ا
الـ
الـقـ
الـقـمـ
الـقـمـر
الـقـمـر ا
الـقـمـر الـ
الـقـمـر الـجـ
الـقـمـر الـجـد
الـقـمـر الـجـديـ
الـقـمـر الـجـديـد
.هذه البهجة العَنيفة، لها نهاياتها العنيفة
.في أوجِ ألَقهم ماتوا .... مثل النار و البارود
... فما أنْ يُقبّلا بعضهما .حتى يحترقا
جدّتي؟
.إدوارد)، لا ! . . . سَتَراك)
.حَسناً
... جدّتي، أُريدُك أَنْ تُقابلي
(عيدُ ميلادٍ سعيد يا (بيلا
* روميو و جولييت *
.عيدُ ميلادٍ سعيد
.وافقتُ فقط بشرط عدم وجود هدايا
... حسناً، هديتي ليست ملفوفة .لذا لا تُحتسب
في الحقيقة هذا شيءٌ جميل .شكراً يا أبي
... و هي تتناسب مع هدية أمّك، جعلناهما متكاملتان .في الحقيقة هي من جعلتني أشتريها
،لتضعي فيها صورك .من سنة التخرج
! سَنَة التخّرج
كيف كبرتِ بهذه السرعة؟ - .لم أكبر، لستُ كبيرة إلى ذلك الحد -
لا أعلم، هل هذا شعرٌ أشيب؟
.لا، مستحيل
.عيد ميلاد سعيد - مضحكٌ جدّاً -
.متنزه آخر إختفى .المجموع 3 ويُعتقد أنّهم ميتون
بينما تبحث الشرطة عن ... الحيوان القاتل
# الحالات كلّها حرجة #
.(هذه (بيلا). مرحباً (بيلا
# عليك أن تراقب قبل أن تذهب #
# إن لم تكن متأكداً كثيراً، فالآن بتّ تعلم #
.(هذا هو اليوم الكبير يا (بيلا
# الحالات كلّها حرجة #
هل أنهيتِ المقالة عن (روميو و جولييت)؟ - نعم -
.(لهذا السبب أنتِ فنانة، (بيلا
# انتظر، حسناً، عليك أن تراقب قبل أن تذهب #
.أريدُ التقاط صورة لكم يا رفاق .أمي... تريد ألبوماً مليئاً بالذكريات
.أنا سألتقطها، أنا لستُ ضمنها - .لا، لا تعالي هنا -
.ستصححين الصورة إن بدا أنفي كبيراً - .لا تقلقي أنا في الصورة، لن ينظر أحدٌ لكم -
.إنـّها جيّدة
.جيـّد، (كولين) هنا
.نراكِ لاحقاً
# عميقاً في الظلام حيث أختبئ #
.عيدُ ميلادٍ سعيد - .لا تُذكّرني -
ذكرى مولدكِ بالتأكيد .هو سببٌ للاحتفال
.لكن تقدّمي بالعمر ليس سبباً للاحتفال - تقدّمكِ في العمر؟ -
أليس سن الثامنة عشر مبكرٌ قليلاً للقلق بشأن ذلك؟
.هذا السن أكبرُ منكَ بعام - .ليس صحيحاً -
.بيلا)، عمري هو 109 سنوات)
.ربما لا يجدر بي مواعدة رجلٍ عجوز هكذا .إنّه أمرٌ مقزز ... يجب أن أكون مشمئزة
.علينا الذهاب للصّف - .حسناً -
.انتظري لحظة
.أحدهم يبحث عنكِ
.(بيلا) - ! (جايكوب) -
.سأترككما لتتحدثا
مرحباً يا مفتول العضلات؟ !تعرف أنّ تلك المنشطات سيئة بالنسبة لك
.(أنا أنمو بشكلٍ طبيعي فقط يا (بيلا .لن أبدو عنيفاً هكذا، لو أننا خرجنا أكثر سوياً
.علينا تبادل المدارس .عندها تستطيع الخروج مع شاحبي الوجوه
،أنا بخير .أفضّل خصوصية مدرسة المحافظة
.هنا يدعون أي أحد يدخل - فهمت. لماذا أنت هنا؟ -
.كنتُ أشتري قطعة غيار لسيارتي .عليكِ أن تأتي معي في جولة عندما تنتهي
هل هي سريعة؟
.إنّها محترمة
.حسناً - .حسناً، جيّد -
.عيد ميلاد سعيد
.... والدكِ أخبر والدي لذا
.نعم، بالتأكيد أخبره
.رأيتُهُ منذ يومين و فكّرتُ بكِ .إنّه يطرد الأحلام السيئة
.تبدو رائعة
.شكراً لك
.لا مشكلة
.سعدتُ برؤيتكِ - .نعم، أراكَ لاحقاً
إذاً، لماذا يحقّ لـ(جايكوب) الأسود أن يقدّم لكِ هدية، و لا يحقّ لي؟
.لأنّـه ليس لديّ ما أعطيك إيّاه
بيلا)، لقد منحتني كل شيء) .فقط لأنّكِ تتنفسين
.حسناً، شكراً. هذا كل ما أردتُه - ! (بيلا) -
.عيد ميلاد سعيد
.آليس)، قلتُ لكِ لا أريد هدايا) - لقد رأيتُك في رؤياي تفتحينها، و خمّني ماذا؟ -
.لقد أحببتِها .سترتدينها في الحفلة هذا المساء في بيتنا
.هيـّا، أرجوكِ .سيكون ممتعاً
.حسناً، موافقة - .جيّد، عظيم. حسناً، أراكِ السّاعة السّابعة -
... (جاسبر) .هذا ليس عادلاً مع ضعف تحكمه في مزاجه
.(آسف يا (بيلا .أتمنى لكِ ... لا عليكِ
.لا تستطيعين الوثوق بمصاصيّ الدماء .ثقي بي
! حبّي ! زوجتي .... إنّ موتك قد امتصّ العسل من أنفاسي
حتى لم يعد يستطيع الصمود أمام جمالكِ
أنتِ فنٌ غير مسبوق
راية الجمال القرمزية على شفتيكِ و خدّيكِ
لن تهزمهما رايةُ الموتِ الشاحبة
أكرهُ أن يتمّ الاحتفاءُ بي
.(هناك مآسٍ أسوأ. انظري إلى (روميو .قتلَ حبّه الحقيقي بغباءٍ مطلق
.نعم - .مع ذلك أنا أحسده -
.جولييت) مثالية) .إن كنتَ تحب ذلك الجمال الرائع
.ليست الفتاة يا عزيزتي .... بل الانتحار
إنّه مستحيلٌ تقريباً على بعض .... الناس
.... أمّا بالنسبة للبشر
.القليل من السّم، طعنة في القلب .هناك طرق كثيرة مختلفة
لماذا تقول ذلك؟
.لأنّني فكّرتُ بذلك مرة
لو لم أستطع الوصول إليكِ .في الوقت المناسب
..... فكان لا بدّ أن أفكر بالانتحار بـ .طريقةٍ ما
ماذا كانت الطريقة؟
"كنتُ سأذهب إلى "إيطاليا (و أثير غضبَ آل (فولتري
آل ماذا؟
(آل (فولتري
،الآن، من يرغب بترديد السطور الأخيرة .فقط لنرى أنّكم كنتم منتبهين
(سيّد (كولين
(حاضر يا سيّد (برودي
"هنا، سأقوم بإعداد راحتي الأبدية"
"و أهْزُّ نيرَ النجومِ المشؤومةِ" "من لحم هذا العالم الغريب"
"أيّتها العينان انظرا نظرتكما الأخيرة" "أيّتها اليدان خذا عناقكما الأخير"
"و أيّتها الشفتان، يا أبواب النفس"
"أطبقي بقبلة صالحة" "صفقة بلا تاريخ لامتصاص الموت"
عيونكم على الشاشة يا جماعة
"و هكذا أموتُ بقُبلة"
،عائلة (فولتيري) قديمة جدّاً .و قوية جدّاً
أظنّهم أقرب ما يكونون للعائلة .المالكة التي كانت تحكم عالمي
هل ذاك (كارلايل)؟ - .نعم -
.عاش معهم لبضع عشرات من السنين "وصفهم بـ "الأنقياء
... لا يحترمون الحياة البشرية بالتأكيد. لكن .على الأقل يحترمون الفن و العلم
.... و القانون .كانوا فوق كل قانون
مصاصي الدماء لديهم قوانين؟
.ليست كثيرة
هناك قانون واحد فقط .مفروض بانتظام
ما هو؟
.الإبقاء على جنسنا سريّاً
.لا نُظهر أنفسنا بشكلٍ علني
.و لانقوم بقتل في العلن
.إلا بالتأكيد إن أردتِ الموت
.عليكَ التوقف عن التكلم هكذا
لا أستطيع حتى التفكير .بأن يصيبكَ أحدٌ بمكروه
بيلا)، الشيء الوحيد الذي بإمكانه أذيتي) .هو أنتِ
ليس هناك أحدٌ آخر يمكن أن أخافه؟
.غير صحيح
.فيكتوريا)، ستلاحقني يوماً ما)
،لكن (آليس) ستتنبأ بقرارها .و سنكون مستعدّين
.... بإمكاني أن أحميك
.إن حوّلتني
.بيلا)، أنتِ بالفعل تحمينني)
.... أنتِ السبب الوحيد .لبقائي على قيد الحياة
.إن كان هذا فعلاً حالي
... لكنّه واجبي أن أحميكِ
.من الجميع ما عدا أختي - .حان الوقت -
حان الوقت، حان الوقت .حان الوقت
# شفتاكِ نباتُ قرّاص، لسانكِ نبيذ #
# ضحكتكِ ناعمة، لكن جسمكِ كوز صنوبر #
،آسف على كلّ هذا .... (حاولنا تهدئة (آليس
.و كأنّ هذا أمرٌ ممكن
.(عيد ميلاد سعيد يا (بيلا - .شكراً -
.وجدتُها في حقيبتكِ هل تمانعين؟
# " تقول " تعالَ و المسني #
# لكنكِ دائماً بعيدة المنال #
،مواعدة فتاة أكبر منك .أمرٌ مثير
ماذا؟
.(أنتِ أولاً يا (روزالي
.إنّه عقد، (آليس) اختارته - .شكراً -
.أظهروا لي الحب
.(هذا من (إيميت
# ذراعاكِ جميلتان، صفراء و ورديّة #
.لقد ركّبناه مسبقاً في شاحنتك
.... أخيراً مجموعة صوت محترمة لقطعةِ الخردة - .أنا لا أكره الشاحنة -
# ظهركِ مرجٌ، مغطّىً بالثلج #
.(افتحي هدية (إزمي) و (كارلايل
.إنّه شيء ليزيد يومك إشراقاً - .نظنّ أنّكِ تبدين شاحبة نوعاً ما مؤخراً -
.جُرحٌ من الورق
.جاس) ! (جاس) ! ... لا بأس) .فقط القليل من .... الدم
.أخرجوا (جاسبر) من هنا
.أنا آسفة، لا أستطيع
.يجب أن أخيطَ هذا في مكتبي
.(تفقّد (جاسبر
بالتأكيد هو غاضبٌ من نفسه، و لا أظن .أنه سيستمع لأحدٍ سواك الآن
.(إدوارد)
.لم أكن أرغب بتلك الحفلة قط
.ليس ذنبكِ
لم يكن (جاسبر) بعيداً عن .الدم البشري كبقيّتنا
كيف تنجح بهذا؟
.سنوات و سنوات من التدريب
هل فكّرتَ يوماً في .... الحياة بالطريقة الأسهل وحسب؟
.لا
.كنتُ أعرف من أريد أن أكونه
.أردتُ مساعدة الناس
.ذلك يجلب لي السعادة
.حتى لو كنتُ مُداناً على هذا
مُدان؟
مثل... مثل الجحيم؟
.كارلايل)، لا يمكن أن تكون مُداناً)
.لا يمكن، هذا مستحيل
.(شكراً لكِ يا (بيلا
.لطالما كنتِ ... لطيفةً معنا
هكذا إذاً؟
لهذا لن يحوّلني؟
.تخيلي الموقف معكوساً
.... (إن كنتِ تؤمنين كما يؤمن (إدوارد
.فهل كنتِ لتحرميه من روحه
.لا تستطيعُ حمايتي
.من كل شيء
.في مرحلة ما سيفرّقنا شيءٌ ما
،قد تكون حادثة، مرض .أو الطعن في السن
.طالما أنا انسانة
.الحل الوحيد هو أن تحوّلني
.... هذا ليس حلاً
.بل مأساة
لن ترغب بي عندما أصبح .أبدو كجدتي
بيلا)، ألا تفهمين حقيقة مشاعري) .تجاهكِ على الإطلاق
.(أخبرني (كارلايل
.عن شعوركَ تجاه روحك
.لا أصدق هذا
.لذا لا تقلق من شعوري
.عليكِ أن تدخلي
.مازال اليومُ عيدَ ميلادي
هل لي أن أطلب شيئاً واحداً؟
.قبّلني
.أحبّكَ
.أحبّكِ
# فوق في برجكِ #
# ألسنا مرتعبين فقط؟ #
# الصخر الزيتي يعكسُ قلقكِ #
# عن الذي لن تجديه أبداً #
# لا تدعي ذلكَ يخدعكِ #
# لا تدعيه يخدعكِ ... في الأسفل #
.مرحباً
# في الأسفل يجلس، في طيّات الرداء #
.سيري معي
."علينا مغادرة "فوركس
لماذا؟
يُفترض أن يكون (كارلايل) أكبر .بعشر سنوات ممّا يبدو عليه
.بدأ الناس بالملاحظة
.... حسناً، أنا
.(يجب أن أفكّر بشيء أقوله لـ (تشارلي
... عندما تقول نحن
.أعني عائلتي و أنا
.... (إدوارد)، ما حدث مع (جاسبر)
.لم يكن شيئاً يُذكر - .أنتِ على حق -
.لم يكن شيئاً يُذكر
.لم يكن شيئاً غير متوقع
و لم يكن شيئاً مقارنة مع ما .كان يمكن أن يحدث
.(أنتِ لا تنتمين لعالمي يا (بيلا
.أنا أنتمي لكَ
.لا. لستِ كذلك
.أنا ذاهبة معكم
! (بيلا)
.لا أريدكِ أن تأتي
أنتَ لا تريدني؟
.لا
.هذا يغيّـر الأمور
.كثيراً
...لكن إن لم يكن هذا الطلب كبيراً
هل تستطيعين أن تقطعي لي وعداً؟
.لا تفعلي أي شيء متهور
.(إكراماً لـ (تشارلي
.و سأعدكِ بشيءٍ في المقابل
.هذه آخر مرة تريني فيها على الإطلاق
.لن أعود
و ستمضين بحياتكِ، من دون أي .تدخلٍ مني
سيكون الأمر .... و كأنّني .لم أكن موجوداً قط. أعدكِ
.... إن كان الأمر يتعلق بروحي
.خذها، لا أريدها من دونك
.الأمر لا يتعلق بروحك
الأمر فقط هو أنّك لستِ .جيدة بما يكفي لأجلي
.لستُ جيدة بما يكفي لأجلك
آسف لأنني جعلتُ الأمر .يستمر كل هذا الوقت
.أرجوك، لا تفعل
.وداعاً
! (إدوارد)
.سأحاول الاتصال بمنزل (كولين) ثانيةً
.(آل (كولين) رحلوا عن المدينة يا (تشارلي - .خلاصٌ نهائي -
إلى أين ذهبوا؟
.(سنجدها يا (تشارلي
.(شكراً يا (هاري
تشارلي)؟)
.إنّها بخير
.أمسكتُ بها
.(شكراً يا (سام
.تشرين الأول
# هنالك إمكانية #
.تشرين الثاني
# أنّ ما حصلتُ عليه، كان كلّ ما سأحصل عليه #
.... (آليس)
.لقد اختفيتِ
.مثل كل شيء آخر
مع من سواكِ سأتحدث الآن؟ .أشعر بالضياع
# هنالك إمكانية #
.كانون الأول
... عندما غادرتِ أنتِ
... و عندما غادر هو
.أخذتما كل شيء معكما
# كلّ ما أردتُه اختفى مع نظرتكَ #
.إلا الشعور بغيابه أينما نظرت
.و كأنّ فراغاً هائلاً زُرع في صدري
# لذا أخبرني عندما تسمع توقفي #
# أنتَ الوحيد الذي تعرف #
# أخبرني عندما تسمع صمتي #
.لكن من ناحية أخرى أنا سعيدة
# فهناك إمكانية بأنني قد لا أعلم #
الألم هو الوحيد الذي يجعلني أتذكر .أنّه كان حقيقياً
.أنّكم جميعاً كنتم حقيقيون
فشل في ارسال البريد الالكتروني فشل في ارسال البريد الالكتروني فشل في ارسال البريد الالكتروني فشل في ارسال البريد الالكتروني
.حسناً، هذا يكفي
ماذا؟
"ستذهبين إلى "جاكسونفيل .لتعيشي مع والدتك
."لن أرحل عن "فوركس
... (بيلز)
.لن يعود
.أعرف
.هذا ليس سلوكاً طبيعياً .بصراحة شديدة، إنّه يملؤني رعباً
.و والدتك أيضاً
... عزيزتي، لا .لا أريدكِ أن تغادري، لا أريد ذلك
،"لكن، اذهبي فقط إلى "جاكسونفيل .و تعرفي على بعض الأصدقاء الجدد
.أنا أحبّ أصدقائي القدامى
.حسناً، لم تعودي ترينهم - .بلى، أراهم -
.... أنا
،سأذهب غداً للتسوق .(مع (جيسيكا
.أنتِ تكرهين التسوق - ... أنا -
أحتاج لتمضية أمسية خاصة بالفتيات .في الخارج
.حسناً
.أمسية خاصة بالفتيات
.في التسوق
.يعجبني هذا
.اذهبي، و اشتري بعض الأشياء
... (مرحباً (جيسيكا) أنا (بيلا
# عندما تتهدّم هذه الأعمدة #
.(نعم، (بيلا سوان
# ستكونين أنتِ من ترتدي التّاج #
لا أعرف لم تريدين مشاهدة الموتى الأحياء .يأكلون كل أولئك الناس
.و لا يوجد فتيةٌ وسيمون يقبّلون أحداً .الأمر مقزّز
ما سبب كل هذا العدد من أفلام الموتى الأحياء على كل حال؟
هل يُفترض أن يجعلونا نحب ما يشبه مرض الجذام؟
،قريبي مصاب بالجذام و الأمر ليس مضحكاً، تعلمين؟
إنّه نوعاً ما استعارة أو استهلاك .مفرط أو ما شابه
... لأنّك لن تكوني سعيدة بذكائهم الموقر. تعلمين؟
،بعض الفتيات يحببن التسوق .ليس جميع الفتيات، كما هو واضح
لقد اندهشتُ لمجرّد اتصالك، تعلمين؟
،مثلاً، أمر كآبتكِ .أنا في غاية ... غاية القلق
بعد فترة علينا تخطي الأمور و أنا كذلك أمرّ بمشاكل، تعلمين؟
(مثلاً، عندما قرر (مايك أن "نبقى أصدقاء"؟
.... كان ذلك صعباً، تعلمين؟ فأنا
.استمري بالسير
.الأمر خطير
.هيّا
.أظن أنني أعرف هؤلاء الأشخاص
يبدون رائعين، هل نستطيع الذهاب؟
.أريد فقط أن أرى شيئاً
.انظروا لدينا رفيقة
.عودي
# طوالَ حياتي و أنا أبحثُ عن شيءٍ ما #
# شيءٌ لا أستطيع وضعَ يدي عليه #
# ربما كنتُ أعيش من أجل عطلة الأسبوع #
# ربما كنتُ أعيش من أجل هذه الروح المستقلة #
# كلّ يوم جمعة في منتصف الليل #
# تبدو كل مشاكلي قد اختفت #
.آسفة، اعتقدتكَ شخصاً آخر - .لا بأس، سأكون أي شخصٍ تريدينه، عزيزتي -
# كل من أفتقده و أنا بعيد يصبح هنا #
إذاً... ما رأيك؟
# أحتاج للحب، لأنّ الحب وحده حقيقي #
لقد وعدتِني ألّا تفعلي .أي شيء متهور
لقد وعدتني أنّ الوضع سيكون و كأنّكَ .لم تكن موجوداً على الإطلاق
.لقد كذبتَ
هل قلتِ شيئاً؟ .أتعلمين؟ لا يهم
! توقف
! توقف ! توقف ! توقف
ما خطبك بحق الجحيم؟ .أتساءل و حسب
.خلتني رأيتُ شيئاً ما
،أنتِ مجنونة في الحقيقة .أو انتحارية
.... ذلك الفتى .قد يكون معتوهاً
كان لينتهي بي المطاف في .غرفة تحقيق للمباحث الفيديرالية
.مثل برنامج تلفزيوني واقعي لئيم
.يالها من إثارة بفعل الأدرينالين
.رائع .إذاً، أنتِ مهووسة بالتهور الآن
! هذا رائع .بإمكانكِ الذهاب إلى القفز بحبل البانجي الآن
لا يجب أن تركبي على دراجة !فاشل عشوائي. مجنونة
... (آليس)
.لقد رأيتـُه
،ربما أصبحتُ مجنونة الآن .لكن لا بأس بذلك على ما أظن
،إن كان الاندفاع نحو الخطر .هو ما سيجعلني أراه
.فهذا ما سأبحث عنه
! (بيلا)
أين كنتِ بحق الجحيم، أيتها المجنونة؟
.لقد أحضرتُ لك شيئاً - .حسناً -
.إنّه شيء جنوني قليلاً
.نفايات معدنية .لم يكن عليكِ فعل هذا
.انتشلتُها من ساحة الخردة
أظن أنّها تساوي أكثر من .ثمن تصليحها
لكن بعدها فكرت أنّه ... إن كان لي .... صديقٌ ميكانيكي ليساعدني
تقصدين أنا؟ الصديق الميكانيكي؟ - .هذا صحيح -
منذ متى تحبين الدراجات النارية؟ - .منذ الآن -
أفهم إن ظننتَ هذا غبياً .و متهوراً قليلاً
.نعم. إنّه غبيٌ و متهورٌ للغاية
متى نبدأ؟
.الآن
.أرجوك - .حسناً -
... احذر، في الحقيقة هذه الأشياء ... ثقيلة جداً، لذا
جيك)، أنت قويٌ كثور. كيف ذلك؟) .و أنتَ فقط في السادسة عشر، لا أفهم
.العمر هو رقم فقط يا عزيزتي هل أنتِ ربما في الأربعين الآن؟
# قد لا أجدُ جواباً أبداً #
# قد لا أجدُ علاجاً أبداً #
.أشعر بهذا أحياناً
# قد لا أطلبُ مغفرةً أبداً، صدّقيني #
.الأغنية جميلة ألا تحبينها؟
لم أعد ... أحب الموسيقى ... بعد الآن، نوعاً ما
.حسناً
.لا مزيد من الموسيقى
،كنتُ أفكر بما أننا سنعمل كل يوم ... و أتمنى أن نفعل ذلك
.علينا أن نعتني بفروضك الدراسية
لا أريد أن يظن (بيلي) أنّ .لي تأثيراً سيئاً عليك
أنتِ تؤثرين عليّ؟
.أرجوكِ
.... أنا أكبر منك، لذا
،هذا يجعلني المؤثـِّرة .و أنتَ تحت التأثير
لا، لا. حجمي و خبرتي .تجعلني في الحقيقة أكبر منكِ
،بسبب لطافتكِ الشاحبة .و خبرتك القليلة
.أقنعتكَ بصنع آلة مميتة ذات عجلتين معي ألا يجعلك هذا شاباً مضحكاً و ساذجاً؟
.حسناً
ما هو موقفنا؟
... أنا في الخامسة والثلاثين
.و أنتَ تقريباً في الثانية و الثلاثين - .بالله عليكِ -
جيك)، هل أنتَ هنا؟)
.لا بأس، إنّهم رفاقي
.(مرحباً (جيك
.(مرحباً يا رفاق، هذه (بيلا - .(بيلا)، هذان (كويل) و (إمبري) -
.(أنا (كويل آتيرا
إذاً قصة صناعة الدراجة .النارية صحيحة
.نعم، نعم ! لقد علمته كل ما يعرفه
و ماذا عن القصة أنّك حبيبته؟
نحن أصدقاء، تعلم؟
! مُشوق
في الحقيقة أذكر أنني قلت .أنّها فتاة و صديقة
إمبري) هل تذكر قوله لذلك التوضيح؟) - .لا -
.إذاً لديكما حبيبات .هذا رائع
.نعم، صحيح
كويل) في الواقع سيأخذ قريبته) .إلى حفل التخرج
نعم، استمر بالسخرية. أتريد أن تكون مضحكاً؟ .سأعطيكَ بعض المرح
.(أراهن بخمس دولارات على (كويل
.لك ذلك
# كُلّ روّادِ الفضاء يشربون شمبانيا في كؤوسِ بلاستيكية #
# منتظرين ظهورَ البطل الكبير #
# يقف خارج الباب #
# رأسه في يده، و قلبه في حلقه #
# ماذا سيقول لهم الآن؟ آسفٌ لخذلانكم #
... (عزيزتي (آليس
.ليتني كنتُ أعرف عنوانك الحقيقي
.(أتمنى لو أخبركِ عن (جيك
.يجعلني أشعر بتحسن
أعني، أنّه يجعلني أشعر .أنّني على قيد الحياة
... الفراغ في صدري ... (عندما أكون مع (جيك
... و كأنّه تقريباً شُفيَ
.مؤقتاً
.لا ينفكّ (كويل) يطلبُ القدومَ إلى هنا .أظنه مُعجبٌ بكِ كثيراً
لستُ من ذلك النوع الذي يحبّ اجتذابَ الأصغرِ سنّاً. تعلم؟
ما قصّتكِ أنتِ و العمر؟
،(كم يبلغ ذاكَ الفتى من آل (كولين على أيّ حال؟
لكن حتى (جيك) لا يستطيع .إبعادَ الأحلام
! (بيلا)
هل أنتِ على ما يُرام؟ هل أنتِ بخير؟ - .لا -
... ظننتُ أنّ هذا الشيء بدأ ينجح، لكن .لا أظنّه كذلك
هل أستطيعُ أن أطرحَ عليكِ سؤالاً؟
.... (مرافقتُكِ لـ (جايكوب
يبدو أنّها تصرفُ تفكيركِ عن بعض الأشياء، أليس كذلك؟
.... كما تعلمين، أحياناً
عليكِ أن تتعلمي أن تحبـّي .ما هو في مصلحتكِ
هل تفهمين ما أقصدُه؟
بالتأكيد، و ما أدراني؟
.أنا مجرّد عازبٍ وحيد
.محبوب النساء الشهير
.... حسناً
.اخلدي للسرير
.أحبـّكِ
لو أنـّني أخبرتكِ .... أنـّني لا أستطيع إصلاح تلك الدراجات، ماذا كنتِ لتقولي؟
هل تُشكّك في مهاراتكَ المجنونة؟
.لا، بالتأكيد لا أفعل .أعني، لا بأسَ بها
.... الأمر فقط
،ربـّما لو كنتُ أكثرَ ذكاءً .لأقنعتُكِ بالعدول عن إصلاحها
،لو أنّكَ أخبرتني بعدمِ قدرتِكَ لإصلاح تلك الدراجات ... كنتُ سأقول أنّ ذلكَ
... مؤسفٌ جدّاً حقّاً، لكن
.كان ليجدَ شيئاً آخر ليفعله
هل ذلك (سام يولي)؟
.نعم، هو و طائفته
! يا إلهي
هل رأيتَ ذلك؟
.(إنّهم لا يتعاركون بالفعل يا (بيلا
.إنّهم يقومون بقفزات الغطس من الجرف .مُرعبة كالجحيم، لكنّها إثارة ما بعدها إثارة
إثارة؟ - .معظمنا يقفز من ارتفاعٍ أقل -
.و نترك الاستعراض لـ (سام) و أتباعه
هل هناكَ حساسية بينكَ و بينهم أو ما شابه؟
.لا
.إنّهم فقط يظنّون أنّهم يملكون هذا المكان
اعتاد (إمبري) على تسميتهم "صالة عرض المنشطات"
.الآن، انظري إليهم - ذاك هو (إمبري)؟ -
.نعم - ما الذي جرى له؟ -
... كان يتغيب عن المدرسة
و دون سابق إنذار بدأ يلحق .بـ (سام) مثل جروٍ صغير
.(الأمرُ عينُه حدثَ مع (بول) و (جاريد
.... لا ينفكّ (سام) يرمقني بتلكَ النظرة
.و كأنّه ينتظرني أو ما شابه
.بدأ ذلك يرعبني نوعاً ما
.حسناً، عليكَ أن تتجنبه و حسب
.سأحاول
.حسناً
.تبدينَ خائفة - .لستُ خائفة -
.حسناً ! المكابح
.المقبض. جيّد
.الوقود
جاهزة؟
.الآن ببطءٍ ... أفلتي المقبض
.(بيلا)
.توقفي
هل أنتِ على ما يرام؟
.سأحاول مرةً أخرى
.اضغطي على المكابح
.أريد أن أحاول مرةً أخرى - هل تحاولين قتلَ نفسكِ؟ -
.سأحاول مرةً أخرى - .لا، إنسَي الأمر -
.لا دراجات نارية بعدَ الآن
.يا إلهي، رأسُكِ
.يا إلهي، أنا آسفة
أنتِ تعتذرين عن نزيفكِ دماً؟
.نعم، أظن ذلك
،)إنّه مجرّد دمٍ يا (بيلا .ليس بالأمر الجلل
إلامَ تحدّقين؟
.أنتَ جميلٌ نوعاً ما
إلى أيّ درجة ضربتِ رأسكِ؟
.لا أعرف
.فلنذهب
.لقد رأيتُ شيئاً بالفعل في الغابة - .بالتأكيد، يا عزيزتي، أنا أصدقكِ -
.لا، هو لا يصدقكِ إنّه يحاول أن يكونَ محظوظاً و حسب
.كان بسوادِ الفحم و كان ضخماً
و مع أنّه كان واقفاً على قوائمه .الأربعة، إلا أنّه كان أطول من الإنسان
كان دبّاً، ربّما؟
أو مخلوقٍ فضائيّ. من حسنِ حظّكِ .أنّهم لم يُجروا عليكِ التجارب
.نعم
.حسناً، لقد رأيتُه
.لستِ الوحيدة التي رأتهُ
كان والدي يتلقّى تقارير .في المركز
أظنّ أنّهم خمسةُ متنزهين لقوا حتفهم .على يدِ دبٍّ ما. لكنّهم لا يستطيعون إيجادَ الدّبّ
هذه آخر مرّة تشكّكون فيها .بصديقتي أيّها المهرجون
.... إذاً، أعني
.(ها قد عادت (بيلا
.نعم، أظنّ ذلك - .إذاً ... مرحباً بكِ -
.... إذاً اسمعي، بما أنّكِ الآن .... تعلمين، تتكلمين و
تأكلين من جديد، تعلمين؟ .يجب أن تعيدي تغذية جسدكِ
،كنتُ أتسائل فقط .إن كنتِ ترغبين بمشاهدة فيلمٍ ما معي
.نعم، بالتأكيد .نعم، أرغب بذلك
.... رائع، دعيني أرى ... بإمكاننا مشاهدة
*"الحب يُقرأُ معكوساً "حب*
،نعم، إنّه عنوانٌ غبي .لكنّه، فيلمٌ عاطفيٌّ كوميديّ
.أعني، يُفترض أن يكون كذلك - .لا. لا أفلام عاطفيّة-
ما رأيكَ بـ *لكمة في الوجه*؟ هل سمعتَ به؟
.حسناً، إنّه فيلم إثارة - .نعم، إنّه مثاليّ -
.... مليء بالأسلحة ... تدفّق الأدرينالين
.إنّه يناسبني - .حسناً -
.علينا دعوة مجموعة من الأشخاص للذهاب .... هل ترغبون يا رفاق بالذهاب لرؤية
لكمة في الوجه*؟* - .لكمة في الوجه*؟ نعم* -
.مايك)، كان يُفترض بنا مشاهدتُه) أتذكر إعلانه الترويجيّ؟
.نعم - .إلكمهُ في وجهه -
.لا أذكرُ ذلك
! (أمسية سينمائية مع (بيلا
إذاً، *لكمة في الوجه*؟ هل تحبّ أفلام الإثارة؟
.ليس حقّاً
.سمعتُ أنّه شنيع. سيء
هل أنتَ كبير كفايةً لمشاهدة هذا الفيلم؟
أعني، كما تعلم، دون إشرافٍ أبويّ؟ - .صحيح، نعم -
.حسناً، إنّها تشتري تذكرةً من أجلي - .إنّها تشتريها، حسناً -
.... جيسيكا) اختلقَتْ عُذراً)
،و (آنجيلا) أُصيبت بانفلونزا .لذا يقوم (إيريك) برعايتها
.لذا، فقط ثلاثتنا - .عظيم -
.نعم -
.أخفض سلاحكَ
.أخفض سلاحكَ و إلّا سأفجر رأسكَ ! كلاكما
أخفضا سلاحيكما و إلّا .سأنسفُ رأسيكما اللعينين
! حسناً، فلنفعلها
! حسناً، أظنـّني سأتقيأ
! يا إلهي - ! يا له من واهن -
عليكِ مرافقةُ شخصٍ له .معدة أقوى
شخصٌ يضحك من مشاهد الجروح .التي تجعل الرجال الضعيفين يتقيأون
.نعم، سأُبقي عيني مفتوحة لذلك
أشعرُ بالسوء. ربـّما قد أُصيبَ .بالأنفلونزا ... المنتشرة في الأرجاء
ماذا؟ ألا يمكنني الإمساك بيديكِ؟ - .لا، بالتأكيد، تستطيع -
أفكّر فقط أنّ ذلك قد يعني .... شيئاً مختلفاً حقّاً بالنسبة لكَ. لذا
.حسناً، أخبريني بشيء أنتِ تُكنّينَ لي المودّة، صحيح؟
و أنتِ تعتقدينني جميلاً، نوعاً ما؟
.... جيك)، أرجوك) .لا تفعل هذا
لماذا؟
.لأنّكَ على وشكِ إفساد كلّ شيء
.و ... أنا بحاجةٍ إليك
.حسناً، لدي الكثير من الوقت
.لن أستسلم
.... لا أريدُكَ أن تستسلم. لكن
فقط لأنـّني لا أريدكَ أن .تبتعد عنّي
.إنّه ... إنّه لشيءٌ أنانيٌّ حقّاً
أتعلم، أنا لستُ كسيّارة .بإمكانكِ إصلاحها
.لن أكونَ أبداً كسيّارة تعمل بشكلٍ سليم .لذا يجب أن أكونَ منصفةً معك
هو السبب، صحيح؟
.انظري، أعلم ماذا فعلَ بكِ
لكن، يا (بيلا)، ما كنتُ .لأفعلَ بكِ ذلك مطلقاً
.لن أسبّبَ لكِ الأذى على الإطلاق .أعدكِ
.لن أخذلكِ مطلقاً
.بإمكانكِ الإعتمادُ عليّ
.... حسناً
.يجب أن أذهبَ للبيت
أنا ... كنتُ أشعرُ بالإعياء قبل الفيلم، حسناً؟
ما هي مشكلتكَ؟ - .حالياً، أنتَ مشكلتي -
تشعرُ بالإعياء؟ .ربّما عليكَ الذهاب للمشفى
هل تريدني أن أضعَكَ في المشفى؟ - جيك) ... (جيك)، انتهى الفيلم. ماذا تفعل؟) -
.أنتَ ساخنٌ فعلاً
.كأنّكَ، تبدو كأنّكَ مصابٌ بحمّى هل أنتَ على ما يرام؟
.لا أعرف ما الذي يحدث
.يجب أن أذهب
.ذلكَ الفتى غريب
.(جيك)
.أخبرني والدكَ أنّكَ مصابٌ بالحمّى الغدّيّة لم يسمح لي بزيارتك، لكن ... هلّا اتصلتَ بي؟
.مرحباً، إنّها أنا مرّةً أخرى ... أنا فقط
.أنا آسفة لما قلتُه في السينما
.أردتُ فقط سماعَ صوتكَ .لذا، لا أريدُ الضغطَ عليك
.جايكوب)، أرجوكَ .... اتصل بي)
حسناً، يُفترضُ بنا العودة .عند حوالي السّاعة الثالثة
.لستُ مضطراً للذهابِ لصيدِ الأسماك اليوم - .بلى، أنتَ كذلك -
.نعم، أنتَ كذلك. اذهب عمّاذا تتحدث؟
.فقط كن حذراً - .أنا دائماً حذر -
.(تلكَ الدببة لن تقدرَ عليّ، (بيلا .مهاراتي في الـ "كونغ فو" قويّة
! (جيك)
قصصتَ شعركَ؟
و دققتَ وشماً؟
.... (بيلا)
.خلتكَ مريضاً لدرجةٍ تمنعكَ من الخروج
.أو من حملِ الهاتف عندما أتصل
.ارحلي - ماذا؟ -
ارحلي
ما الذي جرى لك؟ ما خطبكَ؟ أنت، ماذا حدث؟
هل تعرّض لكَ (سام)؟ هل هذا ما يحصل؟
،سام) يحاولُ مساعدتي) .لا تُلقي اللومَ عليه
،لكن إن أردتِ من تلقينَ اللوم عليه
فما رأيكِ بمصّاصي الدّماء القذرين .(أولئكَ الذين تحبينهم؟ آل (كولين
.لا أعرف عمّاذا تتحدث - .أنتِ تعرفين بالضبط عمّاذا أتحدث -
.كنتِ تكذبين على الجميع .... (تشارلي)
.لكنّكِ لا تستطيعينَ الكذبَ عليّ
.(ليس بعد الآن يا (بيلا - ! (هيّا يا (جايكوب -
.... (انظري يا (بيلا
.لم يعد بمقدورنا أن نكونَ أصدقاء
.... جيك)، أعلمُ أنـّني كنتُ)
.أسببُ لك الأذى
.إنّه ... إنّه يقتلني .الأمر يقتلني
.... إن، ربّما، منحتني بعضَ الوقت، أو - .لا تفعلي -
.لستِ أنتِ السبب
"كالمعتاد، ."لستِ أنتِ السبب، إنّه أنا صحيح؟ حقّاً؟
.الأمر صحيح ! إنّه أنا
.أنا لستُ صالحاً
.كنتُ كذلك في ما مضى ... فتىً جيّداً
.لم أعد كذلك
الأمر لا يهمّ حتى، حسناً؟ .انتهى هذا
.لا تستطيعُ الانفصال عنّي
.... أعني
.أعني، أنتَ أفضلُ أصدقائي
.لقد قطعتَ لي وعداً
.أعرف
وعدتُكِ ألّا أسببَ لكِ .(الأذى يا (بيلا
.و هأنذا أبرّ بذلك الوعد .اذهبي للبيت
.و لا تعودي. و إلّا أصابكِ أذىً
.... (آليس)
.... عادت الأمور
.عادت الأمور سيئةً من جديد
.... (من دونِ (جيك .لا أستطيعُ التحمّل
.لم أعد أرى (إدوارد) بعد الآن
.الآن أشعرُ فعلاً و كأنّه لم يكن موجوداً قطّ
سأجد مكاناً ما حيث أستطيعُ .رؤيتَه من جديد
.(بيلا) - ! (لورنت) -
.لم أتوقع إيجادكِ هنا
.... ذهبتُ لزيارة آل (كولين)، لكن .البيت فارغ
.أنا مُتفاجئ لتركهم إيّاكِ
.... ألم تكوني نوعاً ما بمثابةِ
حيوانهم الأليف؟
.بلى. بإمكانكِ قول ذلك - هل يعود آل (كولن) للزيارة عادةً؟ -
.اكذبي
.نعم، بالتأكيد، طوال الوقت - .اكذبي بشكلٍ أفضل -
.سأخبرهم أنّكَ أتيت
... على الأرجح لا يجدر بي إخبار .(إدوارد)
.لأنّه شديدُ الحمائيّة - لكنّه بعيدٌ جدّاً، أليسَ كذلك؟ -
لماذا أنتَ هنا؟
.(جئتُ لإسداءِ خدمةٍ لـ (فيكتوريا
فيكتوريا)؟) - .... طلبت منّي أن أرى إن كنتِ لا تزالين -
.(في حمايةِ آل (كولين
تشعرُ (فيكتوريا) أنّه فقط من الإنصاف .... (أن تقتل حبيبة (إدوارد
.بما أنّه قد قتل حبيبها .العين بالعين
.هدّديه - ! سيعرف (إدوارد) من قام بذلك -
.و سيلاحقكما
.لا أظنّه سيفعل
فبعد كل شيء، ما مدى أهمّيتكِ .... بالنسبةِ إليه
نظراً لأنّه ترككِ هنا دون حماية؟
لن تكون (فيكتوريا) مسرورةً .لأنّني سأقتلكِ
.لكن لا أستطيعُ المقاومة
.تجعلي لعابي يسيل - ! أرجوكَ، لا تفعل -
.أعني، لقد قدّمتَ لنا المساعدة
.لا تخافي. أنا أُسديكِ معروفاً ... فيكتوريا) تخطّط لقتلكِ بشكلٍ بطيء، و مؤلم)
.بينما أنا سأجعل الأمر سريعاً .أعدكِ
.لن تشعري بشيء
.إدوارد)، أحبّكَ)
.لا أصدّق هذا
! أبي، لقد رأيتُهم
ما الخطب؟ - ! في الغابة. ليسوا دببة -
ماذا تعنين في الغابة؟
بيلا)، ماذا كنتِ تفعلين في) الغابة بحقّ الجحيم؟
.إنّهم ذئاب .أعني، يبدون ذئاباً ضخمة
هل أنتِ واثقة من ذلك يا (بيلا)؟ - .بلى، لقد رأيتُهم للتّو -
.كانوا يطاردون ... شيئاً ما
ذئاب؟ أنتِ رأيتِهم؟
.(لا بأس. حسناً، (هاري
تشعر برغبة في الذهاب للصيد؟ هل تستطيعُ أن تجمعَ بعضاً من جماعتِكَ؟
... بالتأكيد، نعم. سوف .... سأقوم
.أعلم أنّ تلكَ الذئاب ستموت
و لا بدّ أنّ (لورنت) قد أخبرها .بأنّني من دون حماية
.(فيكتوريا)
.عليّ أن أذهب إلى المركز
.... أبي، عليك ذلك .يجب أن تذهب
هلّا بقيتِ في المنزل و حسب؟
! (بيلا)
.لقد أخفتني
ماذا تفعل بحقّ الجحيم؟ - .تراجعي. سأصعد -
.انظري، اسمعي، أنا آسف
علامَ؟ - ،ليتني أستطيعُ أن أفسّر -
.... لكنـّني بكلّ معنى الكلمة .لا أستطيع
هل كان لديكِ يوماً سرٌّ لا تستطيعين البوح به لأحد؟
.سرٌّ ليس من حقّكِ البوح به
.حسناً، هذا ما هو حاصلٌ معي .أو أسوأ
،ليس لديكِ أدنى فكرة .كم أشعر بنفسي مخنوقاً
.أكره هذا
.أكره ما فعلوه بكَ
أعني، أنّ الجزء المتعلق بكونه قاتلاً ! تعرفينه أصلاً
بيلا)، هل تذكرين عندما سرنا) على الشاطئ في "لا بوش"؟
.... القصـّ
.... القصّة .القصّة حولَ ... الأشخاص الباردين
أظنّني أفهمُ سببَ تذكّركِ .لهذا الجزء فقط
لا بدّ من وجودِ شيءٍ ما .... بإمكانكَ فعله
.لا. سأبقى هكذا طوال حياتي
.ربّما فقط عليكَ الرحيلُ من هنا لفترة
.نرحل و حسب .أنتَ و أنا فقط
هل تستطيعينَ فعلَ هذا؟
.سأفعله من أجلك
إنّه ليس مجرّدُ شيءٍ أهرب .(منه يا (بيلا
.لكنـّني أرغب في الهرب معكِ
.لو كنتُ أستطيع
.عليّ الذهاب .لا بدّ أنّهم يتساءلون عن مكاني
.اقتربي
..... أرجوكِ .حاولي أن تتذكّري
سيكون أكثرَ سهولةٍ عليّ .إن كنتِ تعرفين
.... سأحاول، لكن .(جيك)
جيك)، ماذا تفعل؟) .(انتظر، (جيك
! (جيك)
.(أنا خائفة يا (إدوارد
.يجدرُ بكِ أن تكوني خائفة
،إنّها فعلاً مجرّدُ قصّة قديمة .... لا ينبغي لنا أن نقولَ أيّ شيءٍ عنها
(هل كنتِ تعرفين، أنّ آل (كويلييت يُزعَمُ أنّهم ينحدرون من الذئاب؟
.(بيلا)
.يجب أن أراه
.ليس هنا
.آسفة، فعلاً يجب أن أراه بيلا)؟) -
ما الذي فعلته؟
حسناً، ما الذي فعلته؟
ما الذي فعلته به؟ - ! على رسلك -
! لم يكن يرغب بهذ - .لكننا نرغب -
ما الذي فعله؟ بماذا أخبركِ؟ - .... كلاكما، إهدأا -
،لاشيء ! لم يخبرني بشيء ! لأنّه يخافكم
.فات الأوان، الآن - .بيلا)، تراجعي) -
.بول)، إهدأ الآن)
! (بيلا)
! اهرب
! جيك)، اهرب)
.(أعد (بيلا) إلى بيت (إميلي
.أظنّ أنّ الذئبَ خرج من الحقيبة
.... (آليس)
هل يُعقل أنّ كل شيء صحيح؟
القصص الخرافية و الحكايا المرعبة؟
هل يُعقل أنّه لا وجودَ لشيءٍ عقلانيّ و طبيعيّ على الإطلاق؟
أظنّنا يجب أن نعود و نرى إن .كان (جايكوب) بخير
.أتمنّى أن يغرس (بول) أسنانه فيه .يلقنه درساً قاسياً
.مستحيل. (جيك) طبيعي ألم ترَه يتحول في طرفةِ عين؟
.حدسي يخبرني أنّ (بول) لن يلمسه .هيّا ادخلي يا (بيلا). لن نعضّكِ
.تحدّث عن نفسك
# أسأتُ لنفسي، أسأتُ للجميع #
# كلّ الأخطاء التي ارتكبتُها #
# أنا واثقٌ تماماً أنني سأعيش طويلاً #
،(بالنسبةِ إلى (إميلي) ... خطيبة (سام .(لا تحدّقي فيها. فهذا يزعج (سام
و لمَ عسايَ أحدّق؟
هل أنتم جائعون يا رفاق؟ .... و كأنّني يجب أن أسأل
من تكون هذه؟
.بيلا سوان). و من غيرها)
إذاً، أنتِ فتاةُ مصّاصي الدماء؟
.إذاً، أنتِ .... فتاةُ الذئاب
.أظنّ ذلك
.حسناً، أنا مخطوبة لذئب
.احتفظوا ببعضها لأخوتكم .و السّيدات أولاً
أتريدين الحلوى؟ - .بالتأكيد. شكراً -
اتركها لـ (جايكوب) عسى أن يجدَ .مبرراً لعصيان أوامر (سام) في كتمان الأسرار
.لم يخبرني بأيّ شيء - .هذا أمرٌ خاص بالذئاب -
الأوامر الأساسيّة يجب أن تُطاع .سواءٌ أردنا ذلك أم لم نُرد
! حسناً، اسمعي هذا .بإمكاننا سماعُ أفكارِ بعضنا البعض
.هلّا خرست؟ هذه أسرار خاصة .اللعنة ! هذه الفتاة تركض مع مصّاصي الدماء
.لا أستطيع فعلاً الركضَ مع مصّاصي الدماء
.لأنّهم سريعون جدّاً
.حقّاً؟ نحن أسرع
ألم تهلعي بعد؟
.لستم أوّلَ وحوشٍ أقابلهم - .جيك)، محقّ. تجيدين التعامل مع الغرباء) -
.آسف
إذاً فأنتَ مُستذئب؟
.صحيح، في آخر فحصٍ لي
قلّة محظوظة من أفراد القبيلة .لديهم هذه المورّثة
.... إن تحرك مصّاصُ دماءٍ في المدينة .تنتابنا تلكَ الحمّى
الحمّى الغدّيّة؟
.نعم، ليتها كذلك
ألا تستطيعُ إيجادَ طريقةٍ .... لإيقافها؟
.أعني أنّ هذا ... خاطئ
ليس الأمرُ و كأنّه اختيارٌ .(لنمطِ الحياة يا (بيلا
،لقد خُلقتُ هكذا .ليس بيدي حيلة
.يا لكِ من منافقة ماذا، لستُ النوع المناسب من الوحوش لكِ؟
.ليس المهم ما تكون .بل ما تفعله
.لم يسببوا الأذى لأحدٍ قطّ
.(أنتم قتلتم بشراً، (جيك - .بيلا)، نحن لا نقتلُ أيّ أحد) -
إذاً، من يفعل؟
.نحن نحاول حمايتكم منهم
.... الشيء الوحيد الذي نقتله فعلاً هو
.مصّاصي الدماء
.... جيك)، لا تستطيع)
لا تقلقي، لا نستطيعُ مسّ فتاكِ .(الغالي (كولين
.إلّا إذا خرقوا الهدنة - .ليس هذا ما أقصدُه -
.مع ذلك، لا تستطيعُ قتلَ مصّاصي الدماء
.هم سيقتلوك - حقّاً؟ -
"لقد قضينا على ذلك "العلقة .بسهولة كبيرة
لورنت)؟)
.و صديقته الصهباء هي التالية
فيكـ ...)، (فيكتوريا) هنا؟) - .كانت هنا -
.طاردناها حتّى الحدود الكندية منذ يومين .لكنّها لا تنفكّ تعود
.لا نعرف من الذي تلاحقه - .أنا أعرف -
.تلاحقني أنا
.لا تقلقي، نحن نراقب هذا المكان .(لن تقتربَ منكِ أو من (تشارلي
.لكن يجب أن تتوخى الحذر
.فهي سريعة، لا تعرف كم هي سريعة
تعرفين، قلةُ ثقتكِ بنا .تُعتبر إهانةً قليلاً
.لا بأس، من الأفضل أن أذهب
عليكَ أن تذهب؟ - .نعم -
.هناكَ مصّاص دماء يجب أن أقتله
.آليس)، أنا أكون على ما يرام)
.إلى أن أصبح وحيدة
.و مؤخراً، هذا حالي طوال الوقت
،(رحل (جايكوب .(إنّه يطارد (فيكتوريا
.(و (تشارلي) يطارد (جايكوب . و أنتِ رحلتِ
.(و كذلكَ (إدوارد
.ليس لديّ شيءٌ الآن
هل وجدتَ شيئاً يا (هاري)؟
.لا، لا شيء
،لكنّني أدركتُ إلى أين يجب أن أذهب .و ماذا يجب أن أفعل لأراه ثانيةً
# دمعةٌ في عقلي #
# تسمح للأصوات بالدخول #
# تريدُ أن تُحيدك عن الطريق #
# بتواتر أسلاكها #
# و لا يجب أن ترتكب أي خطأ #
# في عينيّ #
# و لا يجب أن ترتكب أي خطأ #
# في عينيّ #
# بائعٌ ثمل، تسمعُ الضرر، و بالك قلق #
# يقولون أنّك ستتحسّن # # لكنّك لا تشعر بتحسّن #
# سمّاعاتك تنسف، أذناك تتحطم # # سمعكَ يتضرر #
# تتمنى لو شعرتَ بتحسّن # # تتمنى لو شعرتَ بتحسّن #
# لا يجب أن ترتكب أي خطأ #
# في عينيّ #
.لا تفعلي هذا
.أنتَ أردتني أن أكون إنسانة
.راقبني
أرجوكِ؟ من أجلي؟
.لن تبقى معي بأيّ طريقةٍ أخرى
.بيلا)، أرجوكِ)
# هذه الضوضاء المتواصلة طوال الوقت #
# و مع ذلك فأنتَ الوحيد الذي أراه #
# إنّها الكارثة الأخيرة #
! تنفّسي
.هيّا يا (بيلا). تنفّسي
بيلا)؟) بيلا)، هل تستطيعينَ سماعي؟)
.(جيك)
بماذا كنتِ تفكرين بحقّ الجحيم؟
.أردتُ فقط أن أرى شيئاً
.خذها للبيت .(سأقدّم المساعدة في بيتِ (هاري
ما الذي حدث في بيتِ (هاري)؟
.أُصيبَ (هاري كلير ووتر) بأزمة قلبيّة
.تشارلي) و أبي في بيتِ (هاري) مع عائلته) - هل هو بخير؟ -
.لقد مات
هيّا، سأعطيكِ شيئاً جافّاً .و أوصلكِ للبيت
.الحرارة هنا 108 درجات
! يا إلهي
.يدايَ تتجمدان
لا بدّ أنّه من الجيد ألّا تشعر .بالبرد أبداً
.هذا أمرٌ مميز في الذئاب - .ليس كذلك -
.(إنّه أمرٌ مميز في (جايكوب .أنتَ دافئٌ بكل بساطة
.كما لو أنّكَ شمسٌ خاصّة بكَ
.هذا أفضل .بعدَ أن أصبحتِ تعرفين أمري
لكن ...؟
.(رأيتِ ما الذي حصل لـ (إميلي
،)غضبَ (سام
.... فقدَ صوابه لجزءٍ من الثانية
.إم) كانت واقفة أقرب مما ينبغي)
.لن يتمكن أبداً من تغيير ما حدث
ماذا لو أنّني غضبتُ منكِ؟
.... أحياناً
.أشعر و كأنّني سأختفي
،تعرف أنّكَ لستَ بحاجتي .كي أقول لكَ شيئاً كهذا
.لكنّني سأقولها دائماً .لن تفقدَ صوابكَ
.لن أدعَ هذا يحدث
كيف؟
.... سأخبركَ طوال الوقت
.كم أنتَ مميز
.شكراً لكَ ... على كل شيء
! (انتظري)
.هنالكَ مصّاص دماء - كيف تعرف؟ -
.بإمكاني أن أشمّه .سأبعدكِ من هنا
! (تلكَ سيّارة (كارلايل
.إنّهم هنا
! بيلا)، إنّه فخٌّ. توقفي) .عليكِ أن تأتي معي
.لن يقوموا بإيذائي
،إن عاد أحدٌ من آل (كولين) إلى هنا .عندها تكون هذه منطقتهم
تنصّ الإتفاقية على أنّنا يمكن أن .ندافع عن أرضنا فقط
.لا أستطيع حمايتكِ هنا - .حسناً، لا بأس. لستَ مضطراً لذلك -
.أنتِ لى وشكِ أن تعبري الحدّ - .إذاً لا تضع حدّاً -
.أرجوك
! (آليس) - ! أنتِ ميّتة -
بيلا)؟) - ماذا ... ؟ -
.... أنا آسفة، أنا فقط .لا أصدّقُ أنّكِ هنا
هل ... هل ... ؟
هلّا شرحتِ لي كيفَ أنّكِ على قيدِ الحياة؟
ماذا؟ - .راودتني رؤيا عنكِ -
.لقد قفزتِ من الجرف
لماذا بحقّ الجحيم قد ترغبين بقتلِ نفسكِ؟
أعني، ماذا عن (تشارلي)؟ ماذا عن .. ؟ - .لم أحاول قتلَ نفسي -
.كنتُ أقفز من الجرف على سبيل التسلية .كان الأمر ممتعاً
لم أقابل أحداً قطّ ينحدر من هكذا .بلاهة تهدّدُ الحياة
هل ... هل أخبرتيه؟ - .لا -
إنّه يتصل مرة واحدة فقط .كل بضعةِ أشهر
.قال أنّه يريد أن يبقى بمفرده
ما تلك رائحة الكلاب الفظيعة؟
.تلك ربما رائحتي
.(أو رائحة .... (جايكوب
من هو (جايكوب)؟
.جايكوب) هو نوعاً ما .. مستذئب)
بيلا) ! ليس من الجيد) .مصاحبة المستذئبين
.تحدّثي عن نفسكِ
.كان عليّ أن أرى إن كنتِ بأمان
.ظننتُ أنّكَ غيرُ قادرٍ على حمايتي هنا
.أظنّني لا أهتم للاتفاقية
.حسناً، لن أقومَ أنا بإيذائها
(لا، فأنتِ من آل (كولين .غير المؤذين
أنا أقصد مصّاص الدماء الآخر .الذي حاول قتلَ (بيلا) بسببكم
فيكتوريا)؟) - .نعم، (فيكتوريا)، كانت تتردد في الأرجاء -
.لم أرَها
.لم أرَكِ تُسحبين من الماء أيضاً
لا أستطيع رؤيتكِ و أنتِ بصحبةِ ! حزمة الغباء هذا
.لا تجعليني أغضب - ! توقف -
! ستصبحُ الأمور في غاية البشاعة - ! توقف ! توقف ! توقف -
.سأدعكِ لدقيقة
لن تذهبي لأيّ مكان، ستعودين، صحيح؟ - .حالما تضعين الكلب في الخارج -
هل هو ....؟
(هل هناكَ آخرون؟ كم شخصاً من آل (كولين هنا، و إلى متى سيبقون؟
.لا
.آليس) فقط)
.و بإمكانها أن تبقى قدرما تريد
هل بقيّتهم عائدون؟
.لا
.ليس على حدّ علمي
أمن شيءٍ آخر؟
.هذا كل شيء
،حسناً، إن كان هذا كل شيء .(فتجدرُ بكَ العودة إلى (سام
.لقد فعلتُها ثانيةً
.لا أنفكّ أحنثُ بوعدي
.لا يجب أن نفعل هذا ببعضنا
.بلى، يجب
.... (بيلا)
.إبقي معي للأبد
.(منزل (سوان
.إنّه ليس هنا الآن
.إنّه يقوم بترتيبات الجنازة
من ذاك؟
ماذا؟ - .دائماً يعترضُ طريقي -
من كان ذاك؟ - .بيلا)، تراجعي) -
جايكوب)، من كان ذاك؟) - .توقف -
.(بيلا)، إنّه (إدوارد)
يخالكِ ميّتة. (روزالي) قامت بإخباره .عن سببِ مجيئي إلى هنا
لماذا قمتَ ...؟ لماذا لم تدعني أتكلم معه؟
.لم يسأل عنكِ - ! لا أكترث -
.(بيلا)، سيذهب إلى آل (فولتوري)
.يريد أن يموتَ أيضاً
.(لقد هجركِ يا (بيلا لم يعد يريدكِ، ألا تذكرين؟
لكنّني لن أدعه يقتل نفسه .بداعي الذنب
ماذا عن والدكِ؟
أنا في الثامنة عشر، قانونياً يحقّ .لي الذهاب. كما أنّني تركتُ رسالة
.(أرجوكِ يا (بيلا
.فقط ... إبقي هنا
.(ليس من أجل (تشارلي
... بل من أجلي
.يجب أن أذهب
.أنا أناشدكِ
.أرجوكِ
.(وداعاً يا (جايكوب
.حسناً
إذاً اتخذتَ قراركَ؟
.... أخشى أنّ مواهبكَ الخاصّة
.أثمنُ من أن يتمّ تدميرها
لكن، إن لم تكن سعيداً مع .جماعتكَ .... انضمّ إلينا
.سنكون مسرورين لاستثمار مهاراتكَ
هلّا أعدتَ التفكير في البقاء معنا؟
.ستعرف ما الذي سيحدث على كل حال - .ليس من دون سبب -
.يا لها من خسارة
أظنّكِ لم تستأجري هذه السّيّارة؟
.استنتجتُ أنّكِ لن تعارضي سرقة سيّارة - .ليس اليوم -
ماذا؟ ما الذي ترينه؟ - .لقد رفضوه -
إذاً ...؟ - .سيقومُ بعملِ مشهد -
.سيُظهر نفسه للبشر - لا ! متى؟ -
،سينتظر حتى الظهيرة .عندما تكون الشمس في أعلى نقطةٍ لها
.آليس)، عليكِ أن تُسرعي) - "ها هي "فولتيرا -
لماذا جميعهم يرتدون الثياب الحمراء؟ - (للإحتفال بيوم القدّيس (ماركوس -
يقومون بإحياء ذكرى طردِ مصّاصي .الدماء من المدينة
إنّه المكان المثالي. لن يسمح آل (فولتوري) أبداً .أن يبتعد كثيراً ليكشف نفسه
.أمامنا خمسُ دقائق - ! أتعرفين يا (بيلا)؟ تنفّسي -
!آليس)؟) - .بيلا)، أنتِ الوحيدة التي لا يستطيع رؤيتها قادمة) -
إن ذهبتُ أنا، سيقرأ أفكاري و سيظنّ .أنّني أكذب و سيسرع في فعله
إلى أين أذهب؟ - .سيكون تحتَ برج السّاعة. اذهبي -
! لا
.الجنّة
! عليكَ أن تتحرك
.افتح عينيكَ، انظر إليّ .أنا على قيد الحياة
! عليكَ أن تتحرك
بيلا)؟)
.أنتِ هنا - .نعم -
! أنتِ على قيد الحياة
.نعم
.أردتُكَ أن تراني لمرة واحدة
.كان يجب أن تعرف أنّني على قيد الحياة .لا يجب أن تشعر بالذنب أو أيّ شيء
.بإمكاني أن أدعكَ و شأنكَ الآن
.لم يتوجب عليكِ أن تتركيني قطّ
أنا فقط لم أستطع العيش في عالمٍ .لستِ موجودةً فيه
.... لكنّكَ قلت - .لقد كذبتُ -
،كان يجب عليّ أن أكذب .و أنتِ صدّقتني بكل سهولة
لأنّه لم يكن من المنطقيّ .أن تقعَ في حبّي
.أنا لا شيء ... إنسانة .نكرة
.بيلا)، أنتِ كلُّ شيءٍ بالنسبة لي)
.كلّ شيء
.لم أعد بحاجةٍ لخدماتكم أيّها السّادة - .آرو) يرغب بمحادثتكَ ثانيةً) -
.لم تُخرق أيّة قوانين
مع ذلك، علينا نقلُ هذه المحادثة .إلى مكانٍ ملائمٍ أكثر
.لا بأس
بيلا)، لمَ لا تذهبين و تستمتعين) ببقية المهرجان؟
.ستأتي الفتاة معنا - .لا. بإمكانكَ الذهاب للجحيم -
.بالله عليكم يا رفاق. إنّه مهرجان .لا يتوجب أن نقوم بعملٍ علنيّ
.لم نكن لنفعل
! كفى
.(جين)
.أرسلني (آرو) لأرى ما الذي يؤخركم
.افعلي ما تقوله و حسب
.تقدّم
هل أنتِ خائفة؟
هل أنتَ خائف؟
.لا
.عمتم مساءً
هل هي بشريّة؟ - .نعم -
هل تعرف؟ - .نعم -
.... إذاً لمَ عساها
.... إنّها ترغب أن تكون
.و ستكون كذلك - ! أو ستصبح تحلية -
يا أختاه، أرسلتُكِ لتحضري واحداً .... و إذا بكِ عدتِ باثنين
.و نصف
.يا لكِ من فتاةٍ ذكية ! يا لها من مفاجأةٍ سارّة
.بيلا) على قيد الحياة بعد كل شيء) أليس ذلكَ رائعاً؟
.... أحبّ النهايات السّعيدة
.فهي نادرة جدّاً
"مُغنيتكَ"
... دمكِ يجذبك كثيراً
.... يجعلني عطشاناً
كيف تستطيعُ تحمّلَ أن تكون قريباً إليها هكذا؟
.ليس من دون صعوبات - .نعم، أستطيع أن أرى ذلك -
يستطيع (آرو) أن يقرأ كل فكرة .راودتني. بلمسةٍ واحدة
.و الآن بتَّ تعرف كل شيء
.لذا، أكمل عملكَ
أنتَ قارئُ أرواحٍ لا بأس به .... يا (إدوارد)، مع ذلك
.(لا تستطيعُ قراءة أفكار (بيلا
! مُدهش
.... أحبّ أن أرى إن كنتِ .استثناءً لموهبتي أيضاً
هلّا منحتني الشرف؟
! مُثير
.لا أرى شيئاً
..... أتساءلُ ما إذا
دعينا نرى إن كانت محصّنةً .ضدّ كلّ قوانا
هلّا فعلنا يا (جين)؟
! لا - .الألم -
! توقفّي
! توقفّي، أرجوكِ ! توقفّي
! فقط توقفّي عن إيذائه، أرجوكِ ! أرجوكِ
جين)؟)
سيّدي؟
.استمري يا عزيزتي
.قد يُؤلمُ هذا قليلاً فقط
! استثنائيّ
.تستطيعُ مقاومتنا جميعاً
إذاً، ماذا سنفعل بكِ الآن؟
أنتَ تعرفُ سلفاً ما الذي .(ستفعله يا (آرو
.إنّها تعرف الكثير .إنّها عائق
.ذلك صحيح
فيليكس)؟)
!أرجوك! لا، لا ! أرجوك، أرجوك
.اقتلني ... اقتلني
.لا تقتله
.كم هذا منقطع النظير
.... تتنازلين عن حياتكِ
.من أجل شخصٍ مثلنا .مصّاص دماء
.وحشٍ بلا روح - ! ابتعد عنها و حسب -
.... لا تعرف شيئاً .عن روحه
.لا أعرفُ شيئاً عنها و لا عن الأخرى
.هذا مُحزن
.فقط لو كانت نيّتُكَ إعطاءها الخلود
! انتظر
.بيلا) ستكون واحدةً منا)
.لقد رأيتُ هذا
.سأحوّلها بنفسي
يا له من أمرٍ ساحر! أن أرى رؤياكِ .قبل أن تتحقق
... مواهبُكِ ... ستجعلكِ ... أبديّةً فاتنة
.(يا (إيزابيلا
.اذهبي الآن
.قُمْ بإستعداداتِكَ
.فلننتهي من هذا
.ستصل (هايدي) في أيّة لحظة
.شكراً .... لزيارتكَ
.سنردُّ الجميل. أنصحُكَ بالوفاء بوعدكَ سريعاً .نحن لا نمنحُ فرصاً ثانية
.إلى اللقاء .... يا أصدقائي اليافعين
.(صيدٌ جيّد يا (هايدي
.نعم، يبدون ممتلئين بالدم - .احتفظ لي بالقليل -
.من هنا رجاءً .ابقوا معاً
!توقفوا! توقفوا
.أنتَ هنا
.تستطيعين النوم
.سأكون هنا أيضاً عندما تستيقظين
.... بيلا)، السّببُ الوحيد لرحيلي)
.كان لأنّني ظننتُ أنّني أحميكِ
أردتُكِ أن تحظي بفرصةٍ .لحياةٍ سعيدةٍ طبيعيّة
.كان سهلاً جدّاً عليك أن ترحل
الرحيلُ عنكِ كان أصعبَ ما قمتُ به .خلال مائة عام
.... أقسم
.لن أخذلكِ مجدّداً
.أنا في غايةِ الأسف
.تشارلي) قادم) - .مرحباً -
هل أنتِ بخير؟
.أنا بخير
.أبي، ليس عليكَ أن تقلق
.نعم، آخر مرّةٍ قلتِ ذلك، غادرتِ .ولم أرَكِ لثلاثةِ أيّام
.أنا آسفة حقّاً يا أبي
.بيلا)، لا تفعلي هذا بي مجدّداً أبداً)
.أبداً
.و أنتِ مُعاقبة ... لبقيّة حياتك
.حسناً
.عمليّاً، أنا لا أخرق أيّاً من قواعده
قال أنّه لا يمكنني دخول خطوةٍ .واحدة من الباب
.دخلتُ من النافذة
.لن يسامحني بسهولة
.أعرف
هل تستطيعين أنتِ؟
... أتمنى لو تستطيعين
لأنّني بصراحة .لا أعرف كيف أعيشُ من دونكِ
.اقترب
،)حالما تحوّلني (آليس
.لن تتمكن من التخلص مني
.لن تكون مضطرةً لتحويلكِ
هناكَ دائماً طرق لإخفاء المعلومات .(عن آل (فولتوري
.لا
! لا
.جميعكم تعرفون ما أريده
.و أنا أعرف حجمَ ما أطلبه
... الشيء الوحيد الذي أفكر به ... أطلبه .هو أن تنصفوني عن طريق التصويت
.... لا تعرفين عمّاذا تتكلمين - ! اصمت و حسب -
آليس)؟) - .أنا أعتبركِ سلفاً أختي -
! نعم - .شكراً لكِ -
.أصوّت بنعم
سيكون من الرائع ألّا أرغبَ .بقتلكِ طوال الوقت
.أنا آسفة
،أنا فعلاً آسفة لكليكما .عن الطريقة التي تصرّفتُ بها
و أنا ممتنّة حقّاً لكونكِ بهذه الشجاعة .و ذهابكِ لإنقاذ أخي
.لكنّها ليست حياةً كنتُ لأختارها لنفسي
.و أتمنّى لو كان هناك من صوّتِ "لا" لأجلي
.لذا ... لا
! أنا أصوّت نعم بحقّ الجحيم
(بإمكاننا أن نفتعلَ نزاعاً مع آل (فولتوري .بطريقةٍ أخرى
.أنا اعتبرتكِ في الأصل فرداً من العائلة
! نعم
لماذا تفعل بي هذا؟
.تعرف ما الذي يعنيه هذا - ،لقد اخترتَ ألّا تعيشَ من دونها -
.مما لا يجعل أمامي أيّ خيار
.لن أخسرَ ولدي
،سأنتظر لما بعد التخرّج .(لأجعلَ الأمر أسهل على (تشارلي
.إدوارد)، أريدكَ أنتَ من يفعلها)
.يريد أن يتكلم معي
.أراكَ لا زلتَ حيّاً في الوقت الحالي - .يظنّ أنّني أنا من يبعدكِ عنه -
.إبقَ بعيداً عن أفكاري
جايكوب).... أعلمُ أنّ هناكَ) .ما تقوله لي
.لكنّني أريدُ أن أخبركَ شيئاً أوّلاً إن كان ذلك مقبولاً؟
.شكراً
.... شكراً لإبقائكَ (بيلا) على قيد الحياة عندما
.أنا لم أفعل - .لا، لم تفعل -
،لم يكن هذا إكراماً لكَ .ثق بي
.لا زلتُ ممتنّاً
لكنّني هنا الآن. و لن أتركها .حتى هي تطلب مني ذلك
.سنرى
.أنت، دوري في الكلام
أنا هنا لأذكركَ بالقاعدة .الأساسية في الهدنة
.لم أنسَ
أيّة قاعدة أساسية؟
،إن قام أيٌّ منهم بعضّ إنسان .تنتهي الهدنة
،لكن إن اخترتُ أنا ذلك .عندها الأمر لا يعنيك
.لا ... لا، لن أسمح لكِ
.(لن تصبحين واحدةً منهم، (بيلا
.الأمر ليس بيدك
.تعرف ما الذي سنفعله بك. لن يكون أمامي خيار - .بيلا)، أرجوكِ تعالي) -
.انتظر
هل سيقومُ بإيذائي؟ .اقرأ أفكاره
.... (جيك)
.أحبّكَ
.... لذا، أرجوكَ
.لا تجعلني أختار
.لأنّه هو سيكون خياري
.لطالما كان هو خياري
.... (بيلا)
.(وداعاً يا (جايكوب - ! لا، أنتَ لا تتكلم نيابةً عنها -
.بيلا)، ابتعدي من هنا)
! توقف
لن تتمكنا من إيذاءِ بعضكما .دون أن تؤذياني
جيك)؟)
.إنّه محقّ
.لا يجدرُ بكِ أن تصبحي مثلي
.لا أستطيعُ القيام بذلك وحدي
.إذاً أرجوكِ انتظري فقط
.أمهليني فقط ... خمس سنوات
.تلكَ مدّةٌ طويلة جدّاً
إذاً، ثلاثة؟
.أنتِ عنيدة للغاية
ما الذي تنتظره؟
.... لديّ شرطٌ واحد
.إن أردتِني أن أفعلَها بنفسي
ما هو الشرط؟
.و بعدها، إلى الأبد
.ذلك ما أطلبه
.(تزوّجيني يا (بيلا
» Ali Ramadan © : ترجمة « aliramadan1979@yahoo.com
White demon love song down the hall
White demon shadow on the road
Back up your mind, there is a call
He isn't coming after all Love this time
She likes the way he sings
White demon love song's in her dreams
White demon, where's your selfish kiss?
White demon sorrow will arrange
Let's not forget about the fear
Black invitation to this place that cannot change
While strangely holy, come for a rain
darling
White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?
White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?
Let us be in love
Let's do old and grey
I won't make you cry
I will never stray
I will do my part
Let us be in love tonight
White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?
White demon, widen your heart's scope
White demon, who let your friends go?
Stand it anymore, darling Stand it
I can't stand it anymore, darling Stand it
* أغنية حبّ شيطانٍ طيّب في آخر الرواق *
* ظل شيطانٍ طيّب على الطريق *
* احفظ أفكارك فهناك اتصال *
* ليس آتٍ على أي حال * * الحب هذه امرة *
* تحبّ طريقة غنائه *
* أغنية شيطانٍ طيّب في أحلامها *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب أين قبلتك الأنانية؟ *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب الأسى سيحلّ *
* دعنا لا ننسى الخوف *
* دعوة سوداء لهذا المكان الذي لا يستطيع تغييره *
* بينما مقدّسٌ بطريقة غريبة، يأتي من أجل المطر *
* عزيزي *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب وسّع مجال قلبك *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب من جعل أصدقاءك يذهبون؟ *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب وسّع مجال قلبك *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب من جعل أصدقاءك يذهبون؟ *
* دعنا نقع في الحب *
* دعنا حتى نهرم و نشيب *
* لن أدعك تبكي *
* لن أضيع أبداً *
* سأقوم بدوري *
* دعنا نقع في الحب الليلة *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب وسّع مجال قلبك *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب من جعل أصدقاءك يذهبون؟ *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب وسّع مجال قلبك *
* أيّها الشيطانٍ الطيّب من جعل أصدقاءك يذهبون؟ *
* لم أعد أفهم بعد الآن * * لم أعد أفهم *
Meet me on the Equinox Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek In the middle of the day
Let me give my love to you Let me take your hand
As we walk in the dimming light Or darling understand
That everything, everything ends
Meet me on your best behavior Meet me at your worst
For there will be no stone unturned Or bubble left to burst
Let me lay beside you, Darling Let me be your man
And let our bodies intertwine But always understand
That everything, everything ends
That everything, everything everything ends
A window An opened tomb
The sun crawls Across your bedroom
A halo A waiting room
Your last breaths, Moving through you As everything, everything ends
As everything, everything, everything Everything, everything, everything ends
Meet me on the Equinox Meet me half way
When the sun is perched at it's highest peek In the middle of the day
Let me give my love to you Let me take your hand
As we walk in the dimming light Or darling understand
That everything, everything ends.
* قابلني في الاعتدال الربيعي * * قابلني في منتصف الطريق *
* عندما تجثم الشمس في أعلى نقطة * * في منتصف النهار *
* دعيني أعطيكِ حبّي * * دعيني أمسكُ يدكِ *
* بينما نسير في ضوءٍ خافت * * يا عزيزتي افهمي *
* أنّ كلّ شيء، كلّ شيء ينتهي *
* قابليني في أحسن حالاتك * * و قابليني في أسوأها *
* لذلك لن تكون هناك حجارة مقلوبة * * أو فقاعاتٍ تُركت لتنفجر *
* دعيني أستلقي بجوارك يا عزيزتي * * دعيني أكون لكِ *
* و دعي أجسامنا تتشابك * * لكن افهمي دوماً *
* أنّ كلّ شيء، كلّ شيء ينتهي *
* أنّ كلّ شيء، كلّ شيء * * كلّ شيء ينتهي *
* نافذة، قبرٌ مفتوح *
* الشمس تزحف عبر غرفة النوم *
* هالة، غرفةانتظار *
* أنفاسك الأخيرة التي تتحرك خلالك * * بينما كلّ شيء، كلّ شيء ينتهي *
* بينما كلّ شيء، كلّ شيء، كلّ شيء * * كلّ شيء، كلّ شيء، كلّ شيء ينتهي *
* قابلني في الاعتدال الربيعي * * قابلني في منتصف الطريق *
* عندما تجثم الشمس في أعلى نقطة * * في منتصف النهار *
* دعيني أعطيكِ حبّي * * دعيني أمسكُ يدكِ *
* بينما نسير في ضوءٍ خافت * * يا عزيزتي افهمي *
* أنّ كلّ شيء، كلّ شيء ينتهي *