ترجمـــــة ELHAM (lolo_lelo)
كنت أعتقد أن البنادق صنعت لى فقط
(ستصبح خسارة كبيرة لى ، أنا(كانج جاى هيوك
إذا لم أصبح شرطى
فكر فى البندقية كأنها جزء من جسمك
إعتبرها يدك
هذا هو الأساس الوحيد للشرطى الكورى
إجتهدوا
نعم
إنصراف
بصراحة ، أفراد الشرطة الكوريين لا يستخدمون البنادق كثيراً
مازالوا يحاربون هذه الاشياء
المنتج التنفيذى (كيم وو تيك)
المنتج الرئيسى (جونج تاى سونج)
المنتج (ما سانج جون)
أنا احمق
عرفت هذا اليوم بالتأكيد
أننى كان لدى خوف مرضى
كانج) ، أنت لا يمكن أن تكون شرطى)
أنت تعرف لماذا؟
لا أعرف ،سيدى
الشرطى يجب أن يدافع عن السلاح
بإستخدام جسمه لكى يُحافظ على سلامة المواطنين
أنت لاتستطيع حتى مسك شوكة
يمكننى إصلاح ما فعلت
أنت يجب أن تكون فى مستشفى وليس فى أكاديمية البوليس
جلست هناك يوم كامل
لكى أقاوم هذا الخوف الشديد
وقمت بذلك بواسطة
"أنظر ولا أنظر'
أنا، (شوى سو جين)،حاربت ضد أروجواى فى الكلية
كان جسدى وروحى دائما مع مناورات الطلاب
ياإلهى
هذه المناورات كانت أصعب مما أعتقد
إجلسوا
ياإلهى
هل ساعدك ذلك؟
أنا بأحسن حال
لقد أخبرتنى أنه لايوجد غاز الدموع اليوم
أعرف
اين مكان إجتماعنا؟
،هيا نذهب إلى المنزل جسمى يؤلمنى
هذا وقت الوجبة الخفيفة
،الجميع لقد أخذ بعض منا
بواسطة مجموعة من الشرطة
هيا نخرج
ونُريهم روحنا المعنوية العالية
خذ هذه الفطائر
وسر بعيداً
ماذا تفعلى؟
ذاهبة للخارج بالفطائر
ما هذا... اقصد هذا
من الواضح أنكِ أسأت الفهم
الفطائر والأنابيب الحديدية
لقد تعلمت ذلك اليوم
أن الفطائر كالأنابيب الحديدية
كُلنا نقاوم كُلنا نقاوم
هذه هى اللحظة
التى أتذكرها منذ صغرى
تحت الغروب المتوهج
انا،(شوى سو جين)وقفت
يجب على الشباب فى هذه البلد الفاسدة أن يصيحوا عاليا
ويكافحوا
إنبطح
المنتج (كيم مين جى)،(لى مين هو)
أنا شخص فوضوى
(المدير (كيم جونج وو
من ألقى هذا؟
(الزوج المثالى)
من المؤكد أن هذا الوغد يخوننى
ليس شخص مشهور ، ولكن دائما يقول أنه مشغول
كيف يخون إذا لم يكن مشهور
إخرسى، أنا أتكلم هنا
إبقوا هادئين ،إنها فى مزاج سىء الأن
لذا ، هل يريد (جاكى )أن ينفصل عنك ؟
بعدما أعطيته كل شىء
يحاول أن يتجنبنى
!ماذا؟ اعطيته كل شىء هل فعلتم!...فعلتى ذلك؟
هل صدقتى هذا؟ بالتأكيد أنتى صحفية؟
أنتم، كُونوا هادئين
الأ ترون أننا نجرى حديثاً صحفياً
،يجب أن نتمرن لدينا نشرة اذاعية
هل ستفعلون بكلامكم هذا ؟
لذا، ماذا ستفعلى؟
إقتلى (جاكى)؟
لا
أريد هذا كغلاف
(هيى رين)و (جاكى) عاشقين
أنت محق هذا الشىء تغير
كيم شى جون)، الوغد)
الوغد
ماذا لو تناوله الفتية الصغار؟
الوغد
أنت ، كانج كيف حال إبن أختى (صن مى)؟
من (صن مى)؟
أيها الوقح الصغير
كم عدد تناولت منه؟
هل سمعت شيئاً؟
(المحقق (سوه
أنت أخذت الأقراص أيضا ، هل فعلت؟
سوه)،تعال هنا)
نعم ، سيدى
هل ترى
(جاى هيوك)ذهب بعيدا الى (شيون اّن)
ولم أستطع أن أوقف إبن أختك
ولذلك؟
أخبرتها الحقيقة
كان من المفترض أن يكون فتى صغير
،وفتى وسيم ولكنه تغير
...على أى حال ، صن مى قالت أنها
لقد أعجبها صوتى وأشياء اخرى
ماذا ، تذهب لالتقاط الفتيات
والأن تحاول مع أختى؟
وغد- رئيسى-
مهلاً،مهلاً
توقف عما تفعله وإفعل الأفضل هذه المرة
أنت تعرف أنى أفعل الافضل دائما
هذا ما تسميه الأفضل
،صدقنى هذه المرة سوف أتزوجها
!ماذا
فعلت لإختى؟
لقد قولت أنى سافعل قدر استطاعتى
إنتظر ،أنت ، أنت
الوغد
موافقة
(سوف أدفع لكى هذا ، شكرا (شوى
يجب أن أناقش ذلك مع جاكى أولاً
هذه الوقحة
حسنا ، كيف تفكرى فى إستخدام
الإعلام فى لعبة الحب هذه؟
لا أعرف
لذلك أخبرتك أننى أريد الانتقال لقسم آخر
أنت، هذه سيارتى
آسف
دم
سيارتى ، سيارتى
تعال هنا
توقف
هل تعتقد
أنك ستهرب بعيداً؟
أنت ، انهض
أنت ، إنهض
أنت
ماذا أفعل؟
ما علاقتكِ بهذا ؟
كنت أكل سمك فقط
ماذا ؟ هل تعرفينه؟
لا ،أنا طعنته فقط بسيخ السمك
لم أقصد ذلك
ما هذا ؟
هذا !؟
لدى أيضاً نزيف فى الانف
لقد جُرحت أيضاً
إنتظرى بالخارج ، من فضلك
أرجوكى
(المحقق (سوه
أنت ، (كانج)، أين أنت ؟
إنها المستشفى
مستشفى
حسنا ... لقد طُعن بواسطة سيخ
شىء عجيب ، إنه يكره السيخان
!هذا العمق ؟
(أنت ، المحقق (كانج
(جاى هيوك)
هل أنت المحقق (سوه)؟
نعم أنا
(أنا (شوى سو جين
أعتقد أنه حظ سيىء
هل سيكون بخير ؟
،لا تقلقى يحدث هذا دائما
سوف أشرح له
تاكسى
شكرا- نعم-
انتظرى- نعم-
لو إحتجتِ أى مساعدة ، إتصلى بى ؟
أنتِ جيدة كصحفية
شكراً لك
كصحفية ؟
أنت أيضاً تبدو كشخص
يافتى- نعم سيدتى-
إعطنى سجارتين لو أحببتنى
...إنه يؤلم
هنا
و حيى الأكبر سنا عندما تراهم
النساء ليسوا كبيرى السن أبداً ؟
نحن نفعل ذلك دائما
(كيم جونج هيوك) لم تُلقى التحية
الثلاثاء الماضى فى تمام الساعة الرابعة مساءاً فى الطابق الخامس
لماذا فعلت ذلك؟
وأيضا شتمتنى
لقد سمعت بهذا
آسف سيدتى
إنصراف
ماذا حدث؟
لا يُقتل أحد بواسطة سيخ
إلى أى مدى طعنتيه ؟
حسناً
هذا القدر
هل فحصتى سم كعكة السمك ؟
ما هذا ؟
الملايين من الناس يأكلون كعكة السمك ، أليس كذلك ؟
ها- هل يتم التخلص من السيخان بعد إستخدامها ؟-
لا- لا؟-
لذلك ، من الواضح أن عدد كبير من الناس يُِشاركوا فى نفس السيخ
وهذا يعنى ، ملايين من الجراثيم
ولذلك تصبح ملوثة
وهذا هو سم كعكة السمك
اللعنة
رائع ، هذا حقيقى
!لقد اصبتى ضابط شرطة بواسطة سيخ؟
ممتع ؟
هذه أخبار جيدة للنشر
أبداً
سوف أشترى لك وجبة الغذاء
ماذا أخبرتك ؟
قالت أنها أسفة
إنها جيدة كصحفية
ولكنها ليست جيدة بالنسبة لى
خذ سيارتى سوف اعطيها لك
إلى أين ؟
لقد أخبرتك أنه عيد ميلاد والدتك
هيا توقف عن كونك بارد الاعصاب
بدلاً من ذلك ، هيا لنحضره اليوم
حسنا
خذ وقتك
هل تحتاج مساعدة ؟
لا أنا بخير ،لا
دونج جون)، عُد إلى هنا)
لن أنظر
لا ،أخبرتك ألاتفعلى توقفى !النجدة
أنا مثل أختك الكبيرة
من قال أنكِ مثل أختى الكبيرة ؟
لا ،النجدة
ما هذا ؟
ماذا؟
،المحقق كانج (عند محطة (كانج نام
(ضُرب بواسطة (شوى سو جين
أنتِ ، إنها ليست صغيرة فى السن
وأرسل إلى المستشفى
بعدما طعن بسيخ كعكة السمك
...الساقطة هل لديك رقمها ؟
لماذا ؟- أسرع-
،المحقق كانج كيف حال جرحك ؟
أنتِ تعرفى لماذا اتصلت ؟
لماذا كتبتى شىء كهذا بدون موافقة ؟
عزيزى .. هل خرج التقرير ؟
هل تمزحى معى ؟
الجميع يسخرون منى بسبب ذلك
حقا ؟
إحترسى
!أنتِ لستِ آسفة حتى
لقد أذيت شخص أثناء تأدية واجبه
إذا إنتبهت
ما كان حدث ذلك
ربما أنت لاتتذكر
لكن كان لدى نزيف بالانف أيضاً
ًوسُحبت سيارتى أيضا
لذا ، إنظر من يتكلم ؟
ماذا ؟
هل تعتقدى أنكِ محقة فى هذا؟
أنت، توقف عن هذا
لا تعرفين كيف تُلقى بالسيخ بعيداً ؟
هل أكلت كعكة السمك من قبل ؟
سوف توبخ ، إذا رميتها بعيداً
هل تريدين أن تُوبخى على ما فعلت ؟ أين أنتِ؟
لماذا ، أنا فى منتصف الطريق
تريد أن تأتى ؟ تعال إلى هنا
إبقى مكانك
من السهل العثور على وضيعة مثلك
،هل تعتقد أنى سأرحل عزيزى ، لقد أفزعتنى
،مستحيل أيها الوغد المجنون
جربنى
هذا الغبى
ما هذا ؟
أنا ؟
سوف أتصل بمحامى
لماذا ؟ لقد تخطيتى السرعة
وأستخدمتى التليفون أثناء القيادة
الرخصة ،من فضلك
89كيلو متر فى الساعة
الشرطى (كانج)ذهب إلى المستشفى
نعم ، بعد أن تم طعنه
بواسطة سيخ كعكة السمك
...هذا لك
يجب أن يكون خجول جداً
أليس هذا رئيسك؟
نعم
أخبار الانترنت هذه مزعجة جداً
!هل هذا مضحك
عجباً ،لديك 678 رسالة
ركز
تبيع جسدك وأيضاً تتعاطى المخدرات
ألست آسفاً على والديك؟
جو سيوك تاى)... هل هناك شىء آخر)
أنت تعمل كتاجر مخدرات
ماذا حدث له؟
ليس لديك ماتفعله مع (هيون رين)؟
أعتقد ذلك
فى الحقيقة ، أنتم أصبحتم فضيحة
إنى حزينة عليك
من هذا؟
أنت ، لاتعرف كيف تتصرف؟
هذا سيىء
فتاة صغيرة
...أنت
سوف أجعلك فى مزاج عالى
إبتعد عنى
أنت
بارك)، إجعلهم يهدئوا)
لذا ، لقد أفتُن بجمالك
نعم ، أعتقد ذلك
هذا كان وشيكا
يجب أن تكونى أكثر حذر
هل أنصرف الان؟
ماذا؟ لا ،إنتظرى
أنتِ
بماذا أساعدك؟
لا ، ليس شىء مهم
ماذا!،تحرُشه بكِ لا شىء؟
حسنا، هذا يحدث دائما
إجلسى على أي حال يجب أن نغلق القضية
أين حدث ذلك؟
التحرش عادة سيئة
لا يجب أن تتحملى ذلك
نعم- إسمك هو ..؟-
شوى سو جين)؟)
أنت لاتستطيع إيقافهم ؟
(صحفية (شوى
إلى أين أنت ذاهبة؟ لم ننتهى بعد
إجلسى هناك
صحفية (شوى)؟
(إنه من الجيد مقابلتك ، أنا (شوى سو جين
إعتقدت أنك ستسأل
...كعكة السمك
كيف حال جرحك؟
هل جاكى قاومك بشدة ؟- ماذا ؟-
لذا، أصابته بزجاجه
ماذا ، أنت تقصد
أننى أكرهتُه على ذلك ،أو ماذا تعتقد؟
هل أخذ أى أقراص ؟ لماذا سيفعل ذلك؟
لا
هو الذى تحسس
جسمى ، إنه هو
لماذا؟- ماذا ؟ الآن-
لقد أخبرتنى من قبل ، لايجب أن تتحملى تحرشه هذا
هل تسخر من مواطن ،أو ماذا تفعل ؟
لا ترفعى صوتك
أنتِ كنتِ على وشك قتل شخص هل تعرفى ذلك؟
لقد إتصل المدير ، وقال أن (جاكى)بخير
،أنت محظوظة كنتِ على وشك قتلى المرة الماضية
هل تعتقد أنى فعلت ذلك عن قصد؟
صحفية (كيم)؟ كيف حالك؟
ماذا تفعلى ؟
لدى قصة لكِ
لايجب أن تنتقم منى بهذا الشكل
إنتقام؟ أنا لا أؤلف قصة
...هذه الصحفية والمغنى المشهور
توقف عن هذا ، هل ستفعل؟
لماذا ، لقد كتبتى قصة جيدة المرة السابقة
، هذا ليس لى فقط فكر فى المغنى المشهور
أنتِ
ذلك الطبع
سوف أكلمك لاحقاً
أنا آسفة على المرة السابقة
سامحنى هذه المرة ، هل ستفعل؟
(آنسة (شوى- نعم-
الاعلام يجب أن يقول الحقيقة
أنت على صواب
لايجب أن يُحرف أو يُخفى حقائق- بالطبع-
إذاً كيف لاتعرفى هذا
حسنا ، أنا أعرف لماذا ؟
أنت
إفعل كما تريد
ولكن إنتبه
سوف أطعن مرات عديدة هذه المرة
حقاً؟- (شوى)-
(دونج سوك)
هل أنتِ بخير؟- نعم-
هو ؟- الشرطى-
(أنا (اوه دونج سوك)، أعمل بجريدة (ميون هاو
ماذا يحدث؟
(دونج سوك)- !ماذا-
لقد إنتهى التحقيق، هيا نذهب
أين هو ؟- ليس هنا-
هيا نذهب- أين هو ؟-
هل قُبض عليه ؟
لا، إنتظرى.أريد أن أرى وجهه
لماذا الجميع هادئين؟
إنتظرى إنه هنا
هل هذا أنت ، ذو القميص الأحمر؟- !أنت-
هل هذا أنت ذو الأنف الكبير- إهدئى-
كيف تتجرأ ، اللعنة
ما نوعية هذه الجريدة؟
جاكى) فى المستشفى ، وأنتِ)
مخمورة
إعتقدت أنه فعل بك شىء
مظهرك يقول ذلك
حسنا ، أنا آسفة
آسفة؟ حسناً ، دعينى أنتقل للقسم المحلى
هل تعتقدى أن العمل سهل فى القسم المحلى ؟
والدك الرئيس ، يمكنه فعل ذلك، أليس كذلك؟
نامى مع أبى
واطلبى منه
هذه هى الطريقة الأسرع
أنتِ ، أنا جادة
إستخدمى واقى أنا لا أريد إخوة أخرين
أنتِ
هذا المزاج
حسنا ، لنتحدث فى وقت أخر
أنا متعبة- حقاً؟-
..ما هذا- أنا بخير ، لم أصاب بأذى-
(اوه عزيزتى .. (دونج سوك
ماذا حدث؟
، العشب لديه رأس على شكل مثلث
، ربما يكون سام لقد سحقته
لا
...لا،لا،لا
...لا،لا،لا- ...لا،لا،لا-
(ستيفانى)
هل يخصك هذا ؟
لقد إشتريناه بمالنا
يجب أن يكون لهم نوايا اخرى
صديقى الجميل
حاليا ، هناك نوع جديد
من المخدرات فى الاسواق
هذا هو؟
ماذا أخبرتك ؟ أنت تحتاج فقط إلى توزيعه جيداً
يجب أن تُنهى التعامل بعد هذه الصفقة
ماذا تقصد؟ يجب أن نزيد التعامل بيننا
لا يعلم شيئاً ، أليس كذلك؟
،فليبون، يابا اكستاسى، والآن كاندى؟
لقد أصحبنا متحف للمخدرات أم ماذا؟
(أيها الرئيس (شو متى ستقبض عليهم؟
أثناء تحقيقاتنا
(عرفنا مكان (جو سيوك تو
قريباً ، صفقة كبيرة من الصين
سوف نحصل على مال كثير منها
ألم تتسلمها بعد- كيف أتسلمها-
بدون إذنك؟
من الممكن أن نقبض على البائع والمستلم أيضاً
(الاثنين؟ أنت تقصد أيضاً (كيم شى جون
هل أنت متأكد؟
نعم ، سوف ترى
مرعب حقاً
لاتفرحى بشدة بسبب موت صديقى ستيفانى
نعم ، نعم ، أنا حزينة جداً
إعتبرى هذا تدريب لقد أتيت لأساعدك
أنتِ
هيا نذهب- نعم-
على الشمال ، هذه من محترفين الصحافة
وعلى اليمين ، مؤلفة لصديقتى
كونى على طبيعتك- حسنا-
سوف يقوموا بعمل مقابلة صحفية
حسنا
مرحبا بالسيدات
أنا إف 4 بمؤخرة مثيرة
إف 3 بلسان مثير
إف 2
وأنا إف1
نحن إف4 سوف نجعلكم سعداء الليلة
جميل
من منهم ستاخذيه؟- ذو المؤخرة المثيرة-
أنت ، تعال هنا
أنت ، هناك
أنت، ذو اللسان المثير هناك
هل تقيمين علاقات جنسية عابرة؟
من هم؟
إشربوا
إشربوا مرة اخرى
هل تعتقدى أن مهنة الصحفية المحلية سهلة ؟
إنظرى إليهم
أنت جذابة جداً
جربى هذا
إشربى- إشربى-
أنا أسمعك تشرب الأن
سيوك تاى)لم يصل حتى الأن ؟)
أنت جميلة
ماذا؟
قلتُ أنكِ جميلة
اللعنة ، يقول أنها جميلة
إفحص الغرف الاخرى
هل أنا بهذا الجمال؟- نعم-
اوه ، هل أنتِ خجولة من كلامى؟
أنا خجولة؟
أنت تعرف ، هذا كلام مؤثر جداً
أن تخبرنى أننى جميلة
سوف أذهب إلى الحمام
هذه أغنيتى غنى معى
(لا أعرف)
ما هذا؟
ماذا يحدث؟
هى مخمورة جداً
أعتقد أنها هذه الصحفية المجنونة
عجباً، هذا الصوت الغريب مألوف جداً
من يُريد هذا؟
ماذا تفعلى؟
اخبرتهم أن يكونوا على طبيعتهم ، ولا يستمتعوا
قف بإستقامة- مرحبا ، سيدى-
كيف حالك؟- لقد تأكدت من المال هذا الصباح-
هذا كل شىء ؟
هذه أغنيتى المفضلة
محرج جداً
كيف سأخبره الحقيقة ؟
لقد سنحت لى فرصة
حسناً
ما هو رقم الغرفة؟
أنت ، ماذا تفعل؟
لقد سألتك مارقم الغرفة؟
إنها رقم 8- حسنا-
أعرف أنها رقم 8
لاأعرف ..ماذا يعنى الحب
مرحبا
إفحص الزبائن
ماهذا؟
أنت ،ساعدنا، هل ستفعل؟
من هذه الساقطة؟
أليس هذا رئيسك؟
إفصل الكهرباء
لا أعرف ..معنى الحب
إدخل- حاضر-
تحرك
إنتظر ، لاتتحرك
أين هو؟
من أطفأ الضوء؟
ما الذى أحضرك هنا؟
ما الذى أحضرنا؟ أيها الوغد
لا أعرف ...ما معنى الحب
لماذا تركتنى
لا أعرف
لقد حاول أن يخفى المخدرات لكن الحمام
كان مغطى بالمخدرات
حصلنا على الدليل ، ما الذى سنفعله الأن؟
إتركه يذهب- ماذا؟-
حسناً
إخرج ،أيها المغفل
إلى اللقاء
هل الصحفيين يفعلون ذلك دائما؟
لقد كان بحث ونحن متخفيين ، أيها المعتوه
من هذه السيدة؟- ..كعكة السمك-
كعكة السمك
هل كنتِ تعرفى عن صفقة المخدرات؟
ياإلهى- ماذا؟-
حقيبتى ، أنا مجنونة
إنها هنا
إنها حقيبتى
بالتأكيد، تتذكرى
ياإلهى- ماذا؟-
أين (دونج سوك)؟
أين ذهبت وتركتنى هنا
أليست هذه هى؟
ماذا؟ هل ماتت؟
ما نوعية شركة الأخبار هذه؟
(دونج سوك)
مرحبا- مرحبا-
هيا نذهب ونأكل شيئا
(سوف أذهب مع (صن مى
شكراً
الجو بارد جداً
لا أنا بخير
الجو شديد البرودة
أنا بخير
هل أنتِ جائعة؟ هيا نذهب ونأكل شيئا
أنا بخير الآن
هيا نذهب
سوف أحضر ملابسك لاحقاً تاكسى
كانج جاى هيوك)، هل تعرف ؟) كنت أود أن أصبح صحفية جيدة
لكن كلما أقابلك تتلخبط الامور
كنت شخص
يكافح فى سبيل العدالة فى الكلية
مسكين ستيفانى الميت
وأنا آسفة على طعنك بالسيخ الخشبى
هناك شخص محظوظ
ثملة تماماً
!ما هذا الجنون
اللعنة
لا، لا، ليس هنا
لماذا لا، هى تعمل صحفية هنا
هذا المكان ليس للإيواء
إخرجوا
هنا واحدة اخرى
إخرج الآن
أرأيت هذا؟ لا نقبل المخمورين
كيف تصدرون قانون بهذا؟
ياإلهى ، أنظر إليها
ياإلهى ،لا
لا تتقيىء هنا
لا،لا،لا
هذا بعيد عن القانون
،لايجب أن تذهب هكذا فقط لا،لا
نظف هذا
(مرحبا (جاى هيوك- مرحبا ايها الاطفال-
صديقتك- لا-
قبضت على مجرم- أرِنا هذا المجرم-
إذهبوا ، إذهبوا
أرِنا المجرم
اللعنة
(أنتِ ، (شوى
...إخلعى هذه الملابس
لا توسخى الملابس وإخلعيها
أنا منهك
هيا نفعل ذلك فقط
نفعل ماذا؟
إبق مكانك- إبقى مكانك؟-
شوى )، إخلعى ملابسك)
أخلع ملابسى ، أيها الوغد
وغد
ماذا حدث؟
لقد تبعتنى من البداية ، أليس كذلك؟
لديك نوايا أخرى ، أليس كذلك؟
لماذا تكون أنت دائما؟
الأ تعتقد أنه شىء غريب؟
هل تعتقد أننى سهلة؟
ما سبب كل هذه الضجة؟ لقد عذبتنى طوال اليوم
طوال اليوم أيها الحيوان
كنت سأجرحك تقريباً
لقد ألقيت هذا
أنا ذاهبة للمستشفى
لو علمت أنك لمستنى
سوف أقتلك
أنا فهمت انت تعبث بهذه ،أليس كذلك؟
ماذا؟ اعبث بهذه؟
الأ تعتقد أنك شخص طفولى جداً بالنسبة لشرطى؟
لا ، هذا للاطفال
لا أريد أن أراك مرة اخرى
تعبث بهذه؟
اللعنة ، وغد
مرحبا؟ ماذا؟
القسم المحلى؟
أنا سعيدة جداً
نعم ، أيها الرئيس
المدير رشحك
للمقابلة الصحفية
أنا مشغول بالقبض على المجرمين
ما الشىء المهم؟ هذا جيد لك أيضاً
يبدو أنه سيختفى مرة اخرى اليوم
لاأعرف أنا أكره الكاميرات
أنت الاكثر وسامة بيننا
(دع (بارك
وإذهب فقط
مرحبا كانج )، الرئيس يُريدك أن تذهب)
أعرف ، أنا سأغادر
، هذا الطبع إنتبه لنفسك
نعم- وداعا-
لماذا لا تجلسى؟
لا ، إنه فقط
(هذا المحقق (كانج (وهذه الصحفية (شوى
من الجيد أن اقابلك
سوف اعرض لك البرنامج بإختصار
هذه هى أفضل المسلسلات فى هذه الفترة
المحقق السابق أصيب
ولذلك قررنا إختيار وجه جديد فى الموسم الثانى
هل رأيت الموسم الأول؟- لا-
لكن أنت تعرفه؟
لا أشاهد هذه البرامج الاستعراضية- هذه البرامج؟-
لا تستطيع حتى التمييز بين برامج الاستعراض والبرامج الاخبارية؟
ماذا حدث؟- إنه مشغول-
حسنا ، نحن نفكر فى إسم جديد للبرنامج أى اقتراحات؟
ماذا عن تقرير (شوى )ضد تقرير (كانج)؟
شوى)ضد (كانج)؟)- نعم-
(أنا (شوى)وهو (كانج- اوه ، فهمت-
لماذا ذُكر إسم (شوى )أولاً؟ أنا اقوم بالدور الرئيسى
تريد (كانج)ضد (شوى)؟
أليس يبدو غريبا؟- !هذا غريب-
حسنا ، سيكون شوى ضد كانج
وأنتِ إشرحى له جدول العمل
نعم ، سيدى
يجب أن أذهب الان
شكراً لك
من الجيد مقابلتك؟ هل نسيت ما فعلته بالسكين؟
يجب أن تكون فعلت شيئا لتستحق ذلك
أنت مسكين ، نسيت ذلك
ألا يجب أن نركز فقط
على العمل الآن؟
نحن؟ من قال نحن؟
ياإلهى ، هل أنت مشغول؟ إرحمنى ياإلهى ؟
لماذا نفعل ذلك؟
هذا شىء لا يخصك الا تستطيع أن تجرى أسرع؟
لماذا نفعل ذلك؟
،أتعرف
مثل مشهد من مشاهد فيلم مثل 007
أو فيلم مهمة مستحيلة
فى أى مسلسلات المحققين
تجعل المشاهد أكثر أثارة
حسنا
دائما تعرض هذه الاشياء فى الافلام
نعم، مثل ذلك- لا،لا .توقف عن ذلك-
لا،لا.توقف عن ذلك أنتِ تعلمين كم نحن مشغولين؟
أيها المحقق (كانج)، أرجوك أريد هذا حقاً
لذا، قل أستعداد وبعدين حركة
لا؟ حسنا،لا أريد ذلك أيضا
حسنا، أنت تعرف عن الافلام ، أليس كذلك؟
أنت
ماذا؟
حركة
(أنت ، (كانج
حركة
حركة،حركة،حركة
ماذا تفعل؟
لاتوجد أى سرعة السرعة أهم شىء
حسنا ، هذا ليس شىء على الاطلاق
، لاأستطيع الركض أكثر من ذلك سوف أموت
حسنا، إنتهى ما سنفعله اليوم
هيا نذهب
لن نفعل ذلك مرة اخرى غداً، أليس كذلك؟
فى أى وقت سوف نتقابل غداً؟
قبضوا عليه ثم تركوه؟- نعم، يراقبوه على مدار 24 ساعة-
حسنا ،أين سنحصل على أموالنا؟
لانستطيع تنفيذ العملية قبل أن يتوقفوا عن مراقبته
أنا آسف
ما الشىء المهم؟ سوف نقابلهم
سنقول للشرطة مرحبا أيضاً
ستصبح متعة كبيرة
لماذا لاتتصل
كنت مشغول هنا وهناك
سوف تحصل على المال دعنا نتقابل غداً
ألست جائع؟
لقد أكلتُ من قبل؟- لست جائع؟-
لقد مرت ثلاث ساعات
خذى، أنتِ تأكلى كثيراً
سوف تأكلى هذا- نعم ، أريد شىء مذاقه حلو-
ماذا تناولتى؟ أخرجيه بسرعة
إنه كاندى إتركنى
أخرجيه الآن
هذا ما يبيعه المجرمون
أخرجيه الآن
ماذا؟ هذه مخدرات؟
لا تلمسيها
لماذا تتركها
هنا؟
لقد أتى
اللعنة- توقف عن المزاح-
لقد أتى
بارك)سنذهب)
بعد صفقة المخدرات ، الجميع يجب أن يرتاح
حسناً
كانج)أصغر منك سناً؟)
نعم أصغر منى سناً لكنه رئيسى
هو أصغر سناً لكنه ليس شخص سهل
لديه احاسيس رائعة عن الجرائم
(أنت ، (جاى هيوك هيا نأكل كعكة السمك
هل تقصد أنه شخص عنيد؟
نعم، هو شخص عنيد
لكن احاسيسه لا تكذب أبداً
أراهن أنك تكون فى حاله سيئة عندما يفعل ذلك
نعم ، أنه شىء سىء عندما لايتم العمل على اكمل وجه
لكن هو ممتاز فى كل الاوقات
جاى هيوك)،تعال وتناول شراب)
تعال هنا
حصلت عليها
هل أنت بخير؟
هل أنت بخير؟- ساعدنى-
إجلس هنا وإنتظر
ماذا يحدث؟- عصابة من النشالين-
أنت محظوظ
ما هذا؟
أترك هذا الشىء والإ سأعتقلك
سوف أخذ هذا معى
هذه حاسة (جاى هيوك)السادسة
خُذ الامور بسهولة
قف بطريقة صحيحة
أنت
بطريقة مستقيمة
يبدو جيداً وأيضا فى مشاهد الحركة والاثارة- ليس سىء ، أليس كذلك؟-
بالتأكيد مختلف عن عندما طعن بواسطة السيخ
نعم؟ هو شريك جيد لولا هذا الطبع السيىء
الصحفية المغامرة والشرطى صاحب الطابع المثير
(شوى)ضد (كانج)
ممتع- ماذا؟ ماهذا؟-
الكاميرات جيدة هذه الأيام
ماهذا؟
ليست شخص طبيعى خاصة صوتها
لديها صوت عذب
إنتظر- لماذا؟-
حبيبى دعنى أُقَبِلك
هل هذا جميل؟ هل هذا عذب؟
فظيع- أخبرتك من قبل-
متماثلين جداً
جانج جاى هيوك)،أيها الوغد) سوف أسحقك
ضربة جيدة- بارع-
شوى)ضد كانج) عنوان جيد
حسنا ، أرى أن كانج ليس عداء جيد
...لا، ليس هذا ما
يجب أن تقبض على المجرمين الركض ليس بالامر المهم
لا- هذه مقابلة صحفية؟-
لا- شخص هادىء لكنه عصبى المزاج-
عصبى المزاج
هل انا عصبى المزاج؟ لا، لم اقصد هذا-
إنه صغير السن وعنيد
وهذا يجعلنى أشعر بالسوء
لا يستطيع العمل جيداً لذلك، تسوء الامور
من أين تعتقد أنى حصلت على هذا؟
لا ، لم اقل هذا الكلام- أنا اثق بك-
لا، هذا خطأ- ماهذا؟-
ماذا؟- المحقق (كانج)، المعتوه؟
!ماذا
تحرك
ماذا يحدث؟
إستخدمت بعض الكلمات المستفزة
وأُعجب بها الرئيس
نعم ، بالتأكيد
لقد إنزعجت لكن أنت تبدو بخير
لقد عبثت بكاميرتى ، أليس كذلك؟
يبدو أنها ستمطر
كنت مندهشة جداً عندما علمت أن المحققين
يتركوا دليل كهذا
لقد فعلتى هذا بسبب الفيديو
أنا آسف
مانوع هذا الاعتذار؟ هل أنت حزين بسبب مافعلته بك ؟
لماذا أكون كذلك؟ الجميع يعرفون
لديك صوت غريب
يجب على الجميع معرفة هذا الشذوذ
صحفية تعمل بصوت شاذ
لديك حس جيد بالتأكيد؟
حتى هذا الحس لا يحتمل بعض الانواع
إنها تمطر توقيت جيد ، اليس كذلك؟
هل أنتِ بخير؟
الجو بارد ، أليس كذلك؟- أنا بخير-
آسف ولكن لانستطيع غلق
المبرد بسبب البخار
هل أستطيع الذهاب للحمام ؟
بالتأكيد- هذا هو-
اللعنة
هؤلاء الاوغاد دائما يتحركون فى هذا المناخ
لقد مرت ساعات
ولم يتحركوا خطوة واحدة
أين بارك بأى حال؟
أليست هذه هى السيارة؟
ألا يجب أن نقبض عليهم الآن؟
شى جون)ليس هنا)
يجب أن نتبعهم مرة اخرى؟
لماذا أسرعت بسيارتك أمام الشرطى؟ هذا أمر مربك
هل تبعك أحد؟
لا،أبدا
أنت تعرفنى- اراك لاحقاً-
اوه ، آسفة ولكن
أريد الذهاب للحمام- إنهم يتحركون-
إلى أين يذهبون؟
سوف أعود لاحقاً
(كانج)
وغد
هل أنتِ حمقاء؟ هل تعتقدى أننا نلعب؟
أنا آسفة جدا، كنت أريد فقط الذهاب
هل تعتقدى أن آسفك هذا كافى؟- كانج)، خذ الامور بسهولة)-
هل أنتِ بخير؟
أنا آسفة- هل اصابكِ أذى؟-
أُلخبط الامور دائما
لم يحدث شىء هذه الاشياء من الممكن حدوثها
(أنت، (كانج هل أنت بخير؟
أنت تنزف
توقف عن هذا
(سو جين)
سو جين)،هل أنت بخير؟)
هل أنت بخير؟
هل أكلت؟- لا أريد-
إنها المرة الاولى التى نجرح فيها نحن الاثنين معا، أليس كذلك؟
نعم
،خُذ الامور ببساطة سوف نقبض عليه فى يوم اخر
من المؤكد أنها كانت فى عجلة من أمرها
ألستُ أتصرف بطريقة صبيانية؟
حمقاء؟ أنتِ تعتقدى ذلك، أليس كذلك؟
أنتِ تفعلى أشياء حمقاء أحياناً
سوف أترك مهنتى كصحفية
ما الذى خطر على بالك الان؟
لا اعرف- ربما الناس يعتقدون إننى مجنونة-
لكن على الاقل لا أتجاهل مبادئى
ماذا يعنى هذا؟- ...أقصد-
من الصعب شرح ذلك
سأقولها بطريقتى
ماذا ستفعلى إذا إستقلتى؟
شكراً هذا يساعد كثيراً
لذلك، تغذى
هل لديك أى سجائر؟ اعطينى 2 دولار
حسنا
أشكرك جداً
أنتِ الأفضل
أنا احُبكم أيضاً
ما هذا؟- هل أنت (جاكى)؟-
(مرحبا (جاكى
!ما هذا
هل تعرف هذا؟
أنت لاتجرأ على هز رأسك
أنت تعلم من أين حصلت عليها ، أليس كذلك؟
لا تحنى رأسك
أخبرنى
(نادى (جى
،أنت مقبوض عليك بتهمة حيازة مخدرات لكن فيما بعد
إحتفظ بالسر وتعاون معنا وسوف نضع ذلك فى عين الاعتبار أثناء التحقيق
أنت، إعتذر- بسبب ماذا؟-
،لقد لمست نهديها ...هذان
، ياإلهى إلى ماذا تنظروا أنتم الاثنين؟
آسف بسبب ما حدث فى الليلة الماضية ، لكن
قابلتك
فى هذا المكان وبالتالى أصبحنا متعادلين
متعادلين ، وماذا بعد ذلك؟
لذلك، أعتقد أنه يجب نسيان ماحدث
أنا أيضا آسف بسبب الليلة الماضية
(شى جون)
لم أُحضر الشرطة
صدقنى
أنت تعرفنى ، أليس كذلك؟
أتعرف شيئا؟
أنا أعرف عن المهمات السرية ويجب عليك
أن تكون طبيعيا أكثر من ذلك
يجب أن ترقص مثلى
كانج)،نحن ننتظر دعم خلفنا)
لذا ، لاتبدأ وحدك
سوف يمسكوا بك بهذه الطريقة
أنت
إنهم يشبهوا الأسماك فى حوض السمك
الخاسرون هم من يعتقدون أن حوض السمك هذا هو كل العالم
لكنها مشكلة كبيرة إذا حدث لأى منهم مكروه
سوف يموت الاخرون إذا تأخرت
يجب عليك أن تلتقط الذى حدث له مكروه
وتقرر هل تقتله أم لا
تكلم مع الاخرين
كن طبيعيا
إرقص
هذا بالتأكيد جنون.لا، لا
هذه هى المرة الاخيرة أين هو؟
(المحقق (كانج لا عجب أن الكلب يمكنه الشم جيداً
الكلب لا يفعل شيئا إلا أن يشم جيداً
حسنا، هل هذا هو مقرك؟
لم يكن العمل سهلاً بعد حضورك منذ سنتين
،يبدو سهلاً إعتقدت أنك ستعيش عاجز للأبد
إخرس وإستمع جيداً
أنت شرطى ، لا تستطيع فعل شىء
ألم تتعب من كونك ظالم طوال الوقت؟
عش بإستقامة مرة واحدة
سوف أعطيك خيار
(تاجر المخدرات (جو سيوك تاى
صديقى منذ 13 عاما
أليس هذا كافياً؟
أنت اسأت فهمى
أيها الوضيع
لاتتحرك
بارك)، لقد بدأ)
قرر
حياة شخص بين يديك
صديقى منذ 13 عاما سوف يموت
بسبب شرطى
لاتتحرك
هناك حادثة اخرى بالبنادق
(الليلة الماضية فى نادى (بسيؤل
(محقق يدعى (كانج
بدون قصد أصاب شريكه
الرصاصة عبرت خلال
فخذ شريكه
الأكثر غرابة هو المحقق كانج
لديه مرض
يدعى الخوف الشديد من الأشياء المدببة
مازال التحقيق جاريا ماإذا كان
مختبىء أم قسم الشرطة
يصدق على ذلك ضمنيا
ما الذى تنظرون إليه؟
ألن تقوموا بعملكم؟
أين شريط الفيديو خاصتى؟
،كنتُ سأتصل بك هذا نجاح هائل
لن تنشره بهذه الطريقة
ما الذى تتحدثى عنه؟
كانج )، إفتح الباب)
يمكنك أن تضربنى وتشتمنى
إفتح الباب فقط
(كانج)
أعلم أنك بالداخل
إفتح الباب فقط
أنا آسفة جداً
، أعرف أنه لا فائدة من ذلك الآن
لكن ، أنا آسفة للغاية
آسفة على هذه الاخبار أيضاً
كان يجب على أن أُأمن هذا الشريط
إفتح الباب وتحدث معى
الشرطى يجب أن يضحى بنفسه
فى سبيل المواطنين
ولذلك، الشرطى يجب أن يعرف
متى يموت
جاى هيوك)يعرف) ذلك أكثر من أى شخص اخر
يجب أن تكون فى مستشفى وليس فى اكاديمية الشرطة
أستطيع إصلاح ما فعلت
أيها العنيد
أنا جائعة ،لذا سأبدأ أولاً
أنت تعرف إلى أى مدى أردت الذهاب إلى القسم المحلى
لقد تعودت على ذلك الآن
سوه)سوف تُجرى له جراحة غداً)
لذراعه المكسور ، لكن
سيكون بخير
(جاى هيوك)
عجباً ، أنت سريع الشرطيين مختلفين ، أليس كذلك؟
إلى أين ذهبت؟ مكان جيد؟
تحدث إلى ألا ترى؟
أحاول أن اقوم بالأفضل
لا تفعليها مرة اخرى
أنا اعلم انه ليس أنتِ من فعل ذلك
لذا ، توقفى عن فعل ذلك
ماذا عن الجراحة ؟ لم تنتهى بعد؟
تأخذ وقت طويل
إجرى- هل تعرفيهم؟-
أعرفهم بالتأكيد
ماذا سأفعل؟
بدون إبنى
ياإلهى
قالوا جراحة
لكنها سوف تقتله
ياإلهى- لا-
(جو سيوك تاى)
أيتها الممرضة ، أيتها الممرضة- (جاى هيوك)-
أيتها الممرضة ، أيتها الممرضة
توقف عن الكلام
أيتها الممرضة
ماذا حدث؟ توقف عن الحديث
بسرعة ، ضمادة
(جاى هيوك)، يجب أن تقبض على (شى جين)
(إقبض عليه ، (جاى هيوك
ماذا؟
يجب علينا تعطيلهم حتى تأتى الشرطة
نعطلهم؟- نعم-
بماذا نعطلهم؟- بماذا؟-
مهلاً- إنتظرى-
ألا يجب أن نتصل بالشرطة حتى تصل بسرعة؟
إبحث فى كل المنطقة
،لقد إكتفيت لا أستطيع أن افعل أكثر من ذلك
لماذا شربت كل هذا؟
إجعليه فارغا كما أفعل
حسناً
وصلت الشرطة- هيا نذهب-
نحتاج إلى قطع من القماش
حسناً
اللعنة عليك
مخدرات؟
مرحبا
هل أنت مشغول؟
نحن بخير ، إستمر فى ما تفعل
نار
هذا محرج
اللعنة
إنتظرى هنا
اللعنة
هذا جيد ، أنت ميت الآن
لا تزعجنى ، سوف انهى ما فعلت
اللعنة عليك، ألم تنتهى بعد
أنت ، خذ هذا
أنا حمقاء ، لاتأتى
لا،لا
(كيم شى جين)
من أنت؟
من صنع هذه التسريحة الرائعة؟
أنت ، ذو الرأس الصغيرة
لا، أنت ذو الشارب
نعم ، تعال الى هنا
تريدنى أن أتبعك؟
ابقِ مكانك
وغد
سوه)، هل أنت بخير؟)
لقد أخبرتك ألا تتحرك وحدك؟
إذهب، إقضى عليه
حسنا، كان يجب أن تأتى مبكراً
هذا عجيب
لقد أصابنى فى الجانب الشمال
تفاجأت ؟ لقد أخبرتك أننى لم أنتهى بعد
انهضى
هيا
انهضى ، لاأستطيع أن اصرخ
لكن، هذا جيد أننى ما زلتُ على قيد الحياة ، أليس كذلك؟
هذا الطبع
إدخل هنا
كيم ، أسرع
أين (كانج)؟- سيكون هنا قريباً-
أحسنت- شكرا ، سيدى-
نعم
سوف يحترق هذا المكان ، إذهب للتحرى عن هذا الأمر
أرجوك إعتقلنى
كم عدد ما صنعتوه؟
أرجوكى ، لا تُلقي هذه
أنت ، إنتظر- لا ، توقفى-
ذو الشارب- من فضلك، إتركينى-
أنت كنت قلقاً علىّ ، أليس كذلك؟
تبدو كذلك
لقد بكيت ، أليس كذلك؟
هل تستطيعى أن تتوقفى عن الكلام؟
أنا اعلم، أنك فعلت ذلك
ماذا سيحدث لو كنت فارقت الحياة؟
لم أبكى
لا زلت أرى دموعك
أنتظر ، إغلق عينيك ، هناك شىء
إغلق عينيك- لماذا أفعل ذلك؟-
هناك شىء إغلقها
أشكرك على قلقك علىّ
(لقد قبلت (صن مى
وانجبت طفل
توقف عن المزاح- هذا جيد لك أيها الفتى-
هذا حظ سىء
إنظر ، (شوى)كتبت شىء آخر
كانج)، هل قرأت الجريدة اليوم؟)
إنها تعمل بجد
إنها جذابة
صوتها ساحر
لديها طبع مثير
وشكلها جميل أيضا
أشكركم جميعا على كلامكم الجميل
لكن نحن
فى منتصف عملنا هنا
أى نوع من الصحفيات التى تستخدم الإعلام فى قصة حبها؟
كانج)محق فى هذا)
فهمت؟
الفتاة يجب أن يكون لديها إحترام للذات
نعم ، لقد تركت إحترامى لذاتى فى المنزل ، حسنا؟
هل يجب أن نقبض على هذا المجرم؟
ماذا عنك؟
أنت شخص قاسى
لا
هل يجب أن نقبض على هذا المجرم؟
أنت تعرف ما يجب عليك فعله
هل تسألنى أنا؟
حسنا
أنت مقبوض عليك بتهمة تداول المخدرات
أنت ، (بارك)، إقبض عليه
تعال هنا- لا-
تعال
هل أنت وحدك؟- لماذا؟-
نعم ، أيها الوضيع
توقف ،توقف،توقف
قلت توقف ،توقف
لايوجد توقف فى القبض على المجرمين
إنظر، افعل كما افعل
أنت تلكمه
مرتين مثل هذا ثم تستدير
وتركله كثيراً ، حسنا؟
فعلت ذلك
أخبرنى أنه فعل ذلك
لمشهد جيد ، إضرب أولاً
إستدر واضرب
إضرب ، إضرب، إضرب
إفعليها بنفسك- هل تعلم؟-
يجب أن تتعلمها
حسناً، ماذا لديك؟
أخبار؟
القى نظرة على هذا
المحقق (كانج)، أنا أحبك
هذه جيدة
(تهانئى ، (جاى هيوك
لا يوجد لديك أى تقدير او إحترام لى؟
أنتِ طفولية
ماذا؟؟
ترجمـــــة ELHAM (lolo_lelo)