" ( Ac TEAM : ترجمة ) " " فـريق ســيــنـمــا الـعـرب للترجمة " " ( Abu Essa : تعديل ) "
! (زيوس)
..(بوسايدون)
! لقد مرّ العديد من السنوات
ماذا ترى؟
! سحب رعديّـة
! لكن بلا برق
...لقد تمـّت سرقتها
ماذا؟ هل تعتقد أنني أخذتها؟
أوبنبتنز) ضللتك، أخي)
مـُحرّم علينا سرقة قوى بعضنا البعض
! ولكن أطفالنا ليسوا كذلك
هل تتهم إبني؟
...لم أراه مـُنذ أن كان طفلاً
، إنـّه لا يعرفني ! ولا يعرف حتـّى مـَن يكون بسببك أنت
...إذا كان إبنك هو اللص
سأُرسله إلى أعماق الجحيم
، إذا إقتربت منه ! ستواجه معركة لحياتك
...يجب أن يـُعيد الصاعقة لي
...خلال 14 يوماً
في منتصف ليلة إنقلاب الشمس في الصيف
! وإلا ستكون هناك حرباً
، بيرسي جاكسون) والإغريق)" "! لص الصاعقة
! أنا أعيش حياتي
! بيرسي جاكسون) أنت الوحش) ! أنت الوحش يا رجل
كم بقيت في الأسفل؟ - !سبع دقائق؟ -
سبع دقائق؟
، هذا جنون يا رجل ! هذا سخيف
كيف حالك؟ - ! أُحب البقاء أسفل المياه -
إنـّه المكان الوحيد الذي أُجيد فيه ! التفكير
أُفضـّل قضاء اليوم بأكمله داخل المياه ! على أن أكون في هذا المكان
حقـّاً؟ مثل المدرسة العليا بدون موسيقى
! الأيـّام كلها متشابهه
أفهم الغضب في كلامك" "(لكنني لا أفهم كلماتك، (آثيلو
! صباح الخير
، (أنا الآنسة (دوتس ! أنا بديلة مـُدرّسة اللغة الإنجليزيـّة
هلا شرح أحداً منكم من فضلكم ..(ما كان يـُحاول (شكسبير
تفسيره في هذا الجزء من (آثيلو)؟
بيرسي جاكسون)؟)
...حسناً
! آسف، لا أدري
أيّ شخص آخر؟
"! أُمـّي، لقد عـُدت للمنزل" - "! أنا هنا في الأعلى، عزيزي" -
! مرحباً - ! مرحباً، أُمـّي -
كيف كانت المدرسة اليوم؟ - ! كالعادة -
...أعتقد أن هذه ! الـ"ديسلاكيا" تـُصبح أسوأ
ولِمَ تعتقد ذلك؟
لا أعلم ! ربما السبب هو عدم تركيزي
، كما تعرفين، ظننت أن المدرسة ! ستقوم بتحسين الأمور
، (بيرسي) ! أعلم مدى صعوبة هذا عليك
! لكن يوماً، ستجد أن كل شيء معقول
حقـّاً؟
متى؟
الليلة؟ غداً؟ !متى؟
! يا إمرأة
! (مرحباً، (جيب - أين الجعة خاصتي؟ -
! إنّـها بالمبرد
، إذاً، من المفترض أن تخرج من الصندوق الجليدي إلى يدي تلقائياً؟
! رائع
! بربـّك يا رجل !هل يجب عليك فعل ذلك هنا؟
! هذا مقرف ! نحن في المطبخ
هذا لطف منكِ للغاية
! إظهر بعض الإحترام ! هذه أُمّـي
! وهذا منزلي أنا
! إظهر أنت بعض الإحترام - ! بربـّك -
لِمَ تبقين مع هذا القذر؟ ! إن رائحته كالخنزير
ينام حتـّى الظهيرة ! ولا يـُمكنه الإحتفاظ بوظيفة
لِمَ تبقين معه؟
، (لقد كان جيـّداً معنا، (بيرسي ! بطريقة لا يـُمكنك فهمها
! أنتِ مـُحقـّة ! أنا لا أفهم
، يجب أن تستعد" "! (كل شيء على وشك التغيـّر، (بيرسي
"! كل شيء على وشك التغيـّر"
...هناك إثنى عشر إلهاً
والثلاثة إخوة، (زيوس ! (بوسايدون)، (هاديس)
، لقد حصلوا على القوّة ! بعد ممات والدهم
...(كرونس)
! لقد تم تمزيقه لقطع صغيرة
! ثلاث آلهة يتنافسون مـُنذ الصغر
يتجادلون دائماً ! ودائماً ما يـُهددون بالحرب
، وفي مناسبات عدّة ...يأتون إلى الأرض
..كيف أُعبـّر عن هذا
يتضاجعون؟
! يتضاجعون مع البشر
...وأطفالهم يكونون
! نصف إله ونصف بشري
هل يـُمكن لأحد إخباري بأسمائهم؟
بيرسي)؟)
معذرة، ماذا؟ ماذا، سيـّد (بيرنر)؟
مغ إسم مولود البشر والآلهة؟
! "ديميجود"، "نصف آله" - ! بالضبط -
العديد منهم أبطال رائعون
! (مثل (هرقل) و(آخيليس
هل يـُمكنك...، ذكر إسم بطلاً آخر؟
...سأُساعدك
!هل لديك تعليق ما؟
"! (بيريسيوس) يهزم (كيتوس)"
...(بيرسي)
بيرسيوس)؟)
! هذا صحيح
وهنا لدينا صورة لـ(هرقل) وهو يهزم ! "أسد "نيميا
، لقد قتل (هرقل) الوحش بيداه المجردتين ! وأخذ جلده كنصب تذكاري
بيرسي)؟) - ! (أجل، سيـّدة (دوتس -
! يجب أن نتحدّث
! حسناً
هل هناك خطب ما؟
آنسة (دوتس)؟
مرحباً؟
أين هيَّ؟
! مهلاً ! مهلاً
كيف صعدّتِ إلى هناك؟
! لقد سرقت الصاعقة
لا أدري عمَّ تتحدّثين - ! إعطيها لي -
! إعطيها لي ! الآن
! وإلا نزعت قلبك
! (بيرسي)
! اتركيه - ! كلا -
! اتركيه وإلا أُقسم أنني سأُمزقكِ أرباً
لقد أُصبت بالجنون ! يجب أن آخذ عطلة
، بيرسي)، إهدأ) ! كل شيء سيكون على مايـُرام
! يا إلهي ...مهلاً
هل هذا حدث بالفعل؟ هل تحوّلت إلى هذا الشيء؟
الغضب كان في مدرستنا ! كان يجب أن أعرف
غضب؟ ما هو الغضب؟
ولِمَ قلت أنـّك ستـُمزّقها إرباً؟
ماذا كانت تـُريد منك؟
...لقد قالت شيئاً ما
...بشأن، لا أدري ! شيء بشأن صاعقة ما
! لقد عثروا عليك
! إنـّه مـُعرّض للخطر - مـَن عثر عليّ؟ -
! إنـّه ليس بمأمن هنا - ! حسناً، يجب أن نتحرّك -
، لا يوجد لدينا خيار آخر ! سنتجه للمخيـّم
أيّ مـُخيـّم؟ ! انصتا، أنا أقف هنا
إذا كانوا يظنون أنـّه اللص فلايوجد مكان ! آمن له في السماء أو في الأرض
! بيرسي)، خذ هذا لتـُدافع عن نفسك)
، إنـّه سلاح غاية في القوّة ! إحرسه جيـّداً
، لا تستخدمه ! إلا في الضرورة القصوى
! إنـّه قلم ! إنـّه مـُجرّد قلم
، إصطحبه إلى والدته ! لا تجعله يغيب عن نظرك
! حسناً، (بيرسي)، هيـّا ! هيـّا يا رجل
! هيـّا ! اسرع - ! إنـّه مجرّد قلم يا رجل -
! هيـّا - يا رجل، ماذا يحدث؟ -
انصت، لا تثق بأحد، مفهوم؟
! لا تنظر لأحد، واصل السير فحسب - ...(لِمَ السيـّد (بيرنر -
طلب منك حمايتي؟ - ! لأنني حاميك -
ماذا تقصد؟ هل تمزح؟
لماذا؟ هل تعتقد أن بمنظري هذا لا أستطيع حمايتك؟
ربما لا ترى ما أراه ! أنت لديك دعامات للسير
! انصت، سأُضحـّي بنفسي لأحميك
عمَّ تتحدّث؟ ماذا يجري؟
، يجب أن نـُحذّر والدتك ! (هيـّا، (بيرسي
! هيـّا
! سالي)، المزيد من الجعة)
! حسناً - ...أُمـّي، أُمـّي، أُمـّي -
أُمـّي، يجب أن نتحدّث، مفهوم؟ - ! أنت -
ألا ترى أنـّها تخدمني أنا وأصدقائي؟
، لا تتحدّث هكذا عن والدتي ! أيـّها الأصلع غريب الأطوار
! (كلا، (جيب
! إهدأ
! عمل رائع - ...كما قلت لك -
! أنا حاميك - ! أجل -
...سالي)، (بيرسي) يجب أن يـُغادر الآن)
! في الحال
ماذا يحدث؟
، حسناً، أُقسم لكم ! أنا لم اسرق شيئاً
! عزيزي، أنا أُصدّقك ! أنا اُصدّقك
إلى أين تأخذني؟ !أين يوجد هذا المـُخيـّم؟
! إنـّه مـُخيـّم للأشخاص المميزين
! مثلك
...أشخاص مميـّزين هل أنا مجنون أو شيء كهذا؟
! كلا، كلا
! بيرسي)، الأمر بشأن والدك)
، والدك لم يكن مثل أيّ رجل ...آخر
! لقد كان مـُذهل
! أنا أعلم ذلك
! (لقد كان بيننا حـُب حقيقي، (بيرسي
، وبعد ذلك أتيت أنت ! وكان الأمر مثاليـّاً
! لكنـّه كان يتوجـّب عليه الرحيل
!إذاً، لقد هجرنا؟
، كلا، عزيزي، لقد كان مـُجبراً على ذلك ! لقد أحبـّك
، حينما تركك، كان هذا أصعب شيء ! قام به على الإطلاق
لِمَ كان عليه أن يرحل؟
...لأنـّه كان - ! سالي)، إنتبهي) -
بيرسي)؟)
!أُمـّي، هل أنتِ بخير؟ - ! أجل ! أجل -
جروفر)، هل أنت بخير؟)
هل أتخيـّل هذا أم أنـّها تـُمطر أبقاراً؟
ما هذا؟
! إخرجوا ! هيـّا، هيـّا
لِمَ تنزع سروالك؟ ماذا تفعل؟ - ! أنا أقوم بعملي -
مهلاً ! مهلاً !أنت نصف كلب؟
! أنا نصف عنزة
! إنتبه للزجاج
هيـّا إخرجوا من السيـّارة ! إنـّهم يقتربون
هل أنت بحاجة إليهم يا رجل؟ - ! إنـّهم معي تحسباً للأمور -
! واصلوا التقدّم ! واصلوا التحرّك
! هيـّا
! إركضوا
! هيـّا ! هيـّا
! إنتظر هنا
! أُمـّي، هيـّا
أُمـّي، ماذا تفعلين؟
! هذا أبعد ما يـُمكنني الذهاب
! هيـّا - ! لا يـُمكنني العبور، أنا لستُ مثلك -
! انصتي، لن أُغادر بدونكِ - ! يجب عليك ذلك -
! يجب عليك فعل ذلك
! انزل أُمـّي في الحال
، بيرسي)، إذهب) ! أنت بأمان خلف هذه البوابات
ماذا يجب أن أفعل؟ - ! إستخدم القلم -
ماذا؟ - ! إفتح القلم بسرعة -
هل أنت بخير؟
! إنـّه خلفك
بيرسي)، هل أنت بخير؟) - ...لا أشعر -
بيرسي)؟)
، بيرسي)، أنا سعيد) ! لأنـّك على قيد الحياة
أين أنا؟ ما هذا المكان؟
إنـّه المشفى ! كنت غائباً عن الوعي ثلاث أيّـام
ثلاثة أيـّام؟
...(إذاً، (بيرس
ماذا تتذكـّر؟
...حلم ما جنوني، حيث واجهت وحشاً
وأُمـّي كانت هناك ...وأنت أيضاً
وكنت كالهجين من نوع ما ! خليط من الماعز والبشر
...أجل
هذا هو الوقت المناسب لتراها
! كلا ! كلا ! كلا ! كلا
كل شيء كان حقيقيـّاً؟ لقد ماتت والدتي؟
! (آسف، (بيرسي
! لقد حاولت يا رجل، حاولت بالفعل
من المفترض أنني حاميك ! وكان يجب أن أعتني بك
! هذا خطأي ! لقد كانت وظيفتي حمايتك
! حماية كلاكما
! إذاً، هذا مـُخيـّم الهجائن
ماذا تعني بذلك؟ - أعتقد انـّك تعرف -
هجين يعني ! نصف بشري ونصف إله
! يا رفاق، إنتبهوا للأسهم
هذا مـُستجد ! مرحباً
! يا إلهي
انصن يا رجل ألم تسمع بأساطير الآلهة؟
! لكنـّها أساطير
أتتذكـّر ما قاله السيـّد (برونر)؟
أحياناً، يعودوا للأرض ويقعون في حب البشر؟
ويحظون...، بالأطفال؟
! مـُستحيل - ! بلى، هذا يحدث -
! أجل، أنت نصف إله
! (نقطتان لصالح (بيرسي جاكسون
، لكن لا تقلق، أنت لستُ بمفردك ! هناك المئات في هذا العالم
...بعضهم يعيش حياة طبيعيـّة
، والبعض الآخر تكون أسماؤهم ! مشهورة للغاية
أعني، مشهورين مثل البيت الأبيض
كما ترى يا رجل، هذا المكان ..يـُعلمونك فيه التحكـّم في قواك
، يتم تدريبنا لنـُصبح ...قادة، مـُحاربين
! وأبطال
أعتقد أنـّك مـُخطئ، حسناً؟
! أنا لستُ بطلاً، أنا فاشل
أنا فاشل في المواد خاصتي - ...وهذه أفضل هباتك -
، كنت تـُحاول قراءة الكلمات التي على الحائط، أليس كذلك؟
لأن عقلك يقرأ اليونانيـّة القديمة وليس الإنجليزيـّة
، مثل ما حدث في المتحف ! كان بإمكاني القراءة
...أجل، وبالنسبة لموادك
، (أنت مندفع، (بيرسي ! لايـُمكن أن تقف ساكناً
هذه رد فعل قواك يا رجل
! تبقيك على قيد الحياة أثناء القتال
انصت، لا يوجد فاشل ! "يـُمكنه هزيمة "مينيتور
! إن دمـّك مميـّز
! يحتوي على دماء الآلهة
هل يجب أن نقوم بتطويرها؟
! كثيراً ! كثيراً
هذه ستكون أرض التدريب
ما إسمها؟
! ستسحقك كالحشرة
إسمها؟
(آنابيث)، إبنة (آثينا) ! إله الحكمة
لا تحملق ! واصل التقدّم ! واصل التقدّم
! هيـّا بنا
هناك شخص ما أُريدك أن تقابله
! انظر لهذا
ما هذه المخلوقات؟
! "سنتوري"
...مهلاً
أهذا السيـّد (برونر)؟ - ! هيـّا -
سيّـد (برونر)؟
، في عالمي هذا ! (يدعونني (كايرون
هل تم شفاؤك؟
هل شـُفيت؟ ...أنت، أنت
، لم تعد على الكرسي المتحرّك ....لديك
! مؤخرة حصان حقيقيـّة
...إعذرني لتطفلي عليك
لكنني كان يجب أن أعتني بك
! أتمنـّى أن تغفر لي
! (إنـّها بنات (آفروديت
حسناً، حسناً يا رفاق ! إذهبوا أنتم وسألحق بكم
، إن والدتهم إله الحـُب ! إذا كنت تفهم ما أعنيه
! مندفع
ما هذا المكان؟
! مرحباً بعودتك لوطنك
! والدك مـَن قام ببناؤه
! من أجلك أنت
هذا لي بأكمله؟
! يبدو أنـّه كان بإنتظاري
! (والدي هو (بوسايدون
...إله البحار
لِمَ لم يـُخبرني أحد بهذا؟
! كان هذا من أجل سلامتك
، هذا ما يحدث عادة لأحد ! أبناء الثلاث آلهة الأقوياء
...إنـّهم في غاية القوّة
يـُشكـّلون تهديداً
تهديد؟
مـَن الذين أُهددهم؟
...(أخوة (بوسايدون
! (زيوس) و(هاديس)
لهذا تزوّجت أُمـّك من والدك البديل
حماقته تـُخفي ! رائحة دمـّك
...ويـُخفيك من أيّ شيء
ومن أيّ شخص تـُرسله الآلهة لقتلك
والدتي تزوّجت من هذا الأحمق لحمايتي؟
! كان يجب أن أعرف
! لقد ضحـّت بالكثير من أجلي
! والآن ماتت
ما سبب وجودي هنا؟
! أنت هنا لأنـّك مـُعرّض للخطر
، لأن الجميع يعتقد أنـّك ! لص الصاعقة
! انصت، أنا لم أسرقها
، صاعقة (زويوس) أقوى سلاح ! قام بصناعته
، وإذا لم يعود خلال عشر أيـّام ستكون هناك حرباً
هذه مشكلتكم أنتم وليست مشكلتي حسناً؟
هذا بشأن عالمكم أنتم وليس عالمي - ! هذا بشأن جميع العوالم -
ستكون الآلهة مـُضـّطرة للإنحياز ...لجانب ما
! والأرض ستكون أرض المعركة
، إنهيار الجبال، الهزّات الأرضيـّة ...إحتراق كل شيء
نهاية الحياة كما تعرفها
ماذا يـُمكننا أن نفعل؟
! (أُريد أن آخذك إلى (أوليمبس
لتـُقنع (زيوس) ببرائتك
، أحدهم يستغلـّك لبدء ! حرباً
ماذا نفعل هنا؟ ! لنذهب الآن
، شجاعتك مـُثيرة للإعجاب ...لكن، خارج تلك البوابات
ستكون عرضة للخطر طوال الوقت
الـ"فيوري" والـ"مينيتور" كانوا مـُجرّد ! البداية
...أوّلاً ! يجب ان نتدرّب
من الرائع المشاهدة
ما فائدة إرتداء هذا؟ إنـّها أثقل منـّي
، انصت، ثق بي ...إنـّه تحميك من الموت
مهلاً ! مهلاً، ماذا؟
! أيـّها الأبطال
! أيـّها المـُحاربين ! إجتمعوا
! بسرعة ! بسرعة
، (فيليني)، (فارس) ! كفى لعباً
! بيرسي)، تقدّم)
...هذا ! (هو (بيرسي جاكسون
! وسيكون بحاجة لفريق
! سأكون برفقته
...(أنا (لوك
إبن (هيرميس) وقائد المعسكر
! ومتطوّع في هذا الأمر
أين خوذتك؟
! لم يـُعطونني واحدة
كايرون)، أمازال معك الكرسي المتحرّك؟)
، سيكون بحاجة إليه ! يجب أن تتسلـّح يا رجل
! سأعبث معك، إبتسم ! هذا جيـّد بالنسبة لك
إذا كان لدى أحد خوذة إضافيـّة ! ليـُمررها أرجوكم
! إرتديها
، ستقوم بحمايتك ! هذا شأننا جميعاً
! مرحباً بك في الفريق الأزرق
حسناً، ليتخذ الجميع مواقعهم ! لوضع العلم
، الفريق الذي سيعثر على العلم ! سيفوز
! إنصراف
! تأهـّبوا ! إستعدّوا ! الآن
بيرسي)، أعلم مكان العلم) ! هيـّا
، كن متأهباً ! حتـّى لا تـُقتل
! أنا قادم، صديقي ! أنا قادم
! إبن (هاديس)، إحترسوا
! معه سيف
إنـّكم تأخذون المـُعسكر على محمل الجد
! تحرّك
! (بيرسي)
إخرج من هنا ! إذهب لإحضار العلم
كيف أفعل ذلك؟
! كلا
! لقد فزنا
هل كنت تعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة؟
، والدتي آلاهة الحكمة ! والتخطيطات
أتعرف ماذا يعني هذا؟
! أنا أفوز دائماً
! وأنا أخسر دائماً
! ربما كلانا مـُخطئ
كايرون)، يجب أن نجد طريقة لإيقافها) ! ستقتله
! لابـُد أنـّك تمازحني
! هذا هو أفضل جزء
! قف وقاتل
! أيـّها البطل
! (هيـّا، (بيرس
"! إذهب للمياه"
"! المياه ستـُعطيك القوّة"
! (بيرسي) - ! (بيرسي) -
! (أنت بطل، (بيرسي
معذرة، معذرة ...أيـّها السيـّدات والسادة
! إن إبن (بوسايدون) يعبر الآن
! إن البطل يمر ! تحرّكوا
جروفر)، توقـّف) ! اوقف هذا
...(بيرسي)
سنـُقيم حفلة ما - ! ونرجو أن تكون معنا -
...أود المجيء، سيكون هذا رائعاً - ! كان هذا سهل للغاية -
، أود المجيء أيضاً، كما تعرفن ! شكراً لدعوتي، سيـّداتي
! "تغطـّى الأمر، "نيمس
، كلا، إنتظرن ! أنا غير مشغول
لا تتركونني، أنا متاح !ماذا بشأن الحفل؟
هل تشعر أنـّك بطل؟ - ! أشعر أنني متحوّل -
لن ينمو ذيلي أو أُصبح مثل السمك أليس كذلك؟
ليس تماماً
! أنت مـَن سيـُجيب على السؤال
تعرفين أنـّه كان بإمكانكِ قتلي؟ ! كان يـُمكن أن أموت
! إذا كنت طبيعيـّاً - ! لكنـّك لستُ كذلك -
يراودني شعور بأنـّكِ لا تحبينني كثيراً - ! هذا ممكن -
أعني، والدينا يكرهون بعضهم البعض - مهلاً، حقـّاً؟ -
لدي مشاعر قويـّة تجاهك
، لم أُقرر فحسب إن كانت ! مشاعر إيجابيـّة أم سلبيـّة
، يـُمكنكِ إخباري ! بمـُجرّد أن تعرفي
! ستكون أوّل مـَن يعلم
! بيرسي جاكسون)، إظهر نفسك)
! (هاديس) ! تراجع
بيرسي جاكسون)، إحضر لي الصاعقة)
..كـُن ولد مـُطيع ! وإعطها لي
، وسأُعطيك والدتك ! في المقابل
بيرسي)، لا تنصت إليه) ! (بيرسي)
! والدتي ماتت
! كلا، والدتك مازالت حيـّة
، "لقد أرسلت الـ"مينيتور ! ليختطفها
! إنـّها معي في الجحيم
أُمـّي؟
بيرسي)؟)
ماذا فعلت بوالدتي؟
، إذا أردت رؤية والدتك مـُجدداً ! يجب أن تـُحضر لي الصاعقة
كايرون)، يجب أن أذهب لإحضارها) - ...(بيرسي) -
! ليس معك الصاعقة - ! سأُخبرهم بالحقيقة -
، وحينما يـُدرك أنني لستُ اللص ! سيطلق سراحها
! (كلا، لايـُمكنك التفاوض مع (هاديس
، حينما يكتشف أن الصاعقة ليست بحوزتك ! سيقتلك أنت ووالدتك
! هذه فرصتنا الوحيدة
! كلا، يجب أن نلتزم بخطـّتي
، "نذهب إلى "أولمبيس ! (ونـُقنع (زيوس
، بمـُجرّد أن تـُثبت برائتك ...سيفعل ما بوسعه
! لإعادة والدتك
حسناً؟ - ! حسناً -
هل ستذهب إلى مكان ما؟
سأذهب للتمشية - ! حسناً، سآتي معك -
! كلا، أود الذهاب بمفردي - ! كلا، سأذهب معك -
! كلا
! أنت ملاحق
دعني وشأني - !الآلهة لن تتركك، حسناً؟ -
، دعني وشاني ! اخلد للنوم أو شيء كهذا
! كلا
، إنتصار واحد صغير يجعلك تعتقد أنـّك قادر على قتال (هاديس)؟
أرأيت؟ - حقـّاً؟ أنتِ أيضاً؟ -
، لقد سمعت للتو أن والدتي ...حيـّة
! يجب أن أُعيدها - !من الجحيم؟ -
إذا تطلـّب الأمر هذا - وهل أنت قادر على هزيمة (هاديس)؟ -
ربما أنا كذلك - لا يـُمكنني أن أدعك تفعل ذلك، مفهوم؟ -
! أنا لا أطلب إذناً منك
! حسناً
، طبقاً للتعاليم، إذا لم أستطع إيقافك، يجب ان أذهب معك
، أنا أعز أصدقاؤك ! وحاميك أيضاً
! حامي صغير
هل هذا بهذا السوء؟ - لستُ بحاجة لمساعدتكم، حسناً؟ -
! هذا شيء يجب أن أقوم به بمفردي - ! نحن أيضاً لا نطلب إذناً منك -
بربـّكِ، اليوم أردتي قتلي والآن تـُريدين الدفاع عنـّي؟
، لم يكن هذا حقيقيـّاً ! كان هذا مـُجرّد تدريب
! أجل - ....بيرسي)، هذا كل ما كنت أفعله) -
! أقوم بالتدريب مراراً وتكراراً
، لقد نشأت هنا، لم أخرج ! سوى مرّتان فحسب
، لم تـُتاح لي الفرصة أبداً ! لخوض إختباراً حقيقيـّاً
...بجانب
، لقد إنتصرت في معركة واحدة ! وأنا إنتصرت في المئات
! سوف تحتاج خبرتي
! وجهة نظر صحيحة
هل تـُريدون المجيء حقـّاً؟
! أجل - ! أجل -
! لابأس، أعتقد أننا سنذهب جميعاً
إذاً، مـَن يعرف الطريق للعالم السفلي؟
! لم أُفكـّر في هذا بعد
، أعتقد أنني أعرف شخصاً ما يعرف الطريق
لوك)؟)
! مرحباً يا رفاق
، بيرسي)، كنت أعتقد أنـّك) ! ستأتي آجلاً أم عاجلاً
! الجميع يفعل ذلك
، خصوصاً، إذا كانوا يـُريدون ...التخلـّص من الماضي
...لكن
! مرحباً بكم في العالم العصري
! أدوات رائعة
ما الذي تـُخططون له يا رفاق؟
! سنذهب لإستعادة والدتي
إن والدك هو رسول الآلهة
الوحيد الذي لديه القدرة على إدخال أو إخراج أيّ شخص من العالم السفلي
هل لديك فكرة عن كيفية حدوث ذلك؟
، إن والدي أحمق ! لم أُقابله قط
وأنت أيضاً؟
أعتقد أننا جميعاً لدينا تلك المشكلة، أليس كذلك؟
هذا بسبب أن الآلهة جميعها أنانيـّة
لا يهتمون إلا بانفسهم
، لكنني إقتحمت منزل والدي ذات مرّة ! وأحضرت أدوات رائعة
! هذه من أجلك
حذاء طائر؟
...إن والدي
! لديه المئات منهم
! لا يفتقدهم أبداً
! لكنـّك بحاجة إلى الآخر
، لقد ذهب العديد إلى العالم السفلي ...قبل أن يموتوا
هرقل) قام بذلك، و(أورفيس) أيضاً) ! والدي يفعلها طوال الوقت
، الدخول إلى هناك هو الجزء السهل ! الخروج هو الأصعب
! "هذه خريطة لـ"للآلئ بروسيفني
بروسيفني)؟)
أتقصد زوجة (هاديس)؟ - أجل، لقد أجبرها على الزواج منه -
! وإحتجزها
إنـّه يفعل أشياء كثيرة، مـُثيرة ...وغريبة
...لذا، لديها
! زوّار سرّيـّون
إنـّه لديها للآلئ من جميع أنحاء العالم
، هذه اللآلئ توفـّر ! مخرج رائع من العالم السفلي
! يـُمكنكم إستخدامها لتخرجوا
كيف تعلم اللآلئ إذاً؟ - ! بكل سهولة -
، خذ الؤلؤة، قف عليها وإسحقها ! وسيأخذك الضوء بعيداً
...هناك ثلاث للآلئ في الولايات المتحدة ...الخريطة ستقودكم إليهم
هنا هو الموقع الأوّل ________________________ " مــنــتـ ـدى ســيـنـمـ ـا الـــعـ ــرب "
"! حارسة الحجارة"
، بمـُجرّد عثوركم على اللؤلؤة الأولى، ستدلكم على طريق الثانية
، والتي تليها (وبعدها تتجهون إلى (هاديس
...وهذا يـُذكـّرني يا رفاق
! وسيلة حمايتي الخاصة ...لذا
! درعي المفضّـل
ربما يجب أن تتذخوا خطوة للوراء
! (شكراً، (لوك - ! على الرحب والسعة -
...لكن، يجب أن تعدوني بشيء
...حينما ترون والدي في الجحيم - أجل؟ -
! إركلوا مؤخرته من أجلي
! هذا المكان مهجوراً تماماً
!مرحباً؟
هل هناك أحداً ما هنا؟
انظروا ! لديهم مشروبات غازيـّة مجـّانيـّة
! حسناً، هذا مقزز
يجب أن يقوم جهاز الصحـّة بغلق هذا المكان
...يا رفاق
! إنظروا
! إنظروا لهذا
! يا إلهي
! عملات ذهبيـّة - ! يبدو أننا على الطريق الصحيح -
! هاك
كيف سنعثر على اللؤلؤة في هذا المكان؟ - ! سؤال جيـّد -
حسناً، لنفترق ! فتـّشوا كل شيء
! فكرة رائعة - ! سأذهب من هنا -
!مرحباً؟
...اهربي، سوف
ماذا؟ مـَن؟
، لقد اراد أن يسأل عن الطريق ...وأصبح، زوجي المسكين، ساعديني
! ساعديني، أرجوكِ - ! حسناً -
، تفقـّدوا هذا ! (إنـّه يـُشبه عمـّي (فيردناند
...هذا جنوني
لديه نفس الندبة في نفس المكان
، (ليس عمـّي (فيردناند ...لقد تم قتله من قـِبل
! (مادوسا)
! (بيرسي)
! (آنابيث)
! نحن في مشكلة - ! (جروفر) -
أرجوكِ ! يجب أن نرحل قبل أن تعثر علينا
مـَن؟ - ! لقد حوّلت زوجي إلى حجر -
جروفر)، أين أنت؟)
! (بيرسي)
! (آنابيث)
آنابيث)، أين أنتِ؟) - ! (جروفر) -
بربـّك يا رجل، إنظر إلى طريقك - ...بيرس)، إنصت) -
أين نحن؟ - ! (في عرين (مادوسا -
! (آنابيث) - ! (آني) -
لقد ضللنا الطريق ! لن نتمكـّن من الرحيل
! لا تنظري
! حسناً، هذه مفاجأة رائعة
، هذا شيء رائع أن أحظى ! بزيارة شابة
! نشعر بالوحدة الشديدة هنا
!ألسنا كذلك؟
! لهذا أصنع تماثيلي
! إنـّهم صحبتي الوحيدة
! (إبنة (آثينا
كيف تعرفينني؟
! لديكِ نفس شعرها الجميل
كنت أحظى بشعر كهذا ! ذات مرّة
...وتم الحكم عليّ
! برغبة العديد من الآلهة
...لكن هذا تغيـّر بأكمله
! بسبب والدتكِ
! المراة التي لعنتني
...التي حوّلتني
! لا تنظري
! إلى هذا
، يـُقال أن الأعين ...نافذة للروح
...أتمنـّى أن تجدوا عيناي
! جذّابة
شيء فظ ألا تنظرون إلى أعين الناس
..هيـّا
! إختلسي النظر
" ســ ــيــ ـنـمــ ـا الـ ـعـ ـرب "
كيف نـُقاتل شيئاً لا يـُمكننا النظر إليه؟
يـُمكننا أن ننظر إلى إنعكاس ! صورتها
! أعتقد ذلك - ! فكرة رائعة -
! (سأذهب لجلب (آنابيث - ! (حسناً، سأتولى أمر (مادوسا -
، ستكونين إضافة رائعة ! إلى مجموعتي
! سنكون أصدقاء للأبد
هل تـُمانعين؟
! كلا! كلا
...آجلاً أم عاجلاً
! ستفتحين تلك الأعين
...إغراء النظر لي
! من الصعب للغاية مقاومته
، (لا تنظري، (آنابيث ! لا تفتحي عيناكِ
مـَن هذا؟
نصف إله آخر؟
! أنا أشعر بوجودك
! (إبن (بوسايدون
! كنت أواعد والدك
!هل أنتِ بحاجة للمساعدة؟
! (جروفر)
! شكراً - ! هيـّا ! لنذهب -
..لقد سمعت أن معك الصاعقة
هل يـُمكنني رؤيتها؟
! ليست بحوزتي
! دعني أرى عيناك
، لقد سمعت أنـّك ! تستطيع التحكـّم في الأنهار
! إفتح عيناك
، أو ستقوم أطفالي الجياع ! بفتحهم نيابة عنك
أنت جميل للغاية على أن يتم تدميرك
! هذا الوجه الشبابي الوسيم
! دعني أراهم
! كل ما عليك فعله هو النظر
هل أنت بخير؟
! أجل، أنا بخير
! (إبن (بوسايدون
! إرفعوا رؤوسكم
، يا رفاق ! يـُمكنكما أن تفتحوا أعينكم
كان هذا رائع ! رائع
! يجب أن تـُعلـّمينني القيادة
ينبغي أن نأخذها معنا - ! الرأس؟ كلا -
، إذا فتحت عيناك، ستجدها تعمل سواء كانت ميـّتة أم حيـّة
، مـَن يعرف، قد يـُساعدنا ! هذا
، أجل، أنتِ مـُحقـّة ! لكنني لن ألمسها
ستأخذها في سترتك حتـّى نـُحضر بعض الثلج
ولِمَ يجب ان أحملها في سترتي؟
! لأنـّك الحامي
! أجل، أنت مـُحق ! أنا الحامي
لذا، سأقوم بإعطاؤها عناقاً ! بواسطة سترتي