الموقع

1370
01:14:51,600 --> 01:14:52,500
لا

1371
01:14:52,500 --> 01:14:53,900
بدون مزاح

1372
01:14:53,900 --> 01:14:55,800
لا، لم يكن لدي اي فكرة حقا

1373
01:14:55,800 --> 01:14:58,600
ماذا كنت تتوقع ان تكون عندما
تنهي شهادة الدكتوراه

1374
01:14:58,600 --> 01:15:00,000
أتعلم، هذا سؤال جيد

1375
01:15:00,000 --> 01:15:02,300
لم لدي فكرة وا	ضحة، أعني

1376
01:15:02,300 --> 01:15:05,600
اننا هنا في ساحة العرض الضخمة هذه

1377
01:15:05,600 --> 01:15:08,600
وهناك اشخاص انجذبوا بجنون الى لينكس

1378
01:15:08,600 --> 01:15:12,000
لدينا 6200 شخص يجتمعون في غرفة

1379
01:15:12,000 --> 01:15:15,300
لرؤية اللينكس. قال لينوس في الليلة الماضية

1380
01:15:15,300 --> 01:15:16,900
نحن هنا، كما تعلم، مع

1381
01:15:16,900 --> 01:15:19,600
كل هؤلاء البائعين في المعرض

1382
01:15:19,600 --> 01:15:22,700
ليس لديك اي فكرة بأن هذا سيحدث

1383
01:15:22,700 --> 01:15:25,500
اعني، نظام التشغيل الصغير هذا
والذي نحن سعداء به جدا

1384
01:15:25,500 --> 01:15:27,500
والقليل من الناس يهتمون به، كما تعلم

1385
01:15:27,500 --> 01:15:29,500
كنت اعتقد انني ساحصل على
وظيفة استشارية بسيطة

1386
01:15:29,500 --> 01:15:30,900
وها انا هنا فجأة

1387
01:15:30,900 --> 01:15:33,400
مع كل هذا العرض هنا

1388
01:15:33,400 --> 01:15:34,400
انه شيء مدهش

1389
01:15:34,400 --> 01:15:37,600
أعني، قبل سنة كان بامكانك النظر والقول
سيكون هذا شيئا كبيرا

1390
01:15:37,600 --> 01:15:39,400
... وكل من المعرض يقول

1391
01:15:39,400 --> 01:15:41,800
حيث كان المعرض كبيرا في السنة الماضية

1392
01:15:41,800 --> 01:15:44,800
سيكون المعرض بهذه الضخامة هذه السنة

1393
01:15:44,900 --> 01:15:46,100
وتجعلهم يتذكرون

1394
01:15:46,100 --> 01:15:48,300
كما تعلم، السنة الماضية كانت قبل 6 أشهر

1395
01:15:48,400 --> 01:15:50,300
ومن ثم يقولون
"أوه، انه وقت اللينكس"

1396
01:16:17,000 --> 01:16:19,200
وبتوجهنا الى العرض

1397
01:16:19,200 --> 01:16:25,200
وصلنا فعليا الى سان دييقو ليلة الخميس

1398
01:16:25,500 --> 01:16:29,500
امضينا صباح الأربعاء في لقاء
المستثمرين في سان دييقو

1399
01:16:29,900 --> 01:16:31,300
وطرنا الى سان فرانسيسكو

1400
01:16:31,300 --> 01:16:35,200
امضينا ظهير الأربعاء في لقاء شركات
الاستثمار في سان فرانسيسكو

1401
01:16:35,200 --> 01:16:36,100
اختارت شركة "فا لينكس" 9 / 12 / 1999
يوما لبدء التداول بأسهمها

1402
01:16:36,100 --> 01:16:39,500
وفي صباح الخميس في المعرض

1403
01:16:39,500 --> 01:16:42,000
حيث سيتم تداول اسهمنا علنيا

1404
01:16:42,000 --> 01:16:45,800
لذا كان من الجميل ان ننهي
جولتنا في سان فرانسيسكو

1405
01:16:45,800 --> 01:16:49,700
لأنه كان بإمكاننا الذهاب الى جناح
البيع ببطاقات الائتمان في الصباح التالي

1406
01:16:49,700 --> 01:16:51,600
لمشاهدة العروض العامة

1407
01:16:51,600 --> 01:16:55,600
وفي سان فرانسيسكو ولقربنا من
الشركة ومن عائلاتنا

1408
01:16:55,600 --> 01:16:59,600
كان بإمكاننا دعوة الناس لمشاركتنا
في تجارتنا الأولى

1409
01:16:59,600 --> 01:17:02,700
لذا دعوت زوجتي ودعونا لينوس و زوجته توف

1410
01:17:02,700 --> 01:17:06,200
وعددا من الأصدقاء والأشخاص الذين
عملوا في الشركة لمشاركنا

1411
01:17:06,200 --> 01:17:07,700
عندما ندعوا لينوس وزوجته توفا

1412
01:17:07,700 --> 01:17:10,800
حيث لديهما طفلان صغيران

1413
01:17:10,800 --> 01:17:12,800
"ولدي طفلة، "أندريا

1414
01:17:12,800 --> 01:17:14,300
ونحن نحضر الأولاد دائما

1415
01:17:14,300 --> 01:17:16,300
لذا دخلنا الى طابق التعامل بالبطاقات الائتمانية

1416
01:17:16,300 --> 01:17:18,700
, مع كل هؤلاء البائعين
والأطفال بعمر 3 سنوات

1417
01:17:18,700 --> 01:17:21,000
يركضون حولنا، ويلاحقون بعضهم حول المعرض

1418
01:17:21,000 --> 01:17:22,000
حول ساحة المعرض

1419
01:17:22,000 --> 01:17:27,200
لذا، دخلنا لينوس و أنا إلى ساحة المعرض

1420
01:17:27,300 --> 01:17:28,600
وكان الجميع مستمتعا

1421
01:17:28,600 --> 01:17:31,800
وبقينا نسألهم
"حسنا، كيف تجري الأمور؟ هل كل شيء جيد؟

1422
01:17:31,800 --> 01:17:34,600
وقالوا
"أوه، نحن مستمتعون حقا"

1423
01:17:34,600 --> 01:17:35,800
اشعر ان الأمور تتحسن

1424
01:17:35,800 --> 01:17:39,400
لنقل اننا لا نريد ان ننحس أي شيء

1425
01:17:39,400 --> 01:17:43,400
مشينا للداخل، وكان شاشة عرض كبيرة
" تعرض للـ "سي ان بي سي

1426
01:17:44,000 --> 01:17:48,000
وكان ذلك مدهشا لنا، وكان
.موضوع اليوم هو لينكس

1427
01:17:48,100 --> 01:17:50,500
والآن لدينا هذا المعرض
والذي سينطلق اليوم

1428
01:17:50,500 --> 01:17:52,700
وعندما اقول سيحصل، فإنه سيحصل

1429
01:17:52,700 --> 01:17:54,700
التقديرات التي استمعها مذهلة

1430
01:17:54,700 --> 01:17:58,200
"ولكن انظر الى انظمة "فا لينكس
ستنطلق اليوم في 12:40

1431
01:17:58,200 --> 01:17:59,900
الرمز هو لينكس

1432
01:17:59,900 --> 01:18:03,500
مزود للخوادم الضخمة والأجهزة

1433
01:18:03,500 --> 01:18:05,700
صممت خصيصا لنظام التشغيل لينكس

1434
01:18:05,700 --> 01:18:11,800
التوقعات في هذا المعرض كانت 11 الى 13 دولار
وثم 21 الى 23 و 28 الى 30

1435
01:18:12,000 --> 01:18:15,300
الاسعار وصلت الى 30 والتقديرات
التي اسمعها لا ارغب بتكرارها

1436
01:18:15,300 --> 01:18:16,600
لانه لا تأكيدات لدي

1437
01:18:16,600 --> 01:18:21,500
ولكن اذا كانت صحيحة سيجن جنونك
عندما تبدأ السوق في 12:40

1438
01:18:21,500 --> 01:18:23,900
التفت الى لينوس وقلت
هل خطر هذا ببالك

1439
01:18:23,900 --> 01:18:29,100
أنك ستمشي هنا يوما ما، وسيكون
" لينكس هو موضوع الـ "سي ان بي سي

1440
01:18:29,700 --> 01:18:32,400
وقال لينوس مازحا
"نعم بكل تأكيد"

1441
01:18:32,800 --> 01:18:36,300
لذا مشينا للداخل، وأرونا طلبات البيع والشراء

1442
01:18:36,300 --> 01:18:38,300
وكان ذلك مذهلا

1443
01:18:38,300 --> 01:18:41,900
كان نرى ارقام مثل320 و 340 دولار

1444
01:18:42,500 --> 01:18:44,400
وان مصدوم كليا

1445
01:18:44,400 --> 01:18:49,700
هذا اكثر بعشر مرات من اسعارنا
للعروض، كان هذا مذهلا

1446
01:18:50,000 --> 01:18:54,000
واذكر ان لينوس كان يربت على ظهري ويقول

1447
01:18:54,000 --> 01:18:58,000
"استرخي"
كان من الممتع رؤية ذلك

1448
01:18:58,000 --> 01:19:00,900
كان ذلك مدهشا، وكنا مذهولين

1449
01:19:01,300 --> 01:19:04,300
وكنا محضوضين، لتمكننا من العودة للمكاتب

1450
01:19:04,300 --> 01:19:08,100
، كنا في سان فرانسيسكو
لذا استطعنا العودة لمكاتب فا لينكس

1451
01:19:08,100 --> 01:19:10,600
لرؤية الجميع في المكتب لأجل المعرض

1452
01:19:10,600 --> 01:19:15,500
ثم عدنا، وكان الجميع مستمتعا

1453
01:19:16,100 --> 01:19:18,800
سار المعرض بشكل رائع

1454
01:19:18,800 --> 01:19:22,400
اقمنا حفلة صغيرة اجتمعنا فيها سوية

1455
01:19:22,400 --> 01:19:24,100
كانت ممتعة، وأثناء الاحتفال

1456
01:19:24,100 --> 01:19:26,600
كان هناك الكثير من الاشخاص
الذين يحاولون ان يعملوا

1457
01:19:26,600 --> 01:19:30,400
أذكر الصرخات القائلة
"اهدؤوا، نحن نتصل، نحن نعمل"

1458
01:19:30,400 --> 01:19:34,100
وعندما عدنا للمكاتب

1459
01:19:34,100 --> 01:19:37,900
احد الأشياء التي عملتها القيام
بمحاضرة حول المعرض

1460
01:19:37,900 --> 01:19:39,700
للموظفين في المكتب

1461
01:19:39,700 --> 01:19:42,800
ليكون لديهم فكرة عما اخبرنا المستثمرين

1462
01:19:42,800 --> 01:19:46,400
وليدركون تماما ما كنا نعرض لهم

1463
01:19:46,400 --> 01:19:55,100
"ومن جديد فإن قصة اليوم هي "فا لينكس
حيث زادت 766% من 235 إلى 265

1464
01:19:55,300 --> 01:19:57,700
لذا فإنه افضل المعارض أداءا حتى الآن

1465
01:19:57,700 --> 01:20:03,200
وهنا، "سيكامور نيتويرك" قدرت بـ 38 دولار
وقفزت الى 270 دولار

1466
01:20:03,500 --> 01:20:05,800
لقد هزموهم، وبالصدفة

1467
01:20:05,800 --> 01:20:09,800
كيف تشعر حيال بلايين الدولارات التي جائت

1468
01:20:10,000 --> 01:20:14,000
من اختراعك، ولم تحصل على شيء منها مباشرة

1469
01:20:14,600 --> 01:20:18,000
إذا لم اجعل اللينوكس متاحا للجميع

1470
01:20:18,000 --> 01:20:21,300
فاني لن احصل على اي
مال بتلك الطريقة ايضا

1471
01:20:21,300 --> 01:20:24,200
أعني انها حالة يفوز فيها الجميع

1472
01:20:24,200 --> 01:20:31,000
ان  حقيقة وجود العديد من الشركات التجارية

1473
01:20:31,100 --> 01:20:37,000
يعني ان هناك أناسا اعتادوا على العمل
على اللينكس بشكل جانبي

1474
01:20:37,500 --> 01:20:40,200
وهم الآن يكسبون مقابل ما أرادوا عمله

1475
01:20:40,200 --> 01:20:44,800
وهذا يساعدني لأني أردت أن يعملوا
اللينكس على أية حال

1476
01:21:06,400 --> 01:21:11,700
ان مشروع قنو بكامله هو قرصنة ضخمة

1477
01:21:12,200 --> 01:21:16,200
انه نوع ضخم من الذكاء التخريبي اللعوب

1478
01:21:16,200 --> 01:21:22,300
لتغيير المجتمع الى الأفضل، لأني
مهتم فقط بتغيير المجتمع الى الأفضل

1479
01:21:22,400 --> 01:21:26,600
ولكن بطريقة ذكية

1480
01:21:26,800 --> 01:21:30,800
مرحبا, نحن مجموعة قنو/ستولمانز وهذه اغنية
البرمجيات الحرة

1481
01:21:31,800 --> 01:21:35,400
انضم الينا و شارك بالبرمجيات

1482
01:21:35,400 --> 01:21:42,200
ستكونون متحررين ايها القراصنة
ستكونون متحررين

1483
01:21:43,100 --> 01:21:43,900
ستكونون متحررين ايها القراصنة
ستكونون متحررين

1484
01:21:51,600 --> 01:21:54,700
ربما يحصل الممولين على كومة من النقود

1485
01:21:54,700 --> 01:22:02,100
هذا حقيقي, ايها القراصنة, هذا حقيقي

1486
01:22:03,900 --> 01:22:07,300
لكن لايستطيعوا مساعدة جيرانهم

1487
01:22:07,300 --> 01:22:15,300
هذا ليس جيدا, ايها القراصنة, ليس جيدا

1488
01:22:19,500 --> 01:22:22,500
عندما يكون لدينا ما يكفي من البرامج

1489
01:22:22,500 --> 01:22:29,800
على حسابنا , ايها القراصنة, على حسابنا

1490
01:22:31,900 --> 01:22:35,100
سوف نلقي تلك الرخصة القذرة

1491
01:22:35,100 --> 01:22:42,900
واكثر من ذلك, ايها القراصنة, اكثر بكثير

1492
01:23:17,900 --> 01:23:21,200
انضموا الينا و شاركونا بالبرمجيات

1493
01:23:21,200 --> 01:23:28,400
ستكونون متحررين ايها القراصنة
ستكونون متحررين

1494
01:23:30,300 --> 01:23:33,300
انضموا الينا و شاركونا بالبرمجيات

1495
01:23:33,300 --> 01:23:39,900
ستكونون متحررين ايها القراصنة
ستكونون متحررين

1496
01:23:42,100 --> 01:23:44,900
ستكونون متحررين

1497
01:23:44,900 --> 01:23:46,600
اخبركم

1498
01:23:46,600 --> 01:23:49,500
ستكونون متحررين

1499
01:23:49,500 --> 01:23:51,400
اخبركم

1500
01:23:51,400 --> 01:23:55,400
ستكونون متحررين

1501
01:23:58,500 --> 01:24:02,500
ستكونون متحررين