حادي وعشرون في يونيو/حزيران، 1974, تَناولتْ روح ريكاردو المعنويةُ الفطور مَع
مع ليليانا كواوتو لآخر مَرّة.
لبقية حياته هو يَتذكّرُ كُلّ تفصيل وحيد ذلك الصباحِ.
يُخطّطُ عطلتُهم الأولى، الشاي الشَارِب بالليمونِ،
لسعالِه الملحِّ، بعاديه
كوّمْ و نِصْف السُكّرِ.
مربّى التوتِ الجديدةِ
هو لَنْ يَذُوقَ ثانيةً.
الزهور على ثوبِ نومها، و خصوصاً إبتسامتها.
تلك الإبتسامةِ مثل شروقِ الشمس
إمتِزاج في بنورِ الشمس على خدّها اليسار. . .
لا، لا، لا!
رجاءً، لا!
"أَخَافُ"
باب السماءِ فَتحتْ، وملاك خَرجَ.
- ايسبيستو. . . - مع السلامة، طفل رضيع.
شاهدْ ما القطّةَ سَحبتْ في.
هكذا أنت، مستشار؟
وأنت، مُساعد؟ هَلْ الرئيسة هنا؟
إتّجهْ يميناً في، شرفكَ.
شكراً، قسّ.
تَبْدو في حالة جيّدة وإرتحتَ.
الذي يُمارسُ الجنس مع المُتسكّعِ!
تقديرات واحد لمعْرِفة واحد.
باب السماءِ فَتحتْ. . .
سموكَ.
تلك مفاجأة!
- هَلْ لي أَنْ؟ - ماذا يَجْلبُك هنا؟
فقط أرادَ ت الدَرْدَشَة.
أنتى مشغولة؟
لا ،كنت فقط أراجع خطاباً لكنني أعرفه عن ظهر غيب...
القهوة؟
أَسْألُ في حالة تقاعد جَعلَك صحّي.
ماريانو!
نعم، سيدتى.
إجلبْنا إثنان مِنْ تلك القهوةِ العظيمةِ مِنْ المقهى.
أَطْبعُ توديع.
.. دعني أعرفك على السيد "بنجامين اسبوسيتو" متقاعد حديثاً من القصر العدلي
متقاعدنا مؤخراً أحد أفراد العائلة المالكة فخرية،
وصديق قديم.
ماريانو، الطبيب المقيم الربيعي الصيفي.
مقبول , huh؟
هنا، يَجْلبُ بَعْض الكعكات الصغيرةِ ويَحْصلُ على نفسك حانة حلوى.
أنا سَآخذُ قشطةَ إضافيةَ.
ذلك صحيحُ، أنت لَسْتَ جيّدَ.
ماذا كَانتْ مشكلتكَ ثانيةً؟ الشيخوخة؟
القشطة الإضافية للرجلِ، عِنْدَهُ مشكلةُ عُمرِ.
نعم , سيدتى.
الإنتظار. هَلْ هو مهم؟
لا.
إتركْ البابَ يَفْتحُ، إبن.
تعال، يَجْلسُ.
ماذا تَعْرفُ حول كتابة الرواياتِ؟
أنا أَكْتبُ كُلّ حياتي.
وارد نظرة في الأرشيفِ.
أوه، الحالة تَحْفظُ.
كم عدد صفحات سَتَكُونُ ملفَكِ؟
هَلْ هو لَهُ غطاء؟
أي قليلاً تشجيع سَيَكُونُ لطيفَ.
ماذا يجب أن أنا أعْمَلُ؟
تصرّفْ مثل بَعْض المتقاعدِ الغير مرغوبِ
مَنْ يُريدُ المُسَاعَدَة؟ قهوة ضربةِ؟
أُريدُ كِتابَة، لذا الذي؟
أُريدُ الكِتابَة عن حالة الروح المعنويةَ.
أنا لا أَعْرفُ الذي، هو كَانَ على بالي.
نحن في الحقيقة مَا تَحدّثنَا عنه.
لماذا ذلك؟
بكتابتكَ اليدوية، هو سَيَكُونُ غير صالح للقراءة.
الإنتظار، نظرة.
مشكلتي الأكبر بأنّني بَدأتُ خمسون مرةَ
ومَا إجتازَ الخَطَّ الخامسَ.
في هذه النسبةِ، أنا سَأَصْرفُ صندوق تقاعدي الكامل
على دفاترِ الملاحظات الحلزونيةِ.
تعال هنا، يُساعدُني.
هنا، تَركَني.
أنا لا أَستطيعُ. . .
يَزنُ طَنّ.
أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده. الأوليفيتي القديمة.
هو كَانَ في الخزنِ. أعتقد هو بعمر 100 سنةً.
فكّرْ هم ثَبّتوا "أي"؟
"أي" لزهورِ الثالوث.
خُذْه. الديناصورات يَجِبُ أَنْ يُتآزرَ.
الآن أَنا خارج الأعذارِ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَكْتبَ.
لكن أين أَبْدأُ؟
حيثما تَتذكّرُ الأكثر.
هو كَانَ قَبْلَ أَكْثَرِ مِنْ 20 سَنَة.
أَيّ الجزء يَرْجعُ في أغلب الأحيان جداً؟
تلك الصورةُ أنت يَجِبُ أَنْ تَبْدأَ مَع.
هو بداية.
هذا رئيسُكَ الجديدُ، جديد خارج هارفارد.
الآنسة إرين مينديز هايستينجز.
"هايستينجز"
هو "هايستينجز واضح." هو إسكتلنديُ.
آسف. هايستينجز، الكاتب الجديد.
نائبكَ، بنجامين ايسبيستو.
في الحقيقة ذَهبتُ إلى كورنيل، لَيسَ هارفارد.
بابلو ساندوفال، نائب كاتبِ،
خادمكَ المتواضع.
يا!
هَلْ أنت هنا؟
نعم، هو فقط ذلك. . . أَتذكّرُ الكثير مِنْ بِدايات،
لكن لَستُ متأكّدَ هم يَجِبُ أَنْ يَعملونَ بالقصّةِ.
ثمّ يَبْدأُ في البِداية وتوقّف الذي يَنشغلُ به.
مَصرَف الدَمٍّ، صباح الخير.
السّيد ايسبيستو. . .
الخامس والعشرون المسمّى. أي قتل.
راودْ 18. هو دورُهم.
قالوا بأنّه إغتصابُ وقتلُ.
راودْ 18.
صباح الخير.
مرحباً, fellas.
صباح الخير.
سيدتى، هَلْ قدّيس ماتَ هذا الصباحِ؟
لِماذا؟
لأن الملاكَ في الحِدادِ فقط مَشى في البابِ.
آه، لا.
هو فقط يَخْدعُ نحن ملائكةَ لَها لمُشَاهَدَة 5 باوناتَ أخفَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَجْلبُ ملفَ شافيز؟
بالطبع.
كن عاقلا.
لِماذا؟
عِنْدَكَ تقدير جاهز
اللحظة تَمْشي في البابِ. كَيفَ حَالُكَ هو؟
حَسناً، أنا قَدْ أَلْبسُ مثل ضفدع،
لكن أَنا في الحقيقة الأميرُ المسحور.
- السّيد ايسبيستو! - الذي؟ !
المستشار رومانو. . .
أخبرَهم هو كَانَ دورَنا.
المستشار رومانو؟
أخبرْه مُديرَ شرطة ايسبيستو سَيُمارسُ الجنس معه فوق.
- موافقة - يَرْجعُ هنا.
ثلاث ساعاتِ تُفكّرُ بما تَقُولُ، تَفْتحُ البابَ و. . .
أُجمّدُ فوق.
هو أسهلُ لي، لَستُ عاشقَ.
لا صباحاً أنا، بليد.
إستمرّْ.
أُريدُك أَنْ تَحْصلَ على الملفاتِ
ووَضعَهم على هذا الجانبِ.
سويةً، هو بسيطُ بما فيه الكفاية.
رومانو، ماذا أخبرتَ الدائرة الإنتخابيةَ؟
هو دورُكَ.
نحن نَتناوبُ.
حَصلنَا على الحالةِ الأخرى، ما المشكلة؟
أي سرقة سوقِ صغيرةِ، حمار ذكي.
الحالات المماثلة المُتَنَاوِبة.
ماذا عَمِلتَ تُريدُني إلى؟
إسألْ القاضي Fortuna.
أُريدُ حَلّ، لَيسَ مشكلتين.
لماذا سُؤالي مشكلة؟
هو لَيسَ ذلك.
هو فقط سخيف لمُضَايَقَتك
بهذا الشيءِ البديهيِ مثل،
إذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نُعالجَه أنفسنا.
على وجه التحديد، هو دورُكَ.
ويَستعجلُ، أَو أنت سَتَجِدُ صحوة بدلاً مِنْ مشهد جريمةِ.
ما الأمر، Baez؟
ما زالَ هنا. وأنت؟
المُتعِبة لوجود سعيدةِ.
تَبْدو سعيداً.
ك كلب بذيلين.
أنا فقط أَحبُّه
عندما ذلك البليدِ يُرسلُني لرُؤية بنت ميتة
تعال في.
البلداء دايم دزينة.
الهدوء، واحد سهلة الذي يَعْرفُ بأنّهم بلداءَ.
عِشْ وترك الآخرين يعيشون. هم عديمو الفائدة لكن غير مؤذون.
هم لا يُضايقونَ.
- هكذا أنت , lnspector؟ - يَتحدّثُ عنك.
ثمّ هناك بلداء الذي يَعتقدُ بأنّهم عباقرة.
يَتغوّطونَ في كل مكان
وشخص ما يَجِبُ أَنْ يَمْسحَ حميرَهم.
أولئك البلداءِ الذين أَعْرفُ لَيسوا واحد، لكن إثنان.
القاضي ورفيقي في المحكمةِ 18, الذي أمّا بليد،
إبن كلبة، أَو كلا.
هو كَانَ دورَه،
لذا أَطْلبُ مِنْك إخْبار القاضي.
أخبرْه لَيْسَ لِي علاقة ب. . .
ليليان كوليتو، بعمر 23 سنةً، معلّم،
مؤخراً متزوّج مِنْ روح ريكاردو المعنويةِ،
كاتب مصرفِ.
السيدة الكبيرة السنّ ذَكرتْ بنّاءان يَعْملانِ
على الشرفةِ في العددِ 3,
لَكنَّهم مَا ظَهروا في يومين بسبب المطرِ.
المتأكّد هي مَا رَآهم؟
تَقُولُ لا.
أنا سَأَذْهبُ أَرى الزوجَ.
شاهدْك، ايسبيستو.
أنا سَأَذْهبُ مَعك.
مساء الخير،
روح ريكاردو المعنوية؟
ذلك الطريقِ.
- روح ريكاردو المعنوية؟ - نعم، هذا أنا.
المفتش Baez، شرطة إتحادية.
أي شخص آخر هَلْ لَهُ مفتاح إلى بيتِكَ؟
شاهدْ أيّ غرباء حول الأيام القليلة الماضية؟
الجار قالَ بأنّك رَجعتَ للبيت كُلّ يوم في وقتِ الغداء.
بعيد، أليس كذلك؟ أيّ سبب بشكل خاص؟
آسف، أنا لَمْ أَحْصلْ على ذلك.
كَانَ عِنْدَنا عادة , روتين.
حَببنَا مُرَاقَبَة العملاءِ الثلاثة سوية.
إعتقدتْ بأنّهم كَانوا مضحكون.
أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ مَعي إلى المشرحةِ.
نحن سَنَعمَلُ أفضل نحن يُمْكِنُ أَنْ،
أَعْرفُ بأنّه غير مسرورُ.
ما هو الخطأ في هذه الآلة الكاتبةِ؟
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ أنت رجاءً تخلّصْ مِنْه؟
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه أكثر.
- مَنْ يُريدُه؟ - أنا لا أَعْرفُ.
فقط يُبعدُه عن بصرِي.
الموافقة، Benja، شاهدْ إذا تَحْبَّ هذا.
بهذا البيانِ،
أنا، القاضي الإجرامي ريموندو Fortuna Lacalle،
يُعلنُ نفسي مجنونُ جداً بموجب هذا و عاجز. . .
ذلك خاطئُ. أعطِه هنا.
يَذْهبُ مثل هذا: مطابق إلى المقالاتِ 141, 142 143 مِنْ الرمزِ المدنيِ،
Rullngي في الحروف الكبيرةِ - ذلك ريموندو Fortuna Lacalle،
عقلياً، مجنون مُتَكلِّم قانونيا،
معاناة مِنْ الهذيانِ المُزمنِ
ولذا غير قادر على التَنفيذ
وظائفه كa موظف حكومي.
هكذا أشياءَ، رمية خاطئة؟ الكثير مِنْ التواقيعِ؟
نعم. عِنْدَنا حالةُ Nicolosi.
لا شيء مهمَ، شرفكَ.
بيانات شاهدِ، لا شيء أكثر.
جيد جداً.
آسف، هناك ملف واحد تَركَ، شرفكَ.
شكراً لكم.
مرحباً، شرفكَ.
- كيف أنت؟ - غرامة، أنت؟
- بنجامين، بابلو. . . سيدتى . - مرحباً.
يا، بنجامين. . .
فقط لتَشويف أنت تُراودُ 18 تَتصرّفُ وفق حُسنِ النيّة،
تذكّرْك أُزعجتَ قبل أيام
على يُصبحُ حالة؟
حَسناً، الحالة حُلّتْ.
بنّاءان يَعْملانِ في عددِ 3.
هم موقوفون في الخامس والعشرونِ. حينما عِنْدَكَ فرصة،
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَجْلبَهم في لإسْتِجْوابهم.
إصمدْ. . . أَيّ البُناة؟
أسمائهم. . .
Jacinto Caceres، بوليفي، بعمر 35 سنةً. جوان Robles، 34.
على الأقل هو أرجنتينيُ.
أَنفجرُ، Romano.
أبقِ هذا فوق وأنا سَأَعطي محكمةَ 18 كُلّ الحالات الصعبة.
الأخبار السيئة لَك، إبن.
رجاءً، سيد
سعيد دائماً للمُسَاعَدَة.
Esposito، كيف أنت؟
Romano حذّرَك أنا هَلْ كُنْتُ يَجيءُ؟
أنا كُنْتُ أَطْبعُ التقريرَ.
أنت سَتَحْصلُ على الرجالِ غداً، هم،
وقّعوا إعتراف.
الإثنين في آخر.
إسمحْ بدخولني.
العريف Sicora يَجِبُ أَنْ يُخوّلَه.
Sicora أَوْشَكَ أَنْ eata يَطْلي ملئ بالتغوّطِ.
حقاً،
أنت wanna يَذْهبُ موصّلاًه؟ إتّجهْ يميناً للأمام.
إثنان لسعرِ واحد.
حَسناً؟
هَلْ أنت Caceres؟
لا، أَنا Robles، هو Caceres.
Caceres، هو بخيرُ.
أنت إبن العاهرة الغبي!
هَلْ تُمارسُ الجنس مع مريضِ أَو الذي؟
إعتقلتَ إثنان nobodies! Nobodies!
هم ما كَانوا مستويَ هناك!
دعْهم يَذْهبونَ، ماذا أَهتمُّ؟
طَلبتَ بأنّ يُنهكُهم!
إعرفْ أين أَذْهبُ؟ لإقامة شكوى!
نحن سَنَرى مَنْ نُوفّرُ حمارَكَ هذا الوقتِ!
مارسْ الجنس مع شكوكَ!
لاتقلق، أنت ذاهِب إلى.
إذهبْ ملفاًه.
كُلّ هذا الإهتمامِ أكثر من أسودين رديءِ!
عيونكَ سَتَكُونُ سوداء عندما أَنا مَعْمُولُ مَعهم!
أوقعْه!
أنت أفضل تُدقّقُ الإعلاناتَ المطلوبةَ.
أنت لَنْ تَضعَ قدم هنا ثانيةً!
أنت لا تَعْرفُ مَنْ أنت تُمارسُ الجنس معه مَع!
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ.
Benjamin. . .
هو بخيرُ،
سَأُقيمُ a شكوى. أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
غرّمْ مِن قِبلي.
لاتقلق، أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
- هَلْ رَأيتَ Sandoval؟ - تَركَ.
- حيث؟ - أسفل Talcahuano.
هذه البلادِ رأساً على عقب.
أنت رأساً على عقب.
كَيْفَ تُدافعُ عن هذا ديماغوجي رئيسِ لنا؟
راقبْ ما تَقُولُ، أنت سَتَقِعُ في المشكلةِ.
الإنتباه، كُلّ شخص، رجاءً.
رئيس المحكمة Benjamin Esposito فقط مَشى في البابِ.
البَرَد، شرفكَ.
أوه يَجيءُ. . .
ما مقدار يَدِينُ؟
لا شيء، لا شيء على الإطلاق،
أَدْفعُ ثمن مشروباتَي الخاصةَ، تَعْرفُ ذلك.
إضافةً إلى، هو مبكّرُ. ما الشيء المهم؟
أنا سَأَدْفعُ ثمنه، هنا أَذْهبُ.
بإِنَّهُ.
لا، عِنْدي مالُ. . .
هو مدفوعُ.
الغرامة.
في تلك الحالةِ، السّيد Esposito يُمْكِنُ أَنْ يَشتري كُلّ شخص a دورة. . .
لا. . .
شكراً!
لا تَلمس، لا تَلمس،
أنت لَسْتَ الرئيسَ هنا، لا تُحرجْني
أمام أصدقائِي، حَصلَ عليه؟
أنا لَنْ أَكتشفَك مالَ ثانيةً.
لماذا تَستمرُّ بالشَدّ حول؟
بخير، موافقة، دعنا نَذْهبُ. ببطئ، غرامة كُلّ شيءِ.
أنه بخير.
نحن نَتْركُ.
تعال.
أَذْهبُ. . .
حَسناً، يَراك.
هنا نَذْهبُ. مع السّلامة!
سترتي.
أنا عِنْدي هو.
شاهدْك، إمليو.
مع السلامة. . .
لماذا أنت إثنان تَتكلّما؟
أنت زوجتَه وهذا بيتُه. .
تَجْلبُه في هذه الساعةِ ,l لا يَعْرفُ حيث أنَّ هو . . .
تَجْلبُه الآن، أنا لا أَعْرفُ ما العمل.
هو مبكراً، أنت يَجِبُ أَنْ تَشْكرَني.
أنت لا تَستطيعُ إنْزاله مثل هذا. هو مشكلتُكَ.
اللغم؟
جَلبتَه مثل هذا.
تَعْني بأنّه هَلْ عيبي؟
مَنْ هو؟
Benjamin Esposito.
مَنْ؟
مِنْ المحاكمِ، يَتذكّرُ؟
جميلة، أليس كذلك؟
جداً.
أنا حقاً صباحاً آسف على أولئك الرجالِ.
هم يَجِبُ أَنْ يُخْرَجوا حتى الآن.
هم كَانَ لِزاماً عليهُمْ أَنْ يُدقّقوا مِن قِبل forensics
لتلك الدعوى ذَكرتُ.
لا، عيش يَنْظرُ.
ذلك الطريقِ الذي أنت سَتُصبحُ لمعْرِفة مراهنِها.
هنا ألبومُ آخرُ.
أَنْظرُ إلى صورِها طِوال اليوم
أَعْرفُ أَنا في النكرانِ، لكن. . .
يُساعدُني أَستمرُّ حتى نَجدْ الرجلَ.
ذلك عندما تَخرّجتْ.
ثمّ جاءتْ مِنْ Chivilcoy وإنتقلتْ للعيش معها العمّة.
عَملتْ في a مدرسة في Almagro، الذي كَمْ إجتمعنَا.
هي كَانتْ تَدْفعُ فواتيرَها في المصرفِ.
أنا ما زِلتُ لا أَعْرفُ أين حَصلتُ على الشجاعةِ للكَلام معها.
أخبرْني شيءَ واحد. عندما نَحْصلُ على هذا الرجلِ، ماذا سَيُصبحُ؟
الإغتصاب والقتل. هو سَيَحْصلُ على الحياةِ.
نحن ما عِنْدَنا عقوبةُ الموت.
أنا لا أُوافقُ عقوبةَ الموت.
ني لا. إعتقدتُ لَرُبَّمَا
لَك هو يُمْكِنُ أَنْ يَعْملَ كالعقوبةِ.
العقوبة؟ هَلْ يَغتصبونَ himand يَضْربُه إلى الموتِ؟
لا، هم سَيَعطونَه حقنَ وهو سَيَأْخذُ قيلولةً.
هو لَيسَ عادلَ.
أنا أُتاجرُ الأماكنَ بسرور مَعه.
أولئك مِنْ whenshe كَانَ 17 18.
تلك النزهةُ الربيعيةُ في Chivilcoy.
أبداً هناك؟
لا.
عِنْدي، أَخذتْني لزيَاْرَة ناسِها.
دعْه يَكْبرُ في السنّ.
بشكل مباشر حياة مليئة بلا شيءِ.
ما هو؟
لا شيء. . .
هَلْ هي كَانَ عِنْدَها أيّ إخوة؟
لا، الذي؟
هَلْ تَعْرفُ مَنْ هذا؟
هو في عِدّة. نَظْر إليها.
شوّفتُ ليليان هذا النظامِ،
ما عدا ذلك، سَنَوات تَعْبرُ وأنت تَنْسي
التي في الصورةِ.
الصدق. . .
Laporta، Rodriguez، Cardozo، سايمون. . . هنا هو. Gomez , lsidoro Gomez.
حَسناً؟
فكّرتُ الشيءَ الفوتوغرافيَ دائماً كَانَ مجنونَ نوعاً ما.
نعم، لكن أعتقد. . .
هي النظرةُ في عيونِهم. ذلك المفتاحُ.
تَرى هذه نَظْر الطفلِ في هذه الإمرأةِ. . . عِبادَتها.
العيون. . . تكلّمْ. . .
هم كلام فارغ أيضاً، هم يَجِبُ أَنْ يَسْكتوا.
أحياناً هو أفضلُ أَنْ لا يَنْظرَ.
ما؟
نحن مَا تَحدّثنَا عن هذه الحالةِ. متى رَجعتَ مِنْ Jujuy؟
في ' 85.
لماذا الآن؟
أفضل مِنْ زِراعَة البغونيا. . .
لِماذا؟
لأنني أُجّلتُ لأكثر من 20 سنة.
المحاكم، حالات، أصدقاء، مزح،
أي زواج، عِدّة شؤون. . . إنشغلتُ.
والآن بِأَنِّي متقاعد، لا شيء يُؤجّلُني.
أنا في مَنعتُ الليلَ الآخرَ
وأنا رَأيتُ بأنّ نفسي أَتعشّى لوحده. . . وأنا لَمْ أَحْببْ نفسي.
أَعْرفُ بأنّه لا يَحْدثُ إليك. لا أَطْلبُ مِنْك الفَهْم.
وفي مُحَاوَلَة إلى. . . جِدْ الأسبابَ، اللحظات. . . كُلّ شيء
تَقُودُني روح معنويةَ.
هو كما لو أنَّ حياتي كَانَ عِنْدَها. . .
أجبْه.
هو ألفونسو، أنا سَأَتّصلُ ثانيةً به.
أجبْه، أنا سَأَنتظرُ.
أنا سَأَتّصلُ ثانيةً به.
هي لا مشكلةَ، يُجيبُه.
أَنهي هنا، أنا سَأكُونُ هناك.
إبدأْ بدوني، أنا سَأكُونُ هناك.
مرحباً؟
مساء الخير. هَلْ lsidoro Gomez يَعِيشُ هناك؟
نعم. . .
- هَلْ هو بيت؟ - لا، هو لا يَعِيشُ هنا أكثر.
لا؟
لا، إبتعدَ، إلى بوينس آيرس.
آه. . . بوينس آيرس؟
الذي دَعوة؟
أَدْعو مصلحةِ Councilman Mendez،
هو لa شغل.
هَلْ هو سَبَقَ أَنْ كَانَ في بوينس آيرس لمدة طويلة؟
في الشّهر , مدة أطول.
هَلْ تَعْرفُ أين أنا يُمْكِنُ أَنْ أَجِدَه؟ حَصلَ عليك العنوان؟
هذا الشغلِ مستعجلُ جداً.
هو يَعْملُ على موقع بناء.
على موقع؟
نعم، قالَ بأنّه كَانَ. . . مونتيفديو، قُرْب Lanus. . .
أنا لا أَتذكّرُ حَسناً جداً، لكن. . .
أي نوع من شغل هو؟
هو شغل الذي سَيُثيرُ إهتمامه.
هو لCouncilman Mendez و. . .
أخبرْني شيءَ.
نعم. . .
هَلْ كَانتْ هو وأصدقاء Liliana Colotto؟
هم كَانوا يَرونَ بعضهم البعض. هي مِنْ هنا. لِماذا؟
تَعْملُ لcouncilman.
هي الواحد التي أوصتْه للشغلِ.
هي عَمِلتْ، أليس كذلك؟ هو سَيَكُونُ مسرور لسَمْع ذلك.
حقاً؟ هَلْ تَعتقدُ بأنّه سَيَتذكّرُها؟
أوه، نعم هو حقاً حَبَّ تلك البنتِ.
لكن ثمّ إبتعدتْ. . . إلى بوينس آيرس،
وهم مَا رَأوا بعضهم البعض ثانيةً، أعتقد.
مرحباً. . . مرحباً؟ مرحباً!
إذا هو هنا، هو معجزة. Schmuck.
الرجل الفقير. تخيّلْ الخسران حبّ حياتِكَ.
لَيسَ ه، أنت.
إذا أنت تَصْمتُ ودَعاني أولاً
بدون قول أيّ شئِ.
الصباح، نحن نَبْحثُ عن lsidoro Gomez.
ما هو؟ مَنْ أنت؟
مطرقة مايك، مُتسكّع. هَلْ جاءَ للعَمَل؟
لا هو لَمْ.
نَعْرفُ لا شيءَ عنه.
أعطِني عنوانَه.
مباشرةً.
Fernandez! Fernandez!
نَعْرفُ Gomez أصبحَ مكالمة هاتفية ليلة أمس.
دَخلَ غرفةَ النوم وخَرجَ 10 دقائقِ لاحقاً
بمعطفِه وحقيبتِه حَزما.
رئيس العمال يَقُولُ بأنّهم دانوه دَفْع إسبوعِ
لكن بأنّه تَركَ بدون أيّ إهتمام.
أنا يُمْكِنُ أَنْ أَطْرحَ الأسئلة إذا تُريدُ، مفتش.
رَأيتُ نفس الصورِ أنت عَمِلتَ. أنا يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدي إختارَه.
إنسَه، Esposito. تلك الحالةِ لا شيء سوى هواء حار.
إذا تَعتقدُ بأنّني سَأُصدرُ تَعمَلُ كُلّ تلك العمل الكتابي لa طلب في Chivilcoy
لتَفتيش بَعْض بيتِ السيدة الكبيرة السنِّ
لإيجاد رسائلِ الإبنَ
لَرُبَما أو ما كَانَ قَدْ أرسلَ
وyadda , yadda, yadda. . . رجاءً، Esposito. أنت البندق.
عِنْدَنا الآن هنا ما عدا ذلك أَنْ نَنْظرَ، سيد
لعبتكَ الصَغيرة لدون كيشوت مَع Romano كَانتْ بما فيه الكفاية.
أصبحَ الرجلُ الفقيرُ مُحَوَّلاً إلى bumfuck.
أَو لَرُبَّمَا هو في Chivilcoy، محاولة التي تَسْألُه.
على أية حال. . . قالَ الجنرالُ ما كان على هو أن.
أوه حَسناً. . .
أنا لا أَعْرفُ ما العمل.
الروح المعنوية تَسُوءُ كُلّ يوم،
إنّ القاتلَ يَعْرفُ بأنّنا بعده،
قاضيي بليد، أُريدُ قَتْل إرين،
والرجل الوحيد الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ trustin هذا العالمِ شَربَ،
مجموع الذي يُمارسُ الجنس مع أبلهِ.
عِنْدي فائدةُ. أي واحد صغير، لكن فائدةَ.
اليوم الذي الثامن والعشرون، حقّ؟
الأبله السكران لَيْسَ لهُ ذو راتبُ لحد الآن.
الشهر هو الماضي شَربَ.
لذا عندما لقد حان الوقت لدَفْع الفاتورةِ، هو سَيكونُ عِنْدَهُ معضلة.
أمّا يَقُولُ بأنّه يُكْسَرُ، يُصبحُ مُعْتَقلاً، ضَربَ،
يَذْهبُ بيتاً فوضى وزوجته يَرْفسانِه خارج للأبد،
أَو هو يَتّجهُ إلى رئيسِه الخشبةَ، الذي صادف أن كَانَ ني، ويَطْلبُ مِنْه الدَفْع.
لكن شيءَ واحد. منذ رئيسِه خشبة، لكن لَيسَ الخشبة الكاملة،
هو سَيَدْفعُ للمرّة الأخيرة.
لكن كبديل ل إحسان. والأبله السكران
لا يَستطيعُ قَول لا. ألَيسَ ذلك الحقِّ؟
أنا gotta يَتبوّلُ.
إصمدْ. السيدة الكبيرة السنّ يَجِبُ أَنْ يَخْرجَ في وقتٍ ما.
كثيراً عزف نابليون المنفرد وبيري ميسن. ذلك كَ المشكلة.
أَنا جدّيُ، أنا وارد gotta تسرّب.
إبن العاهرة! إلعنْك! إلعنْك!
أخفتَ الفضلاتَ الداعرةَ منيّ!
أخفتُك؟ ماذا تَعْملُ هنا؟
جِئتُ لمُسَاعَدَتك.
أنت مُفتَرَض للإِسْتِمْرار بالمُرَاقَبَة خارج.
إذا تَرْجعُ، نحن نَشْدُّ.
هي لا تَرْجعُ.
كَيفَ تَعْرفُ؟
هي في مخزنِ البقالةَ، هي سَتَكُونُ فترةَ.
هدّئْ، أجل لأجل اللهِ.
هَلْ وَجدتَ أيّ شئَ؟
الرسائل. . .
Huh؟
الرسائل، لكن لا. . . تعال هنا. . .
ليس هناك عنوان.
هذا له مِنْ قبل أيام.
لذا؟
هو أخيرُ!
النفايات. الظروف قَدْ تَكُونُ في النفاياتِ.
لذا!
لا، لا شيء هنا!
لا شيء على الإطلاق؟
لا شيء.
هَلْ مَررتَ به؟
محاولة Wanna؟
أوقعْه!
إستمرّْ! . . . . ما هو؟ تعال هنا!
هدّئْ، أنا سَأَتْركُك خارج. سهل!
أردْني أَنْ تَقُودَ؟
الكلب كَانَ عِنْدَهُ داءُ كلب من المحتمل، أنت سَتَمُوتُ.
لماذا إستمررتَ بالمُرَاقَبَة؟
إذا تَكتشفُ نحن إقتحمنَا. . .
Benjamin، حالما جِئنَا من أجل الرسائلِ،
عاجلاً أم آجلاً هي تُدركُ.
لِهذا نحن لَمْ نَأْخذْ الرسائلَ.
أنت ما كُنْتَ غبيَ بما فيه الكفاية لجَلْبهم، أليس كذلك؟
آه. . .
وماذا لو أنّ أنا عَمِلتُ؟
أَيّ إذا؟ أَيّ إذا؟
إذا تَكتشفُ، هي سَتُخبرُ Gomez
والرجل سَيَختفي للأبد. هَلْ لا تَرى؟
لا.
أنت لا؟ أنت تُمارسُ الجنس مع الستارةِ!
لأنك. . . أنت سَتَرى، عندما أُخمّنُ ذلك. . .
الشيء بأكمله حول التأريخِ. . .
أنا عملُ بالأحرى كثيرُ لوحده!
القيادة الثورية التكتيكية، هَلْ لي أَنْ يُساعدُك؟
العدد الخاطئ. ذلك بخيرُ جداً.
لا شيء على الإطلاق؟
أَو أَتغيّبُ عن الشيءِ.
هو مثل الرجلِ عَرفَ بأنّنا كُنّا سنَقْرأُ الرسائلَ.
هي فقط أسماء. الكلام الفارغ، خرسانة لا شيءِ.
"لاتقلق عنيّ. أَنا مثل Manfredini،
لَيسَ Bavastro." ناس مِنْ Chivilcoy.
هنا، دعني أرى. أوه، تغوّط. . .
مصرف الحيامن، قسم قرضِ. صباح الخير. . . نحن إستعرْ حيمناً.
إيداع أَو مَع drawal؟
Esposito! ، Sandoval!
العدد الخاطئ. . .
Sandoval!
القاضي Fortuna يُريدُ رُؤيتك.
تَسْمعُ صوتَي عندما أَتكلّمُ معك، لا أنت، ايسبيستو؟
نعم يا سيدي.
ثمّ أنا يَجِبُ أَنْ أَفترضَ بأنّ إذا أُخبرُك شيءَ
وأنت تَعمَلُ بالضبط النظيرُ، هو لَيسَ بأنّك لَمْ تَسْمعْني
لكن بأنّك يُمْكِنُ أَنْ تَعطي يَطِيرُ يَتسكّعَ الطلبَ أعطيتُك.
لَيسَ ذلك الحقِّ، Esposito؟
ليس بالضبط مثل ذلك، سيد
وإذا زميلِي مِنْ Chivilcoy يَدْعوني غاضب جداً
لإخْباري الذي إثنان مِنْ مستخدميي
إقتحمَ بَعْض بيتِ سيدة كبيرة سنِّ السيّئةِ،
ذلك يَعْني ما أَقُولُ لَيسَ يساوي a سطل التغوّطِ.
أنا لا أَعْرفُ أين زميلَكَ يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ مسموعُ شيء كهذا.
ذلك بالضبط الذي أخبرتُه، Esposito.
على أية حال، زميلي يُخبرُني
الذي قبل أيام في Chivilcoy
في تقاطعِ Franciso Savey وزاوية Schiaffino
في حدودِ مدينةَ Chivilcoy
بيجو سوداء أُوقفتْ مَع بوينس آيرس عدد لوحةِ رخصة 133-809,
ويَسْألُ زميلَي مَرةَ Policeto الإتحادية a تحقيق الهوية على العربةِ.
التخمين لمن تَسمّي السيارةُ تُسجّلُ إلى؟
أخبرْني، الذي؟
أي مُتَأَكِّد. . . Espo. . . Esposi!
إلى.
والشرطة الإتحادية تُخبرُه حيث يَعْملُ.
والقاضي يَدْعوني للرُؤية إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أُوضّحَ أشياء.
والحقيقة، Esposito، أنا لا أَستطيعُ. لأنني لا أَنْظرُ مثل
يَحْكمُ أكثر، أَبْدو مثل غبي جداً من الدرجة الأولى.
لأن أَقُولُ بأنّني أُريدُ أي وأنا ناس يَعطونَني زد .
مثل هذه القطعةِ مِنْ آلة تغوّطِ كاتبةِ أعطوني!
أعذرْني، سيد، لكن. . .
أعتقد شيء غربة يَستمرُّ هنا.
بالضبط. الإنتظار، إنتظار. الإنتظار في الدقيقة. أنت لَمْ تُسْمَعْ لا شيء رغم ذلك.
بعد أن يُمْكِنُ أَنْ يَتّجهَ يميناً ظهرَ إلى مُعَالَجَتي مثل مُمَارَسَة الجنس مع الأبله.
لكن يَستمعُ إلى هذا.
لأن الذي تَحمّلَ أكثر في تلك البلدةِ الصَغيرةِ
ما كَانَ الرجلين مِنْ بوينس آيرس، لا.
أَو ذلك أحدهمِ رَأى
رَبْط أربطة حذائه متى هو كَانَ يَلْبسُ المتسكعين.
الذي تَحمّلَ أكثر كَانَ ذلك أحدهمِ دَخلَ مخزن البقالةَ،
حَيّاَهم بسرور، سَألَ عن قنينة الويسكي واليسارِ
الشرب مباشرة مِنْ القنينةِ.
هَلْ أَصِفُه لَك؟
نحن يَجِبُ أَنْ نُنكرَه، Benjamin." lt ما كَانَ ني، أنا لا إعرفْ. . ."
لا تُتكلّمْ معني أبداً ثانيةً.
لن يحدث مرة أخرى مطلقاً.
أنكرْ كُلّ شيءَ.
Ma'am، بأمانة. . .
إخرجْ من بصرِي.
هَلْ أنت ضدّنا أيضاً؟
إرين، أَتكلّمُ معك!
إرين!
لَيسَ فقط هَلْ كان تحرّك غبي،
لَكنَّك عَمِلتَ هو وراء ظهرَي.
أنا لَمْ أُفكّرْ بأنّك سَتَكُونُ. . .
تَعتقدُ هنا أَنْ أُنكّتَ حول.
أنا لَمْ أَقُلْ ذلك.
أنت ما كُنْتَ بِحاجةٍ إلى أَنْ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَ.
دعنا نُرتّبُ هذا.
أَنا الرئيسُ وأنت المستخدمَ.
إثنتا عشْرة رسالة. 31 صفحة على الورقةِ الرقيقةِ.
يَذْكرُ 5 وظائفَ، إثنان كa بنّاء،
تَسليم دكاكينِ البقالة واحدة، إثنان بدون تفاصيلِ.
ثلاثة أحياءِ في بوينس آيرس: مونت Grande، سان Justo وAvellaneda.
ستّة أسماءِ: Anido، Mesias، Oleniak، Manfredini،
Bavastro y Sanchez.
فقط إشارة واحدة إلى a إمرأة: روزا،
على ما يبدو عمّة.
بإِنَّهُ. الذي كُلّ أنا عِنْدي. البقية لا شيءُ.
!بنجامين
هذا هَلْ لا شيء أيضاً؟
رجاءً. . .
إتركْه مفتوح، هو لَيسَ خاصَّ.
تَكلّمتُ مع Fortuna. وضّحتُ بأنّك أبله.
إستعملتُ إبتسامتَي لا تقاومَ
وأقنعَه لدَعوة القاضي في Chivilcoy
ويَنْسي الشيء بأكملهَ.
أنا لا أَعْرفُ كَيفَ إلى شكراً لكم.
أَسْألُ بأنّك تَمتنعُ مِنْ مثل هذه الأعمالِ في المستقبلِ.
أنت حرّ للذِهاب.
سؤال واحد، إذا أنا قَدْ. أَيّ إبتسامة لا تقاوم؟
أنا لا أعتقد رَأيتُه.
بالطبع لَيسَ. أنا أَحتفظُ به له خليلي، كما أنا يَجِبُ أَنْ.
بالطبع. الحقّ. أنا لَنْ أَستغرقَ أكثر مِنْ وقتِكَ.
ويَجْلبُني ملفَ Liliana Colotto،
لخَتَمه ويُرشفُه.
إنّ الحالةَ مُغلقةُ.
الخِطابَة. يَسْخرُ الأطفالُ مِنْه اليوم.
مَنْ يُصبحُ مَشْغُولاً أكثر؟
وهذا الطفلِ؟ ماذا كَانَ اسمه؟ هو كَانَ هنا أقل مِنْ السّنة. . .
Godoy.
Godoy!
حَصلَ Larreta عليه الشغلَ. ذلك صحيحُ.
نعم. . . السخيف ني، أنا لَمْ أَضعْ تأريخ على الصورةِ.
متى هَلْ كان؟ إثنان وثلاثة شهورِ بعد Chivilcoy.
بَعْدَ إسبوع. أَتذكّرُ بشكل مثالي.
أي إسبوع بَعْدَ أَنْ قاتلنَاك ظَهرتَ
مَع ألفونسو مهما اسمه كَانَ للإعْلان عن خطوبتِكَ.
إنظرْ إلى Sandoval، يُحاولُ أَنْ يَبْدوَ صاحي.
هو غربةُ جداً، أنا لا أَعْرفُ نفسي. أَبْدو مثل شخص آخر.
مَنْ كُنْتَ أنت؟ ماذا أنت مثل؟
أنا لا أَعْرفُ. مباشرة، محافظ. . .
مغرور.
مُنَظَّم.
صلب.
صغير. صغير، Benjamin. أنا كُنْتُ شابَ.
أنت كُنْتَ شاب، أيضاً. النظرة، لا شَعرَ رماديَ.
وهنا، يَنْظرُ إلى الجانبِ، كُلّ الجدّيون.
أنا كُنْتُ شخصاً آخراً.
روايتكَ قَدْ تَكُونُ جيدةَ جداً. لَكنَّه لَيسَ لي.
وَصلتَ نهايةَ حياتِكِ
وأنت تُريدُ النَظْر للوراء. لَكنِّي لا أَستطيعُ.
أنا يَجِبُ أَنْ أَذْهبَ للعَمَل كُلّ يوم.
ويَعِيشُ مع هذا. هو قَدْ لا يَكُون إنّ العدالةَ، لَكنَّه "بَعْض" العدالةِ.
وفي نِهَايَة اليَوْمِ التي أنا يَجِبُ أَنْ إذهبْ إلى البيت وعِشْ مع زوجِي. . .
ومَع أطفالِي، الذي أَعْشقُ.
حياتي الكاملة تَطلّعتُ. "خلفياً" خارج سلطتي القضائيةِ.
أُعلنُ نفسي عاجزَ.
الذي حالة، السيد المسيح. هو أبداً لا يَمُوتُ.
الروح المعنوية! الروح المعنوية!
مرحباً!
كيف أنت؟
- كيف أنت؟ - ايسبيستو
بالطبع. كيف أنت؟
الغرامة، وأنت؟
هنا أَنا. هَلْ أنت توَدُّ أَنْ تَجْلسَ؟
نعم. . .
كيف الأشياء؟
هذا الشهرِ أَنا هنا أيام الثّلاثاء وأيام الخميس.
ما؟
في هذه المحطةِ.
الآخرون أيام الإسبوع أَنتظرُ في المحطاتِ الأخرى.
أُغيّرُه كُلّ شهر. هو يَجِبُ أَنْ يَسْلمَ في النهاية.
هو يَجِبُ أَنْ يَعِيشَ مِنْ البلدةِ،
يَعْرفُ في المدينةِ التي هو سَيُمْسَكُ.
هو كَانَ سَنَة لَكنِّي أَتخيّلُ أنت مَا تَوقّفتَ عن التَحقيق في.
- حقّ؟ - لا، لا. . .
أنت يَجِبُ أَنْ تَعتقدَ أَنا مجنونُ.
لا.
لاتقلق عنيّ، رجاءً.
لا، أنا لَنْ.
أسوأ جزء أولِ أَبْدأُ النِسيان.
أنا يَجِبُ أَنْ أَجْعلَ نفسي بشكل ثابت تذكّرْها.
كُلّ يوم.
اليوم الذي فيه هي قد قُتِلتْ، ليليان جَعلَني شاي بالليمونِ.
أنا كُنْتُ أَسْعلُ طوال اللّيل
وهي قالتْ بأنّها تُساعدُ. أَتذكّرُ تلك الأشياءِ الغبيةِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَرى؟
ثمّ أَبْدأُ بإمتِلاك الشكوكِ وأنا لا أَتذكّرُ إذا هو كَانَ ليموناً
أَو عسل في الشاي.
وأنا لا أَعْرفُ إذا هو ذاكرة
أَو ذاكرة ذاكرة أَنا يسارُ مَع.
أعذرْني. أَحتاجُ للكَلام معك.
تعال فيه.
شكراً لكم.
الشيء حَدثَ لي أمس. أنا كُنْتُ فوق طوال اللّيل تَفكير في الموضوع.
فكّرتُ بشأنك. . . لَهُ أنت أبداً. . .
لَهُ رَأيتَ أبداً أشياء مِنْ زاوية مختلفة؟
تَرى شخص آخر
والذي الشخص الآخر يَذْهبُ خلال يُساعدُك تَرى حياتَكَ الخاصةَ.
إستمرّْ.
نعم. وأنا إعتقدتُ، "أنا يَجِبُ أَنْ يَتكلّمَ مع إرين."
أنت لَرُبَّمَا تُسْكَرُ عليّ. . . آسف.
أنت قَدْ تُريدُ قَتْلي، لكن. . . أنا يَجِبُ أَنْ أُجرّبَه.
إنتظار لحظة بينما أَغْلقُ البابَ.
ساندوفال، أَنا مشغولُ. أنا سَأَدْعوك عندما أَنا مَعْمُولُ.
بنجامين طَلبَ مِنْني المَجيء.
نعم، أنا كُنْتُ أَتمنّى الثلاثة منّا يُمْكِنُ أَنْ يَتكلّمَ.
أعذرْني , سيدتى.
وَقعتُ في الروح المعنويةِ أمس في محطةِ القطارَ. . . العَمَل الذي؟
كرتي البلورية مَكْسُورةُ.
يَذْهبُ إلى المحطات الطرفيةِ كُلّ يوم
بَحْث عن القاتلِ.
يومياً بعد العَمَل في المصرفِ.
أنت لا تَستطيعُ تَخَيُّل حبُّه. هو يَمْسُّ.
هو كما لو أنَّ موت زوجته فقط تَركَه هناك، تَوقّفَ،
إلتصقَ بمرور الوقت إلى الأبد.
أنت يَجِبُ أَنْ تَرى عيونَه. هم في حالة مِنْ الحبَّ الصافيَ.
هَلّ بالإمكان أَنْ تَتخيّلُ يَحبُّ مثل ذلك؟
غير متأثّر بالتآكل والتَلفِ الروتينِ؟
تكلّمْ لمدة نفسك، هو لا يُؤثّرُ على اللغمِ.
نُفكّرُ الرجلَ تَستحقُّ فرصةً أخرى , ma'am.
أين أَجيءُ فيه؟
إنّ الحالةَ مُغلقةُ. نحن يَجِبُ أَنْ نُعيدَ فتحه.
أنت تَطْلبُ مِنْني التَحْطيم وثيقة رسمية،
باللغمِ والقاضي توقيع عليه. . .
ولتَزييف البياناتِ والتواريخِ
لذا هو سَيَبْدو مثل الحالةَ ما زالَ يَفْتحُ؟
ذلك فكرة رائعة. نحن ما كَانَ عِنْدَنا. . .
لا تُمارسْ الجنس معه مَعي.
موافقة كُلّ شيءِ، سيد؟
أخبرْني. رَأيتَ كومة الرسائلِ على منضدتِي؟
لا.
ساندوفال؟
تَركَ أسفل Talcahuano.
لَيسَ فقط تَنسلُّ لسُكْر، تَسْرقُ دليلَ أيضاً.
كُلّ شيء تحت السّيطرة.
إذا يَقْرأُ إرين الملف. . .
لا تَلمس. هَلْ أنت بندق؟
نحن نَعُودُ.
إجلسْ لمدّة ثانية. إجلسْ وخُذْ الأمور بسهولة.
إعرفْ لِماذا نحن لا نَستطيعُ إيجاده، بنجامين؟
لأننا أغبياء.
النظرة: "إثنتا عشْرة رسالة. 31 صفحة. خمس وظائفِ. . ." قَرأتُ هذا الجزءِ.
هَلّ بالإمكان أَنْ نَذْهبُ؟
إمسكْ بa ثانية. رأيي إنفجرَ، أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ.
إستمررتُ بسُؤال نفسي،
"لماذا لا نَجِدُ هذا الرجلِ؟ ؟ "
يَختفي دائماً. أين هو؟
وأنا بَدأتُ بالتَفكير بشأن الرجالِ.
الرجال عُموماً. ليس فقط هذا الرجلِ، لكن. . .
الرجال عُموماً.
الرجل. الرجل يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ لِكي يَكُونَ مختلفَ.
لكن هناك شيء واحد الذي هو لا يَستطيعُ التَغْيير. لَيسَ ه، لَيسَ أنت، لَيسَ أي شخص.
خُذْني، على سبيل المثال. أَنا شابُ، عِنْدي شغل جيد،
زوجة التي تَحبُّني. . . ومثل أنت تَقُولُ دائماً،
أَبقي أَرْمي حياتي في الغطسِ مثل هذا.
العديد مِنْ الأوقاتِ سَألتَ، "الذي أنت هنا، بابلو؟ ؟ "
"الذي؟ ؟ "
تَعْرفُ الذي، بنجامين؟ لأنه عاطفتُي.
أَحبُّ المجيئ هنا، سُكْر،
بَذْل جهداً كبيراً مَع أي واحد مَنْ يُزعجُني. . . أَحبُّه.
مثلك تماماً، بنجامين.
هناك لا شيء الذي أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ لإبْعاد إرين عن رأسكِ.
هي تَمُوتُ للزَواج شخص آخر،
ساحب منضدتها ملئ ب زفاف مجلاتِ اللباسِ.
خَطبتْ، أقامَ حفلةً، كُلّ شيء. لَكنَّك تَستمرُّ بالإنتِظار
للمعجزةِ، بنجامين.
لِماذا؟ يَجيءُ هنا.
هكذا يَذْهبُ، كاتب عدل؟ كيف أنت؟
هذا ذلك الصديقِ ذَكرتُ، ايسبيستو.
أندريتا، كاتب العدل.
أي كاتب عدل حقيقي، ومُستشار تقنيتي.
هنا بطاقتُي.
دعنا نَبْدأُ بالرسالةِ الأولى مِنْ صديقِنا جوميز.
هو بخيرُ، يَبقيه.
"l يُقسمُ بأنّ أمطرَ صعبَ جداً بَدوتُ أسوأَ مِنْ Oleniak ذلك الليلِ."
كاتب العدل، رجاءً.
خوان كارلوس Oleniak. لَعبَ أولاً لسباق الأكاديميةِ في ' 60.
في ' 62 ذَهبَ إلى Argentinos Juniors، ويَعُودُ إلى السباق في ' 63.
في مباراة كلاسيكية مَع سان لورينزو، أصبحَ متضايقاً
وسَقطَ وجهاً أولاً إلى الخندقِ. هو نُقِعَ.
نَدْعوه أفلاطون. إنّ الأكاديميةَ حياتُه.
"أنا سَأَطْلبُك. نَجْعلُ فريق عظيم.
Anido لوحده لَيسَ نفس كAnido مَع Mesias."
Anido وMesias، يَتراجعُ النادي الذي رَبحَه كُلّ في ' 61. Negri في goalie،
Anido وMesias. بلانكو، Peano وSacchi. Corbatta، Pizzuti، Mansilla،
Sosa وبيلين.
"لاتقلق عنيّ. أَنا مثل Manfredini،
لَيسَ Bavastro." كاتب العدل؟
بيدرو والديمار Manfredini. دَفعَ السباق فستقاً لَهُ
وهو إنتهى أنْ يَكُونَ لاعب إستثنائي. مدهش.
جوليو Bavastro، حقّ يُرسلُ. لَعبتْ فقط مباراتان
بين ' 62 و' 63 بدون إحراز.
الإقتباس: "أنا لا أُريدُ للإِنتِهاء بحُبّ Sanchez."
بإِنَّهُ تَحَدُّث عن؟
هو يُمْكِنُ فقط أَنْ يَعْني goalie، Ataulfo Sanchez.
benchwarmer الأبدي. لَعبَ فقط 17 مباراةَ
بين ' 57 و' 61.
كاتب العدل، ماذا يَتسابقُ إليك؟
أي عاطفة.
حتى بعد 9 سَنَواتِ بدون a بطولة؟
أي عاطفة عاطفة.
تَرى، Benjamin؟
أي رجل يُمْكِنُ أَنْ يُغيّرَ أيّ شئَ. وجهه، بيته، عائلته،
صديقته، دينه، اللهه.
لكن هناك شيء واحد الذي هو لا يَستطيعُ التَغْيير.
هو لا يَستطيعُ تَغيير عاطفتُه.
هو ليل جميل لكرةِ القدم.
يَستضيفُ Huracan نادي سباق Avellaneda في ملعبِ توماس Duco
على ليل رائع لكرةِ القدم.
السباق إنزلقَ في المقاماتِ
ولا يَستطيعُ الإهْدار هذه الفرصةِ النهائيةِ
للبَقاء في الجنسَ للبطولةِ.
جورج عِنْدَهُ الكرةُ. يَنْفخُ مِن قِبل Brindisi.
التحرّك العظيم. يَسْلكُ الخطّ الجانبي اليسارَ.
يَهْزُّ Houseman بشكل مثالي. عُمق مراكزِ إلى نيستر Escola.
إلى روبيرتو دياز. تَرْفسُ دياز بيسارِه. . .
يَضْربُ الحانةَ! مدهش! يُفلتُ Huracan بدون عقاب من واحد!
مدهش، صاحَ سباق المُشاهدين الهدفَ. . .
الأكاديمية! الأكاديمية! الأكاديمية!
هذا جنونُ. هي فوضى.
أنت فقط لا تَعْرفُ كرةَ قدم.
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ أكثر بعض الشيء مريضَ.
هناك الكثير مِنْ الناسِ. هو مستحيلُ.
مستحيل!
هناك هو!
أين؟
- هناك! - حيث؟ أنا لا أَراه.
أعذرْني. إعفُ عنّي.
تعال Benja. . . تعال. . .
الآسف الآسف!
إيزيدورو جوميز.
تعال، دعنا نَذْهبُ.
ما الأمر، بنجامين؟
أَنا مريضُ هذا. هو في الشّهر.
نحن قَدْ كُنّا في 4 مبارياتِ!
أنا أَقُولُ مريضَ.
جوميز؟
هدّفْ! ! ! سباق النادي أحرزَ! ! !
إلعنْه. . . Gomez! إرجعْ هنا!
تعال هنا!
Benjamin يَستعجلُ!
كَانَ عِنْدي ه! هَربَ!
حيث Baez؟ Baez! Baez! هَربَ، هَلْ رَأيتَه؟
كيف هي يَنْظرُ؟
أعطيتُك الصورةَ!
أَعْني كم طوله؟
الإرتفاع المتوسّط، نحيل. . . ماذا يَعْملونَ؟
هو يُفلتُ!
أنا لا أَستطيعُ أَخْذه، Benjamin. كيف هي يَنْظرُ، يَسْألُ!
إبن العاهرة!
هو كَانَ يجبُ أَنْ يَكُونَ هناك، لَيسَ نا!
هو لا يَعْرفُه، نحن نَعمَلُ!
لماذا أعطيتَه الصورةَ؟
أنا عَمِلتُ!
إذهبْ إلى الجحيم، أنت أبن العاهرة!
أليس بالإمكان أن آخذَ فضلات بسلام؟
إخرجْ!
ولّ! هو محتلُ!
تعال خارج، الشرطة هنا. لا شيء سَيَحْدثُ إليك.
أَيّ الشرطة؟ المتحرر يَتسكّعُ.
بابلو!
الشرطة، توقّف!
الإقامة هناك، لا يَقْفزُ!
أين يَذْهبُ؟
آسف. هكذا هو ذِهاب؟
أَنتظرُ Sandoval.
لأي سبب؟
أَلْعبُ الرجلَ اللطيفَ، ثمّ يَجيءُ فيه. . .
أنا سَأُوضّحُ لاحقاً، هو روتين عِنْدَنا.
الخدعة الأقدم في الكتابِ. أنت لا تَستطيعُ إسْتِجْوابه
بدون القاضي.
بالطبع نحن نَعمَلُ!
في الحقيقة، نحن يَجِبُ أَنْ نَسْحبَه قَبْلَ أَنْ يُصبحُ هنا.
إستجواب سجين بدون محامي أَو قاضي؟
Ordo؟ ez! رَأيتَ Sandoval؟
تَركَ قَبْلَ فَتْرَة.
إلعنْه!
هو لَنْ يَنْهضَ.
ماذا سَأنت تَتّهمُه به؟
ماذا تَعْني؟ تَعتقدُ بأنّه هَلْ قليلاً يَستمرُّ؟
نَظْر إلى الضحيّةِ في صورة؟
نعم، هو.
لِهذا نحن يَجِبُ أَنْ نُليّنَه فوق.
ماذا لو أنّ هو لَيسَ ه؟
لا تَنْظرْ لي مثل ذلك.
إدواردو!
ماذا لو أنّ هو لَيسَ ه؟ بالطبع هو.
نعم، مستشار؟
لا تَدْعُني ذلك. إذهبْ إحصلْ على Sandoval.
هَلْ يَجِبُ أَنْ آخذَ سيارة أجرة؟
نعم. iNo! لا، لا. . . يَذْهبُ إلى Robertino في الصباحِ.
في Viamonte، عجلة!
لا. الإنتظار، إدواردو.
الإنتظار، إنتظار!
ماذا تَعْملُ؟
أَنا آسفُ، أَنا آسفُ!
هو.
كَيفَ تَعْرفُ؟
أنا لا أَعْرفُ.
شاهدْ؟ -أنا لا يَعْرفُ كَيفَ أَعْرفُ، لَكنِّي أَعْرفُ.
كَيفَ؟
Gomez , lsidoro نيستر.
آي. دي . عدد.
10,740,925.
المنزلة الزوجية؟ الأعزب.
العنوان.
Mocoreta 2428، إيزيدرو كازانوفا.
أَيّ قطار تَأْخذُ إلى البلدةِ؟
أنا لا آخذُ القطارَ. آخذُ الحافلةَ.
ما المشكلة؟
Mo، صميم. . . آه،. . . هذه الآلة الكاتبةِ غير جيّدة!
"أي" لا يَعْملُ.
الإنتظار، يَصْمدُ.
ماذا هذا حول؟ رجاءً، أَستجداك.
أنت مُوَرَّط في قتل ليليان كوليتو،
الإغتصاب والقتل.
حَدثَ في يونيو/حزيران 21 st، 1974. في الحقيقة، أنت المُتَّهمون.
سَآخذُ بيانَكَ.
أنت سَتُخصّصُ مدافع عامّ.
الإنتظار، إنتظار.
Liliana Colotto؟ عَرفتُها ظهر في Chivilcoy. ماذا حَدثَ إليها؟
أخبرْني، جوميز،
الذي تَعتقدُ بأنّك صَرفتَ 3 أيامِ خلف قضبان؟
أنا لَيْسَ لِي فكرةُ. أنا كُنْتُ في المباراةِ. . .
نعم، وأنت أقلعتَ تَرْكضَ.
ماذا ستعمل ك؟ رجلان مجنونان المظهر فجأة
إقفزْك. . . ماذا حَدثَ إلى ليليان؟
، جوميز، لا. . . تَعْرفُ بالإضافة إلى أنا أعْمَلُ
إغتصبتهاَ وقَتلتَها.
ليليان. . . هَلْ أنت جدّي؟ أنا لَنْ أعْمَلُ ذلك.
أنا مَا دَخلتُ إلى Chivilcoy لأكثر من سَنَة، أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَه.
بَحثنَا عنك إسبوع بعد القتلِ
وأنت إختفيتَ، مِنْ الفندق و العمل.
أَيّ فندق؟ أنا مَا تَركتُ أيّ فندق.
جوميز، لا تَلْعبْ أخرس. فندق بيدراس.
ذلك كَانَ قَبْلَ سَنَة!
تَركتُ لأنني لا أَستطيعُ أَنْ أَتحمّلَه.
وشغلكَ؟
وَجدتُ ذلك المراهنِ ذو الراتبِ واحد.
ماذا ذلك يَصلَ إلى يَعمَلُ مَع ليليان؟
عَرفتُها حياتَي الكاملةَ، هي صديق مِنْ طفولتِي.
هم لا يَستطيعونَ إيجاد ساندوفال.
ما؟
هم لا يَستطيعونَ إيجاد ساندوفال.
الموافقة، دعني أفكّر. . .
إستمعْ.
Fortuna يَجِبُ أَنْ يَكُونَ هنا أيّ دقيقة.
رجاءً، تُنتَظرُه. . . رجاءً. . .
Huh، نعم. . . أنت يُمْكِنُ أَنْ. . .
لَرُبَّمَا. . . أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ صحيحَ.
هو قَدْ يَكُونُ مفضّلَ، أكثر عملية. . .
دعني أرى، ثانية واحدة.
النظرة، Gomez. معالجة القاضي حالتكَ سَتَكُونُ هنا قريباً،
لذا نحن سَنَنتظرُ.
سيدتى؟
آسف لمُقَاطَعَة، نائب، أَعْني، مستشار.
أَعْرفُ بأنّك تُعالجُ هذه الحالةِ.
لكن هذا الطفلِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَعْملَه.
نحن سَنَتكلّمُ خارج.
الإنتظار، إنتظر لحظة رجاءاً.
إنظرْ إليه. هذا الطفلِ لَمْ يَكنْ مُمْكِنناً أنْ يَعْملَه.
دعني أرى تشريح الجثة.
بنت Colotto. . . هنا هي. 5 أقدامِ 6,
28 1 باون. شاهدْ ما هو إليها.
أَنا آسفُ، Gomez. لَكنِّي لا أَشتريه.
الأمازون والقزم؟
إضافةً إلى، هي كَانتْ إمرأة جميلة.
رجاءً، تُنْظَرُ إلى هذا الوجهِ.
أي جمال مثلها لَيسَ ضمن فقط وصول أي واحدِ.
يَأْخذُ رجل حقيقي لتَعليق إمرأة مثل تلك.
تَعتقدُ ذلك؟ أَعْني. . . الباب لَمْ يُجبَرْ.
ذلك يَعْني بأنّها عَرفتْ مُهاجمَها.
نعم. لكن ليس هناك طريق مثل هذا الإمرأةِ يَتذكّرُ أبداً
هذا twinkie!
مالم هي كَانتْ مومس.
بَعْض الرجالِ أنت فقط تَعمَلُ للمالِ.
مَنْ هي؟
إصمتْ.
لا، هي كَانتْ بنت مُحْتَرمة، أُطمأنُك.
أَتّفقُ مع الطفلِ حول ذلك.
هي كَانتْ توقيتاًينَ ذلك كاتبِ المصرفِ بالتأكيد.
أنا سَأُراهنُ قرونَه كَانتْ كبيرة جداً
إحتاجَ قابل للتحويل.
الذي تَسْخرُ مِنْه، يُعيقُ؟
ذلك الرجلِ الذي أعطىَ الشهادةَ آخر مَرّة.
Sandoval؟
الحقّ. رَاهنتُ هو. هو كَانَ حبيبَها. الوسيم الطويل،
الأكتاف الواسعة. أي رجل حقاً قادر على تَسْخين إمرأة.
إنظرْ إلى هذه الهرةِ.
أنا سَأُراهنُ متى رَأتْه إعتقدتْ،
"أوه، لا، هو ذلك schmuck التي دائماً طرازات
يُواجهُ mushy في كُلّ الصورِ."
ألَيسَ ذلك الحقِّ؟ نعم أَو لا؟
الذي كَمْ أردتُك motherfucker!
أبعدْه عن هنا!
مَسكتُك motherfucker!
أخرجْه، رجاءً!
أنت ناس مجانين.
إستمعْ، Benjamin. "الضرر إلى اليمين عظم جداري
يَعْرضُ المُهاجمُ كَانَ عِنْدَهُ قوّة الجسمِ العلياِ الإستثنائيةِ."
النظرة، معكرونتان.
"على نفس النمط، بسبب العمقِ إصاباتِها المهبليةِ،
نحن قَدْ نَستنتجُ الذي المُهاجمَ كَانَ مَوْهُوبَ بشكل جيدَ جداً."
من الواضح هم لا يَتحدّثونَ عنهم هذه الجرثومةِ.
هو يَجِبُ أَنْ يكونَ عِنْدَهُ فستق.
هناك هو، كلبة. كَيفَ تَحْبُّه؟
الحبيب، أنت لَنْ تَصلَ النسبة الثابتة؟ ata. أولاً، أنت قصير جداً.
الثانية، أنت لَسْتَ رجلاً بما فيه الكفاية ل إمرأة حقيقية مثلي.
لا يَدُورَ بما فيه الكفاية؟ الكلبة الداعرة! مارستُ الجنس مع التغوّطِ خارجها!
مارستُ الجنس مع أدمغتِها خارج!
التوقّف، توقّف، تَركَه يَذْهبُ. . . دعْه يَذْهبُ، بنجامين!
إتركْ منّي!
مسّْها وأنا سَأَقْتلُك. أنا سَأَقْتلُك!
هَلْ أنت ايسبيستو؟
هَلْ أنت ايسبيستو أَو أنت ايسبيستو؟
مرحباً؟
أنا، هَلْ أيقظتُك؟
لا، لا. . . أنا كُنْتُ أَعْملُ قليلاً.
لماذا أنت فوق راحلِ جداً؟
أنا كُنْتُ أَعتقدُ. . .
أنت لا تَقُولُ.
نعم، سخيف. لا، حول الروايةِ. أُريدُ قِراءته متى هو مُنهى.
عظيم، أنا أَحبُّ ذلك!
المتأكّد أنت لا تُريدُ الكَلام فترة قليلة؟
لا، أنا سَأَشْربُ شايي ويَرى إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ أَعُودَ للنَوْم.
الموافقة.
مع السلامة.
هذا الصباحِ، في الرئاسيينِ سكن في Olivos، الرئيس،
يَعمَلُ؟ ماريا Estela Martinez دي Peron. . .
إرين، إرين! إنّ الخياطةَ هنا!
النظرة، جَعلتْ الرأسَ حبّْك أردتَ!
تعال وحاولْه على.
أنا سَأكُونُ صحيحَ في.
البلديات والوسائل العامّة الواقع في كافة أنحاء البلاد.
سلّمتْ لباسَ شخصياً، التجهيزات المدرسية والحلوى
لكي يُوزّعَ في Lobos , قرية في محافظةِ بوينس آيرس.
مرحباً؟ الروح المعنوية، كيف أنت؟ هي كَانتْ أعمارَ، الذي مفاجأة!
نعم، أُراقبُه، لَكنِّي رَفضتُه. ما؟
وأيضاً، شكراً لهم، نحن يُمْكِنُ أَنْ نُنجزَ العديد مِنْ الأشياءِ،
لأن الناسَ لا يَستطيعُ هو كُلّ لوحدهم.
يُساعدونَ الكثير للحُصُول على كُلّ شيءِ مَعْمُولِ.
صباح الخير. الآنسة مينديز هايستينجز،
مِنْ محكمةِ 42.
نحن هنا أَنْ نَرى السّيدَ رومانو.
هو مشغولُ جداً. ما هو حول؟
السيد! السيد! أنت لا تَستطيعُ الدُخُول هناك!
أنا سَأَتْركُ أوراقَ إعتمادي، لاتقلق.
هذه الإثنان، يَرْفعُ أيديهم. أُريدُك أَنْ تَحْصلَ عليهم.
فقط يَذْهبُ ويَجِدُهم.
ماذا تَعْملُ هنا؟ هَلْ أنت مجنون؟
لا، أنت.
Ma'am!
نَحتاجُ للكَلام معك.
Fellas، هَلْ تَتدبّرُ؟
إذا أنت تَدْعو أولاً، أنا كُنْتُ سَكَانَ عِنْدي قهوةُ جاهزةُ.
إيزيدورو جوميز. الإغتصاب والقتل،
إعتقلتْ بالمحكمةِ.
سجون التأديب أعلمتْنا هو حُرّرَ
بالطلبِ التنفيذيِ.
دقّقنَا، وهنا نحن. أيّ شئ للقَول؟
نعم، متأكّد. بأنّك إثنان إحتجْ لخُرُوج أكثرِ.
العدالة لا شيء سوى جزيرة.
هذا العالم الحقيقي.
بينما أنت إثنان تَضْربانِ الطيورَ، نحن هنا،
القتال في منتصفِ الغابةِ.
جوميز، جوميز، جوميز. . نعم.
بَدأَ بالعَمَل مَعنا عندما هو كَانَ في السجنِ.
هو يَعطينا معلوماتَ،
جاسوس على الفدائيين الشبابِ. . . فَعلَ خيراً عملاً! نَحْبُّه.
ما المشكلة؟ هَلْ لا تُوافقُ؟
هَلْ تُدركُ ما أنت تَقُولُ؟
هو مُعتَرَفُ، هو آدانَ قاتلاً.
ربما، لَكنَّه أيضاً الذكي والشجاع.
هو يُمْكِنُ أَنْ يَقتحمَ بيت ويُنجزُ العمل.
حياته الشخصية عملُه الخاصُ، حقّ؟
بكُلّ subversives هناك. . .
مَنْ يَهتمُّ؟
إذا إستعملنَا رجالَ جيدينَ فقط. . .
هو إعتقلَ تحت سلطة القاضي Fortuna القضائية،
ونحن نُريدُ -
تَعتقدُ بأنّني لا أَعْرفُ بأنّك تَركتَه يَذْهبُ للعَودة عليّ؟
تَعتقدُ أَنا غبيُ؟
تلك سؤالان. أي من أُجيبُ أولاً؟
هَلْ ذلك الصدقِ؟
سيدتى. . . هَلْ أنت تَعْملُ جميلاً لني؟
بأَنْك سَتَعمَلُ، قدّمْ طلب إستئنافاً؟
لا مخالفةَ، لكن هناك لا شيء أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ.
ماعدا يَذْهبُ الظهرَ إلى مكتبِكَ،
إجلسْ، وراقبْ وتعلّمْ.
هم لا يُعلّمونَ الأرجنتين الجديدة في هارفارد.
ولماذا تَجيءُ مَعها؟
تَعتقدُ بأنّ يَعطيك مناعةَ؟
إتركْها بدون تدخّل، هي خارج إتحادِكِ.
دَرستْ قانوناً، أنهيتَ بالكاد المدرسة العليا. هي شابةُ، أنت كبير السن.
هي غنيةُ، أنت فقير.
هي منديز هايستينجز وأنت ايسبيستو , صفر.
هي مُحصّنةُ، أنت لَسْتَ. دعْها تَذْهبُ الظهرَ إلى عالمِها.
لكن إذا عِنْدَكَ مشكلة مَعي،
تعال لوحده ونحن سَنَحْلُّه.
تعال، إرين. دعنا نَذْهبُ.
أنت عِنْدَكَ شيءُ واحد مشتركُ. لا منك يُمْكِنُ أَنْ تَعمَلُ شيء حوله.
قُلتَ حياةً.
نعم، هو يَجِبُ أَنْ يَحْصلَ على الحياةِ.
حَسناً، ثمّ؟
هؤلاء الناسِ لا يَعطونَ تغوّط حول العدالةِ.
وحيث أنَّ هو الآن، نحن لا نَستطيعُ أَنْ نُصبحَ أي مكان بقربه.
إذا أنا يُمْكِنُ أَنْ، لأي سبب؟ ماذا ستعمل أنا؟ ماذا أربع رصاصِ يَحْصلُ عليني؟
أي عمر في السجنِ.
يَذْهبُ جوميز حرّاً بدون أبداً خِدْمَة
وأنا أَقضّي 50 سنةَ إلتصقَ في خلية،
حَسَده. . . لا.
لا، حياة في السجنِ كَانَ يمكنُ أَنْ يَكُونَ عادلَ.
أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ أُساعدَ، لَكنِّي بأمانة لا أَعْرفُ كَيفَ.
مَنْ يَعْرفُ؟ وقت آخر. . .
على أية حال!
أنا سَأَحْصلُ عليه.
لا، رجاءً.
هو فقط قهوة.
أَنا ممتنُ جداً لكُلّ شيءِ عَملتَ لي.
أنا ما كُنْتُ سأَجْعلُه هذا بعيداً بدونك.
أَدِينُك واحد.
المستشار، سيد
هو حول ملفِ Igarzabal، سيد
توقّفْ عن دَعوتي مستشارِ، هَلْ أنت؟
إذا أنت تَعمَلُ هو أمام القاضي أنا سَأَقِعُ في مشاكل.
ماذا عن الملف؟ هَلْ جَعلتَ نَسخَ؟
أَنا عليه.
لا، أنت لَسْتَ. أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ هناك،
لَكنَّك هنا! تعال!
بنجامين. . .
نعم؟
إلى متى أمامك يَتكلّمُ معني ثانيةً؟
أَتكلّمُ معك كُلّ يوم.
لَستُ مُحصّنَ.
أَو مِنْ العالمِ الآخرِ.
لَو أنت كُنْتَ. . . إرين، دعنا نُسقطُه.
أسقطْ ما؟
أنت تَتزوّجُ المهندسَ، Zapiola، Menendez، Urtubey، Martinez. . .
أنت لَسْتَ غيورَ. . .
أجل لأجل اللهِ. أَتمنّاك حيّ بسعادة أبداً بعد.
أيّ إعتراضات؟
لا، لا شيئ.
إستمرّْ، جسم.
إرين، رجاءً. . .
ماذا تَنْظرُ إليه؟
ماذا تُريدُ؟
سافرْ!
أين نَجتمعُ؟
لأي سبب؟
لذا أنت يُمْكِنُ أَنْ تُقدّمَ إعتراضاتَكَ حول حياتِي، خطيبي،
زواجي وأي شئ آخر تَعلّقتْ بالحالةِ.
نحن coulf يَجتمعُ للقهوةِ بعد العملِ.
الوقت.
ثمانية ثلاثون. المكان؟
Los lnmortales.
ريتشموند.
آسف، إقتراحي ما كَانَ رائعَ جداً.
لا، بنجامين. بعيد في مكان ما مِنْ هنا.
مَنْ تَتجسّسُ على؟
آسف. مكالمة هاتفية لَك، سيد مِنْ حانة؟
بابلو ساندوفال. أنت لقيط cocksucking.
إغسلْ فَمَّكَ الداعرَ!
لا، Benjamin. . . أنا لا أَستطيعُ إعتِقاد بأنّهم دَعوك.
إلعنْه! أخبرتُ كُلّ شخصَ. . .
"لا يُضايقُ صديقَي، هذا شغل رجلِ! "
أنت لَسْتَ رجل، تَنْتنُ سكراناً.
ما؟ ني، شَربَ؟ مارسْ الجنس معك!
الفاشي! الفاشي! هو نازي!
إستمعْ، ضابط. نحن مِنْ المحكمةِ 42، أنا سَأُعالجُه.
لاتقلق.
تعال مَعي.
إعتقلْ أبن العاهرة!
شوّفْهم بَعْض العدالةِ اِ!
تعال هنا!
سترتي، سترتي!
أنت تَلْبسُه.
أَيّ وقت زوجتُكَ تَصِلُ إلى البيت؟
في ثمانية.
كَمْ شاذّ. ليس هناك جواب. . .
فَمّي جافُ. . . حَصلَ عليك أيّ. . . ؟
ليس هناك جواب!
إتركْ الذي لوحده!
هي لَنْ تُجيبُ.
لِماذا؟
لأن الهاتفَ لا يَعْملُ.
ماذا تَعْني؟ ضِعْ ذلك أسفل!
أخبرتُك ألف مرة، بنجامين. أردتُ مُقَاضاة حميرِهم.
وأنت لَمْ تُساعدْني.
ذلك كَانَ قبل ستّة شهور!
الهاتف مَا عَملَ لمدّة سَنَة!
مَا ثَبّتَه!
إلعنْه! أنت لا تَستطيعُ قضّاء الليلةِ هنا.
ضِعْ ذلك أسفل! توقّفْ عن مَسّ المادةِ.
إذا دَعوتَني أبداً، أنت تَعْرفُ بأنّه لا يَعْملُ.
إتركْ ذلك. ماذا تَبْحثُ عنه؟
أردتُ مُقَاضاتهم. . أنت هَلْ عِنْدَكَ تأريخ؟
لا، لا!
عِنْدَكَ a تأريخ.
وأَتْركُ. . . الشيء الأخير أَحتاجُ
تَدْعوني حزب الفقراء.
إلعنْه، كثيراً أثاث هنا!
إجلسْ هنا!
مَررتُ من التغوّطِ دائماً!
لَهُ مقعد حتى تَشْعرُ بالتحسّن. هناك. . .
إبقَ هناك حتى تَشْعرَ بالتحسّن.
كم الوقت الآن؟
عِنْدي ساعة في غرفةِ النوم.
الذي غرفة نوم، أبله؟ هذا بيتُي.
نعم. . .
هو بخير، نحن بخير.
سهل. . .
تعال بنجا. . .
أنا سَأَذْهبُ محاولةَ لإقْناع زوجتِكَ أَنْ لا يَقْتلَك.
إدعُها على الهاتف.
قُلتَ بأنّه لَمْ يُشغّلْ.
اللغم لا يَعْملُ، بنجامين. . . إستعملْ لك.
فقط يَبْقى هنا. لا تَمْسسْ أيّ شئَ، لا يَعمَلُ أيّ شئُ.
أنا سَأكُونُ ظهراً صحيحاً.
أطفأْ الضوءَ.
نحن سَنَمْسكُ ذلك إبن العاهرةِ!
نحن سَنَمْسكُه. . .
نحن كُنّا نَعْملُ طِوال النهار. . .
إحتفظْ به لوقت آخر.
رجاءً، يَتْركُني أُوضّحُ.
هو آخر مَرّة!
الموافقة، موافقة.
كُن صبوراً مَعه، يَحتاجُ مساعدةً.
يَحتاجُ مساعدةً؟
لا، أَعْرفُ. . . الذي أَعْني،
إذا نُساعدُه، هو أسهلُ لكُلّ شخصِ.
تُريدُ التَخَلُّص مِنْه.
لا تَقُلْ ذلك!
ماذا هذا؟
ماذا حَدثَ؟
إمسكْ ب ثانية.
بابلو!
ماذا حَدثَ؟
أنا لا أَعْرفُ! بابلو!
لا تُخفْني!
إصمدْ!
بابلو!
يا! . . . Nooo!
الذي، ماذا حَدثَ؟ !
Nooo. . .
ماذا حَدثَ؟
لا! لا، لا!
ماذا حَدثَ؟ ماذا حَدثَ؟
هذا جنونُ.
هو سَيَكُونُ إذا ذلك اللقيطِ يَجِدُك.
هو سَيَذْهبُ بعدك.
لا، يَعْرفُ أبي مَنْ يَتكلّمُ معه.
يَعْملُ لرومانو، رومانو لَنْ يُخرّبَني.
لاتقلق، أنا سَأكُونُ لَطِيفَ!
لكن، Jujuy! أجل لأجل اللهِ، إرين!
أبناء عمي مثل اللورداتِ الإقطاعيينِ هناك. لا أحد سَيَمْسُّك.
لَيسَ رومانو، لَيسَ أي واحد.
ماذا ستعمل أنا في Jujuy؟ !
نفسه كهنا. وقّعْ وإختمْ. . .
عِنْدَهُمْ منضدتُكَ جاهزةُ.
لا، لا، لا، لا إرين، أنا لا أَستطيعُ! أنا لا أَستطيعُ. عِنْدي حياتُي هنا،
عِنْدي رجلي العجوزُ!
عِنْدي كُلّ شيءُ هنا.
ماذا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعمَلُ هنا؟ نا. . .
نحن لا نَستطيعُ نَعمَلُ أيّ شئُ.
مع السلامة.
هو أوّلي في العراء.
أنا سَأَجْعلُ أكثر.
بيتكَ بالضبط كما تَخيّلتُه.
كَيفَ تَخيّلتَه؟
بالضبط مثل هذا. بالضبط مثل أنا تَخيّلتُه.
متأكّد، تَخيّلتُ بيتَكَ سَيَكُونُ مختلفَ كلياً.
أنت هَلْ رَأى بيتُي؟
لا، أَعْني على خلاف هذا.
مختلف كلياً.
ماذا ذلك يَعْني؟
Huh؟
هذه قطعةِ الورق تَقُولُ "أَخَافُ"
لا! لا. . . هو فقط شيء أنا عَمِلتُ. . .
أي كتابة excercise، نِصْف النائمِ. . .
لإلْهام الخيالِ. . . لا مانع.
الموافقة، نبتة.
هى رواية، هو لَيْسَ مِنْ واجِبهِ أَنْ يَكُونَ حقيقيَ،
أَو مقبول حتى.
نعم. . . لا، الذي؟ هو ألَمْ مقبول؟
لا، بنجامين. ذلك الجزءِ عندما. . . عندما الرجل يَتوجّهُ إلى Jujuy. . .
ما المشكلة؟
بُكاء مثل هو كُلّ يُنكَسرُ فوق. . .
لذا الذي؟
جَري على الرصيفِ بعد رجلِ أحلامِها. . .
حَسناً. . .
الأيدي المُؤَثِّرة خلال الزجاجِ،
مثل هم واحد.
وبُكائها، كما لو أنَّ عَرفتْ مصيرها كَانَ
التوسّط وأَبَداً محبُّ أي واحد،
سَاقِط عملياً على المساراتِ، إعْلان الحبِّ
هي لَنْ كَانَ عِنْدَها الشجاعةُ للإعتِراف. . .
ذلك الذي حَدثَ، أليس كذلك؟
إذا ذلك الذي حَدثَ، لماذا أَخذتَني مَعك؟
Dimwit.
كَيفَ الحالة تَمْضي؟
أنا لا أَعْرفُ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أَقُولَ صَرفَ 10 سَنَواتَ
حِساب حيوانات اللاما في أنديز. وعندما رَجعتُك كُنْتَ دي. أي .،
المُتَزَوّجان ومَع طفلين. هَلْ يَجِبُ أَنْ أَضِعَ ذلك؟
أَو بأنّه رَجعَ مُتَزَوّجاً إلى Jujuy أميرة،
الغني الجميل. . .
هي كَانتْ رائعةَ. هو ما كَانَ عيبَها أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَحبَّها.
هو إنهاء رديئة.
هي فضلاتُ. تَرى؟ أنا لا أُريدُ تَضْييع الفرصةِ الأخرى.
كَيْفَ أنا أعْمَلُ لا شيءُ حوله؟ أنا أَسْألُ نفسي
ل25 سنةِ وأنا كُنْتُ فقط قادرَ للمَجيء بجوابِ واحد.
"إنسَه، هو كَانَ عمراً آخراً. هو إنتهى، لا يَسْألُ."
هو ما كَانَ عمراً آخراً. هو كَانَ هذا. هو هذا.
أُريدُ الفَهْم. كَيْفَ شخص ما يَعِيشُ حياةً فارغةً؟
هكذا تَعمَلُ أنت بشكل مباشر حياة ملئ بلا شيءِ؟ كَيفَ حَالُكَ هو؟
هذا مَضيَعَة للوقتِ.
نحن لَنْ نَجِدَه!
إئتمنْني، يَتذكّرُ كيف ثوب هو كَانَ؟
لا أحد يُشعرُ تغيير العنوانِ. اللغم مِنْ عندما
رَقصتُ pata pata.
جوميز، إيزيدورو. Espora 691, Chivilcoy.
تَرى، تلك أمُّه.
السيد، نحن مطلوب بالقانونِ لشعور تغيير العنوانِ.
هو لَيسَ شيءاً نحن نَعمَلُ لأن نَحسُّه. إفهمْ؟
أنا أعْمَلُ الآن.
الروح المعنوية، ريكاردو. هناك واحد، إثنان. . . أربعة , سيدتى.
دعنا نَبْحثُ باستعمال آي. دي . عدد.
ما عددكَ الأول؟
ثلاثة، ما لك؟
ماذا تَهتمُّ؟
ما؟ أنا لا أَستطيعُ. . . ؟
هنا 5 و 6. الروح المعنوية، ريكاردو أجستين.
غيّرَ العناوينَ في 1975. إكتبْ هذا , pata pata.
مَنْ تَبْحثُ عنه؟
الروح المعنوية. كيف أنت؟ يَتذكّرُني؟
ايسبيستو. مِنْ المحاكمِ. . . قبل 25 سنةً.
تماماً مفاجأة.
أَعْرفُ، آسف.
كيف أنت؟
موافقة كُلّ شيءِ؟ مثل هذا الوقت الطويلِ.
تلك مفاجأة!
نعم. . .
تعال فيه، رجاءً.
هَلْ أَجْعلُ قهوةً؟
القهوة؟
أنت ألَنْ يَشْربَ صاحباً خارج هنا؟
خارج هنا؟ أَنا في المصرفِ طِوال اليوم.
أنت ما زِلتَ في المصرفِ؟ أنا سَآخذُ تلك القهوةِ.
إنتقلتَ هنا مباشرةً بعد.
نعم. أردتُ البَدْء إنتهى، من البداية.
ذلك الشيءُ الجيدُ حول المصرفِ.
عِنْدَهُمْ الفروعُ في كل مكان. هناك دائماً لا أحد فرعِ يُريدُ،
لذا هنا أَنا، مَع ترقية وكُلّ شيء.
ماذا عَنْ ذلك. . .
تذكّرْ ليليان؟
نعم، بالطبع.
كيف تَعْملُ؟
ما زالَ هنا.
لا، أَعْني أعزباً، تَزوّجَ. . .
لا! لا، حقاً. . . أعتقد أنا فقط. . . في تلك النقطةِ، فقط مؤسسة مقصورة على العمال النقابين.
حاولتُ، لَكنَّك تَعْرفُ ما؟ هو معقّدُ.
تَزوّجتُ.
أنت لا تَقُولُ.
نعم، لفترة، لَكنَّه لَمْ يُشغّلْ. أنا لا أَعْرفُ إذا أنا. . .
هو معقّدُ.
تماماً قصّة، أنا لا أَستطيعُ إعتِقاده.
مَا فكّرَ بأنّني كَانَ عِنْدي رواية فيّ.
أنت يَجِبُ أَنْ لحمَه خارج. هو مثل لمدة طويلة مذكرة.
مجنون.
أنا ما تَمَكّنتُ أَنْ أَنْسيه.
أي خطأ. أنت يَجِبُ أَنْ تَضعَه خلفك، يَأتمنُني.
جِئتَ هنا بسبب جوميز، حقّ؟
ماذا تَعْني؟
هو كَانَ طليقَ، هو قَدْ يَجيءُ بَحْث عنك.
لا، لا. لَستُ خائفَ لجوميز.
لَرُبَّمَا هو ميتُ.
لَرُبَّمَا.
جاؤوا يَبْحثوا عنّي.
نعم، أَعْرفُ.
كَيفَ تَعْرفُ؟
أنا فقط قَرأتُه. وَجدوا صديقَكَ.
نعم، ساندوفال فقير. هَلْ تَتذكّرُ ساندوفال؟
لا! لا. . .
زميل عملي في المحاكمِ. جاؤوا يَبْحثوا عنّي،
لَمْ يَجدْني وتَركَه لَهُ هو.
اللقطاء! جوميز ما كَانَ أبداً وَجدَ، حقّ؟
التخمين.
أولئك الرجالِ يُفلتونَ منها دائماً.
تَعْرفُ، هناك شيء أَحتاجُ لسُؤالك.
هكذا تَعلّمتَ إلى حيِّ بدون ليليان؟
هو كَانَ قبل 25 سنةً، ايسبيستو.
أنا كُنْتُ متأكّدَ أنت لَنْ تَكُونَ قادر على.
هو كَانَ قبل 25 سنةً، ايسبيستو.
خصوصاً مَعه طليقِ. كَيفَ بَدأتَ إنتهى؟
هو كَانَ قبل 25 سنةً!
إنسَه.
إذا هو ما كَانتْ لي، أنت ما كُنْتَ ستَجْعلُه هذا بعيداً.
تَدِينُني واحد.
أنا لا أَعْرفُ ما تُريدُني أَنْ أَقُولَ!
أنت لَمْ تُردْ الرجل أصبحَ يُحرّرُ جولةً! ؟
كان هناك لا شيءُ الذي أنا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ.
- لا! - لا!
صَرفتَ سَنَة تَبْحثُ عن الرجلِ،
تَركوه يَذْهبُ وأنت هَلْ لا شيء؟
أهدرتُ سَنَة تَبْحثُ عنه على محطاتِ القطارِ،
وهم تَركوه يَذْهبُ! ماذا يمكن أَنْ أنا أعْمَلُ؟
ذلك أليس كذلك؟
نعم!
بقية حياتكَ وراء منضدة؟
إنظرْ الذي كلام.
أنت أفضل مِنْ أَنا.
ماذا تَهتمُّ؟
هو حياتُي، لَيسَ لك.
لا، روح معنوية، هو حياتُي أيضاً!
حبّكَ لتلك الإمرأةِ. . . أنا مَا رَأيتُه ثانيةً!
في أي شخص! لا أحد! أبداً!
إخرجْ من بيتِي!
الآن، رجاءً! هو حياتُي، لَيسَ لك.
أَنا آسفُ، أَصِيرُ قديم، بإِنَّهُ. ذلك قَدْ يَكُونُ هو. . .
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَتوقّفَ عن تَفكير في الموضوع!
إذهبْ مسكناً عليه في البيت!
جوميز لَمْ يَقْتلْ ساندوفال.
لذا؟
جوميز عَرفَنا كلا!
إذا هو كَانَ هناك، هو كَانَ سَيَنتظرُني.
هناك شيء. . . كَانَ عِنْدي صورتان في البيت، نفسي.
عندما ساندوفال أصبحَ مقتولاً، الصور كَانتْ قَدْ سُلّمتْ.
لا شيء ما عدا ذلك كَانَ قَدْ مُسَّ.
إعتقدتُ. . . أعتقد. . .
هَلْ أنت ايسبيستو؟
Huh؟
سَمعتَ ما قُلتُ، مُتسكّع؟ هَلْ أنت Esposito؟
ماذا يجري؟
ماذا تَعْملُ؟
Huh؟
أجبْني!
حيث أنت ذِهاب! ؟
توقّفْه، رجل. . .
أين تَذْهبُ؟
هنا. . .
ماذا تَذْهبُ إلى تَعمَلُ؟
سَأَضِعُ على سجل. هو بخيرُ.
أنت سَتَضِعُ على سجل؟
هَلْ أنت Esposito أَو لَيستْ
نعم، أَنا.
أَنا خجلانُ جداً أنا لا أَستطيعُ جَلْب نفسي حتى
لوَضْع الزهورِ على قبرِه.
لَرُبَّمَا ذلك لَيسَ الذي حَدثَ. لَرُبَّمَا نَامَ
وهم قَتلوه بدونه يُدركُ حتى،
شخص ما ضَربَ على الصورِ بِالصُّدفَة، إصطدمَ بهم. . .
أنا لا أَعْرفُ ما أَعتقدُ أكثر.
إخترْ بعناية. الذكريات كُلّ نَنتهي بهم.
تَلتقطُ الواحدُ اللطيفةُ على الأقل.
لكن هناك شيء واحد أَعْرفُ بأنّني لَنْ أَنْسي.
الشيء الأخير الذي بابلو قالَ لي الليل قَتلوه.
"لاتقلق، Benjamin. نحن سَنَمْسكُ ذلك إبن العاهرةِ."
وأنا سَ. إذا هو حيُّ، أنا سَ.
حَسناً. . .
الإنتظار، يَجيءُ فيه. . . إجلسْ.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتوقّفَ عن النَظْر.
أنا لا أَستطيعُ أَنْ أَذْهبَ إلى السلطاتِ. عَرفتُ الرجلَ كَانَ مُحصّنَ.
لَكنِّي عَرفتُ أيضاً عاجلاً أم آجلاً هو يَجيءُ بَحْث عنك.
قابلْك هناك، في السّاعة التّاسعة!
يا، Gomez!
تَخلّصتُ مِنْ الجسمِ ومن الواضح هو لَمْ يُتغيّبْ عنه.
هَلْ كان يساويه؟
إنسَه! إنسَه! مَنْ يَهتمُّ؟ زوجتي ميتةُ!
صديقكَ ميتُ! Gomez ميتُ أيضاً!
هم جميعاً مَوتى! توقّفْ عن الإنشِغال به!
أنت سَتَبْدأُ بالتَسَائُل إذا أنت كان يُمكنُ أنْ تَتوقّفَه. . .
أنت سَيكونُ عِنْدَكَ ألف ماضي ولا مستقبلَ!
إنسَه، يَأتمنُني. أنت سَتَنتهي بالذكريات الوحيدةِ.
دِنتُك واحد، حقّ؟
الآن نحن مستوي.
إنسَه، يَنْسيه!
لا يَستطيعُ أَنْ يَتوقّفَ عن تَفكير في الموضوع.
ماذا أربع رصاصِ يَحْصلُ عليني؟
هو حياتُي، لَيسَ لك.
إذهبْ مسكناً عليه في البيت!
نحن سَنَمْسكُه. . .
أنا أَتسائلُ ل25 سنةِ.
مع السلامة.
هو ما كَانَ عمراً آخراً. هو كَانَ هذا. أنا
أي رجل يُمْكِنُ أَنْ يَعمَلُ أيّ شئُ الّذي سَيَكُونُ مختلفَ.
ماذا أربع رصاصِ يَحْصلُ عليني؟
لكن هناك شيء واحد الذي هو لا يَستطيعُ التَغْيير. لَيسَ ه، لَيسَ أنت، لَيسَ أي شخص.
كَيْفَ شخص ما يَعِيشُ حياة فارغة؟
هكذا تَعمَلُ أنت بشكل مباشر حياة ملئ بلا شيءِ؟
كَيفَ حَالُكَ هو؟
رجاءً!
مارستُ الجنس مع التغوّطِ خارجها!
أَيّ العقوبة؟
رجاءً، رجاءً!
هو كما لو أنَّ موت زوجته فقط تَركَه هناك،
إلتصقَ بمرور الوقت إلى الأبد.
زوجتي ميتةُ! صديقكَ ميتُ!
Gomez ميتُ أيضاً! هم جميعاً مَوتى!
هم يَعطونَه حقنَ وهو يَأْخذُ قيلولةً.
لا أحد، Benjamin.
دعْه يَكْبرُ في السنّ.
بشكل مباشر حياة مليئة بلا شيءِ.
كَيفَ بَدأتَ إنتهى؟
ذلك كَانَ قبل 25 سنةً! 25 سنة، ايسبيستو! إنسَه!
رجاءً. أخبرْه. . . أخبرْه على الأقل للكَلام معي.
رجاءً. . .
قُلتَ حياةً.
"أَخَافُ"
"أَحبُّك"
هَلْ هي في؟
نعم، في مكتبِها؟
أنت حيّ!
نعم. . . أَحتاجُ للكَلام معك.
سَأَجْلبُ قهوةً، Ma'am؟
سافرْ.
هو سَيَكُونُ معقّد.
أنا لا أَهتمُّ.
أغلقْ البابَ.
سِرّ عيونِهم