Translated By SALMAN
(الفنار)
"(شقق (الفنار"
لا تنسي تنظيف المرحاض، سيدتي ...كل أسراره ستنكشف مع أبسط
كل شئ يبدو منظماً
سأدعكما تناقشان الأمر سأنتظر بالخارج
(شكراً، سيد (بتر
إذاً، المرحاض يعمل ما رأيك؟ -
أليس هذا ما كنا نأمله؟ هذا ما يبدو على الموقع -
قرب الحرم الجامعي غرف النوم كبيرة
أحقاً؟ لكن ثمة واحدة صغيرة
إنها خطوة كبيرة
يمكننا دائماً العودة والزيارة ربما في أعياد الميلاد
يمكننا العودة والزيارة في أي يوم تشائين حسن، أنا مستعدة -
(على الأقل ربما أكون مستعدة، (بول إتفقنا؟
(سأذهب لإخبار (بترز حسناً -
سنكون بخير هنا يا حبيبتي
سيد (بترز). زوجتي يستهويها المكان لكن أنا لدي بعض التحفظات
سيكون ملائماً
(كلا، كلا، (آينشتاين هذا مكانه في الحمام
"أترى؟ مذكور هنا، "الحمام جميعها
شكراً لك في مكان ما، عند المرحاض
شكراً لك
لديك مكان رائع هنا، يا أختاه
لم أكن حتى أعرف أين أبحث إنه أفضل منعطف إتخذته في حياتي
أنظر إلى الأخت الصغيرة مرحباً
حسن والآن، عودوا إلى العمل يا أولاد
(مرحباً، سيد (شو أتخطط للهو بالمنظار؟
حسن، أنا عالم فلك فهمتك -
تبحث عن بعض الأجساد السماوية نعم، بالتأكيد -
عالم فلك، أليس كذلك؟ زوجتي تحب هذه الأمور
هي تابعة لبرج السرطان أجزم بأنها كذلك -
أعتذر عما حصل لم أقصد إحراجك
لا بأس بذلك. النساء يبرزن ...صدورهن أمامي طوال الوقت، لذا
هل انتقلت إلى هنا؟ أنا أساعد أختي وزوجها -
بحسب ما سمعت إنها بناية لطيفة
هذا جيد قد يغريني هذا لزيارتها كثيراً
(أنا (كريستينا (أنا (ويل تايلر -
مرحباً (سررت بلقائك. أصدقائي يدعونني بـ (تاي -
تاي)؟) ...أجل -
"كـ "معاقرة الخمر "أو "ترغمني على ذلك -
لست مضطراً للعودة من أجل هذا الأمر حسناً، لم لا تحل المسألة وتعود إلي؟ -
حسن (سررت بلقائك، (تاي -
سرني لقاؤك
كن حريصاً مع هذا الشئ آسف -
برين)، أأنت بخير؟)
أجل
(بول). (بول)
(داني)
داني)، أهذا أنت؟)
"(برين شو)"
(بول)
مرحباً، يا شعثاء الشعر. كيف كان نومك؟ جيد -
أعتقد أن الجيران يتشاجرون حسناً -
ألا يجدر بنا القيام بشئ حيال ذلك؟ بالتأكيد -
يجب أن نتناول الفطور
ماذا لو كان لديهم أطفال؟
ربما هم متفاهمين (بول) -
أحد أولويات العيش في مدينة كبيرة هو أن لا نتورط
وخصوصاً عندما لا يكون هناك شئ نتورط به
أنت ترتدي ربطة عنق أجل -
دين) طلب مني الزيارة) ومقابلة هيئة التدريس
لتقديم عرض متقن وفاخر
كيف أبدو؟ تبدو وكأنك ترتدي لباساً تنكرياً -
هذا ما يرتديه كل مساعدي الأساتذة العصريين في هذا الموسم؟
أحقاً؟
ستضطرين لمقابلتي وأنا بحالة متوترة بعد المدرسة؟
كن لطيفاً مع الأطفال الآخرين إتفقنا؟
إحترسي وأنت في الحمام المرآة انكسرت
لقد جرحتني
شرائح اللحم، شرائح اللحم أين وضع شرائح اللحم؟
الرف الثاني، خلف الزبدة رجل ذكي -
وأنا أحبك أيضاً
وقد تركت شيئاً آخراً لك هناك ظننت بأنه يمكنك استخدامها مجدداً
(بول)
شكراً لك، سيدي
يسرني وجودي هنا على الرحب والسعة -
(الأستاذ (بول
الأستاذ (بول)، عالم الفلك أجل -
هل بوسعك مساعدتي؟ أنا أحاول البحث عن مكتبي
لقد أخفيته في هذه الخريطة ...لكنه
لا تعتبر الأمر شخصياً لأنهم يمارسون هذه المزحة مع الجميع
إنها الغرفة رقم 1560 هي في هذا الإتجاه. سأريك -
(أنا (سيمون فالينسيا
فاتتني مقابلتك هذا الصباح عندما تم تقديمك
لم تفتني مقابلتك في الواقع لم يبلغني أحد بوجودك هنا
حسن، لقد سررت بلقائك الآن
إذاً، علم الفلك هذا رائع
أعني، أنه غامض بالنسبة لعلم الإنسان ويضاهي علم الدين
ويتعلق بعلم الأساطير
كل علوم الجنون هذه
أجل. أجل تبدو مضحكة
هل تفكر بإضافة حصة في علم الفلك؟
أتعتقد بأنه يجدر بي ذلك؟
أعني، من الممكن أن يساعدني هذا ...في بحثي بخصوص
"المنهجيات التنجيمية المعاصرة"
مع كل ذلك، علماء الفلك والمنجمين يؤدون نفس الغرض
أهم كذلك؟ بالتأكيد -
ينظرون إلى النجوم ويتفهمون أمور السماء
ما يجعل علماء الفلك هم أعظم المسافرين أرأيت؟ أنت مضحك -
إنه هنا (حسن، هذا رائع. شكراً لك، (سيمون -
لقد سرني لقاؤك شكراً، أستاذ (بول). سرني لقاؤك -
ألا يجدر بك التوجه إلى الفصل؟
أنا لست طالباً (أنا مساعد أستاذ، (سيمون
أقوم بتعليم كل علوم الجنون هذه نحن نتقاسم هذا المكتب
كما ترى، فإن قسم علم الإنسان لم يكن لديه مكاناً إضافياً
فقاموا بوضعي هنا أستاذ (بول). ما رأيك بغرفتنا؟
!المعذرة
لقد رأيت هذا
ألا يكفيك مطاردتي في الشارع والآن تزعجينني في منزلي؟
(هيا، سيدة (كارفر إنها لا تطاردك
أنا لا أتذكر مخاطبتي لك (سيد (تايلر
نعم، وفي عمرك هذا لا يدهشني
أنا في الـ 32 من عمري ربما بحسب أعمار الكلاب -
أنا... أنا آسفة
لم أكن أنوي إلتقاط صورة لك وأنا لا أعرف حتى من أنت
(هذه (فانيسا كارفر
كانت ممثلة في السابق (والآن هي أشهر نزلاء (الفنار
حسن، أنا لم أقصد إزعاجك وقد إنتقلنا تواً أنا وزوجي إلى هنا
...أنا !لقد اصطدت حشرة -
(يجدر بالسيد (بترز أن يطهر هذا المكان بالبخار
كنت سأفكر مرتين بشأن مخاطبتي هكذا يا ذات السيقان العنكبوتية، إتفقنا؟
"قرويين"
لقد تعرضت للطرد من أحد برامج الثرثرة الليلية
كما تعلمين التي تثرثر عن الجنس والفضائح
إذاً يمكنها تكوين الصداقات بسرعة أليس كذلك؟ -- أجل
أعتقد أنها تكاد تموت خنقاً بسبب تدخلها بالأمور
(رباه... أنا (برين شو (أنا (ويل تايلر -
لقد قابلت أختك أحقاً ذلك؟ -
وأنت من يدعوه أصدقاؤه (الرجل (تاي
وأراهن بأنك تتطلع لأن تظهر بانطباع جيد، أليس كذلك؟
لدي عمل من أجلك هيا بنا
إذاً، (برين). هل تقومين دائماً بالتقاط الصور عندما تنتقلين إلى مكان جديد؟
حسن... أجل. أعني، أعتقد ذلك أعتقد أني أفعل ذلك
ما يجعلك تتحكمين بمكان جديد القليل من السيطرة
هذا ذكاء
ما هو عملك، (ويل)؟ أنا عميل، يعمل للكثير ممن يعرفهم -
لمحامين؟ لا، لمصرفيي استثمار -
أنا محلل سندات مالية أجنبية
أعمل بمراقبة (البورصة (السنغافورية
...وهي، بشكل أساسي
مجرد طريقة بارعة للقول بأني عالق بمناوبة ليلية
أهذه لك؟
أجل قمت بالتقاطهم منذ عدة سنين
أعتقد أنه لديك بعض الصور الجديدة الآن نعم، أعتقد أنه لدي -
ويل)، هلا حملت ذلك الصندوق؟)
بالأسود والأبيض، أليس كذلك؟
تفضلين أداء الأمور بحسب الأسلوب القديم
لكني بوسعي الوقوف جانباً بطريقة سيئة للنظر إلى العالم
...ها هي بما دعوتها من قبل؟
"ذات السيقان العنكبوتية" "ذات السيقان العنكبوتية" -
ما هذا؟
لا أدري ربما هو ظل من المكائن
لا، ثمة ذراع
...هذا وجه، إنه لا -
إنه طفل مستحيل -
مرحباً
!يجب أن تساعدني !إنه يطاردني
من؟ من الذي يطاردك؟
!أسرع! أدخل
إنتهينا من ذلك
هذا ما جلب سيدك المخيف الذي دخل للمطاردة
ربما ستضطر لإنهاء السلم المؤدي إليه
لدينا بناية عند نهاية الشارع
تمت سرقة كل سيارة فيها بشكل نظيف تماماً
سأقوم بإصلاح الباب فوراً سأحكم الإغلاق بالأقفال
جيد
وأنت، يا سيدي
أعتقد أنه يجب عليكما أنت وزوجتك أن تقدما بلاغاً
لا، نحن لسنا متزوجان أحقاً؟ أنا آسف -
أرغب بالعودة إلى شقتي الآن سأصحبك للأعلى -
"إلى البطل تذهب الغنائم"
إنها "المنتصر"، أيها الضابط "إلى المنتصر... تذهب الغنائم"
(إسمه ليس (فيكتور (إنه (بول
الطابق الثالث من فضلك
أنا متأكد من أن الشرطة ستعثر على الرجل
لابد وأنك حديث العهد بهذه المدينة
أأنت متأكدة من أنك بخير؟ أجل -
لا أعتقد أن حماماً صابونياً ساخناً طويلاً لن يعالج الأمر
شكراً لك
المعذرة ما اسمك؟
(فانيسا كارفر) (بول شو) -
سررت بلقائك (بول شو)
مرحباً
برين)... حبيبتي) أنا هنا -
لقد إلتقطت بعض الصور أجل، بعض الأشياء. لا شئ مهم -
إذاً، كيف كان يومك؟
تلك كانت فكرة رائعة جداً لقد واتتني لتوها -
هل هي جميلة إذاً؟ من؟ -
من؟
،فتاتك الواقعة في خطر أكانت جميلة؟
...لا، إنه رأسها
صلعاء، وبثلاث أسنان
يا لك من كذاب ردئ كان لديها عين، في منتصف جبهتها -
هذا هو أحد الأمور التي أحبها بشأنك
قابلت صديق (كريستين) الجديد اليوم ويل تايلور)، إنه لطيف)
آمل وقوعهم في الحب والحصول على أطفال
ما رأي (كريس) بهذا الأمر؟ أعتقد أنه يروق لها -
لقد أنقذني من تلك العاهرة فعلاً في الردهة اليوم
(فانيسا)
فانيسا)؟) أجل، رباه -
عارضة أزياء أو ممثلة أو شئ من هذا القبيل
...إذاً
أخبرني عن تلك المرأة التي أنقذتها من كانت؟
أعتقد أنها ذكرته لكني لم أحفظ إسمها
!(داني)
(داني)... (داني) !داني)، عد إلي)
إكتشفوا إذا ما كانت نظرة أو إشارة أيتها السيدات. جميل
إبتسموا
هيئوا أصابع قدمكم
الأطفال يدعونه "ركوب المصاعد"
يركبون إلى أعلى المصعد ويقفزون من عربة إلى أخرى
أين والداه؟ أين هم والداه؟ ماذا؟ أهم سكارى؟ هل هم والداه بالتبني؟
هذا أمر خطير
أعني، أنظري إلى تلك الصور لا -
لا، أنظري لا -
...الولد (ليس (دانيال -
(الولد ليس (دانيال
(أعلم أنه ليس (دانيال ...رباه
أهذا ما تخالينه حيال الأمر؟
أليس كذلك؟ لا -
(لا بأس، (برين لا بأس
لقد عدت لرؤية الأحلام مجدداً
هل أخبرت (بول)؟ لا. لقد حصل على وظيفته الجديدة -
فصلان أسبوعياً في كلية محاولاً تحقيق متطلباتهم العلمية
وقبل 3 سنوات كان يختار مناصبه ولم يجدر به أن يجعلك تشعرين بالذنب؟ -
لا يشعرني بالذنب هو ليس كذلك
هو لا يعلم عن أي شئ
(أستاذ (بول أترغب ببعض الكعك؟
يمكنك تناول كل الحبات المنقطة
مرحباً، حبيبي أأنت بخير؟
!لقد أمرتك بعدم المغادرة !حسن، أرجوك دعه يذهب -- لا -
!لا... أمي أنا لا أصدقك -
ما خطبك؟ أنظر إلي -
أنظر إلي !أرجوك، توقف -
!أنظر إلي !توقف، توقف -
لم تفعل هذا؟ إلام تنظر؟ لقد قلت لك، إلام تنظر؟ -
!لا! لا
(بول) برين)، ماذا يجري؟) -
لقد كان يضربه، وسمعته وهو يصفعه ...ويلكمه، مثل
ماذا؟ من؟ من؟
أأنت السيد (شو)؟ (أجل، (بول شو -
برين)، ماذا يجري؟ هل أنت بخير؟) أنا بخير -
(أنا الشرطية (كاراسيك (وهذا الشرطي (فورد
(سيد (شو زوجتك إدعت بأنها شهدت إعتداءاً
لقد شاهدت الولد وهو يجري إلى الداخل
سمعت صياحاً وسمعته وهو يتعرض للضرب
والآن، لا يسمحون لنا بالدخول ...لا يمكنني
(أنت لا تدركين، سيدة (شو (من فضلك، سيد (بترز -
(سيد (بترز ألا يمكنك أن تفتح الباب وترينا؟
الشرطة هنا للمساعدة
(لقد شاهدته وهو يدخل هنا، (بول لقد شاهدته
لم يسكن أحد هنا منذ شهور
المكان فارغ
ربما غادر هؤلاء الناس عندما استدعتكم زوجتي
كيف يمكنهم الدخول؟
نقوم بتغيير الأقفال في كل مرة يغادر أي مستأجر
وأحفظ المفاتيح في خزينة بالطابق الأسفل
من الذي سكن هنا مؤخراً؟ (عائلة (ناش -
وقد رحلوا منذ 6 شهور
لماذا؟
ثمة حادث قد وقع ...(ولدهم (روني
...كان يلعب على المصعد -
روني) وقع، لقد إنزلق) كان أمراً مريعاً
لقد شاهدته
هل يحتاج العالم إلى العديد من أنواع الشامبو؟
أتعلم؟ لا يجدر بك أن تستهين بأهمية الشامبو الجيد
القنينة قد تدوم لأسابيع أكثر حتى من بعض العلاقات
لست متأكداً من أنه بوسعي ضمان الجودة
حسناً لنركز على ما هو مهم بالنسبة لك
أهو للجسم اللطيف؟ القليل من الحيوية؟
القليل من الحيوية هي المستحبة دائماً
معظم الرجال يبحثون عن شئ يزيل تشابك الشعر
أنا من الرجال الذين يبقون بحال أفضل دون دموع
السيد الحساس
(لنر... (تشيز غير موثوق
(المتوازن)... (فروتي)
ما رأيك بهذا؟
(بيرت) أرى بأنه الإختيار الممتاز
إذاً، ماذا تفعل في هذا الحي؟ أأنت تطاردني؟
أنا في طريقي للعمل فحسب
هذا صحيح ...فقد قالت (برين) أنك
رجل المصارف الأجنبية الذي يعمل في وقت متأخر من الليل
لا بد وأن هذا عمل مثير
نعم، لقد كان كذلك والآن آمل بالمزيد من أمور الحياة
ربما يمكننا القيام بشئ حيال هذا
أين سلتك؟
من الأفضل أن أذهب لإحضارها
أو يمكنني مرافقتك إلى سيارتك
(مرحباً، (برين بول)، مرحباً)
أنا قادمة في الطريق
ألا يبدو كل هذا الأمر ليس صائباً بالنسبة لك، (بوبي)؟
لا شئ يخص الإنذار الكاذب يعتبر صائباً قط
لماذا؟
مجرد حدس
أنت تعلم أن ما يدور بشأن تلك المرأة هو أكثر مما قيل
دعي الأمر وشأنه، أيتها الفتاة تعلمين ما حدث في آخر مرة
ثقي بي طبيبك النفسي سيخبرك نفس الشئ
إذاً، كيف تعامل الشرطة مع الأمر؟
رحلوا قبل أن أرحل ولك أن تخمني الأمر
(هل أخبرتهم أن (برين كانت تتلقى العناية النفسية؟
أجل
الشرطية قالت بأن ثلاثة أرباع سكان المدينة يتلقون الرعاية النفسية
العاهرة (نعم، ومدير المبنى، السيد (بترز -
مهد الأمر ورحل
برين) قالت) بأنها أرتك صور لذلك الولد
أجل. وقد جعلتها تتخلص منها لم أكن أرغب بتشجيعها
هل أخبرتك بأنها عادت لرؤية الأحلام مجدداً؟
تفضل
"ضربة العنكبوت"
هذا ليس مضحكاً حسن، لنلتقط صورة أخرى، هيا
أمي، سأفوت لعبة "ضربة العنكبوت"
صورة أخرى لأجل الألبوم التذكاري
إمنحني إبتسامة جميلة. هكذا، صحيح أنظر إلى السماء، إبحث عن والدك
أمي "سوف نفوت "ضربة العنكبوت -
هكذا، تماماً (إنصرف من هنا، (داني
راقبيني إتفقنا، يا أمي؟ راقبيني
حسن
تفضلي شكراً -
تفضل
شكراً لك على الرحب والسعة -
إنه قادم
أنا لست أحلم هذا، أليس كذلك؟ أنت (روني ناش)، صحيح؟
ماذا يجري؟
لقد كان حلماً كله؟ أتخبرني بأن كل هذا كان حلماً؟ -
ربما كان هناك ولد في المصعد ...أنا فقط، أنا
أعتقد أنك مزجت هذا الأمر مع كل تلك المشاعر الأخرى
...لا، يجب أن ترى. أنت لا تتفهم لا، بل أتفهم. أنا أتفهم -
أتذكرين عندما اختفى (داني)؟ وبدأت بسماع بكائه طوال الوقت
وقلبت المنزل رأساً على عقب وكان هناك ذلك الولد الصغير في السوق
والذي قمت بملاحقته، وأثرت الخوف فيه ظننته (داني). هذا ما ظننت -
كان يشبه (داني) كثيراً
(كان يشبهه كثيراً، (بول ...(لا، (برين -
!(لم يكن يشبهه. لم يكن يشبه (داني بل يشبهه -
الدكتورة (كيرك) حذرتنا من أنه قد تكون هناك مشاعر بالذنب
بسبب رحيلنا وأريدك أن تتصلي بها غداً
وانظري إذا ما كان بوسعها تحويلك (لشخص ما هنا في المدينة -- (بول
لم تفعل هذا؟ ...(برين)، (برين). (برين) -
لقد فقدنا ولدنا الصغير (فقدنا (داني
وبسبب هذا، كدت أن أفقدك وأنا لن أدع هذا يحدث، لن أدع هذا يحدث
أتفهمين؟
أنا خائفة وحسب مما أنت خائفة؟ -
كان يجدر بي مراقبته ولا أبتعد عنه كثيراً
أنا خائفة جداً، إنه بحاجة لي رباه، إبني يكرهني فعلاً، أرجوك
إبننا بالتأكيد يكرهني، أرجوك
لقد رحل إبننا وهو يكرهني
هو لا يكرهك، يا حبيبتي لا يستطيع كرهك
أنا أحبك
يا إلهي
قدومك لإنقاذي أصبح عادة بالنسبة لك
غاية في الشهامة حسن، أنا مستجد في هذه المدينة -
إلى أين يمكنني اصطحابك؟ ما رأيك بـ (كولورادو)؟ -
مضى وقت طويل مذ ذهبت للتزلج
أعتذر، المهمات الثلجية ممنوعة إذاً، سأتوجه إلى المدينة -
يجب أن أزرع الخوف من الإدانة في وكيلي
لماذا؟ ماذا فعل؟
ذهب وقام بتسجيلي لألعب دور والدة لمراهق في إعلان تجاري وطني
والآن، هل أبدو كوالدة لمراهق؟
كم عمرك؟ 30، 31
أنت رجل مثابر بشكل رائع
علماء الفلك مدربون ليكونوا مراقبين
سيتعين علي تقبيلك مجدداً
أكره هذا، عندما أكون على صواب أنت لست كذلك -
ما هذا؟ (تقرير لشرطة مقاطعة (بيكيديو
متى حصلت على هذه؟ ما زال لدي بعض الأصدقاء في الإدارة -
فتاتنا الصغيرة صاحبة الإنذار الكاذب برين شو). لديها ملف)
كان لديها طفل كان لديها؟ -
نعم، لقد اختفى قبل 3 سنوات تكتمل في عيد القديسين القادم
إفترضوا بتعرضه للغرق لكنهم لم يجدوا الجثة قط
،أمر بشع بالنسبة لها وزوجها وبالتالي؟
وبالتالي، هي الآن تستدعينا للإبلاغ عن ولد تعرض للإساءة
والذي حدث وتبين أيضاً أنه ميت
يبدو أنه الشعور بالذنب
...يا فتاة لا تفعلي هذا
أفعل ماذا؟ عملي أنت لم تعودي محققة -
لقد عدت لعملك كشرطية لسبب ما
ثمة خطب ما بشأن هذا الأمر إذا كنت مخطئة مجدداً -
فإن عائلة أخرى ستدفع الثمن
وأنا لا أعتقد أنه بوسعك العيش مع هذا الأمر
"(الدكتورة (كيرك"
أين أنت؟
إنها السيدة المجنونة الخبر ينتقل بسرعة -
نعم، حسناً. الناس في هذا المبنى بحاجة لقضاء وقت ممتع
...إذاً
أأنت مجنونة؟
بشكل مصادق عليه معتوهة، مخبولة، بكل تأكيد
حسن، أعتقد أن الجنون هو أمر ضئيل الشأن
شكراً لك تفضلي بالدخول -
في الحقيقة (أنا بحاجة إلى خدمة، (ويل
وهل ستقدمين عملاً مفيداً لأجلي مع أختك؟
أجل
سيد (بترز). لقد تكرر الأمر مجدداً؟ هل قمت بهزهزت المقبض؟ -
بلى، هزهزت، تشاجرت، رقصت حتى أني قدمت أفضل عروض رقصي
حسن، فلنذهب لإصلاح ذلك المرحاض قبل أن تعاني طهارتك من المزيد
"(شقق (الفنار"
الرجاء تحويل كل رسائل البريد" :الخاصة بـ (ناش) - شقة 418 إلى "المبنى 2533، شارع (جيبسون)، شقة ب
(سيد (ناش). إسمي (برين شو ...أنا أقيم في شقق (الفنار). وأنا
(سيد (ناش
أعتذر لتطفلي. لكني أحمل عدداً من الأسئلة (بشأن (روني
هل كنت تعلم بشأن لعبة "ركوب المصاعد"؟
لدينا مستأجرة، تصر على أنها سمعت صراخاً قادماً من شقتك
وقالت بأنها تعتقد أنها ربما سمعت ضرباً
وكأن شخص ما يتعرض للضرب ...وأنا أود فقط أن أعرف
(سيد (ناش
...أردت فقط أن أعرف
هل قمت بضرب الولد؟
،هل كان (روني) هارباً منك سيد (ناش)؟
أهذا ما كان يفعله فوق ذلك المصعد؟
...سيد (ناش). أريد أن أعرف
ما الذي كان يفعله إبنك في مهوى ذلك المصعد؟
(سيد (ناش
"إنه قادم"
إتصلت بالشرطة من هاتف عمومي
أخبرتهم بأني كنت قلقة بشأن صديق ولم أكن أعرف أي طريقة أخرى لتفسير الأمر
أعني، أنهم سيجدونها، صحيح؟ سوف يعتنون بها
أجل، طبعاً سيفعلون ذلك
هل تريدين مني الإتصال بـ (كريستينا) أو زوجك؟
كلا، أرجوك
لا تفعل. لأني لا أعرف كيف سأفسر لهم الأمر أيضاً
رباه... أن تموت وحيداً بهذا الشكل
من الصعب التصديق أن جميع أفراد العائلة قد ماتوا
ماذا تقصد بجميع أفراد العائلة؟
الولد، الأب، الأم ماتوا جميعاً
لا، الوالد والد (روني) كان هناك
برين)، لا تمزحي)
ولماذا أمزح، (ويل)؟ لقد كان هو من سمح لي بالدخول
ولست أدري إلى أين ذهب ...ولا أدري
كيف خرج من ذلك الحمام
جيم ناش) ميت)
حدث الأمر هنا
بعد مضي أسبوع على سقوط إبنه السيد (ناش)، ذهب إلى عدة خياطة زوجته
إلتقط مقصاً، وأزال البرغي الذي يجمع ما لديك معاً
وبإحدى الشفرات قام بشرط حنجرته
لكن، هذا مستحيل شكراً، أيها الملازم -
الملازم (هاتون) هنا قد تبنى الفنار نوعاً ما، بعد وقوع الأمر
إنه مكان جيد
الناس يأتون، ويبقون وينشئون حياة لأنفسهم
في الغالب أجل، في الغالب -
خذني إلى سريرك
أنا لست مخطئة ليست هذه المرة
(نداء البريد، يا أستاذ (بول
حفلة الكلية للتعارف الخاصة بقسم العلوم؟
أجل، يقيمون واحدة عند نهاية كل فصل
ما يعطي المتخرجين والأساتذة الفرصة لقضاء بعض الوقت الصعب والمميز معاً
إنها متعلقة بعيد القديسين نعم، وهي حسنتها الوحيدة -
ألأنها تراث فولكلوري؟ لا، بل لأنها متعلقة بالنساء والأزياء -
إنها مثيرة كما أخبروني
برين) تكره عيد القديسين)
أنت مدعو! إلى حفلة التعارف السنوية" "لطلاب الكلية المتخرجين
حفلة التعارف" "لطلاب الكلية المتخرجين
...أنظري. أنا أعلم أن هذه ليست نحن نستعيد وضعنا الطبيعي، أتذكر؟ -
لا أزال أقدم إعتذاري تبدو وسيماً للغاية -
مرحباً، يا أختاه التعزيزات -
تبدين رائعة شكراً لدعوتك -
زي مثير للإهتمام جداً بالنسبة لمحلل مالي
ومن قال بأن العلماء يجب أن يرتدوا ثياب المشعوذين؟
ماذا؟
مجرد فكرة. شخص ما ذكر شيئاً عن النساء والأزياء
قصة ذلك الفريق ...أنهم كانوا مثل
شكراً لك
حسن. وأحب كل ما يخص بقائي لتقديم المساعدة
أتعلمون؟ أعلم، أعلم -
حبيبي شكراً لك، جميلتي -
على الرحب والسعة أنظر إلى هذا
إذا هربت مع كل هذه الأمور الجديدة من الدرع والسيف
...فلن تنال إلا
ربما يجدر بي أن أذهب لإنقاذهم لا، لا، لا -
إبق أنت هنا، وتمتع بالحديث إعتن بمسار الأحداث الطويل هذا
وأنا سأتكفل بهذا أأنت متأكدة؟ -
بالتأكيد مع الكلمة السحرية
هذا ما أعنيه. كل شئ يتكرر دورياً الأرض تدور حول الشمس
الدم يدور في أجسادنا
الماء يتبخر، ويعود بحالة المطر ثم يتعرض مجدداً للتبخر
أكاد أفقد صبري تجاه ذلك الرجل فإذا كان لدينا ظواهر طبيعية دورية -
لم لا يكون لدينا ظواهر غير طبيعية دورية
أتعني مثل الظواهر الخارقة للطبيعة؟
لا، لا. كل شئ هو من العالم الطبيعي ...لا شئ يمكنه أن يكون
خارق للطبيعة خارق للمألوف ربما، خارق للعادة
عندما نموت ...نصبح غير مستوعبين للوعي، أو
أشباح
أرواح، بدقة أكثر
تكون أرواحاً، إذا كان لديك زوج من طرق التفكير اللاهوتية
الأشباح تختلف هي تشغل حالات تكرار قليلة
لم لا تواصلون حديثكم؟ وأنا سأذهب للتمتع بالحفلة
لقد كنت فظاً لعلك كنت متحمساً كثيراً، وهذا كل شئ -
(أستاذ (فالينسيا ...أنا (برين شو)، أنا
زوجة (بول). كان يجدر بي التعرف عليك من الصورة التي على مكتبه
...يبدو قليلاً ما أهو كذلك؟ -
ذكرت بأن الأشباح تشغل حالات تكرار أقل هل تؤمن بوجودها؟
أنا أؤمن بأنها موضوع يستحق المناقشة دائماً
لماذا؟
هل شاهدت كلتا الشخصيتين؟ شاهد الولد لعدة مرات، والأب لمرة واحدة -
في شقة الأم؟ أجل. لقد كان المكان غريباً حقاً -
كانت هناك مجموعة من المقصات معلقة على الجدران
هل كانت مفتوحة؟ كهذه؟
نعم. بالضبط
تلك المقصات تتخذ شكل الصليب لإبعاد أرواح الناس
لم يكن يبدو أن الطريقة ناجحة
الصليب هو رمز للمعتقد ...فلو احتجت لأكثر من واحد
فقد حصلت عليها إذاً
أعتقد أن الولد كان يحاول الوصول إلى الأم طالباً المساعدة
والأب تبعه
بحسب ما تقولين، يبدو أن ناش) كان يسيطر على حياة إبنه)
وربما روحه تسيطر عليه أيضاً في حالة الموت
إذاً، هل تصدقني بشأن كل هذا الأمر؟
هل تكذبين؟ قد أكون مضطربة -
التعرض للإضطراب قد يسبب تغييرات كيميائية في المخ
أو أن الشبح هو علامة على التوازن
أو أن تعرضك للإضطراب يجعلك تخوضين أكثر بالأمر إلى حيث يريدون
كيف أحرر الولد؟
ما الذي يجعلك تظنين أنه يجدر بك المحاولة؟
لأنه طفل تائه... خائف
الوالد ليس كذلك
المطاردة والتورط مع المنتحرين أمران خطيران
ثمة الكثير من الغضب لأجيال، كان يعتقد بالإنتحار على أنه خطيئة
لا يمكن دفنهم في أراضي مقدسة أو يدخلون الجنة
كان يتم دفنهم عادة في الليل سراً، عند مفترق الطرق
حيث يدفن المجرمون والساحرات ...أنظري
كانوا حرفياً، يثبتون في قبورهم بالأخشاب في الصدور، لمنع الراحة عنهم
كمصاصي الدماء من هنا بدأت أساطير مصاصي الدماء -
كمصاصي الدماء، أشباح المنتحرين كان يعتقد أنهم قادرين على اتخاذ هيئة مادية
...مادية، تقصد
الجسد كرسالة تذكير بأن حياتهم قد نبذت
الجميع معرضون للموت الموت أمر حتمي. الإنتحار ليس حتمياً -
لا يختلفان في شئ
إبتعدي عن الأب
أعدك بذلك أرجوك أخبرني فقط، كيف أحرر الولد
كلاهما محتجز بدورة من التعسف والندم
إكسري تلك الدورة قبل أن تصل إلى أقصى نقطة مثيرة بها
هذا يعني، عند سقوط الولد لكن إحذري من عدم تعزيز الصدمة -
وإلا فقد يحتجز إلى الأبد
(سيمون) ماذا؟ -
لو تمكنت من كسر الدورة لو تمكنت من مساعدة الولد في الإنتقال
...هل باستطاعته؟
باستطاعته ماذا؟
هل باستطاعته حمل رسالة؟
شخص ما كان يخلط النبيذ بالدواء
من الجيد أن نكون أحياءاً
تباً
(مرحباً، سيد (شو (مرحباً، (بول
(برين) أنا أشعر بالتعب -
"(فانيسا كارفر)"
التقييد على السرير" إمرأة جميلة، مقيدة بشكل جميل "(صفحة (فانيسا
كان عرضاً متأخراً في المصعد ليلة الأمس
أفهم من ذلك أنك لم تخبر زوجتك بشأني
شأنك، قد إنتهى عندما ذكرت الأمر
يا (لانسيلوت) المسكين هل جعلتك تنام على الأريكة؟
هيا، بربك أنا لم أكن أعلم بأني كنت سراً
لم يعد هذا أو ذاك مهماً على أية حال
ماذا يعني هذا؟
لا بد وأن الحذر مسؤولية بالنسبة لشخص يعمل في مجال عملك
شخص ما كان يقوم ببعض البحث في الحاسوب
أعتقد أنه من المناسب أن تغازل نجمة فقدت بريقها، على أن لا تكون خامدة
أنا لم أكن أغازلك
ما زلت بحاجة لمن يقلني إلى العمل
إصعدي
لو تمكنت من مساعدة الولد ...في الإنتقال
هل باستطاعته حمل رسالة؟
...أخبره بأني
أخبره بأني آسفة
أخبره بأني أحبه أحبه كثيراً
أخبره بأني سأهب حياتي كلها حياتي كلها، فقط لكي أراه ثانية
للحظة واحدة فحسب فقط لكي أراه ثانية
!أخبره بأني آسفة !آسفة، آسفة، آسفة
(أستاذ، (بول لدي بعض المعلومات عن مطاردتنا للشبح
لقد ألقيت نظرة على تاريخ بنايتك
حيث مأوى الأرواح، هو عادة الموقع، الموقع، الموقع
ولكن في تلك الحالة لا أعتقد أن هذا ضروري
بما أننا قمنا بدراسة لمعرفة متى بدأت مضايقات الرجل
عما تتحدث عنه؟
عوضاً عن ذلك، فقد كنت أعمل على وسائل لطرد شبح
بالإضافة إلى تعويذة أساسية حيث أصبحت الكنيسة الكاثوليكية برمتها
إنتقائية بشكل كبير منذ فيلم القيئ الأخضر هذا
(سيمون) لكن الفولكلور أمره مهم جداً -
إذا تمكنا من إيجاد قطعة ملابس تخص (ناش) أو إبنه
يمكننا تحويلها إلى خيط ونعقد 7 عقد بها
ثم يمكننا حرقها ...وسيضطر الشبح للعودة
أي شبح لعين؟
هل كنت تتحدث مع زوجتي بشأن الأشباح؟ (جيمس) و(رونالد ناش) -
...لدي بعض الصحف وقعت تحت !دعها! توقف -
زوجتي تتلقى الرعاية من الطبيب إنها مريضة
هي ليست بحاجة إليك لتزيد الأمور سوءاً
لكنها قدمت إلي ولم تستطع أن ترى بأنها منزعجة؟ -
أنت !ورطة لعينة
كل شئ لم أذكره كتغيير
لا يوجد أحد هنا
طوال الوقت حتى الساعة الخامسة
عرض الفيديو على شبكة الإنترنت ومواقع لالتقاط الصور
إنه ليس للأعمال الإباحية
لست مضطرة لتبرير أي شئ لست كذلك -
الأعمال الإباحية تدفع أجوراً أكثر
بالإضافة إلى أنه المكان ...الذي أنزع ملابسي فيه، حيث
فعلت ذلك لعدة مرات (أكثر مما فعلته لأجل (هوليوود
لم أنت هنا، (بول)؟ أتيت للإعتذار -
أحقاً ذلك؟
أعلم كيف يبدو الأمر عندما يقع المرء في موقف عسير
إذا أردت إصدار الأحكام
فلست أملك أي حق
هذه غاية في الشهامة منك
لعلي ما زلت لا أفهم أين الجاذبية وراء كل هذا
لكن هذا لن يؤثر على طريقة تعاملي معك
ألا تفهم الجاذبية؟ لا. لست أفهم حقاً -
(فانيسا) (أنت تفهم الجاذبية، (بول -
الجاذبية هي السيطرة
أنا لم آت إلى هنا من أجل هذا أحقاً؟ -
كان بإمكانك تقديم إعتذارك لي (هناك في (الفنار
سوف أرحل فات الأوان، أنا واقعة في الشرك -
(لا يمكنك أن تتركني الآن، (بول
(بول) بول)، مهلاً)
(بول) ...أرجوك، أنا
(لا أستطيع التحرك، (بول ...أنا
أنا عاجزة !(بول)
أكره فعل هذا الأمر قلت بأنك تعرف شعور الوقوع في أمر -
من أوقعته في الشرك أيضاً؟ لا أحد، أنا لم أكن أتحدث عن نفسي -
أنا واقعة في الشرك لا أستطيع التحرر
(أنا عاجزة، (بول
القيود مزيفة ألاعيب من أجل التصوير
...الوقوع في الشرك، هو مجرد وهم -
أين كنت؟ ماذا حدث؟ أين (برين)؟ -
(أتيت لزيارة (تاي فمررت إلى هنا أولاً
كانت واقعة على أرضية الحمام (تتمتم بشأن (داني)، وولد آخر يدعى (روني
أعطيتها بعض المهدئات وآويتها للفراش
كنت أخشى أنها ستؤذي نفسها
لقد تصرفت بالطريقة الملائمة أعلم ذلك -
ولكن لست أنا من كان يجدر به أن يقوم بذلك
أعتذر عن تعرضك للإزعاج
لن يتكرر الأمر ثانية
(لا يمكنك تركها لوحدها، (بول
...ما تمر به (برين)، هو شئ ما تمر به (برين)، كيف لي أن أنسى -
لا تكن أنانياً
لقد فقدت إبني
إبني اختفى، وقد يكون ميتاً ولا أستطيع البكاء من أجله
لا أستطيع أن أطلق العنان لمشاعري
يجب أن أكون هادئاً، ومسانداً وإلا سأفقد زوجتي أيضاً
أنظر، أنا أعلم ذلك لا! أنت لا تعلمين -
لقد أقمت معنا لمدة أسبوع بعد محاولتها الأولى، وقد قضيت 3 سنوات
أحصي أقراص الدواء. أخفي سكاكين المطبخ ...أخفي شفرات الحلاقة، أخفي
غضبك
لكن كان ينبغي لها أن تبحث عنه، صحيح؟
لقد قلت ذلك في إحدى المرات (وأنت صدقت ذلك، (بول -
كان ينبغي لها أن تبحث عنه لا، أنا لا أصدق ذلك -
...كنت أتمنى أحياناً
أن تنتبه لنفسها
وربما تنتبه لي
(هي في حالة من عدم اليقين، (بول إنها واقعة في شرك
ليس لديك أي فكرة عن مقدار القوة
التي يمكن للمرء أن يحصل عليها وهو واقع في الشرك
أتعلم؟
عندما بدأ صديقي بالتحدث عن شعور المرء وهو واقع بالشرك
غالباً ما كان يقصده هو إقدامه على فعل أمر غبي
ما السبب الحقيقي وراء غضبك، (بول)؟
كان يجدر بك أن تتعلم إخفاء الأمور بشكل أفضل
الردهة، من فضلك
!إلهي
وأحتاج لمعرفة إسم شركة التأمين أو الشخص الذي سيكون مسئولاً عن التسديد
هل يمكننا القيام بذلك لاحقاً؟ لا. سيدي، يجب أن أعرف -
سجلي إسمي في الفاتورة (بول شو)
وأتولى بقية أمورها هي من أفراد العائلة
متى تنوين الذهاب إلى البيت؟ لا أستطيع -
سوف يتصلون بنا إذا حدث أي تغيير
لست أدري أي أمر هو حقيقي ما عدت أعرف ذلك منذ انتقالنا إلى هناك
ما حدث لـ (كريسي) هو أمر حقيقي وأحتاج لأن أكون معها
ويجب أن أكون معك
وماذا عن الشقة وكل شئ؟
لقد ساءت الأمور بطريقة ما (وأعلم أنه لدينا عقد إيجار، (بول
تباً لعقد الإيجار
(كانت حالتنا ستتحسن، (برين وكنا سنستعيد عافيتنا
ثم انتقلنا إلى هناك ...وكل شئ أصبح
لنخرج... لنخرج أتعني؟ أتعني ذلك؟ -
(فلنسكن في منزل (كريستينا
(لنسكن في منزل (كريستينا إنه قريب من المستشفى
ويمكننا التواجد هنا من أجلها سوف نرحل اليوم
إتفقنا؟
سأذهب إلى الكلية وأطلب من شخص ما ليتولى أمر الحصص كلها لأيام معدودة
واذهبي أنت إلى البيت واحزمي بعض الحقائب
أحبك لم أكن لأستطيع العيش من دونك
سنكون في أحسن حال
نحن راحلون
شكراً، سيدي الرئيس أقدر لك ذلك
أنا متأكد من أنها ستكتشف بأن الأمر مريح، سيدي. شكراً لك
!(بول)
يجب أن أذهب، سيدي الرئيس
تاي)، ماذا تفعل هنا؟) (سمعت بما جرى لـ (كريسي -
ذهبت إلى المستشفى لكنهم لم يسمحوا لي برؤيتها
كاراسيك). مرحباً) هل تلقيت نداء المستشفى، سيدي؟ -
سمعت بأنك كنت توجهين الأسئلة لـ (برين شو) وزوجها
نعم، سيدي
أعتقد أنه ربما يجدر بنا زيارتهم لا توجد عوائل بحظ عاثر كهذا
سأستدعي زميلي وسنقابلك هناك
قالوا بأن الدخول لأفراد العائلة فقط حاولت الإتصال بشقتك، لكن لا أحد يجيب
كنا معها طيلة ليلة الأمس
قدمت إلى هنا ولم أعرف مكاناً آخر للبحث فيه
(أستاذ (بول (سيمون) -
...كان يجدر بي حقاً أن لا من هذا؟ -
!(بول) من هذا، (سيمون)؟ -
هيا، يا رجل (هذا (جيمس ناش). (جيمس ناش -
وقد أقدم على الإنتحار متى؟ متى فعل ذلك؟ -
قبل 6 أو 7 شهور بعد سقوط إبنه من المصعد
هو ما زال حياً
عند بداية انتقالنا إلى المبنى شاهدته
أنت شاهدته؟ في مرآب موقف السيارات -
كان يطارد إمرأة مستأجرة أخرى
بربك لقد شاهدته -
(ظهر لك، ولـ (برين ولتلك المستأجرة الأخرى
إنه هو من يطلب المساعدة والولد هو المتسلط
الخطير
زوجتك واقعة في مشكلة
(روني)
أرادت أن تكسر تلك الدورة وتحرر الولد
لكن غضب الولد هو ما أحدث الدورة
أخبرتها بأن لا تعبث مع المنتحرين المنتحرين؟ -
لا. موت الولد كان حادثاً لقد سقط، أليس كذلك؟
ماذا لو أنه قفز؟ قفز ليهرب من والده؟ -
أي فارق في ذلك؟ في عالم الأرواح؟ -
ليس لديك أي فكرة
علّمني
(روني)
(روني). (روني)
أرجوك، دعني أساعدك؟
كان لدي ولد صغير ...إبن، يدعى
...كان
(إسمه (دانيال أمي -
(داني) راقبيني، إتفقنا يا أمي؟ راقبيني -
حسناً، يا حبيبي. حسناً حسناً
!لا، لا، لا !(لا، لا، لا. (داني -
!(روني) !إنه قادم! إنه قادم -
!لا، لا، لا. أرجوك ...أرجوك! أرجوك، إفتح
المنتحرون تعرضوا حرفياً للتثبيت في قبورهم
كعادة بالصخور على وجوههم أو سلاسل مربوطة حول رؤوسهم
سلاسل مربوطة حول رؤوسهم؟ لمنعهم من النهوض -
(ذكرت بأن (برين تتلقى العناية من الطبيب
أرجوك، أخبرني بأنها لم يكن لديها ميولاً إنتحارية
لماذا؟ (المخلوق الذي تتعامل معه، إبن (ناش -
لا يعرف شيئاً عدا العذاب
السبيل الوحيدة لهم ...للتخفيف من آلامهم هي
بإغراء الآخرين للإنضمام إليهم
(روني)
روني)، أنا لن أؤذيك)
هل من شئ؟ إنها لا تجيب -
أريد فقط التحدث إلى (داني) مجدداً
لا، لا، لا لا تذهب
(داني) أأنت موجود، يا (داني)؟
إنه قادم
(داني)
!راقبيني
!(لا! توقف! لا، (داني !لا، لا، لا
!(لا، (داني !لا يمكنني الإستيقاظ
أرجوك، دعني أستيقظ ...أرجوك، دعني أستيقظ
ثمة أمر مذكور في سجلات المقاطعة
"قبل أن يدعى المبنى بـ "شقق الفنار "كان يدعى بـ "فندق الفنار
وقبل ذلك كان يدعى "مركز رحالة شارع الفنار"
وما علاقة هذا الأمر بكل شئ؟
قبل ذلك كان هو نقطة تقاطع شارع (الفنار) مع طريق الكنيسة
مفترق طرق. مفترق الطرق التي كان يدفن بها ضحايا الإنتحار
إذاً، الفنار مبني على مقبرة؟ أشبه بحفرة قبور -
ماذا تعني إذاً؟ ...عندما قتل الولد نفسه
يمكنه الوصول إليها كلها
(يا إلهي ساعد (برين إذا ما اعترضت طريق هذا الشئ
مرحباً، عزيزتي
(سوف نرحل أنا و(بول
وهو بالضبط ما أريدك أن تفعليه (آنسة (كارفر
مراعاة لكل ما تقاسمناه
يجدر بك حقاً (أن تناديني (فانيسا
...هذا
هذا مقرف أحقاً؟ -
أعتقد أني أبدو مثيرة
وأعرف شخصاً آخر بدوت مثيرة له
(بول). (بول) نكاد نقترب -
كان أمراً في غاية السهولة
كل ما كان علي فعله للتحكم به هو إقناعه بمدى عجزي
بول) لن يفعل هذا) لن يفعل
لن يفعل ماذا؟ لن يتركني وحيدة بمفردي -
يا حبيبتي أمثالنا من الناس، هم دائماً وحيدون
أنت مخطئة
!أسرعوا !ليس لدينا متسع من الوقت
!ويل)، إنه لا ينفتح)
!إبق في السيارة دعها تعمل
!ويل)، إنه لا ينفتح)
كنت أردد دائماً !"إبن السافلة"
هو لا يرغب بصعودنا شئ ما يجري الآن
إبحث عن أولئك الشرطة إنطلق عبر السرداب. شقة رقم 409
بما تريدني أن أخبرهم به؟ أخبرهم بأن زوجتي في خطر -
ومن تكون أنت؟
بول) أقلنا من الجامعة) ...ثم دخل مرآب موقف السيارات، ونحن
ذهبت إلى المصاعد ...وشاهدت ذلك الولد، لكنه
لم يكن ولداً أحقاً؟ -
ما الذي شاهدته باعتقادك؟
(إنهم عائلة (شو حسن. فلنتصرف دون مبالغة -
!(تباً لذلك، (بوبي !يا فتاة -
ياله من رجل مخلص هنا
إلى أي مدى من الأنانية ينبغي أن تصلي حتى تخسريه لشخص مثلي؟
...ما حدث بينكما
يمكننا إصلاحه. يمكننا نسيانه يمكننا نسيان أمرك
(لقد تجاوزنا ذلك، (برين أنت لن ترغبي بنسيان أمري
...أنت لن ترغبي بنسيان
أمرنا
يا فتاة... يا فتاة
هذا... أمر سئ للغاية
ما الأمر، (برين)؟ لقد مت بطريقة مبهجة
هذا مستحيل
ميتة ...لكن يا عزيزتي
نحن جميعاً موتى هنا
يا بني أعتقد أنه حان الوقت لرحيلنا
إنه المبنى برمته
يا إلهي إنه المبنى برمته
أمر جديد يحدث هنا
أيها الضابط ماذا تعرف عن هذا المكان؟
أعلم بأن عدداً من حوادث الإنتحار قد حدثت هنا
عدد كبير نسبياً
(بوبي)، أجب. (بوبي) ما هذا؟ -
يا فتاة !بوبي)، أجب) -
بوبي). (فورد)، أجب) نحن نسمعك -
نحن نعلم بأنك مستمعة
دعوني وشأني دعوني وشأني، دعوني وشأني
كنت دائماً يا حبيبتي تتوسلين إلينا لكي نأتي إليك
الإنتحار هو كل ما تفكرين به نحن نتغلب على شعورك الملتهب
نحن هو كل ما تملكين، يا عزيزتي (أنت من أهل (الفنار -
هذا ليس صحيحاً، هذا ليس صحيحاً أنت متألمة -
خدعك زوجك ...وأنت
فقدت ولدك الصغير
للأبد
إلى أين تظن أنك ذاهب، يا فتى؟
ما الذي تعتقد أنك تعرفه بشأننا؟
يا فتاة !الشرطة -
(أرغب برؤية (داني هل سأرى (داني) مجدداً؟
أرغب برؤيته لآخر مرة، أرجوك أجل، يا حبيبتي -
ستنالين مرادك تماماً نحن جميعاً نلنا مرادنا -
فلنعده إلى قبره
لنعده إلى قبره
إنه قادم
(لا يمكنك إنقاذها، (بول هي ملك لنا الآن
(فانيسا)
أنت واحدة منهم ...أنت
(قلها، يا (بول
شبح مكتسى باللحم
أنا أشعر باللحم ولكن هذا ما نرغب به كلنا هنا
(هذا ما ترغب به (برين
!لا
لا ألم، لا بهجة
لا سبب يدعو للصراخ رغم أن هذا هو كل ما نفعله
على الدوام
دعيني أخرجها من هنا، أرجوك لا، نحن بحاجة إليها -
لماذا؟ لأنها ما زالت تشعر -
،وفي اللحظة التي تحز نفسها بها تكمن الغريزة المؤلمة المبهجة
سوف تشعر معها وهل تهلكينها لأجل ذلك؟ -
لا، بل أهلكها لمجرد الهمس بتلك الغريزة
أنت حقاً بلا شعور؟
حسن، إذاً هذه مني فحسب
لقد كذبت بشأن كون الوقوع في الشرك وهماً
هي بحوزتنا فعلاً نحن لسنا بحاجة إليك بعد الآن
لست مضطراً للدخول هناك
أنا أحبها
لانسيلوت) المسكين)
!يا فتى
أيها الفتى الصغير أخرج، أخرج، من حيث تختبئ
لنعده إلى قبره لنعده إلى قبره
!(تايلر) (هي ملك لنا الآن، (بول -
لقد وثقنا بك وقد أدرت ظهرك لها وفقدتها -
هيا أغرز تلك العصا بي
لا، يا بني أنت... مت وحسب
!(برين) !لا! لا
!توقف !إبتعد عني
!لا !لا! لا -
!إبتعد عني دانيال) أراد مني فعل ذلك)
!داني) لا يمكنه رؤيتك، لقد رحل) ...كلا! لقد خذلته -
!ألق السلاح
بول) تولى أمر الولد) فمن تولى أمرها؟
سلاحك، أيتها الشرطية
هل وجدتم زميلي؟
أنا لست مجنونة لقد دخلنا هناك معاً
أنا لست مجنونة ...!تعال إلى هنا -
مهلاً، مهلاً
إهدأي الآن سوف نجد زميلك
هؤلاء المفتشين السفلة يعاملونني كمجنونة
ظننت بأنه كان يحاول قتلها
لا تقلقي بشأن ذلك
...لا عليك
سوف نعتني بك
أحبكم
رباه ما الذي أفعله هنا؟
أنا آسفة
أنا في غاية الأسف الشديد
دخل الأمر بحياتي كلها ليغيرها فقط ليصبح جزءاً منها
ستغدو الأمور بخير
Translated By SALMAN