ايها القائد، هل تستطيع سماعي ؟
...عندما ولدتُ، قبل سبع سنوات
أمتلكتُ الكمية الكاملة المسجّلة .عن البشر
تطلب منّي تقريباً ساعتين .لمعالجة وفهم هذه المعلومات
ولكن، لستُ متأكدة أي من هذه ...الذكريات ليّ أو حتى كونها حقيقية
ما هي الحقيقة ؟
لقد أكتشفتُ الكثير من المعلومات .منذ ذلك الحين
.لأنسان ألي، أنا عشتُ مدة طويلة
...ولكن الآن، بعد سبع سنوات بشرية
...أصبحتُ أفهم دوركم
.مكانكم في الكون
.وكيف أصبحتم هنا
...دهور من التطور البشري
.الاختراع، والطموح، والحرب
.دائماً الحرب
الأقدم وأكثر الممارسات دموية .لدى الإنسان
(أصول - 1) ...مائة ألف سنة مضت
(أصول - 1) .حضارة عظيمة كانت موجودة في هذا الكون
...مثل الكثير من الحضارات العظيمة
.واجهوا تحول مفاجئ وخيم في الأحداث
.تهديداً لسيادتهم من الخارج
.شيءً لم يتوقعوه مطلقاً
.لم يتجهزوا له
تهديد بالغ الغرابة ."ويدعوه ببساطة "الطوفان
،قوة لا يمكن وقفها .والعطش الجامحة
.إنه يلتهم كل ما لمسه
في البداية التكنولوجيا، وشجاعتهم .بدت كما لو أنها قد تسود
ولكنهم انتظروا طويلاً ...لرؤية التهديد
.ليشاركوا في القتال
الطوفان" قد إنتشر بعيداً جداً" .وبمساحة كبيرة
تغذى على الحياة الذكية ...وبفعل لك
.أصبح أكثر ذكاءً
.الطوفان" كان فريدا من نوعه"
.أستخدم قوتهم ضدهم
."كانوا "السابقين
السابقين" كانوا أناس حكماء" .أذكياء جداً وكرماء
...ومع إيمانهم في العدالة، والسلام
.واجهوا خصمهم بشجاعة
.سعوا إلى ذلك التعقيم
لا يسعني إلا التخمين .في بعض من هذا
.سد الثغرات
.ولكن كانت معركة مستحيلة
.معرفة أن الهزيمة كانت محتومة
.السابقين" قرروا على تدمير كل شيء"
مفارقة، فعلوا ذلك .من أجل الحفاظ على الحياة
لصنع مستقبل لأجلك .لم يولدوا بعد
مع العلم أنهم عرفوا .أنهم لن يبقوا على قيد الحياة
في محاولة يائسة لضمان ...أنهم سيكونوا آخر الضحايا
صنعوا سلاح سري .بقوة وخيفة
.(كان يدعى، (هيلو
مجموعة من الأسلحة .منتشرة في جميع أنحاء المجرة
أثره سوف ينتشر في جميع أنحاء الفضاء ."ويدمر "الطوفان
.وكل مخلوق في المجرة
الطوفان" تغذى على" .الأنواع الحية من أجل البقاء
الجهاز سوف يدمر العدوى .والإمدادات الغذائية
.ألاف من الخطط قد جُربت وفشلت
هذا كان الملاذ الأخير .(هيلو)
.وأخيراً، قد إنتهى في لحظة
كل شكل من أشكال الحياة الذكية .قد مُحيت
...ولكن من رماد الهزيمة الواضحة
.ظهر النصر
...السابقين"، عملوا على فهرسة وحماية"
عينات من السكان .(بعد حدث (هيلو
.الحمض النووي، والأجنة، حتى العينات الحية
،وذلك لتعويض الفاقد .إستعادة المجرة
"عندما تطهر الكوكب من "الطوفان .التهديد قد إنتهى
.أعادوا تشكيل سكان العالم
...إعادة بناء ما هدموه
.وزرع الحياة
.ولكن "السابقين"، قد اختفوا إلى الأبد
هذا الدمار، وهذه الحرائق .كانت هدية منهم لكم
.وتضحيتهم
.تركوكم لإستعادة عالمكم
.وإعادة بناءه بأيديكم
.بالتضحية بأنفسهم
.إلى الأبد
يبدو أن الحياة قد عثرت أخيراً .على السلام
(أصول - 2)
.السلام استقر على المجرة
.ولكنه سيكون سلام عابر
.للتضحية الكبرى ذهبت سدىً
نهاية حرب واحدة .لا تشير إلى نهاية جميع الحروب
...إنها لمفارقة كبيرة أن طبيعة الحرب
دائما تكشف عن الشخصية الحقيقية .للذين يقاتلون
وانطلاقاً من الأيام الأولى ...البشرية بدأوا بالقتال
.حرب تلو الآخرى
.زحفت على الأرض .ولم يكن هناك نهاية في الأفق
...في خضم الرغبة إلى سفك الدماء
.تتعثر بالصدفة على بذور خلاصك
.أمل عظيم
.ولكنك عثرت على شيء آخر، أيضاً
.بذور دمارك
.كان هناك العديد من التضحيات
البشرية كانت غارقة ...في الصراع المروع
.سفك الدماء دون سبب
ترك الأرض العظيمة .بندوب إلى الأبد
...ولكن أخيراً
،نظرت إلى الأعلى من الدماء ...والأوساخ، والموتى
.إلى النجوم
لم تتخلى عن الفكرة في ...الوصول إلى الأعلى
...في السعي إلى أفق جديد
وإيجاد مساحة جديدة .لتنمو وتزدهر
لأول مرة، جميع البشرية ...كانت متحدة في رؤية مشتركة
.وهدف مشترك
أدركت أن هذا الكوكب العظيم .أصبح الآن صغيراً جداً لك
...كان هناك العديد من الأرواح
.وعالم صغير
...لذا، فكرت في عالم آخر
عالم حيث يمكنك الهروب .من إدمانك للتدمير
ولكن العالم الذي عثرت عليه .لم يكن كافياً
لم يكن كافي لإرضاء .الغرائز القديمة
السرعة والمسافة لم تفعل شيء .لتفصلك من طبيعتك
،الأحقاد القديمة .الخلافات القديمة تظهر
...التاريخ بدأ تكراره الرهيب
.ومرة آخرى، البشر حاربوا البشر
،مثل الفيروس .الحرب كانت دائما كامنة بداخلك
...مهما حاولت لكتم ذلك
.سيقاتل بقوة للخروج
.إنه يخرج دائماً
الأنسان كان دائماً ينظر إلى النجوم .للحصول على أجوبة
بعض الأحيان لا يعجبك .ما قد تعثر عليه هناك
وبينما تكشف المجرة ...إجابات قليلة
كانت أكثر من مستعدة .للمواجهة مع أسئلة جديدة
ولكن كان هناك دائماً ...قوة توحيد واحدة في التاريخ البشري
...قرار واحد يوحدكم جميعاً
.ظهور عدو مشترك
."هذا العدو هو "العهد
عندما ظهر هذا العدو الجديد ...وأعلن الحرب ضد البشرية
.إتحدتم أخيراً، تحت راية واحدة
...والأسلحة التي شيدت بعانية
،لتحكم بغرائزك الخاصة ...والتي الآن لا تهدفكم
.بل تهدف خصم قاتل
...في السعي لتحقيق هدف مشترك
.البقاء نفسه لجنسكم
."بعد ذلك، كما لو إستيقظ بوصول من "العهد
تهديد قديم أكثر شراً .قد برز من غفوته
...الظلام ولد في العصور الماضية
.أصحب تهديداً للحياة أجمع مجدداً
..."البشرية و "العهد
الذين غرقوا لمدة طويلة ...في دماء بعضهم البعض
...إتحدوا ولو للحظة قصيرة
ضد عدو فضيع .يخشاه كلاهما
...أرواح الصالحين واصلت في القتال
.معتقدين بأنهم يستطيعون هزيمة الظلام
،وبما كانوا يقاتلون سوياً .تعثروا على السلام معاً
.هذه المجرة واسعة
ما فيها من عجائب والجمال .تُكاد لا تُحصى
ولكن المجرة أيضاً تخفي .أسرار مظلمة
بعضها راقداً في سكون .منذ بداية الوقت نفسه
.هناك خطر في الأسرار
.في السعي ومعرفة على حد سواء
بعض الأشياء قُصدت أن تكون .مخفية عن الأنظار
.بعض الأسرار تتحدى الفهم
وأحيانا حتى للأشياء ...التي نعتقد اننا نعرفها
.تكون غير صحيحة
بعض الأسرار يجب أن تبقى .بعيداً عن اللمس
.الأسرار قد تُغري غرائزك البدائية
.وتقودك مجدداً إلى الحرب
.هيلو)، كان سّر كهذا)
ايها القائد، هل تستطيع سماعي ؟
أتساءل لماذا البشر .يجب أن يواصلوا بالقتال
أتساءل عما إذا كان المحاربون .سوف يختفوا من هذا العالم
.أبداً
...سيكون هناك محاربون دائماً
.وسيكون هناك حروب دائماً
"المبارزة"
أنت تعرف أن هذا فخ، أليس كذلك ؟
.قدومك كان من الحماقة
كلماتك في المعارضة .تثير قلقنا
نطلب القليل مقابل .الهدايا التي نقدمها
،(أخبرني، يا (أربيتر هل الأيمان يعد طلب مبالغ به ؟
هاركا)، قد إختار الطريق) .لرحلة عظيمة
لماذا يجب أن تعارض ؟
الرحلة ستأخذنا أبعد من .هذا "العهد" البسيط
.سوف توصلنا إلى الألهه
.هناك طريق واحد لك
،لماذا يجب أن تعارض الرحلة التي يجب أن نأخذها جميعاً ؟
!هذه الرحلة أكذوبة
أهذا صحيح ؟
.أنت تحلم، يا عزيزي - ماذا ؟ -
.(أعذريني يا، (هان .أنا مُشتت
ألا تستطيع أن تُطيع ببساطة ؟
ربما، فقط إذا كنتِ تعرفين .من تُطيعين
.والآن أنا لستُ متأكد
أنت لست متأكد ؟
هان)، يجب أن ترحلي) .لبعض الوقت فقط
.لن أتركك، أنا زوجتك
.وأنت الجنرال، مكاني بجانبك
.أنتِ عنيدة لتخطئي
.أستطيع قول الشيء نفسه لك
.عديم الفائدة
ركزوا، سنحارب النخبة ."الذراع الأيمن من "العهد
مهارات "السابقين" لا شيء .إذا لم تتقنوا استخدامها
وإتقانها ستفعلون ."لأننا رجال "سانجهيليوس
.لا تنسوا هذا الشرف
!نعم، سيدي
.(سير معي للحظة، يا (أربيتر
.(روه)
...يجب أن أسألك
.أسأل سؤالك
،(أخبرني، يا (أربيتر لماذا تُصر على إستفزاز صبرهم ؟
.أعطونا هدايا هائلة
.وضعك في خطر
.هذه البدعة سوف تسلبك رتبتك
.لا وجود لرتبة بدون شرف
.كنّا أقوياء
سانجهيليوس"، كانوا أقوياء" ."قبل هؤلاء "العهد
...ويمكننا أن نكون أقوياء مرة أخرى
.ولكن لقد ضللنا الطريق
نعيش ليس للشرف .ولكن للقوة
.إستمع إلى نفسك
،هذا الكلام ليس مجرد بدعة .إنها خيانة
.أنت تضع سلالتك في خطر
وماذا عن زوجتك ؟
ماذا عن (هان) ؟ !(أربيتر)
،لحماية مستقبل عشائرنا .أرجوك، أرجوك. إنضم
!(أربيتر)
،والآن اللعبة قد بدأت .ويجب عليّ أن ألعب
أعرف إنهم سيأتون بقوة .ليتحدوني
ولن أهرب منهم .وسف أردُ على طلبهم
.لم يفت الأوان
...أربيتر) الملعون، (أربيتر) الملعون)
أربيتر) الملعون، (أربيتر) الملعون) ...أربيتر) الملعون)
.إذا الشرف هو قوته
.إذاً سوف نقلب شرفه الثمين صده
.إستدرجة وتحداه علناً
(شارة (أربيتر .ستصبح وصمة عار
!(هاركا)
.إقناعه، نعم .أسلبه ما يعتقده ثمين
،سوف نري الجميع .ما هو ثمن المعارضة
.(أدخل، يا (روه
ما الخطب ؟
.أقتلها
عند إذن لن يكون لديه خيار .عدى عن مواجهتي في معركة
.أنا آسف
.نحن نفعل هذا لأجل الرحلة العظيمة
إنه شيطان
هان) ؟)
من الخزي أن سيفك هذا .(قد تأخر لإنقاذ (هان
.(يا له من سعر لشرفك، يا (أربيتر
.أنت لا تستحق أن تنطق اسمها
،ولكن أعدك .أن هذا آخر شيء سوف تنظقه
سيكون هناك وقت للكلام .عندما أحكم بدل عنك
.(وأعلم خزيتك، يا (أربيتر
،في 2291، "سليب سبيس" للتكنولوجيا .جعل إستعمار الفضاء حقيقة واقعة
،في 30 سنة ...البشرية أنشأت مستعمرات داخلية
.في قلب مجرة درب التبانة
.وقريباً في المحيط الخارجي
،في العام 2525 ، جنس البشري .واجه تحالف غريب متقدم
."هذا التحالف يطلق على نفسه "العهد
،العهد" تشتم بالبشرية" .وعمل على إهانة خالقهم
.والحرب بين البشر و "العهد" قد بدأت
في غضون عقد، المستعمرات الخارجي ...قد أُبيدت بالكامل تقريباً
."من قِبل قوة "العهد
في مواجهة مباشرة مع المستعمرات الداخلية ..."من قِبل قوات "العهد
...الأمل الوحيد لدى البشرية
يعتمد على وحدة خاصة .من الجنود المتطورين وراثياً
"هؤلاء الجنود عرفوا بـ "المتقشفون 2
"الـقـادمـون"
أخيراً أعطونا الأمر للإنسحاب .والآن هذا
!تباً، إنه ليس يومي فحسب
!ماك)، إحذر)
.ها هم قادمون
!تباً، إنه ليس يومي فحسب
ما هذا ؟
.ربما، هذا يومي
حسناً، ايها الرجال. دعونا نرحب بالقائد مع بعض التعزيزات
.وابقى ميتً
كيف حال، "جيما 4" ؟
"جاما 4" .قد قتلوا
هذا يعني ان هذا الكوكب .قد إنتهى
.ولن يكون الآخير، سيدي
.لدي الوحدة الرئيسية، على الهاتف
...فريق الانقاذ سيكون في موقعكم
.مع الأمر لوقف الإشتباكات .يتم ارسال زوارق الإنقاذ
،جميع الوحدات الفعالة .الإجابة فوراً
.فريق "جاما" هنا، عٌلم ذلك .نحن محاصرون بالكامل
.عُلم ذلك، ايها الجندي
سوف نرسل سفينة إنقاذ .إلى موقعك
ولكن أخشى أننا لن نستطيع !"تقديم خدمة "بجانب الرصيف
.سأرسل إحداثيات موقع الإستخراج
يبدو أنكِ ورجالك ...يجب أن تجدوا طريق
.أنتظر، لحظة - ماذا ؟ -
أعرف هذا الصوت، هل هو أنت ؟
ديزي)، هذا أنتِ) أليس كذلك ؟
!(رالف)
أين سنذهب الآن ؟ - .لا أعرف -
.أي مكان غير ذلك المكان - .نعم -
ل أريد أن أفكر ما قد .يفعلوه بنا إذا عدنا
لن نكون دمى لديكم .بعد الآن
إنها على صواب، نحن يأسنا .من تدريباتكم
.سوف نغادر، ولن تستطيعوا إيقافنا
ماذا قد يظنوا أمهاتنا وأباءنا بنا إذا رؤونا ؟
.لقد مضى سبعة سنوات
أتساءل إذا كانوا .يستطيعوا التعرف علينا
.ليس بسبب أننا كبرنا .ولكن بسبب ما حدث لنا
.كل هذه السنوات في التدريب
.كل هذه الجراحات الرهيبة وملحقاتها
.ولكن كل شيء قد تغير الآن .وليس نحن فقط
هل تعتقدين حقاً أن بمقدوركِ الذهاب إلى البيت ؟
.لا يهم، أنا ذاهبة .يجب عليّ
.إنه البيت الوحيد لدي
أعتقد أن غداً .سنفترق إذاً
لن نستطيع رؤية بعضنا البعض بعد ذلك، أليس كذلك ؟
...خمسة من الفارين من المرفق
"فقط "جوزيف - 122 .تم القاء القبض عليه
البحث عن الأربعة الآخرين .من الأولويات الحمراء
أكرر، البحث عن الأربعة الآخرين .من الأولويات الحمراء
"كوكب "سارغاسو
.ليس مجدداً، سأخرج من هذا المكان
ولن أذهب إلى الوطن !في كيس الموتى حتى
.سوف أصنع تظليل، إبقوا منخفضين
.أهربوا إلى نقطة الإستخراج
.ياإلهي، إنهم في كل مكان
وهذا يزيد الأسباب لنتحرك بسرعة .فور رؤية مركبة الإنقاذ
.هذه تبدو فكرة جيدة ليّ .لأذهب لأعثر على خنزيراً
.لا تتجرء على أن تبطئ - .إلى الأعلى -
هل أنتم بخير في الأسفل ؟
.لقد أتوا
لاحظتي أي تشابه ؟
"سرية برنامج "المتقشفون 2 .لا يمكن تعريضها للخطر
...ولكن إختفاء 75 من المجندين للبرنامج
.قد تنشئ أسألة صعبة
...ولكن إذا لم يختفوا الأطفال قط
لن يكون هناك أسألة لتُسأل أليس كذلك ؟
المُستنسخ يعيش حياة .في مكانكِ
الحياة التي في الحقيقة .قُصدت لأجلكِ
"عودي للمصنع، يا "23
.إنه حيث تنتمي، إنه موطنكِ
ايها الرقيب، هل أنت بخير ؟
.سأكون كذلك فور خروجنا من هنا
،إصغ، سوف أحميك .تحرك
...مستحيل أن أترك - .أذهب فحسب -
.بسرعة
.لنذهب
!أسرع!، أسرع
!(ديزي) - !القائد -
.أنا قادم، إبقي مكانكِ
.(ليس هناك وقت، أذهب يا (رالف
.أخرج هذه السفينة من هنا الآن
.أحياناً ينتابني هذا الحلم
.دائماً الحلم نفسه
.أحلم أنني قوية .أقوى من أي شخص آخر
.مثلكِ، مثلك تماماً
.خذي، أريدكِ أن تأخذي هذه
ولكن لماذا أنا ؟
.لا أعرف، لأكون صريحة معكِ
.فقط... شيء يخبرني بفعل ذلك
.أريدكِ أن تأخذي هذه
.نسختِ، كان ... كان مريض
.أعتقد أنني قتلته
.(لا تفعل هذا بنفسك، يا (رالف
.فعلت ما كان ينبغي عليك فعله
.وأنا أيضاً
ديزي) ؟)
.تحويل إلى القاعدة
،(حجز (ديزي - 23 .و (رالف - 303) قد تم
،وقت المتبقي للوصول .ساعة واحدة
...بعد التواصل مع المستنسخين
،الهاربين المتبقيان .استخدموا سلاح صغير للإنتحار
،(هنا (تشارلي - 1 .أرسل لك إحداثيات موقع الإلتقاء
.إستعدوا للهجوم
ماذا ؟ تزحلق وسقط ؟
كان "1337" أليس كذلك ؟ - تعتقد إنه سيكون على ما يرام ؟ -
هذه الأشياء تحدث له .طوال الوقت
."حسنٌ، "1337" لا يزال من "المتقشفين .لقد تدرب من النخبة
.لا داعي للقلق
.إذا هذا قولك، ايها القائد
هذه لن تكون المرة الأولى .التي يسقط بها من المركبة
.ولكن لازلتُ قلقة بعض الشيء - .نعم -
!كلا
!أنتظروني!، عودوا
.لا تتركوني هنا
يجب أن أتقابل معاهم .في مكان ما
أتساءل عمّا إذا كانوا هؤلاء المواطنين خطيرين ؟
.أنظروا إلى هذا .إنه الألي العتيق الذي سقط
.أنا لستُ ألي عتيق
،حتى إذا لا تريدوا أن تعرفوا ...سأخبركم من أكون
.أنا من أقوى المحاربين في الفضاء
."أنا "التقشف - 1337
.لما وقفت هناك، إذا كنتُ في مكانك - .إنه ليس أمن -
كيف يجرؤون على تجاهل .بطوليتي الرائعة
.لا تخافوا !أنا أقوى محارب في... ياإلهي كلا
.أنا بخير، فقط بعض الكدمات
.لا يتفق مع الغرباء كثيراً
إذا أين هي مجموعة "المتقشفون" الملعونة ؟
."على "كرونكي ."الكوكب الرابع في نظام "يونيكون
...رائع، هذه هي الفرصة المثالية
."لإطلاع "المتقشفون" على قوة "العهد
.(أجلبوا (بلوتون - .نعم، سيدي -
نعم، إنه أفضل إنسان ألي .قد صنع
"الآن أذهبوا إلى كوكب، "كروكي .وبرهنوا قوتنا
.(ولكن أسلحة (بلوتون .لا تزال في مرحلة التجربة
.ستكون كافية للتغلب على البشر
ألا تعتقد أن معركة حقيقية .ستكون أفضل طريقة
لإجراء إختبارنا الصغير ؟
.إذا كان هذا طلبك
سوف أهزمك في النهاية، ايها القائد .(والآن أذهب، يا (بلوتون
.أذهب واقضي عليهم
...كلا، إنه ليس هنا
!إنه من ذلك الطريق، إنه من هناك
!أذهب فحسب
.أنا بحاجة إلى عطلة
.ايها القائد، أجب أرجوك هل تستطيع سماعي ؟
.هناك بعض التشويشات الغريبة
مرحباً، هل تستطيع سماعي ؟ - .نحن نستطيع سماعك -
ليس أنت، ظننت أنني اخبرتكم .أن لا تلحقوا بي
.ايها الألي، أنظر - .أخبرتك، أنني لستُ ألي -
ما هذا ؟
هناك الكثير من القمامة !تسقط من السماء اليوم
.العهد"، إنه خطير" !أهربوا من هنا
.بقدر المستطاع - .حسنٌ -
.ايها القائد... هنا .توقف، توقف
هل أنت بخير ايها الرفاق ؟
.أنظروا، إنه أخانا الكبير - .وأختنا الكبيرة -
هل أحدكم يعرف ما هو ذلك الشيء ؟
يبدو إنه كان على وشك تفجير .سلسلة الجبال
سقط من السماء. وفجأة، هو وهذا .القرد العملاق بدأوا بالقتال
لا تقلق، أخاك الكبير .سيهتم بذلك
.حسنٌ، سيكون ذلك أصعب مِمّا تتوقع
.ليس لدينا متسع من الخيارات سيتعين علينا أن نبذل قصار جهدنا
.نعم، وقد تخسر
لماذا تقولِ ذلك ؟
.لابد إنه كان مخيفاً هل أنتِ متأكدة أنكِ بخير ؟
.أنا جائعة بعض الشيء
.حسناً، لنفعل هذا
.لن أخسر، مستحيل أن أخسر
."أنا "المتقشف - 1337
.لا أحد سيقول ذلك، لذا سأفعل أنا
الحقيقة أنني لم استسلم !هي من النقاط الجيدة
.أنظر، المطر توقف
.الألي قد عاد
ما هذا ؟
يبدو أنهم كانوا يسافروا بين النجوم .بإستخدام هذا
.فرقاطة مجلس الأمن قديمة .لابد انها تحطمت لدى هبوطها
.سمعت أننا ولدنا جميعاً هناك
.ماما" رعتنا جميعاً بنفسها"
ماما" ؟"
.انتم ايها الأطفال يجب أن تبقوا بعيداً .هذه معركتي
.لا تقلق بشأن ذلك
.ربما لا يبدو علينا، ولكننا أقوياء
."ولكن، لا نُقارن بـ "ماما
ماما" ؟"
،عندما كنّا صغار .قاتلت الكثير من القراصنة بمفردها
.يبدو انها "ماما" قوية
ولكن هل تعرفون ؟
.أنا "ماما" قوي أيضاً
.فعلتها
!فعلتها
كلا، سوف نموت .إذا وصل إلى طاقته الكاملة
.يجب أن نوقفه - .نعم، و تلك ستكون الخطوة الصعبة -
.كلام أقل، المزيد من العمل
!هذا ليس جيداً، لم يتزحزح
.نحن في مأزق كبير
ماذا يمكننا أن نفعل ؟
.سوف نموت
!لا تنحسنا
!كنتُ أمزح فحسب
.يجب أن نفعل شيء
أنت، ما هذا ؟
.كما لو إنه سيصدق ذلك
!لقد صدق ذلك
.فعل ؟، لفد فعل .الآن، دعونا نخرج من هنا
ماذا يحدث ؟
.مستحيل
هل هذا تمزق في "سليب سبيس" ؟
."هذه كانت "ماما
"أخبرتك، لا أحد بقوة "ماما
،ايها القائد .الاتصال اللاسلكي قد تم استئنافها
."1337"جيد، سأحاول الإتصال مع
.هناك ألي آخر يعيش على هذا الكوكب
ماذا ؟ - .فقدت الإتصال معه -
ولكن أحسستُ بترقيع ."في محرك أقراص "سليب سبيس
.إنها ألي آخر على ما يبدو .مثلي تماماً
لماذا هنا ؟
هل تريدي أن أجلبها ؟ - .كلا، دعنا أن لا نفعل هذا -
.إنه نموذج ألي قديم جداً .تستطيع القول إنه أثري
...هي تبدو - تبدو ماذا ؟ -
،سعيدة، إذا صح فهمي .هي تبدو سعيدة
.لقد أتينا
تلعبون دور رجال الكهف مجدداً ؟ .أنتم حقاً تحبون هذه اللعبة
.ماما"، لن تصدقي ماذا حدث اليوم"
.حسناً، حسناً .تستطيعوا اخباري بكل شيء لاحقاً
ماما"، ماذا فعلتِ هناك بالضبط ؟"
.هذا ليس ضرورياً الآن
.بالمناسبة، العشاء جاهز
.أنا جائعة - .ظننت ذلك -
.الآن أذهبوا ونظفوا أيديكم - .حسنٌ -
.ونظفوا خلف أذانكم
."ماما"
هل تستطيع سماعي، يا "1337" ؟ ."أجب، يا "1337
"هنا "1337"، أسمعك بوضوح سيدي
.إتجه إلى نقطة الإستخراج فوراً .نقطة الإستخراج، فوراً
.عُلم ذلك، سيدي !ولكن قد أتأخر قليلاً
.ايها الرقيب، أنظر إلى القمر
.إنه مضحك
لم أُلاحظ مدى جمال .هذه الأقمار
هل تعتقد أي أحد لاحظ هذا ؟
.أبقي هادءه
.الرغوة الألية تعمل .ولكنكِ لا تزالين تنزفين
.هناك شيء لطالما أردتُ معرفته
"لقبك، "الشبح ماذا يعني ؟
.توقفي عن الكلام
.يجب أن بقى هادئين .إلى أن تأتي الإسعافات
أخيراً أصبح لديك عذراً ...لإثبات أن تهتم، و
.دعني أسألك سؤال
.شيء واحد فحسب
.لن يؤذيك، أعدك
ماذا عنيت لك ؟ - ماذا تعنين ؟ -
.أنتِ جندية
.جندية مع مستقبل باهر أمامك
.أنتِ جندية
وأنت "شبح"، أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ -
المشاعر تمرر من خلالك أليس كذلك ؟
بارد ولا ترحم .في كل خيار قمت به في المعركة
.الجندي النقي
.أعتقد، أن هذا هو سبب وثوقنا بك - .لا تتكلمي، أحتفظي بقواكِ -
.لستُ بحاجة لها
.أريدك أن تكون قوي
.قوي لفعل ما لم تفعله في حياتك
هل تستطيع أن تكون قوي لتسمح لنفسك أن تكون... ؟
هل تستطيع أن تكون إنسان فحسب ؟
.كنّ إنسان
"بعد ثلاث سنوات"
"كوكب ألجوليس"
مرفق ابحاث الأسلحة" "مجلس الأمن الدولي
،تباً، يا رجل ماذا لاتزال تفعل هنا ؟
.القائد أمرنا بإنسحاب كامل - .لا نستطيع الإنسحاب -
.المدنيين ربما يكونوا قد خرجوا
ولكن هناك مجموعة من المهندسين .لا يزالوا في الخارج
.ولن أتخلى عنهم - .هذا ليس قرارك -
بروتوكول كول تم إتخاذه .لنتحرك
.المركبات
،إذا إستمرت هذه المعركة .سنكون في عداد الموتى
.يجب أن نتفاداها .ونصلي أن يحضروا لنا التعزيزات
.لنذهب
من تُرك في الخلف ؟ - ماذا ؟ -
.أجبني، ايها الجندي ما هو أسم الفرقة ؟
.(إنه فيلق (هاديس ...إنهم في حظيرة رقم 1030
وقولون انهم لن يرحلوا ...إلى أن يدمروا نموذج
.نظام أسلحة
"فرقة الدمار"
.كان يجب أن أعرف
"الشبح"
...إذا تم إتخاذ بروتوكول كول
لماذا لازلنا متواجدين في خط المواجهة ؟
نحن محاصرون هنا .والآن الرقيب مفقود
.سيقضى علينا
.كلا، لقد خدعونا من البداية
ماذا ؟
...في مهمته الآخيرة
،قائدنا الشجاع .قاد فصيلته بأكملها إلى الهلاك
.قتلوا في معركة نارية واحدة
!الرقيب، لم يكترث قط
(أظن هذا سبب تسميته بـ (الشبح أليس كذلك ؟
ولماذا الرئساء دائماً يضعوه ..."مسؤال على "فرقة الدمار
.لأنه ليس أنسان حتى
!هيا، لا تمت. هيا
لا أستطيع تصديق، ان هؤلاء الأوغاد .تخلوا عنّا
.هذه هي
.لا أستطيع أن أصدق - .ياإلهي -
.هذه البدلة الجديدة
ولكن من الذي يقوده ؟ - .(الشبح"، إلى فيلق (هاديس" -
.تراجعوا في الحال ."تجاهلوا "العهد
.سوف أوقفهم
.لن يموت أحد هنا
.سمعته، لنذهب
...ايها الغبي، هو لن يجب البدلة
.هو ينبغي أن يحطمها
هل تستطيع سماعي، ايها الرقيب ؟
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
أوامرك أن تدمر البدلة .وكل المعلومات المتعلق بها
.أنت تعصي أمر بماشر - .كلا سيدي، أنا أطيع أوامري -
.أشرح نفسك
...لقد دمرت كل المعلومات
وأنا أستخدم الوقت المتبقي قي البدلة ...لإخراج شعبي بأمان
أنا لن أخرج إلا أن يكون كل .رجالي في مكان أمن
.هذه ليست الخطة
...أأمرك بالتوقف - .ليس هناك خيار آخر -
.لن تُعرض هذه المهمة للخطر
وأنا لازلتُ مسؤولاً على .هؤلاء الجنود
"أنتظر ايها الرقيب، "الشبح .إصغِ إلي
.خسرت فرقتي بأكملها .كل واحد من رجالي
.وعندها حدث ما حدث
"عندها أصبح "الشبح
.ظل فحسب
.مُحاصر بالموت
.هذه البدلة بها عد تنازلي
،لكي يُفعل الإنفجار الآخير .النظام يطلب تعريف صوتي
صنعتها بهذه الطريقة لسبب أليس كذلك ؟
"الشبح"
.أخرج رجالي من هذا الكوكب فحسب
هنا "الشبح"، إنتهى
ماذا دهاك، يا "شبح" ؟ لماذا لا تستطيع الحراك ؟
.حسمت أمري في ذلك اليوم
في الليلة التي سمحت ...بموت فرقتي
،نظرت إلى هذه الأقمار .وشيء مات بداخلي
الضمير هو شيء .يُعيق الطريق
.هذا كل ما في الروح : عقبة
.شيء للتغلب عليه
لا أستطيع أن أكفر عن فشلي .في حمايتهم
.وحدات العد التنازلي .التعريف الصوتي مطلوب
انطق بالأمر الصوتي .بالضبط كما هو معروض
.دعني أسألك شيءً
.شيء واحد فقط
.لن يؤذيك، أعدك
ماذا عنيت لك ؟
ماذا تعنين ؟
.أنتِ جندية
.جندية مع مستقبل باهر أمامك
.أنتِ جندية
وأنت "شبح"، أليس كذلك ؟ - ماذا ؟ -
المشاعر تمرر من خلالك أليس كذلك ؟
بارد ولا ترحم .في كل خيار قمت به في المعركة
.الجندي النقي
.أعتقد، أن هذا هو سبب وثوقنا بك - .لا تتكلمي، أحتفظي بقواكِ -
.لستُ بحاجة لها
.أريدك أن تكون قوي
.قوي لفعل ما لم تفعله في حياتك
هل تستطيع أن تكون قوي لتسمح لنفسك أن تكون... ؟
هل تستطيع أن تكون إنسان فحسب ؟
.إذا لم يكن لأجلك، أفعله لأجلنا
...إذا سمحت لنفسك أن تشعر بشيء
"ربما لن تكون "الشبح .بعد ذلك
.أذن الأمر الصوتي
.كنّ إنسان
.وللحظة أخيرة، أنا إنسان مجدداً
."أرسال من حول "كوكب ألجوليس
.بروتوكول كول تم إتخاذه
...جميع نماذج الأسلحة
ومع قواعد البيانات الملاحية .تم القضاء عليها
الجندي الذي سبق أن أوصيتُ ...به للمحكمة العسكرية
ألغيت ومسحت هذا الجزء .من تقريري السابق
ذلك الجندي هو رسمياً في عداد المفقودين "فقد خلال قتال عنيف في "ألجوليس
،أظهر سلوك الشرفاء ...ليس فقط لكونه من المشاة البحرية
.ولكن لكونه إنسان أيضاً
نحن نتحهه إلى نقطة التلاقي "مع مجلس الأمن الدولي في "ميدلوثيان
.إنتهى
!(تمهل، يا (برغير ما تظن نفسك فاعلاً ؟
ماذا ؟ - .هؤلاء هم لاعبي الجحيم -
كل واحد من هؤلاء الرجال .من وحدة 105
.إنهم من مستوى آخر .لنذهب
.هيا بنا
.أريد سماع ما يقولون - .كلا -
.أنا لا أفهم
...كيف استطاع الجميع وبكل راحة نسيان
أنني الأفضل في هذا !"الجزء من "إريدنيس
نقلي لخانة الإحتياط .يُعتبر هراء
.الطوارئ، انها مهمة هامة
.أول قناص يخطأ .يستولون على كل شيء
.أنا لا أخطأ، لم أخطأ أبداً
.هذا هراء وأنتم تعرفون ذلك
.أنا لستُ جليس لأحد
لا سيما لصبي مزرعة .يعمل على صيد الغزلان
أكره أن أكون من يجلب ...الأخبار السيئة
ولكن لم يتم إختيارك لتكون .القناص الرئيسي في هذه المهمة
على ما يبدو، أنهم يريدون .صبي المزرعة أن يفعل ذلك
أظن أن ذلك يجعلك الإحتياط .(آسف، يا (أوبريان
أنا الإحتياط ؟
!"والقناص هو من "المتقشفين - ماذا ؟ -
وهذا يعني أن هذه المهمة .قد تصاعدت
"!جليس الاطفال"
."هنا "المتقفش كال - 141
الذي سوف يكون الضابط .في هذه المهمة
...أدرك أن ذلك غير عادي
ولديكم مشاعر قوية ."بشأن "المتقشفين
ستضعون هذه المشاعر جانباً .وتقيدوا بالخطة
القمر الصناعي يظهر الرادار ...تواقيع مغناطيسية
."في نهاية كتلة "نجم القوس
تشير هذه التواقيع إلى .مجمع من المباني
.إنه موقع سوقي
،القائد المستهدف .يتحكم في هذا القطاع بأكمله
،مهمتنا بسيطة .نريد هذا القائد ميتً
."نقتل القائد، ونوقف توريدات "العهد
...إذا حققنا الهدف من هذه المهمة
سيكون لدينا الأولوية لشهور قادمة .من المميزات التكتيكية
وسنفعل كل هذا .مع الحد الأدنى من المخاطر إلى مجلس الأمن
!عدى عن هذه الفرقة، بالطبع
.كورتيز)، أطلعهم على التفاصيل)
حسنٌ، ستحلقون في الجو ...مع نيازك "ليونيد" المتساقطة
،النيازك المتساقطة ...تحدث بشكل منتظم على هذا الكوكب
هذا يعني، أن الدخول والهبوط .ينبغي أن لا يُلاحظ
تظهر حسابات بلوغ الهدف .سيستغرق 14 ساعة مسيرة سريع
.من نقطة البداية
...عند بلوغ الهدف
سوف تقتلون القائد فور .خروجه من السفينة
بعدها سوف تجمعون جميع .المعلومات المتصلة بالحطام المجهول
ماذا تعني بـ "المجهول" ؟
..."الهيكل لم يصنع من قِبل "العهد
.وهو لم يصنع من قِبل البشر أيضاً
.لقد سبقوا كلى الطرفين
.هذا الموقع يكوّن أهمية كبيرة
.سوف نصور كل شيء
هذا كل شيء، ايها الرقيب .تستطيع الإنضمام إلى رجالك
.سوف تسقطون بعد 5 دقائق بالضبط
،مع هذه المهمة .ليس هناك مجال لتأخير أو خطأ
.حظاً سعيداً ورحلة موفقة
.دوتش)، أجب)
أنا بخير، أين (أوبريان) ؟
.هناك
.خزان الأوكسجين الخاص به
.دوتش)، أحضر المعدات)
.يجب أن نخرجه من هناك
هل أنتم مجانين ؟ لماذا قمتم برميّ هكذا ؟
...خسرنا (شيكمان)، في الفضاء
ماذا ؟ - .وكدنا أن نخسرك أيضاً -
.اللوجستيات وقاعدة تزويد الوقود هنا .ونحن هنا
القائد سوف يصل .في الساعة 8:00 بالضبط
كل شيء يعتمد علينا أن نحصل .على إصابة واضحة من هذا الموقع
ويجب أن نصبه فور خروجه .من تلك السفينة
...إنه على بعد ميلين من الهدف
.وسيعطينا الإرتفاع المطلوب للإصابة
...إنه بعيد للغاية
.ولكنه سيعطينا الحماية الكافية للخروج
"هذا إذا استطاع "المتقشف .أداء الإصابة
وإذا لم نصل إلى الهدف في الوقت ؟
.لن يكون هناك فرص آخرى
.إنه طريق طويل - .لذا، يجب أن نبدأ بالسير -
ألن تنزع غطاء العدسة ؟
.(توقف، يا (أوبريان
.أنا لستُ معوقاً، ضعني أرضاً
...إذا تذمرت أكثر
"سوف يعم هذا المكان رجال "العهد
.أصمت!، لقد كان محظوظاً فحسب
.هذه المرة الثانية
.مرتين أطّرَ إلى أنقاذ حياتك
.يمكنك على الأقل قول: شكراً
.هذه سلالم كبيرة
المركبة سوف تهبط .في خلال دقيقتين
بعد كل هذا، من الأفضل .أن يكون جيد كما يقولون
!أفضي عليه
.خذ مكاني، (أوبريان) الآن
.أنت الوحيد الذي يستطيع فعل ذلك
.إنها المعلومات في الحطام
...أخبرهم
(أن يجلبوها إلى (هالسي
.هي ستعرف
.كلا، أنتِ أعطيها
.كلانا يعرف، أن هذا غير ممكن
.سمعت بما فعلتم ايها الرفاق، هناك
...قتلتم القائد
وأوقفتم التمويلات للقطاع ."الخاص بـ "العهد
.قالوا أن "متقشف" مات هناك
!مات بسرعة، كشخص في أول يوم عمله
ظننت أن هؤلاء الرفاق .لا يموتوا
أعتقد أن ليس لديه القوة .لكي يكون من لاعبي الجحيم
!أصمت
ما خطبك ؟ ماذا دهاكم ايها الرفاق ؟
ماذا قلت ؟
"الحزمة"
العهد"، إستولى على حزمة" .ذات أهمية عالية
ايها "المتقشفون"، إنه عملكم .أن تتسللون إلى فضاء العدو وإستعادتها
.وقت المستغرق : 10 دقائق
الهدف مجهز بجهاز .تحديد المكان
ولكن يجب أن تقتربوا لقراءتها .إنها إشارة ضعيفة، وبمحيط صغير
حقل مغناطيسي ثابت ..."يمنع أسطول "العهد
.من السفر عبر المجرات
.سوف تطيرون مع إطارات "إفا" المتطورة
،"عندما تصلون إلى أسطول "العهد ...عثروا إلى الإشارة، وعلى السفينة
عثروا على طريق إلى الداخل .وأمسكوا بذلك الهدف
العهد"، لا يبدو انهم يدركون" القيمة الكاملة لِما لديهم
.وبهذه الطريقة نُريد إبقائه
أكملوا الإستحراج .قبل أن يعرفوا ماذا لديهم
.حسنٌ، ايها المتقشفون. لديكم أوامركم .حظاً موفقاً
.نعم، سيدي
ماذا هناك، ايها القائد ؟
ماذا سيحدث إذا داهمنا الوقت ؟
خيارنا الوحيد سيكون ..."إبادة أسطول "العهد
.الحزمة، وفريقك بأكملة
هل هذا واضح بما فيه الكفاية ؟
.فهمت
،"فريق "المتقشفين ...في لحظة إنتهاء التسلل
.تبدأ العملية
.خمسة ، أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد
.تعطيل العباءة، تقوية الإطار
.أنطلق
.تحسين التنقل
.طلقات البلازما
.جهاز البحث قم فُعّل
.حصلت على قراءة
هل أنت متأكد ؟ - .بلا شك -
.أحمني، سوف أدخل
.درعهم قد أُوقف
.الإشارة قادمة من تلك الفوهه
(توقف، يا (سليمان .أنتظر الرئيس
.لا يوجد وقت، سوف أجازف
،حسنٌ، إذا كنّا سنفعل هذا .لنقم به بسرعة
،قراءة إيجابية .من البحث الأول، هناك خطأ
.(بسرعة، يا (سليمان
.أمسكتُ بك
.كلا
.كالي، إنه فخ - .كلا -
.أخذوا الطعم .ثلاثة لقوا حتفهم
.البقية، الوقت سيهتم بذلك
يجب علينا دائما اظهار .قوتنا المتفوقة
،أي شيء أقل .وسوف يستغلون ضعفنا
الضعف، لقد تواجهت مع ...هؤلاء المخلوقات في المعركة
.بينما لقت كتيبتك حتفهم
...هذا يخبرني بشيء واحد فقط
.ليس لديك الشجاعة لتموت مع الشرف
ايها القائد، اثنين من الناجين .قد عثروا
.(سليمان) - .كالي)، أنظري) -
.لدي قراءات متعددة
.انهم أشراك خداعية .يعرفون ما جئنا من أجلها
كيف سنعثر على الإشارة الحقيقية ؟
.لقد أخبرونا للتو
ما نريده موجود في قلب .هذا الأسطول
.الرائد
.تشكيلة الشراب، إتجاة الساعة 2
.تجاهلوها، ابقوا على الهدف
.أربع أعداء يقتربون
.لقد عرفوا
هل ستهرب مجدداً ؟
،سوف يكونوا هنا .وسوف أواجههم
.أنت تبالغ بهم
.لا يستطيعوا لمس هذه السفينة
.آتمنى أن تكون على صواب
.التشكيلة الضيقة، الآن
"ركزوا مدافع "غاوس .على نقطة واحدة
.عُلم - .عُلم -
.الدرع إلى أقصى قوة
!لا يزالوا معنا
.لقد أُصبت - .سوف اتصدى لهم -
.أفقد السيطرة
!(آرثر)
.يجب أن تخرج، أنا في هذا الإتجاة
هل أنتِ في أمان ؟ - .أعطيني المدفع -
.لنقم بهذا
.مدفع "غاوس"، الطاقة 85 بالمئة
.انهم يطّورا التشكيلة
.91بالمئة
...هذا هو
.أطلقوا جميع الصواريخ
.مدفع "غاوس"، أطلق
.هذا الشيء قد إنتهى
.إذاً لندعهم يأخذونه
.يبدو أن هذه السفينة الصحيحة
.لدينا ثلاثة دقائق - .لنقضي عليهم -
.لا تتفرقوا
.عُلم ذلك - .عُلم ذلك -
.أذهبوا
.ثلاث وحدات إجتازوا قطاع 25
.أوقفوهم، أغلقوا جميع البوابات
.(فريد) - .فهمت -
.العدو يتقدم - .كلا -
أين القائد ؟
.أذهب، سأهتم بهذا
.حسنٌ، الرحلة العظيمة تنتهي هنا
.(فريد) - .ركزي على المهمة -
.سنهتم بالهدف
!ايها القائد، أنهم يقتربون
أنهم يقتربون، أليس كذلك ؟
.ليس لمدة طويلة
!ايها الرئيس
.حطموا القطاع بأكملة
...ولكن ايها القائد، أخواننا
.أصمت
.دعهم يموتوا مع شرف
.ايها الرئيس
.أذهب وأحضرها
.(كالي)
.(الدكتورة (هالسي
.(جون)
هل هذا أنت ؟ - .نعم، أنا هنا لإعادتكِ -
هل نمتِ جيداً، ايتها الدكتورة ؟ - .الشكر ليس لقيادتهم، نعم -
.يبدو أنكِ بخير
.ربما حظك قد تلامس بيّ
.نحن نصنع حظنا
ولكن سأساعدكِ دائماً .عندما تكوني بحاجة ليّ
،لا تعد الفتاة .إذا لا تستطيع التقيد به
.مع ذلك، شكراً لك - .بالطبع -
...(الدكتورة (هالسي - ...إنه ليس إنقاذ كامل -
إلى أن تخرجنا من هنا، أليس كذلك ؟
.موافق، يجب أن نتحرك بسرعة
.جون)، أنتظر)
.لقد إنتهى الوقت - .ماذا ؟ كلا -
.نحن في أمان من التداخل المغناطيسي
.إستعدوا للقفز بين المجرات
."انهم محاصرون في منطقة "دلتا
.أفصلهم فور قفزنا
ولكن ماذا عن الرائد وفرقته ؟
.لا يهم
.إنه بالفعل خاجلاً
طريقه الوحيد الآن هو .الموت أو الحساب
!قضيت عليه
.ايها القائد، ايها المغّفل
!ألاف الجحيم في أنتظارك
.أنهم يغرقون السفينة
.ونحن معها
نحن نصنع حظنا، هل تتذكر ؟
ماذا تقترحين ؟
وماذا ايضا ؟ .وقت الارتجال
.دكتورة، لدينا ضيوف
ألا تستطيع فعل شيء ؟
ألا يستطيع أن يسرع أكثر ؟
ماذا يحدث ؟
.(فريد)
دكتورة، هل أنتِ بخير ؟
.نعم، أنا بخير
.حافرات "العهد" هذه تطير كالصخور .تطلب مّنا بعض الوقت لشغيلها
.هجوم قادم
ماذا ؟ - ."أهلاً بعودتكم، ايها "المتقشفون -
.أنت محظوظ فعلاً، أنت تعرف ذلك
.لستُ محظوظاً بما يكفي
.لقد خسرنا أثنين من "المتقشفون" اليوم
.(سليمان) و (آرثر)
،والنخبة التي واجهناها .كانت قوية
.يجب أن أكون أكثر قوة
يجب علينا جميعاً أن .نكون أكثر قوة
.شيء ما يخبرني أن هذه البداية فقط