ترجمة صفوان ملاحفجي تعديل التوقيت القاضي
هذا آرتشيبالد سوشوت
صيّاد كنوزِ مستكشف، ومهندس
أمضى عشرة سنوات في أفريقيا
يبني كل نوع مفيد
بالمناسبة، قصتنا تبدأ في قلب أفريقيا
حسناً، هذه ليست أفريقيا فعلياً هذه كونيكتيكت
وهذا هو البيت حيث عاش آرتشيبالد
قبل أَن يختفي بشكل غامض
ولكن هذه قصة سيكون حفيد آرتشيبالد
أكثر أهلية لإخباركم عنها
سترون بأنّه طفل ساحر تماماً . . .ويجيب عندما تدعونه
آرثر؟
إلى أين ذهب هذه المرة؟
!والكلب أيضاً اختفى
ألفريد؟
أجل، سوف ترين !سوف يصبح كلب حراسة رائع
!ألفريد اتسائل ما الذي سيحرسه بالضبط؟
!يمكنك أن ترد على الأقل عندما أناديك
آرثر؟
آرثر؟ - !هجوم -
!رجال، تعالوا لمساعدتي
!اهدأ !أنا جدتك
آسف... كنت في افريقيا
...بإمكاني أن أستنتج هل حظيت برحلة جيدة؟
رائعة...... كنت في قبيلة مع جدي !انظري
جدي رسم لوحة ووضعها على شكل دائرة
.. بهذه الطريقة الحيوانات تدور حولنا
...ولكنها لا تستطيع ايجادنا
!انه مذهل
انها كل الاختراعات التي صنعها جدي للقبيلة المنعزلة
أجل، لقد كان أكثر اهتماماً بالقبائل الافريقية !منه لنفسه
انظري! لقد حفر بئراً عميقاً جداً
و اخترع نظام ري متكامل من قضبان الخيزران
أتعلم، جدك لم يخترع هذا لقد كان الرومان
لقد كانوا يسمونها جسوراً
الرومان؟ أنا لم أسمع عن تلك القبيلة
آه، إنها قبيلة قديمة جداً "و قائدهم كان يدعى "قيصر
مثل السلطة؟
أجل ... مثل السلطة
أعد الكتاب حيثما وجدته !يجب ان نذهب للتسوق
جدتي، أرجوك هل أستطيع القيادة في طريق العودة؟
...لا أدري، ارثر سوف نرى بخصوص ذلك
آه، ارجوك، جدي كان يسمح لي بذلك دائماً
جدك ليس موجوداً الآن... وأنا المسؤولة
هل لحق بك؟
لا أعتقد ذلك
رائع، رائع
ها هي، إنها كلها هنا
رائع، هذا جيد جداً، شكراً جزيلاً بكم أدين لك؟
هل أنت مجنونة؟ لاشيء ، لاشيء على الاطلاق
الآن اذهبي قبل ان يلحق بك
...أنا عاجزة عن الكلام
شكراً جزيلاً
أنا أعتمد عليك لتخبريني كيف جرى الأمر
سأفعل ذلك، سأتصل بك غداً
اوه، ارثر، لا لا، لا تقلق بشأن هذا
أنت اذهب للّعب اذهب طالما الجو مشمس
شكراً جدتي
العفو
نعم، نعم، بطل العالم
ألفريد
شاهد بدقة، ألفريد
أنت على وشك ان تشاهد اختراع اكبر نظام ري في المقاطعة
اكبر من نظام ري جدي واكبر من نظام ري القيصر
هذا هو اختراع ... ارثر
رائع
برحمة الله
ألفريد، مبروك
انه اختراع هائل وسوف يتكلم عنه التاريخ صدقني
ارثر، اتصال هاتفي لك
عليك ان تعذرني
لعله الرئيس يتصل ليهنأني
لكنه لم يكن الرئيس الذي يطلبه
ولكنهما كانا والديه يكلمانه من المدينة
كان متحمساً لسماع صوتيهما
احد اصدقاء جدي
ولكني اتبعت مخططات جدي ولقد نجحت بصورة جيدة
.. اتمنى ان تصلا إلى هنا قبل المغيب
كم كانت هذه الأوقات صعبة بالنسبة لعائلته
...لازلنا في المدينة
رغم أنه كان مشتاقاً لهما بشدة
ارثر تفهم أن والديه ذهبا للمدينة للحصول على فرصة عمل أفضل
لا، ليس بالضبط ياعزيزي .. الوظائف نادرة هذه الأيام
رغم أن عيد ميلاده العاشر كان يجب أن يكون وقتاً سعيداً
المكالمة الهاتفية جعلته حزيناً جداً
أنت شاب الآن ويجب علينا جميعاً أن نقدم تضحيات
استمع لهما وقدما الإعتذارات مرة بعد مرة
لعدم أمكانهما أن يكونا معه
.. عزيزي، أعدك فقط ارفع رأسك
نحن مشتاقان لك بشدة يا حبيبي
بالفعل، الأوقات كانت صعبة
وأمه وأبوه كانا يبذلان جهدهما لرعايته
!لم يكن الرئيس
هل تعرفين شيئاً؟ أنت افضل جدة في العالم باكمله
وأنت افضل حفيد
هيا، اطفأها
الهدايا اولا؟
اوه، حسنا، هذه من ألفريد
لم احصل على واحدة جديدة من قبل شكراً ألفريد
لا، اذا كنت تستطيع ان تنتظر إلى ان تخرج للخارج ثم ترميها
سوف اعتبر ذلك معروفا منك
أجل، أنت محقة
وهذه مني
انها جميلة
كيف تدبرت امر تحضير الكعكة اعتقدت ان الفرن مكسر
في الحقيقة السيدة كيرمان من متجر الخردوات خبزتها
هل لا زالت تعجبك؟؟
انها رائعة... لكنها كبيرة بالنسبة لثلاثة اشخاص
لا تقسو عليهما ارثر لقد حاولا قدر المستطاع
لقد امضيت السنة بأكملها في مدرسة داخلية في انكلترا
و عندما اعود بمناسبة العطلة لا اجدهما هنا
على كل حال، أنا معتاد على هذا الآن هما دائماً لايتواجدان في عيد ميلادي
انتظر، تمنى امنية
اتمنى ان يكون جدي هنا في عيد ميلادي القادم لنحتفل سوية
كل ليلة هذا الغروب الرائع كان ملكنا
انه بالضبط نفس الغروب عندما جاءت امك إلى هذا العالم
بينما أنا كنت انجب الطفلة جدك كان يرسم هذه
ولكن ماذا كنتما تفعلان في أفريقيا؟
حسناً، أنا كنت ممرضة
وجدك كان مهندساً
تقابلنا هناك .. وكان لدينا نفس الحلم
بمساعدة الآخرين والإلتقاء بأناس رائعين
من هؤلاء؟
انهم البوغو ماتاسالي
جدك ساعد في بناء منصة ري لهم
وبالمقابل اعطوه حقيبة كبيرة من الجواهر
حقاً؟
حقاً
ال بوغو ماتاسالي كانوا طويلي القامة جداً
قالوا ان الطبيعة دائما توازن نفسها مع نقيضتها
"الصينيون أسموها "ين و يانغ .. ولقد بحثوا عنهم لقرون
من أجل ان يجدوا التناغم المتكامل
وهل وجدوهم؟
أجل لقد كانوا قبيلة اخرى تعيش بالقرب منهم
ولقد كانت لديهم هذه الخاصية المميزة لقد كانوا صغارا جداً، بحجم السن
لقد اسموهم ال مينيمويز
واو، وهل اتفقا معاً؟
اوه، بطريقة رائعة، وبسرعة اصبحا لا ينفصلان
احد الجانبين طوال القامة جداً
والجانب الاخر صغار جداً .. وفقط معاً يستطيعان
ان يملكا رؤية كاملة للعالم
من هذه؟
انها الاميرة سيلينيا ابنة ملك المينيمويز
انها جميلة، اقصد، هذا رائع
.. نعم والملك بنفسه منح جدك
سر كيفية ايجادهم في اي وقت يريده
هذا ما قاله جدك
اود مقابلة المينيمويز أيضاً
والان، إلى النوم
احلام سعيدة
نحن نفتقدك ارشيبالد، نحن حقاً نفتقدك
لالالالا
كيف حالك ايها الصبي؟
أتظن هذا مضحكاً؟
!أحضرها، يافتى الشوارع
اصابة موفقة
اوه، سيد ديفد لقد اجفلتني
أنا جداً متأسف
لقد جئت فقط لإنهاء بعض الأمور المتعلقة بالأرض
لا، شكراً لك، لسنا مهتمين
ها هو، كامل، موقع، مختوم وقد تم تسليمه
أنت لم تضيع اي وقت
تلك كانت حقاً مصادفة لقد كنت في الكنيسة، هذا الصباح
لقد كنت في الكنيسة؟ أنا لم ارك أبداً هناك
اوه، عادة اجلس في المؤخرة، أنا متواضع
لقد كان يجب ان تكوني هناك
لكنت استطعت رؤية العمدة هناك
و الذي وافق على المستند
.. الذي يعلن أنه خلال يومين
هذه الأرض وكل ماعليها ستصبح لي .. أنا مدير البنك
والذي حول ديونك الي وكذلك من المدهش
هل تعرفين من كان هنالك أيضاً؟
كاتب العدل ورئيس الشرطة
والذي وثق امر الاخلاء
وكما ترين لا يوجد ولا توقيع ناقص
واذا زوجك لم يوقع هذه الورقة خلال 48 ساعة
سوف تكون لي الصلاحية لاخلائك من هذه الملكية
سواء نشف غسيلك ام لا
آه، يجب ان تعلقيه لينشف أيضاً
هل سيتوجب علينا ترك المنزل؟
هذا ما اخشاه
أنا لن استطيع ايقاف ديفد المتوحش لفترة اطول
ولكن ماذا عن الكنز؟
الجواهر التي اعطاها الماتاساليون لجدي؟
لقد خبأها جدك في مكان ما في المزرعة
لقد حفرت لاسابيع
وأنا..، لقد خبأها بصورة جيدة بحيث لم اعد قادرة على ايجادها
إلى أين أنت ذاهب؟
هل تعتقدين انني سوف ابقى
اقرض اضافري لمدة 48 ساعة؟
أنا سوف اجد الكنز
تماما مثل جده
يجب ان تذهب وتجد سيارتي بدلا من جلوسك هناك ومشاهدتي؟
لا اصدق انك خبأت الكنز في المزرعة
بدون ترك اية ادلة
ملاحظة، او اي شي لمساعدتنا على ايجاده
مالثازار..الشرير...م
آمل ان يكون لي شرف لقائك يوم ما
ايتها الاميرة، إلى ذلك الحين
اسمحي لي بسرقة قبلة
!غيور
لقد عرفت ذلك
من أجل الوصول إلى ارض المينيمويز ضع ثقتك بشكسبير
!شكسبير من أي قبيلة هو؟
البيت هنا...جنوبا من هذا الطريق
الشجرة!! القزم!! القمر
كلها هناك
ألفريد، لقد وجدناه، أجل
آه
توقف مكانك ايها الشاب
آرثر، كم مرة علي اخبارك؟
لا اريدك ان تلعب في هذه الغرفة
عذرا، رجاءا، تفضل
شكراً
جدتي؟ - ماذا؟ -
من هم هؤلاء الرجال؟
هذا السيد سوف يقيم بعضا من اغراض جدك
جدتي؟ - ماذا؟ -
أنت لن تبيعي اغراض جدي؟؟؟؟
اخشى انه ليس لدي خيار آخر
أجل لدينا خيار آخر، انظري انها الخريطة للوصول إلى ارض المينيمويز
اي خريطة؟ - انهم هنا -
جدي احضرهم معه من افريقيا
اذا استطعنا الوصول اليهم
أنا متأكد انهم يستطيعون ان يدلونا إلى مكان الكنز
آرثر أنت الآن ولد كبير، اليس كذلك؟
أنت لا تعتقد حقاً
بأن هنالك اقزام صغار يركضون حول الحديقة
فقط ينتظرونك لتزورهم
لكي يستطيعوا ان يعطوك حقيبة من الجواهر؟
عذرا؟
لا، لاشيء أنا كنت فقط احادث حفيدي
اذا كانت لديك جواهر، فنحن مهتمين بالأمر
لسوء الحظ، لا وجود حتى لجوهرة واحدة
اذهب إلى غرفتك، الآن
<بعض الحروف ربما تخفي حروفا اخرى>
وليام س السين من كلمة سقراط؟
شكسبير، وليام شكسبير
آه، ليس الفرق كبيرا
أجل، من الافضل ان تسرع في الاختيار قبل ان اغير رأيي
هيا لنذهب
لنذهب
ثلاثمائة دولار
انه مبلغ قليل مقابل ذكريات ثلاثين سنة
دفعة مقدمة، اذا بيعت بسعر جيد فسوف تحصلين على المزيد
شكراً لك
سيدة سوشوت؟
نعم
فريدريك دي سانت كلير
فجأة، وجدوا أنفسهم في وضع سيء للغاية
مع تهديد ديفيدو بالإخلاء
المصاعب بدأت بالتراكم
والدمار حلّ عند الباب
مع محصل الديون
واضافة إلى الاجور الاجرائية
المبلغ الاجمالي هو مائتان وخمسة وتسعون دولارا وخمسة سنتات
هل تسمحين؟
هاك صرافتك
الو؟
عزيزي.. انا امك هل كل شئ على مايرام؟
عظيم
نحن ننظف اليوم
انه من المدهش كم من الاغراض القديمة منتشرة في كل انحاء المكان
ولكن والفضل لجدتي، تخلصنا منها كلها
آرثر لا تزعج والديك
هل اغلقت السماعة على امك؟
بالطبع لا، لقد اغلق لوحده
اذن سوف تعاود الاتصال خلال لحظات
جدتي، لقد قطعوا خط الهاتف
ألا ترين مالذي يحصل؟
لقد وقعنا في فخهم
والحالة تزداد سوءا علينا في كل لحظة
ولكن لطالما أنا على قيد الحياة واتنفس
لن يحصلوا على هذا المنزل
!بعض الكلمات ربما تخفي كلمات اخرى !بالطبع....
أرشيبالد ترك لحفيده الملاحظة التالية
عزيزي ارثر أنا آسف لأني تركتك بدون وداع
ولكن إذا كنت لا تراني فهذا لا يعني بأني لست هنا
سأذهب لزيارة أصدقائنا من افريقيا واستعادة ياقوتتنا
واذا كنت تقرأ هذا فأنا على الاغلب لست على قيد الحياة
لذا، سيقع على عاتقك إكمال المهمة الآن
هذا اذا كنت تقبلها
أنا اقبل يا جدي
جيد
يجب أن تتبع تعليماتي حرفياً
عندها فقط يمكنك أن تفتح الممر إلى ارض المينيمويز الخفية
انها تفتح مرة واحدة كل عشر أقمار وهذا عشرة شهور بالنسبة لنا
!انها اليوم
الليل يجلب عزاءا جيدا يا ارثر، نم الآن
الغد سيحمل الحل
تصبحين على خير يا جدتي
تصبح على خير
العالم بين يدي..عالم بين يدي
اولا اذهب الى المدخنه
الأدوات التي أنت ستحتاجها في الرحلة ستجدها في اوراقي
على أمل، ان جدتك الذكية لم تقفل الباب
اما اذا كانت فعلت ذلك فاعتقد انك ولد ذكي ويمكنك التصرف
آه، لقد ظننت انك في الحمام
لا، لقد كنت في غرفة المعيشة أبحث عن دوائي المنوم
وإذا لم تعد إلى الفراش في هذه اللحظة
سأجعلك تشرب الزجاجة كلها
اذهب
هيا اذهب، اذهب
أنت تعرف اني لا اريد فعل هذا
ولكني سوف احبسك في الداخل
لا اريدك ان تفعل شيئا غبيا هذه الليلة
حسنا
ألفريد، ماذا تفعل؟ اذهب إلى النوم
هل القمر كامل الليلة ام ماذا؟
شكراً لك ، ألفريد
ااااااه
جدتي!؟
المدخنه - إسحب العتلة على اليمين -
ادر الصمام الان في الداخل ستجد مفتاحا
دائما ابق هذا المفتاح معك
ثانيا.. في داخل الحقيبه ستجد مخططا بالاضافه الى خمسة محاربين من الحجر
يا الهي
ثالثا.. ابحث عن التمثال المخبىء خلف البيت
إنه مؤشر على الممر
احتاج إلى المزيد من الضوء
لقد شاهدت جدتي تفعل هذا مئات المرات
..آه، حسنا، المكابح
آه، لا!لا!لا
رائع
عذرا، ايها الرجل العجوز
رابعا... ضع قطعة القماش على الممر
وعندئذ سيفتح الممر في الساعه الثانيه عشر بالضبط
انت تعرف اين تجد التلسكوب اجلبه
سيساعدك على العبور الى العالم الغير مرئي
والان الدمى
اه! الفريد
ارثر؟
اااه,,اجل
اتبعني
حسنا
هاي
حان وقت الرحيل
الن تأتي؟؟
فقط واحد يستطيع العبور
وانت تبدو لنا الخيار الافضل لمحاربة الشرير
مالثازار؟؟؟
اوووه
ابدا لا تنطق بهذا الاسم
انه يجلب الحظ السئ
حسنا,,حسنا
جدك ذهب لمحاربته
والان الامر عائد لك لتكمل قتاله
شكرا لهذا الشرف
ولكني ..اظن انه سيكون من الافضل اذا تركت مكاني لواحد منكم
اقصد,,انت اضخم بكثير واقوى مني
قلبك هو اقوى من كل الاسلحة
حسنا
الحلقة الاولى للجسم ثلاث مرات الى اليمين
الحلقة الثانية للعقل ثلاث مرات الى اليسار
والحلقة الثالثة...دورة كاملة من اجل الروح
اه
ها هو الباب ,,انه مفتوح
بامكانك التعريف عن نفسك
اعرف عن نفسي؟
نعم,وحاول ان تكون مقنعا ذلك لانه امامك خمسة دقائق فقط
حسنا,,كن مقنعا!حسنا,حسنا
اوه...هنالك...مع
ارشيبالد؟
لا,لا...لا
عرف عن نفسك
أ..أنا حفيده..اسمي ارثر وانت؟
سايمونو ماترودوي دي بيتاميشي
حسنا..
ولكن تستطيع مناداتي بـ "بيتا
سررت بلقائك,,بيتا
آمل انه يوجد لديك سبب جيد لاستعمال الناظور بهذا الشكل
لان المجلس منعه بشدة
هيا,,هيا
هذه حالة طارئة قصوى
خلال يومين فقط ,,الحديقة ستدمر
عن ماذا تتكلم,,ايها الشاب؟
هل تخبر الدعابات مثل جدك؟
هذه ليست مزحة,,سيد بيتاميشي
متعهد بنايات يريد تسوية الارض
وبناء شقق سكنية
اه..,,ما هي الشقق السكنية؟؟
منازل ضخمة مبنية من الحديد المسلح بحيث
ستغطي كل الحدائق وستتوقف الازهار من النمو
اه,,شئ مروع؟؟
الطريقة الوحيدة لايقاف ذلك هو ان اجد الكنز
الذي اخفاه جدي في مكان ما
عندها
سوف اكون قادرا على دفع المال للمتعهد ولن يحصل اي شئ من هذا
حسنا هذه فكرة جيدة طالما تنتهي بصورة جيدة
اراك لاحقا
لا,,من اجل فعل هذا لا يجب ان اعبر الى عالمكم
لكي استطيع البحث عن الكنز
هذا مستحيل لا يمكنك القيام برحلة بهذه السهولة
يجب ان يجتمع المجلس اولا...
ثم بأمكانك شرح مشكلتك اليهم
ثم سوف يفكرون بالامر ثم...
ثم خلال يومين الارض ستدمر وكلكم ستكونون امواتا
هذه حالة طارئة قصوى
اجل,,ويجب علينا فعل شئ ما الان
لان مستقبل جنسكم هو بين ايديك
اجل ,,انت محق,,بين يدي هذا الامر يستدعي عمل شئ
فيرمان,,فيرمان,,استيقظ انها حالة طارئة
لقد احسنت صنعا
آمل ان يكون كافيا لاقناعه
بيتاميشي؟؟ايها العديم الفائدة
اليس لديك عمل افضل للقيام به
من ان توقظ الناس النائمين؟ ماذا تريد
احتاج ان افتح الممر الضوئي
ماذا؟ اجل اعذرني ياصاحب السعاده
لماذا الكل اثارة المشاكل مره اخرى بصورة مفاجئة؟
اخر مرة كانت قبل ثلاث سنوات
بالضبط,,هذا ما اقصده
اسرع الفتى يريد مقابلة الملك
اسرع اسرع اتعلم عندما كنت في عمرك؟
كنا ننظر الى القمر لمعرفة الوقت وكنا نعرفه دائما
والان لنيدأ الاولى للجسد والثانيه للروح
اجل لقد حركت ظهرى انا فعلا احتاج ذلك
وواحده اخرى للروح هيا
مالذي يحصل لي؟
انت ذاهب للالتحاق بأشقائنا المينيمويز
هم سيقودونك
الى المملكات السبع
امامك ستة وثلاثون ساعة فقط
في منتصف يوم غد
البوابة ستغلق مرة اخرى لمدة الف يوم
ستة وثلاثون ساعة,,,سأفعل احسن ما بأستطاعتي
ااااااااااااااااااه
حظا جيدا,,ارثر
اااااااااااااااه
المفتاح,,معك المفتاح
المفتاح؟
اجل معي المفتاح
حسنا,,والان اذهب الى القفل
القفل؟...لابد انه هذا
جيد,جيد,,والان ادر المفتاح
سأموت
اجل
لا,لا,لا,لا,لا,اااااااه
مرحبا بك الى ارض المينيمويز
هذا ليس مضحكا,,لقد اخفتني حقا
لقد ظننت اني سأموت في ذلك الشئ
هذا مدهش
مالمدهش؟
لا اعرف,,فقط انظر الى ملابسي لقد تغيرت
تستطيع أن تعجب بنفسك لاحقا
المجلس بانتظارك هيا,,اتبعني
اعتقد اني سوف أخذ قيلولة
الى اين وصلوا؟
لابد انك تمزح,,لقد بدؤا للتو
الاميرة سيلينا
ابنتي الصغيرة
ابي!
عذرا ,,الاميرة سيلينا فلترشدك ارواح القدماء
بابا
نعم؟
بابا
اين انت؟
انا هنا
ابني!!
لقد فعلت ذلك عن قصد,, اليس كذلك؟
الم يكن باستطاعتك الانتظار لعشرة ثوان قبل ان تقفز مثل المهرج؟
انا في مهمة غاية في الاهمية
اااه..لان مهمتي ليست مهمة؟؟ هل هذا هو السبب؟؟
انت متكبرة جدا لتستطيعي ان تحرري السيف
هل تعرف,,انت!
اه
كفى!!توقفا عن الشجار كلاكما
بيتاميشي
آمل
ان يكون لديك سببا جيدا لتتجرأ وتقاطع هذه المراسيم المهمه
اجل ابي!! لدينا متسلق ولقد اصبح من المنيمويز
من يستجرأ على فعل هذا؟
اسمه ارثر جاء ليحذرنا
انه حفيد ارشيبالد
وهو يقول ان مصيبة كبيرة على وشك الحدوث لنا
مصيبتنا الكبيرة لها اسم: الشرير " أم
ونحن لا نحتاج الى هذا الشخص المدعو ارثر
بصفتي اميرة من الدم الملكي
مهمة حماية جماعتي تقع على عاتقي همم!
انه يتحرك!ها هو,,ها هو,,انا اشعر بذلك
هاااه
ارأيتي,,اخبرتك انك متكبرة جدا
نظرا للظروف
المجلس يوافق على سماع ما يريد هذا الشاب قوله
جميل,,اليس كذلك؟
انه مغري
احتراماتي المتواضعة,,ايتها الاميرة سيلينا
من اخبره باسمي؟
انا متأكدة انه انت الوحيد الذي يعرف هذا الشخص
الا تستطيع ان تحتفظ بسر؟
احتراماتي المتواضعة,,سموك
اه..اجل..احتراماتي
اوه ارثر,,انا في غاية السعادة للقائك انا كنت صديقا لجدك ارشيبولد
حسنا,,ايها الشاب...كلنا آذان صاغية
الامر هكذا....
بعد يومين فقط سيأتي بعض الرجال
وسيدمرون بيتي,حديقتي
عالمي وعالمكم
وانت ايها قصير القامة
لقد اتيت لانقاذنا,هل هكذا هو الامر؟
الطريقة الوحيدة لايقاف هؤلاء الرجال هو ان ندفع لهم النقود
من اجل هذا جدي اتى اليكم قبل ثلاثة سنوات
لقد كان يبحث عن كنز وقد اتيت لاكمل مهمته
جدك كان رجلا رائعا
لقد علمنا اشياءا كثيرة
لقد كان هو من علم ميرو آلية عمل الضوء والصورة
ثم في يوم ما ,,غادرنا لاجل البحث عن هذا الكنز الشهير
الذي اعطاه اياه اخواننا "بوغو ماتاسالي "
لقد دفن الكنز في ارضنا لحمايته
لكن عندما عاد لياخذه لم يجده
وبعد تجوله خلال الاراضي السبع والتي تكون عالمنا
وجد الكنز اخيرا
عميقا في الاراضي المحرمة في قلب مدينة نيكروبوليس
حيث واجه هناك السلطة العليا للشرير م,,ولسوء الحظ
لا احد يعود من الاراضي المحرمة
اذا
لذا فأنت ما زِلتَ مصر على مغامرتكَ الكبيرة؟
َأنا متأكّدُ بان جَدّي لَيسَ ميتََا
سأجده ثم سأجد الكنز حتى لو اضطررت للنزاع مع
للصراع مع هذا البائس مالتزار ماما " ميا
انتبهوا ,,احد ما عند البوابة المركزية
انه "جودلو" المحظوظ ,, صانع الخرائط
اعتقد انه يحتاج الى اسم جديد
توقفي
مالأمر,,ارثر؟
سيدي,,انظر هنالك
يبدو كما ان هنالك جزءا ينقشر
انا اظن انه فخ
انه منظر مرسوم
جدي اعتاد على فعل هذا في افريقيا من اجل حماية نفسه من الحيوانات المتوحشة
حسنا,,ولكننا لسنا حيوانات متوحشة
ونحن لن نترك هذا المخلوق التعيس ليموت...
خذ,,,افعل شيئا مفيدا
اوه,اوه يا الهي!جوندولو
سيلينا
اجل ,,على مهل,جوندولو
انه....فخ!
اوه,اوه !يا الهي
البعوض
ارثر
اغل..اغلقوا البوابة
هجوم
هيا
جاهز لاطلاق النار
أحذر
اتبعوني الى القصر
اسرع,ابي
اجل,اجل,انا قادم
ااه,,اوه,,انا اسف,انا اخرق
اهههم,توقيت مناسب... انا افضل ان امرن ساقي قليلا
ابي!اذهب واحتمي بسرعة!
بلا مناقشة
انه من واجب الملك ان يواجه قدره
حتى اذا بقي شخص واحد واقفا
فسوف اكون ذلك الشخص
اه
ارثر...عندي فكره- كلى اذان صاغيه-
بالطبع,,ولكن بماذا؟
خذ سلاحي,,سوف اجد واحدا اخر
ها ها ... لقد اخطأني
هذا لا ينفع
ايها السادة,,انه وقت مواجهة الواقع
احذر ..من الجدران ,انها افخاخ
حلقوا اقرب الى السقف..انه أمن بكثير
لا استطيع موافقتك اكثر
هيا,,ايها الحبيبان ..روميو وجوليت
هذه هي فرصتكما لاثبات انكما تحبان بعضكما حقا
هيا
حسنا,,سوف ندعهما يحظيان بقبلة اخيرة
حسنا,,هذا يكفي
عندما اطلق صفارتي
اطلق روميو ليستطيع العودة الى جولييت حسنا
هيا بنا اه لا... اطلق النار
اهلا
هيا لنمرح قليلا
مرحبا بكم في عالمنا واووو........
حسنا............ هيا
حسنا,,هذا لا يمكن ان يكون اكثر صعوبة من قيادة سيارة
اااه
بيتا ,,انتبه
آرثر، توقّفُ عن اللِعْب. كن جدّيَا
تلك هي الإشارةُ. طِرْ الان ايها الصغير
لا,ايها الاحمق!!انه ليس وقت الطعام
لا..ليس الفجوة!اوه,اوه
اوه!اوه!اوه
حسنا..ها نحن مرة اخرى..
حسنا,,الان استطيع القيادة
لقد اسقطت بعوضة اخرى
هكذا افضل..والان هيا بنا
كم هو شجاع
امر بغاية البطولة
انه من المدهش ,,كم يشبهني
انه ليكون شريكا جيدا
ابي,,انا الان كبيرة بما فيه الكفاية لاعتني بنفسي الان
انسي الامر..انسي الامر
اوه,,دور من هو الان؟
اوه لا
اوه اجل
بيتاميشي
ارثر؟؟
افعل شيئا ما
تشبث ,ارثر,,انا قادم
يالها من هديه
بعد التفكير في الامر,,انه حقا يذكرني بك
هل انت بخير؟؟هل انكسر شئ؟
لست متأكدا,,لا استطيع الشعور بمؤخرتي
لدي سؤال واحد فقط.. اين تعلمت الطيران مثلما فعلت؟؟؟
اه,,من القيادة مع جدي
بصراحه لقد سار الامر على مايرام
استعدوا لتشهدوا موت ماغوث
اننا لا نَتْحركُ بدون الأميرةِ
الان نفعلها بالطريقه السهله ام الصعبه- لا .. نفعلها بطريقتي -
حسنا ايها الرجال عند الثلاثه- لماذا ثلاثه -
لماذا لاتكون خمسه؟ - هل انت جديد هنا؟ -
اربعة ضد امراة - الا تخجلون من انفسكم -
لا - اختار واحدا من حجمك -
ابدا
فليحيا الملك
اوه,,ابنتي!
أبنتي,,طفلتي,,يجب علي فعل شئ
احمني
...شكرا
سيف القوة
انها معجزة
حسنا ,,هذا يكفي
اركعا وتوسلا للاميرة من اجل الغفران
ههم
لقد قلت,,,,اركعا
وتوسلا للاميرة
سامحينا ,,ايتها الاميرة سيلينا
لا اعتقد اننا سمعناك
اعتذاراتنا المتواضعة ,,ايتها الاميرة سيلينا
,,سأفكر بالامر
هذه هي ابنتي,,تماما مثل امها
لقد حاربت كأمير
هذا السيف يبدو خفيف الوزن وسهل الاستعمال
بالطبع!!
انه سيف سحري
لقد كان مغروسا في تلك الصخرة لسنوات
وانت الذي حررته
حقا؟؟
اجل,,يا صديقي..انت بطل الان...
ارثر البطل!ارثر البطل ارثر البطل
فليحيا ارثر البطل
ابي,والان بعد ان تم تحرير السيف من الصخرة,
يجب علينا ان نتحرك بسرعة
اطلب منك الاذن باكمال مهمتي
لسوء الحظ
يجب علي ان اوافقك الرأي,,ابنتي
ولكني اصر على شرط واحد
ما هو هذا الشرط؟
أن آرثر شجاع وقلبه نقي سوف يأتي معك
اذا كان هذا ما تريده ,,ابي
احسنت يارثر
انا اعرف انكما ستكونا فريقا جيدا
الطريق سالك
هل انت متأكد انك لم تنسى شيئا؟
انا متأكد,,هيا اتركاني
ابي... هل علينا حقا ان نأخذ بيتشامي معنا؟
على الرغم من ان اخاك لازال صغيرا يوما ما سيكون
ارثر,اذا صادفت خلدا صغيرا يرتدي نظارات
اسمه مينو ,,خلال رحلتك
انه ابني... انه مفقود منذ ثلاثة اشهر
تستطيع الاعتماد علي
حسنا,هيا بنا
شكرا,ارثر
ايها البطل,,هيا بنا
انتما..انتظراني
على الاقل تستطيعان انتظاري
انا من اصغر المنيمويز
اوه....آمل ان لا يقعون في اية مآزق
لقد نمت كاصخرة
ارثر,,انه وقت الاستيقاظ
سيلينا,,الا تستطيعين الانتظار قليلا؟
مستحيل!انها غلطتك انك حملت نفسك كالجمل
لقد حزمت قليلا من كل شئ من داعي الضرورة
آه..ما هو الجمل؟
انه مثل الباشيموليت,,ولكن اكبر بكثير
وكيف يبدو الباشيموليت؟
مثل ذلك
هل هنالك فرصة انك تملك شيئا في حقيبك لمواجهة الباشيموليت؟
لا تقلق!!! لدي هنا سكين الجيب ذو الثلاثمائة استعمالا مختلفا
سكين مزدوج,مشابك متعددة
فقاقيع الصابون,,صندوق الموسيقى
و عندما الامور تصبح شديدة الاثارة..مروحة
هاي,,هذا مفيد جدا,,اليس كذالك؟
وتتوفر ايضا الوظائف التقليدية:
مثل صنارة الصيد,,منجل فزاعة,,صفارة,حلوى
هل لديك شيئا هنالك لقطع اللسان؟
لا,ولكن ذلك هو اختصاصك ,اليس كذلك؟
اثبتا مكانكما!
اركضا عند اشارتي.....الان
ها نحن أذا
أنظر الى هذا المكان - لقد بَنوا كثيراً هناك.. لكني لااميز شيئا
هل هنالك احد؟
لا يأتي الكثيرون عبر هذا الطريق
عندما تجرب ان تسلكه,,سوف تفهم لماذا
هل هنالك احد؟
اوه لا...انا اسف
لقد اخطأت..لقد ظننت انك جرس
اه,لا,اقصد انا لم اعرف انك بالفعل..على قيد الحياة
توقف ,,ايها الغبي
ماذا ظننت
انك فاعل بالطرق على رؤؤس زبائني بتلك الطريقة؟
انه ليس كأنه لدي الكثير من الزبائن
مرحبا,انا الاميرة سيلينا
اعرف ذلك.. وهذا هو اخوك الغبي!
اذن من هو المهرج الثالث
الذي يقوم بالطرق على كل الزبائن؟
اسمي ارثر وانا ابحث عن جدي
اه..؟ لقد قمت بنقل جدك قبل بضع سنوات
شخص غريب الاطوار ومجنون لقد اصر على ان يتم
نقله الى اعماق منطقة سيديس..الى
انه هو!!انه جدي
هذا هو بالضبط المكان الذي نريد الذهاب اليه
نفذت التذاكر
اه!
نيكروبوليس,,طبعا,,ولم لا الى القمر ايضا
نحن لم نطلب منك الذهاب الى القمر,
لقد طلبنا ثلاثة تذاكر الى نيكروبوليس هل هذا مفهوم بما فيه الكفاية؟
ارثر
ارثر؟!لقد كسرت بابي لتسرق المفتاح؟
اجبني ارثر!اااه
ارثر!
هاي..!اربط احزمة الامان,,رجاءا
هيا تحرك
لنذهب ايتها الهندباء
ان هذا ليس للديكور ستحتاجونه لاحقا
السيارة..؟ماذا تفعل السيارة هنا؟
اه,,ها هو
واو..هذا رائع
لدي واحد اخر مثله باللون الوردي... هل تريد رؤيته؟
بيتا,,لدينا مايكفي من الضوء
ارثر
الى اين بالضبط نحن متجهون؟
نحن هنا..وذاهبون الى هنا
يا الهي,انا اعرف اين هو هذا المكان انه بالضبط تحت خزان المياه
خزان مياه عملاق
تحت سيطرة ذلك الذي لا نستطيع نطق اسمه
الان انا بدأت افهم
عمن من تتكلمين؟
الشرير المطلق
اووه..!مالثازار!؟
اووبس
ايها الجاموس المحدب
الم يعلمك احد ان تضبط لسانك؟
ااا..انا حقا اسف
ارثر!؟
جدتي؟
ولقد..انطلقنا!
ارثر؟
كم هي مدة التحليق؟
انها قصيرة جدا لطالما تجنبنا اية مواجهات غير سارة
مالذي تقصدينه.. بالمواجهات غير السارة؟
واوو.. تعجبني اكثر عندما تتوقف
نحن نستنفذ الوقت
اذا كنا سنجد الكنز فاننا سنحتاج الى التكسير
ماء - أرثر افعل شيئا اخرجنا من هنا
انتما ايها الاثنان عليكما اخراجي من هنا
يوجد ثقب في قاربي
المينيمويز..لا يستطيعون السباحة
انا قادم لاخذكما,,ها انا قادم
ارثر,ارثر,ارجوك؟
انا قادم..انا قادم.انا قادم
انا اعرف هذا النهر
اولا هنالك انحناءة الى اليمين
ثم,,هنالك انحناءة شديدة الى اليسار
اذن للحاق بهما,,كل ما علي فعله هو
المرور من خلال الحشرات
اسف,ولكن الحشرات هي مثل الحشرات
ارأيتما.لم اترككما
اوه,رائع!اذن بدلا من ان يغرق كلانا سنغرق نحن الثلاثه
لن يغرق احد,سيلينا
بالطبع,,انت لن تسمحي للقليل من ماء النهر باخافتك اليس كذلك؟
انا لست خائفة من النهر...انه ذلك!
ارثر هل سبق ورميت سيفا كهذا من قبل؟
لا,ولكن لا يمكن ان يكون اصعب من لعبة رمي السهام.
بيتاشامي اذهب انت اولا ,,سيلينا انت بعده
دورك سيلينا
بيتاشامي,,اسرع
لا استطيع,,انني انزلق
سيلينا
اووه,,نحن بأمان!
ليس تماما!
هيا,,ارثر,,اسرع ليس امامنا اليوم بأكمله
انا قادم
ساعدني
ارثر,,لقد كنت مذهلا
انه صعب كفاية بدون زوج
لا اعرف كيف سأنجو بدون ارثر؟
انا متأكد انه رحل هربا
على الاغلب ان كل هذه الاحداث قد اغضبته
اجل...
لا اعتقد انه استطاع ان يذهب بعيدا
ونحن سنفعل كل ما باستطاعتنا لايجادة,,سيدتي
حسنا
تستطيعين الاعتماد علينا
ماذا كان ذلك؟
البشر
حقا؟
اجل,, و احيانا يكون الامر هكذا طوال اليوم
اوو,,تبا,,الخريطة لا تنفع اطلاقا
والان كيف سوف نجد طريقنا؟
سوف نستعمل موقع الشمس لارشادنا ,,عندما تشرق
الى ذلك الحين,,لنجد مكانا للنوم
واحرصي على ان تجدي لنا شيئا مريحا سيلينا, لان ظهري يوجعني
بيتا,اذا اشتكيت مرة اخرى يمكنك الذهاب للنوم تحت البولمونش
ما هو البولمونش؟
انه مثل الجمل ,,ولكن اكبر بكثير
بيتا ,ساحتاج الى سكينك
سأجلبه حالا..!
اممم....اين وضعوا اللاصق الخارق؟
اووبس..اسف!
اعطني هذا,,بيتا! قبل ان تؤذي احدا ما!
فقط تمهلي ,,لم امتلكه لفترة طويلة لقد حصلت عليه للتو لاجل عيد ميلادي
كم هو عمرك؟
انا عمري ثلاثمائة سنة
فقط ستون سنة اخرى و سأصبح بالغا
اذا كم هو عمر سيلينا؟
تقريبا الف سنة
الف سنة؟
اوه,اجل...انه عمر الحكمة انه عيد ميلادها بعد يومين
كيف يعمل هذا؟؟لقد فهمت
واااه
ماذا هي تنوي ان تفعل؟
.انها تحضر الفراش
اووه,انا مرهق
تصبح على خير
حسنا,,بالتأكيد لا يعاني من مشاكل في النوم اليس كذلك؟
هذا شئ اعتيادي,,انه لا يزال صغيرا
ثلاثمائة سنة !ليست بالشئ السئ
اه..جيد جدا
ماذا عنك...
هل صحيح انه سيكون عمرك الف سنة خلال يومين؟
ااااه,اجل...خلال يومين من الزمن
سوف اخلف ابي بالحكم وارعى اهل المينيموي,,الى ان
حتى يصل الامر الى اولادي
ويصلون الى عمر الالف ويخلفوني بالحكم
هذه هي العادات!
تصبح على خير..ارثر!
تصبحين على خير,,ايتها الاميرة
ارثر؟
هيا,,انه وقت الاستيقاظ ايها الصبيان!
امامنا اليوم رحلة طويلة!
هلو,لقد قلت,استيقضا
حسنا!هذا يدعو الى تغيير في الاستراتيجية
اااه!,,اوه
هيا الان,,انه وقت الاستحماام
هذا ما ادعوه الاستيقاظ الفظ!
اعتبر نفسك محظوظا
انها توقضني بهذه الطريقة كل صباح
للثلاثمائة سنة الاخيرة
ممم...هذه افضل حتى من غيرها
خذ,جرب بعضها
مم....مذاقها جيد ماهي بالضبط -
بيوض اليعسوب
هاي,,تعالا هنا و خذا نظرة على هذا
اووه...هذا فظيع
افترض...اه,تبدو اقل جاذبية من هذه الزاوية
هل لدى احد اية فكرة عن وظيفة هذا الشئ؟
انه نظام ري...انه يقوم بنقل الماء
ماء!المزيد من الماء!؟
انا...حقا اسف,,انا لم املك اية فكرة انه
انتظر انتظر ,انتظر لحظة,
هل تقصد انك الذي بنى هذا الشئ الفظيع!!؟
اجل..ولكن لقد اردت فقط ان اسقي الفجل... جدتي تحب الفجل
انت تعني انك فعلا تأكل هذه الاشياء المقرفة؟
فقط لنأمل ان اختراعك
لن يقع في يدي الشرير م
والا...لدي فكرة جيدة عما سوف يفعل بها
قصباتي,انهم يسرقون قصباتي!
لطالما انهم يتخلصون من هذه الاشياء
انا اقول انهم يعملون لنا معروفا
حاول ان تفكر قبل ان تتكلم,,بيتاميشي!
ان الشرير م يعرف جيدا ان المينيمويز لا يطيقون الماء
و صديقك ارثر هنا
للتو زوده بوسيلة لنقل المياه
اين تظن انه سيرسلها؟
اووه...مدينتنا!
ارثر,الى اين انت ذاهب؟
لأصلح الضرر الذي تسببت به
لا اكاد اصدق هذا الشخص البشر حقا مجانين
ربما,,ولكن انا اظن ان ارثر على حق
سوف ياخذون القصبات الى نيكروبوليس
...ونحن معهم
انا ابدا لا تتاح لي الفرصة لاقرر اي شئ!
انه لمن اللطف منك ان تأتي معي
انا فقط قلقة من انك سوف تفعل شيئا غبيا اذا لم اكن بالجوار
!بيتا..اسرع
اوه لا!
ها نحن نمر بهذا مرة اخرى.
هل تعرف على الاقل الى اين يقود هذا المجرى المائي؟
لا!ولكن,,على كل الاحوال كل الانهار والمجاري المائية تلتقي في نقطة ما!
انت دائما تملك افكارا عبقرية اليس كذلك؟
تمسكوا جيدا!
انا اكره وسائل النقل العامة
انه قادم من هنا....انه قادم من هنا!
هاي-اوه...ماذا تفعلون هنا بالاسفل؟
اه...اذا السيديز وجدونا اولا لن تكون لنا فرصة اخبارك.
السيديز؟
هل لديك مشكلة؟
نعم.. انا اشتغل 15 ساعه يوميا
هل تريد ان اضاعفها لك؟
لا ... لآ أهدا انت الرئيس هنا
تحرك,,,ان الزعيم ينتظر
اوه,,اجل,,الزعيم,,بالطبع لا مشكلة
مهما فعلتم ,,لا تتحركوا حتى اعود واخذكم,,هل فهمتم؟
لا مشكلة
اذا اين هم هؤلاء المطلوبين الذين تتحدث عنهم؟
لقد خبأتهم في مكان امن جدا!
رائع جدا,,اليس كذلك؟
اجل ,,و امن جدا كما قلت
من يشرب منكم الصودا
نعم رجاءا! اجل اجل اجل
بالطبع ,,شكرا
اهلا .. جاك
هذه على حسابي
هذا الشراب الشهي خليط من الصنوبر والزنبق
فليتمنى كل واحد منكم امنيه
فلتحيا المملكات السبع!
رائع
هذا ما كنت بحاجة اليه
ان هذه الصودا تجلب الحظ
اه ..عذرا
من اجل المملكات السبع
ليس هنالك شئ تخشوه ما دمتم معي
انا الرئيس هنا.اسمي ماكس.
اهلا ماكس
وانت ايتها الشابة ,,يا ترى من تكونين؟
سيلينا ابنة امبراطور سيفرات ماترادوي
الاسم الخامس عشر لهذا الاسم هو الحاكم لاول مملكة
وااو,,سعيد للقائك,,عزيزتي!
جاك,نفس الشئ مرة اخرى
هاي,,انت ,,ايسيلو
نعم ايها الرئيس؟
لنبدأ العرض
حسنا
سيلينا,انه...هل حقا سيصبح عمرك الف سنة ؟
بالطبع سيلينيا هي الورده الملكيه
اه!حسنا,,سيلينيا اذا ,,كم من العمر ذلك يجعلني؟
تقريبا نفس عمري!
واو,هذا مذهل!
و,,اه...اذن,,قبل هل كنت فتاة صغيرة مثلي؟
ماذا؟
لا,اه انا اقصد,,انا صبي طبعا ولكن هل كنت فتاة صغيرة مثل بقية الفتيات في بلدي؟
لا,انا ولدت كما انا ولم تطأ قدمي خارج المملكات السبع ابدا
كم اود ان اخذك الى عالمي في احد الايام
هل هذا هو مالثازار!؟
لا,لحسن حظك,انه فقط داركوس,ابنه.
اهلا ...داركوس انه لشرف
اهلا...توقيت جيد,نحن نحتفل هذا المساء
استطيع رؤية هذا
تنظمون حفلات بدون دعوة اصدقائنا اليس كذلك؟
مستحيل,,الحفلة لم يكن مخطط لها فقط شئ صغير ابتدعناه لنثير اعجاب ضيوفنا الجدد
وجوه جديدة؟
حذرني اذا كان قادما بهذا الاتجاه
هاي,داركوس...مالاخبار؟
سيلينا...ماذا تفعل اميرة من مقامك في مكان كهذا؟
لقد مررت هنا لارقص
اه,حسنا اذن...لنرقص!
داركوس,عزيزي
انا افضل الموت على ان ارقص معك!
طلباتك هي اوامر , ايتها الاميرة
سوف ترقصين ..الى الابد!
ايزلو,اجعل المكان صاخبا
امسكوا بهم
ارثر..احذر
اهلا انهم يقدمون قتالا جيدا لنرى اذا كانت لديهم الروح المطلوبة
هاه-هاه-
اعتقد اني سأذهب لأحضر التعزيزات
هاي,انا احب هذا الفتى
اوه! ثلاثة ضد واحد,اليس كذلك؟
اذن فسوف اضاعف القوة
كم هذا لطيف
اذا...لم يكن عليك فعل هذا
حقا,, ان هذا لم يكن شيئا يذكر
ووووووه,,هذه هي فتاتي
ياالهي لقد افزعتني
ماذا تفعل هنا؟
لقد اضعت سكيني,,علي ان اجد شيئا اخر.
هل وجدت شيئا؟
سكيني
واوو.. هذه هي التسلية
ايزلو,اعتقد انه وقت الاغلاق
استعدوا
احموا ظهري
امسكت بهم انهم هنا
لقد امسكت بأحدهم,,امسكت بأحدهم
اتركني ايها المغفل
اواحد منهم؟تبا لك
آسف ,سيدي
فليشعل احدكم الاضواء
هيا يا رجل,الحق بي لكي نخرج من هنا
انظر اذا ذهبت من هذا الطريق فستسافر بأمان
اوه رائع
هذه من ماكس سوف تقودك مباشرة الى مناطق الشرير م
اوه,انا حقا سعيد لانني لست قادما معكم
اخرج وتنحى جانبا
انا...اريد..هم
ما هذه الصرخة الغريية؟
انه داركوس يعبر عن نوبته العصبية
هل تظنين ان ماكس سيكون قادرا على تأخيره لفترة طويلة؟
ان ماكس يجيد الكلام المعسول اعتقد اننا نستطيع الاعتماد عليه.هيا لنذهب
اجل حسنا,كيف تستطيعين ان تثقين برجل كهذا؟
لا تبدأ بيتاميشي فقط تابع المسير واغلق فمك رجاءا
ام...ماهذا الصوت؟؟؟
اي صوت؟انا لا اسمع شيئا
كفي عن هذا سيلينا انا اعرف انك تقولين هذا فقط لتخيفيني
هيا,,ماذا كان هذا الصوت؟
أنه رجل الثلج
انه يصدر هذا الصوت لانك ايقظته والان,,سيأكلك
لقد ايقظته؟
ماذا قلت الان...؟
رجل الثلج حقا؟
بينما كان ارثر قريبا من قصر الشرير أم كانت جدته على وشك ان تسمع مفاجأه
حسنا,انها حقا ..مفاجأة
اين آرثر؟
هيا ايها الصبيان لنذهب.
مم..من بعدك سيلينا
الاميرات اولا
الرجال يبدون محترمين فقط عندما يناسبهم ذلك؟
همم
حسنا,اه..الامراء ثانيا
اعتقد انه دوري
ماذا تقصدين بانه اختفى؟
في كل ليلة كنت اخبره قصصا عن مغامرات جده في افريقيا.
و,في الليلة الماضية اخبرته عن المينيمويز
ال ميني ماذا؟
ماذا يفعلون؟
لابد انهم يأخذون الطعام الى سيدهم لنتبعهم
هل تعتقد انه هنا؟
اجل
مااااذا سنفعل ياسيلينا؟
سأفسد غداءه
هو لن يكون مسرورا لذلك
ولكن
هنا حيث سيفترف طريقنا يآرثر علي القيام بهذا لوحدي
ماذا تقصدين؟ اعتقدت اننا كنا فريقا؟
حسنا,الفريق على وشك ان ينقسم! انت ستذهب للبحث عن كنزك....
وانا سأهتم بأمر الشرير م....
اذا نجحت ,فسوف نلتقي هنا
واذا فشلتي؟
اذا فشلت .. عندئذ سأورثك كل قواي لك
ماذا تقصدين؟
كن ملكا جيدا...!
ولكن,انتظري...يجب علينا ان
سيلي-
لقد امضيت عدة ايام المع ذلك السيف الى لاجعله مثاليا
استطيع تمييز ذلك الصوت في اي مكان
و من الذي صار قادرا على سحب السيف
من الصخرة بالاضافة اليك,سيلينا؟
انا سعيد لرؤيتك,ايتها الاميرة
العين بالعين وبهذه الطريقة سأكون قادرة على قتلك بكلتا يدي
لماذا كل هذه الضغينة؟
لانك خنت شعبك
ذبحت السكان باكملهم واخضعت البقية منهم للعبودية...
انت لست سوى وحش
لا تتكلمي عن الوحوش
ولا عن الاشياء التي تجهلينها
في الماضي عندما كنت اعرف باسم مالثازار الطيب,
مالثازار الكريم
هو الذي يراقب ويحمي انا اوحيت بتلك الثقة والقناعة...
ولكن عندما جاء الجفاف
الذي دام لألف سنة
انا كنت الذي اختاروه لاجل الرحلة
مع مهمة ان اعيد الماء بالطبع
وايضاوكل الثراء الذي استطيع تحقيقه
مالثازار الفاتح
لقد اثنوا علي واطروا علي كثيرا عندما رحلت
ولكني واجهت كل المشقات لوحدي
الاراضي العدائية والوحوش الضارية القبائل المتعطشة للدماء
مختبئا في اعماق الاماكن الملوثة
الى الاماكن التي حتى الانسان لا يتجرأ للذهاب اليها
ولكني نجوت من كل ذلك.
وانجزت مهمتي
لقد رجعت لقريتي...مالثازار البطل
ولم يمر وقت طويل قبل ان تتفشى الامراض واللعنات
التي واجهتها خلال رحلتي بدأت بتشويه جسمي
انتشر الخوف بين الناس الخوف من التلوث
توقف الناس عن التكلم معي
يعبرون الشارع عندما اقترب منهم
وقريبا جدا لقد اصبحت مالثازار...الشرير م
اه,اه.النسخة المسجلة في كتب التاريخ تختلف اختلافا طفيفا.
انها تقول عندما رجعت من الرحلة
لقد احتفلت لعدة اشهر
في كل يوم تنغمس شيئا فشيئا في الشرب و الفسوق
الى ان بدأت بأنشاء شراكات مع اسوأ الانواع من احشرات
حتى السامة منها
مثل واحدة جميلة,شابة...اه..سوسة الفاكهة
صمتا
انت اعطيت قواك لها وهي اعطت قواها لك
اقل لك هذا كافي
لقد كنت شابا
حسنا..اذا لم تستطع التحكم بنفسك لم يكن عليك ان تنغمس في ذلك
اجل اعرف ذلك لقد سمحت لنفسي بالاستمرار قليلا
ذلك صحيح لقد سرقت قبلة مني
قبلة واحدة التي دمرت حياتي بأكملها
في المرة القادمة,حاول ان تكون انتقائيا اكثر في اختيارك للشريك
في المرة القادمة شريكي سيكون اجمل الكل
هي التي راقبتها تزهر مثل زهرة رقيقة
والتي لطالما حلمت بها
احذرالازهار الرقيقة ربما تملك اشواكا
تعم...وهذه الزهرة الجميلة لوحدها تملك القوة لتحريري
من التعويذة التي تربطني وتعيدني الى سابق عهدي مرة اخرى
فقط القبلة الاولى للأميرة تملك هذه القوة
اعذرني ..سيدي
من يجرأ على ازعاجي؟
انا "بروس لدي اخبارا ومهمة
تكلم- انه فخ -
سيدي لقد جلبت معها احد الدخلاء من الاعلى
وهو الذي حرر السيف
لقد قدموا من اجل الكنز
حسناسيلينا انت اكثر ذكاءا مما كنت اتصور
شكرا
لقد كان بأستطاعتك انقاذ حياتي ولكنك اخترتي العكس
لا تعتمدي علي للابقاء على حياتك
لا تقلقي ,سيلينا انت لن تموتي في الحال
انك ستعانين قليلا في البدايه
وانت تشاهدين ابادة جماعتك
اتركني وشاني .. دعني اذهب
ماكان علي تركه مع أمي - كلا انه ليس خطأ جدتي -
ان تركنا لها واختفاء والدي احبطها
حسنا .. ماذا تتوقع بعد ان تركناها لعدة شهور
عندها اقتنع الابوين ان سبب فقدان ارثر هو تفكيرها في المال
علينا التفكير في شئ ما.
انني افكر,ارثر,انني افكر...
القوى
ماذا عن القوى التي اعطتني اياها عندما قبلتني؟
لا اعرف
ماذا تقصد بأنك لا تعرف
خنقه لن ينفعك بشئ
الى جانب ذلك من الافضل لك ان تدخر قواك اذا كنت تريد ان تأكل
ماذا تقصد؟
اذا كنت تريد ان تأكل هنا,
سيكون عليك ان تعلمهم شيئا جديدا كل يوم
والا فسوف تموت من الجوع وهذا منطقي...منطقي جدا
المعرفة هو المصدر الحقيقي للصحة اليس كذلك؟
ما نوع الاشياء التي يرغبون بمعرفتها؟
بفف...اي شئ سيفي بالغرض
من قوانين الفيزياء البسيطة الى تصرفات هذه النماذج من كائنات
حتى كيفية طبخ فاصولياء الحديقة لقد علمتهم الكتابة
و ان يرسموا ,,خصيصا اللوحات الزيتية الكبيرة
وان يوصلوا الضوء بأستعمال المرايا ونقل المياه من مكان الى آخر
اجل ذلك صحيح,ولكن كيف عرفت كل ذلك؟
لان الرجل الذي اخترع كل تلك الاشياء الرائعة هو جدي
ارثر؟
جدي
اوه يا حفيدية انا سعيد جدا لرؤيتك مرة اخرى
دعني انظر اليك..يا الهي كم كبرت!
بل انني تقلصت
اجل,ذلك صحيح. كيف حال جدتك؟
انها في ورطه - انا افتقدها حقا -
حسنا... وبمساعدتك انا متأكد بانني ساعود اليها قريبا
مرحبا ارشيبولد هل تتذكرني؟
بيتاميشي هل هذا حقا انت؟
او...انا سعيد جدا لرؤيتك مرة اخرى
كيف هو والدك,الملك النبيل؟
انه في خطر كبير
و اختك الاميرة الجميله سيلينا؟
سيلينا
لقد فشلت ياارثر...انا آسفة لقد ضاع كل شىء
لا,طالمنا لا زلنا على قيد الحياة
و نحب بعضنا البعض,لن يضيع اي شئ ابدا
انك ملئ بالامل
لا يمكنك ابدا التخلي عن الامل.
انظري الي,فقط بالامس كنت صبيا صغيرا ,وحيدا
واليوم لقد التقيت باجمل اميرة
أميرة سعيدة
تعالا الان يا طيرا الحب انه وقت الاستعراض
اذا كنت تهتم الى
البوابة مفتوحة,ايها الزعيم
يا الهي
عندما افكر انا من علمهم كل هذا
والان سوف يستعملونه ضدنا
وعندما افكر انا من اعطاهم القصبات...
انظر!انه مينو ابن ميرو انه لا يزال على قيد الحياة
الكنز
اه,ارشيبولد من السرور رؤيتك مرة اخرى...
السرور هو سرورك فقط
اذن,ارشيبولد الست فخورا للاستعمال الرائع
للعلم الذي تعلمته منك؟
يبدو كبناء جيد
من المخزي ان غرضه الوحيد
هو اغراق المينيمويز
اوه لا لا ليس ذلك فقط
سوف نقوم بأغراقهم
وسحقهم و تدميرهم الى الابد
سوف يموتون بشكل مروع واسمي فوق شفاههم
انظر...اقرأ شفتي
ماا-لثا-زار
حقا انك وحش
ربما...ولكني ايضا اعرف كيف اكون كريما
انكم احرار
هل ترى؟ كل ما عليك فعله و ان تتبع هذه القناة
و سوف تكونون في قريتكم خلال وقت قصير
حالما نكون في الداخل انت سوف تغرق القناة
يا سيلينا المسكينة يا لافكارك السيئة..تعالي
اسرعي قبل ان اغير رأيي
سيدي؟
ماألامر الان؟
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت
احب هذا الصبي
ما هي هذه الخدمة؟
اود ترك اغلى ممتلكاتي قيمة
هذا السوار الى صديقي,مينو
موافق
لقد ارسلني ابوك..سوف اخرجك من هنا
ولكن عليك الاشارة الى موقعك ظهرا بالتمام
الاشارة الى موقعي,ولكن كيف؟
بأستعمال مراياك مينو ..مرايا
اوه ؟اجل المم...المرايا
هذا يكفي
الصبر هو الشئ الوحيد الذي اضع له حدودا لنفسي
عند الظهر...اوج الظهر بالضبط
سوف اعطيكم ثلاثة دقائق فقط
آمل ان تحترق في الجحيم
اتمنى ان انتقم - اسرعي فان الوقت يداهمنا -
داركوس؟
اجل ياأبي؟
استعد لتفتح ابواب الفيضان
هل هناك شيئا لاقضمه؟
ارغب بشئ لأقضمه خلال العرض الجيد
انتظر لحظه
اعتقد بانني لا استطيع الاستمرار...
جدي...تعال اسرع
تابع طريقك ..انا باق هنا لاتنسى الاهتمام بجدتك
اخبرها باني اسف جدا
هيا جدي تستطيع ان تفعلها
ارثر مااهمية ذلك؟
لكي ننجو نحتاج الى معجزه
جلالتك بعض الاكلات الشهية
مم..لذيذ احضر لي المزيد
لا بد من وجود حل ما لا بد من وجود حل ما
الحل الوحيد هو ان نصلي
ابنائي...صلوا لحدوث معجزة
معجزه
معجرة...اين؟
هنا جدي انت جالس عليه
انظر
تعالوا و ساعدوني
هيا...ادفعوا
اوووه
ما هذا الشئ؟
انها سيارة.انها من نوع فيراري 250 ب12 اسطوانة
انها هدية عيد ميلادي
لا تخبرني انك تعرف كيف ان تقود ذلك الشئ؟
بالطبع اعرف
هل يمكن للسيدة الشابة ان تتقدم الى هنا
ابدأوا
اسرع ارثر ..اركب
اذا كنا نريد ان نقود السيارة طوال الطريق
علينا ان نشحنها قدر الامكان.
ارثر الماء قادم اسرع رجاء
انتهيت
انها المرة الاولى التي آخذ فيها فتاة الى نزهة قيادة كما تعرفين
حسنا فقط لنأمل ان لاتكون الاخيرة...انطلق
اسرع
آمل ان لا تكون هنا كاميرات لمراقبة السرعة
والا فسنحصل على مخالفه
هاي اذهب يسارا
سأقدر قليلا من التحذير في المرة القادمة اذا كان لابأس بالنسبة لك؟
حسنا انعطف يمينا
من اي طريق علي الذهاب الان يمينا ام يسارا؟
الى الاسفل
سيلينا..انا لا اشعر انني على ما يرام
فقط تمسك الطريق اسهل الان.
ان العد التنازلي للنصر قد بدأ
هل نهيء لك التاج سيدي؟
اوه ..ان هذا الاجهاد لايطاق
عِنْدَهُمْ حتى الظهرِ يا ملكي
بقيت خمسة دقائق حتى الظهر,ايها الملك
بقيت خمسة دقائق فقط...ولاتزال لا توجد اخبار
كن واثقا بهم..ايها الملك الصالح.
انا واثق بأنهم سينجحون
فلتستجب السماء لكلامك ميرو
انظر ها ها هي البوابة
اجل
لقد فعلناها
ارثر انت لن تخذلنا الان ,,اليس كذلك؟
آسف اعتقد اننا يجب ان نخرج بسرعه ونجري
ما هذه الضجة؟
ليس لدي ادنى فكرة ولكني اشعر بنذير شؤم فظيع
ابي انها انا سيلينا
ابنتي...لقد رجعوا
افتح البوابة
افتح البوابة الان
اغلق البوابة حالا
افتحها اغلقها اتخذ قرارا واحدا
الكل معا الان
لقد فعلتها ابي لقد فعلتها
انت الان سيد جميع المملكات بلا منازع
تعلم السماء
اني لاآبه للالقاب والشرف
ولكن يجب ان اعترف اني اشعر بشعور جيد عندما اكون الحاكم المطلق
فلنجهز انفسنا
يبدو ان البوابة سوف تصمد
ليس لفترة طويلة
اه اولادي
بابا
ابي
لقد افتقدناك بابا
اه .. اولادي
انتم اغلى مايملكه هذا لملك
انه الظهر
خلال دقيقة واحدة
اسرعوا الان لديكم فقط دقيقة واحدة
يمكننا ان نوقف تدفق الماء ساعه تقريبا
وامل ان استطيع الاعتماد عليك
لقد اصبحت واحدا منا
وليكن في علمك بانك مرحب بك دائما بيننا
الدوره الثانيه للعجله من اجل الروح
ان حياتنا بين يديك ياصديقي
واننا نعتمد عليك وعلى حفيدك
لاتقلق فان أرثر لديه خطه وانا واثق من انها ستنجح
سوف يكون الوضع هنا مملا جدا بدونك
ارجع قريبا..هاه؟
عند القمر العاشر هذا وعد
ودورة ثالثة للعجلة من اجل الروح
ياالله .... ياالله
اراك لاحقا... بعد عشرة اقمار
جدي - هل انت بخير -
اخواني انا سعيد جدا لرؤيتكم مرة اخرى
انظر لنفسك... هاها ها
جدي لم يتبقى لدينا وقت يجب ان نذهب
انك محق
الظهر تماما ولم يظهر احد
انا خائف على الرغم من انه يوم احد جميل
على الرغم من كونه يوم ملكنا
يبدو انه لا توجد معجزة اذا
انك محق يا ديفيدو
انه يوم أحد جميل جدا
اعتقد انه لدينا بعض الاوراق لنوقعها
هل انا محق؟
فلنذهب الى غرفةالمعيشة
سنشعر براحة اكبر
بينما احاول كسب الوقت
أذهب انت وجد الكنز
مينو..مينو اين انت؟مينو
هذا لن يكون سهلا
اجل ...ضوء
اني اعدكم بالثراء والقوة
و مالثازار دائما يحتفظ بوعوده
لن يستطيع اي شئ ايقافنا الان
ان المملكات السبع ....ملكي
اعني بالطبع ..ملكنا
ماذا؟
عذرا
هل تستطيع اخباري مالوقت الان
انا اعاني من بعد النظر نوعا ما
انه الظهر
شكرا لك
يا محاربي الاقوياء والمخلصين
....فلتبدأ الاحتفالات
و الان اذا فعلت العكس بالضبط
الضوء الذي ينعكس الى الاسفل يجب ان ينعكس الى الاعلى
مينو أنك الافضل
ولكن مالذي يفعله؟داركوس؟
ذلك الاحمق سوف يكشف موقعنا
اجعله يقطع ذلك الشعاع حالا
اقطع الشعاع
هاه..اه اسف لان عندي بعد نظر
وايضا ثقيل السمع
ايها الاحمق....سوف تكون آسفا لأنك تحديت مالثازار
اوه..انه لاشئ حقا
احضروه الى هنا
احذروا استطيع ان اكون خطيرا جدا
بالطبع تستطيع...تعال وارنا
ما ذلك الشئ؟
سيدي يجب ان نشكل لجنه لمناقشة الحلول المحتمله
انه الماء
ابي.. لقد اغلقوا الانبوب
ابي هل اجلب لك منشفه؟
ماذا بشاني ياابي؟
انا بموجب سلطتي اعينك قائدا للقوات الامبراطورية
شكرا ياأبي انك كريم جدا
ماذا بشان العمل المكتبي فأنا اتقن الحساب والارقام
القائد ابدا لا يغادر موقعه
مينو.. أخرج- اجل -
المزيد من القهوة؟
لا..لا مزيد من القهوة شكرا لك
ولكن الذي ارغبه هو ان توقع على الورقة
بالطبع مالذي فعلته بقلمي؟
اوه.. ياله من قلم جميل
لقد اضعنا مايكفي من الوقت
وقع
بالطبع
و الان...النقود
هم ..النقود..نعم
أود ان ارى كيف ستخدعنا الان؟
ها هي
احسنت يا بني
اذا النقودالجيدة تصنع للاصدقاءالجيدين اليس كذلك؟
هذا لك لقد سددت نقودك بالكامل
سيدي انا الان يجب ان اقول لك مع السلامة
مع السلامة الان مع السلامه
تهانيينا
لا تقلق مينو
انا سأعتني بك
لقد فعلوها
اجل...لقدفعلها
ابني
كم كنت ارغب ان يرى مينو الصغير هذا
افهم شعورك ياميرو
ولكن شعبنا سالمين وآمنين
و هذا شئ يجب ان تكون شاكرا له
بالطبع..بالطبع
انتظر اعتقد انني اعرف ما هذا
هاي...انه مينو
مينو ابني- بابا -
حسنا ها نحن ذا
لقد انتهى كل شئ بخير
ليس بالضبط
هل تسمح لي؟
كيف ابدو؟ - رائع كالعاده -
انا اسف قد ايتعدت عنك كل هذه الفتره الطويله
كنت اعتقد بانني ساحصل على المال وعندها تحل مشاكلنا
اتمنى ان تكون قد استمتعت برحلتك
لاني لن اسمح لك بالابتعاد عن ناظري مجددا
اقترح نخبا
بوغو مالاتاسي كان قد اخبر ارثر ان الحقد هو اقوى سلاح
طبقي المفضل - اين ارثر ؟-
ذهب ليغتسل سيعود خلال لحظات
والان فان "ارثر يفكر في عائلته واصدقاءه الجدد المنيمويز
فقط عشرة أقمار يا سيلينا
سوف انتظرك
ترجمة صفوان ملاحفجي تعديل التوقيت القاضي