هلو؟
تأخرته مجدداً
لا؟ أبي؟ أنا بالمصعد قد تفقد الإرسال
"لماذا لايظهر رقمك "الخاص - لأني طلبت تحجيبة -
وجدت لك وظيفة بصعوبة لكونك غير كوفئ
كنت أعمل بالمكسيك يا أبي
وظيفتك بالبار لا تقدر في هذا الزمن
أنت تلطخ سمعتي - لم ألطخ شيء -
أنه فقط مسرور لكون أمك غير حية لسماعك الاَن
لقد مضى شهر على وفاتها أرجوك لا تدخلها في محادثاتنا
أبي؟ أتستطيع سماعي؟ ألو؟
ياإلهي
اَه من الطيب أنك أنظممت ألينا - حقاً -
أظن أني وجدت زوجت المستقبل
حقاً؟
(توم) - نعم -
لاتحسب النقطة
نعم, فحص بالمختبر - مورين) تود رؤيتك الاًن) -
نحن نقبل كل البطاقات الأئتمانيه - أنت لا تخدع أحد -
مورين) تبحث عنك) - أتعرف لماذا؟ -
لا, لكني أظن أنه قطار الخير قد خرج عن مساره
(ايد) - ماذا تريد؟ -
أتلعب بي هذه اللعبة؟ -
غباء بحق - أنت على حق -
...لا إنتظر, بجد عن موضوع الأمس
المديرة تحتاجهم - حاظر -
أوكي
(كوبر)
اللعنة, نقطة أخرى
فقط أعطيني خمس دقائق - مورين) أنا مشغول)
سوف نواصل حديثنا يوم الأثنين - تفضل -
سوف أكونُ صريحة معك - سوف أنتظر -
إجلس
قسم الجودة أرسل لي هذا الأيميل
"أريد أسترجاع نقودي"
...أنا لست مخول ب -" "أتتحايل علي؟ -
لا, لو كنت كذلك لضحكت" "عليك لشرائك عشبة فياجرا
دعني أكلم مديرك -" "بالتأكيد, إنتظر لحظه -
أنا المدير, كيف لي أن أساعدك -" "لا, هذ أنت مازال مجدداً -
أظن الأستقالة ستكون أنسب لي - لا, سوف أطردك -
لكني سوف أعطيك مهله أسبوعين - شكراً, لكني لا أريدهم -
لدي موعد الاَن
أنت تعلم أني فعلت كل ما بوسعي لك
لأني أعلم أنه وقت عصيب لك و لأبيك
و لتكافئني, تأتي متأخراً ولا ترد على المكالمات
تجعل الموظفين يلعبون ألعاباً سخيفه
هلو؟
(مورين)
(مورين) أنا (كوبر)
(مورين)
هاي
هلو؟ - ماذا؟ -
....كل شيء
سيكون على ما يرام...
أتعلم, ساعتي تقول أنه ال26
مما يعني أننا كنا فاقدين الوعي منذ الجمعة
ايد) أستيقظ) - لا أذكر شيء من الإختراق -
ماللذي يريدونه منا؟
...لقد تشابكت في عراك مع حشرة عملاقة
نعم, بهذا الحجم طولها ثلاث أقدام
بربك حقاً
نعم هذا طبيعي, تقيء
ماذا يجري - أين نحن؟ -
بالمكتب
ماهو أخر شيء تتذكرينة؟
...أنا
....إجتماع الصباح..و
...مؤتمر هاتفي
ياإلهي (سارة),,, إبنتي
أعلم, أنا أيضاً قلق على عائلتي
إنها بالخارج في السيارة كانت تنتظرني لتقلني
(أنتظري يا (مورين يمكن أن يكون هناك الكثير منهم بالخارج
كثير من ماذا؟
(مورين)
ياإلهي
لا - (مورين) -
توقفي, توقفي لا أظن أنه من الجيد تواجدنا بالخارج, من الأفضل أن نكون بالداخل
(سارة) - هل هذه.. هل هذه أبنتك؟ -
نعم - في تلك السيارة, حسناً -
سوف أحضرها ثم نرجع للداخل, حسنا؟
سوف أرجع, أوكي؟
لوسمحتي
هلو؟ هلو؟
يا أنسة؟
هيا إستفيقي
هيا
هيا, حسناً
يجب أن نخرج الاَن
أتستطيعين المشي؟ -
إبنتي - (لا, (مورين -
حسناً, يجب أن نخرجك من هنا
توقف - أنا أحاول المساعدة -
إفلتني - ماذا فعلوا بها؟ -
أمي؟
أمي؟ - هيا بنا -
يجب أن نخرج من هنا حالاً
يجب أن ندخل في أي مكان
هيا. لا أستطيع أن أرى
أرجعي, هل يلحقون بنا؟
ياإلهي, أستطيع سماعهم
ماذا فعلت بهم؟
أية بناية؟ - لايهم, أية واحدة -
ياإلهي
ماذا حصل بأخي - أتمنى لو أعلم -
هل هي ميتة؟ - لا أعلم -
ماذا تعلم إذاً؟
أنظري, أنا مستيقظ منذ عشر دقائق فقط
أوكي
ماذا تفعلين, لا تخطئي كما أخطأت
ليس من الصواب إيقاظهم الاَن
هل سمعت بعمل الفريق
يمكن أن يحصل أي شيء عندما توقظين أحد
أنهم مجرد ناس ملفوفين بغشاء لا أستطيع تركهم هكذا
عندما توقظينهم, أرجو أن تكونينه مستعدة للشرح
عندها الكل سوف يفعل ما يشاء
لذا أعتقد أن أئمن مكان لهؤلاء الناس
أن يكونو ملفوفين بالغشاء
اللعنة
أرجوك - (ياإلهي, (كوبر -
هل نستطيع ان نرتاح لوهله
نأتي بخطة, ما تفعلين؟
هل حقاً ستوقظينهم بعد كل ما حصل؟
سوف أوقظ الجميع هنا -
سارة) أعلم أن كل هذا) مشوش عليكي
(أنا و (كوبر ...لانملك إجابات لكم لكن
مانعلمه أن هناك حشرات
كتلك الميته على الأرض أو اللذين يزحفون حول المكان
وأيضاً هناك الطائرات منهم
شيء ما يتحرك بالخارج
شيء ما خرج من البالوعة
مقرف - أترى؟ هناك -
هؤلاء عمالقة يارجل
من المسؤال هنا؟ أعني, من نستمع إليه؟
نعم
إسمعوني, لدي شاحنة بالخارج
قوية كالثور
تشغيل المحرك ليس بالصواب بما أنهم يحبون الضجة
نستطيع الإنتظار و المكوث هنا
أنا متأكدة أن الطوارئ يحاولون أيجادنا
ماذا إن لم يفعلوا
أظن أنه لو أيقظنا أكبر عدد من الناس
ممكن أن نستطيع مجاراتهم
لكنهم أصلاً إستطاعوا مجاراتنا كلنا
صحيح - أين شاحنتك؟ -
أمام المحل - أتشعر بتحسن؟ -
التقيء طبيعي لديك بعضٌ منه على قميصك
أفهم ذلك - هل أستطعت الحصول على أحد بالراديو؟ -
دعنا فقط نجلس جميعاً - نحن لسنا جالسون هنا -
أرجوك إهدأ - أهدأ؟ -
هل ستطلق علي النار يا هذا؟
لن أكرر ما قلت - لن أجلس -
ياجماعة, هل نستطيع الإتفاق على شيء
أسكت
تتصارعون مع بعض؟
هل تستطيع إخبارنا إن أجابك أحد ما
لا
أنا مغادر - و أنا أيضاً -
إلى أين؟ - إلى حدود الشمال -
فكرة جيدة أخي و زوجته يقطنون هناك
إذا لنذهب
المكان هادئ
أنتي
أسفه, أمل أن تعرفي ما تعملينه
هيا - حسنا -
نحن نعيش شمال هنا أتظن أنها فكرة سيئة؟
إنها جنازتك
سأسحقك
نعم, هذا ما أريد - ربما لديهم نقطة -
اللعنة - شاحنة كبيرة -
أنتظرني
ياإلهي
أنت
! لا
إحذري
هيا
لا يا بني
هيا, هيا, اللعنة
هيا
هيا بسرعة
تباطئو
هل لدغك هذا الشيء؟ - الوغد أتى من خلفي -
ألدغك؟ دعني أرى - إنه لاشيء -
إذا أرني
لقد أخطأ عمودك الفقري - كيف تعرفين ما تفعلين؟ -
أنا طبيبة
كيف تشعر؟ - بغضب -
أسكت - أنا بخير -
ماذا نفعل الاَن؟ - ربما نحن بحاجة إلى بعض المنظور -
هيا - حسناً -
هيا - لنذهب -
(سيندي) - حسناً -
أنا بخير - الدخان لونه العادة أسود -
إنه مغيب الشمس إذاً - لا, هذا الشرق -
ياإلهي - ياإلهي ما هذا؟ -
أنه سربٌ منهم - إنهم متوجهون هنا -
ربما لأنهم يظنون أنهم تعاملوا مع هذه المنطقة
هل نبقى هنا؟ هل نذهب لمكان اَخر؟ ماذا نفعل؟
لجنة الطوارئ ستفعل شيء - أتريد الإنتظار للجنة الفيدرالية؟ -
هناك قاعدة جوية (في (جيبسونتون
(ياإلهي, أبي في (بيرويك (هذا نصف الطريق إلى (جيبسونتون
لديه ملجأ حرب متوفر بالماء و الأكل و الأغراض الطبية
وراديو موجات قصيرة - هل هو مجنون؟ -
نعم, هو متقاعد
على كل حال لو ذهبنا الاَن سوف نصل غداً
طبعاً في الليل
بيرويك) في الشمال الشرقي من هنا)
من هنا أو هناك أظن
على كل حال, إنها بعيدة عن الحشد - لدينا ساعة من النهار فقط -
أظن أن علينا أن نبحث عن غرفة حيث يمكننا المكوث
هذه الأشياء لن تهدأ
لدينا ميزه واحده عليهم - أنهم عميان -
إذاً, أظن علينا أن نجد المزيد أيضاً
تشبه جمبري متحول - ...لنضع بعض الزبدة عليها و -
لاأظن ذلك يعجبه
حسنا, ماذا الاَن؟ - لنحلبها -
ماذا؟
كالحية, نجعلها تعض على أنبوب و بذلك نفحص سمها
ما أنتي؟ - أنا طالبة -
(شياتسو مساج) - سوف أتظاهر أن كل هذا ممكن -
هناك صيدلية قريبة قد نستفيد من لوازمها
سأتي بالوازم, أنتم إسحبوا السم - تريدينا أن نسحب ماذا؟ -
أتفضلين الخروج؟ - لا, فهمنا -
(هيوجو)
هيا
أين سنفعل هذا؟
سوف أمسكُكي - أمسك الباب أفضل -
سنستخدم أقدامنا لإمساك الباب - ...الأرض زلقه لذا ظننت -
أتعلم, أظن أننا سوف ننجح - حسناً, أفتحي الباب -
إدفعي
هيا هيا - أمسكه -
جيد
تذكرت لدغات الأمس
لكن لاشيء من النهار حصل
عقلي مشوش لكن يمكنني تذكر بعض الأحداث
الذهاب للعمل (و الغذاء مع (هيوجو
وأنت تنظر فوقي
أتذكر الطرد
وبعدها... ضجيج
كنبرة عالية مثل صافرة الكلاب
أكان مؤلم - نعم, مؤلم -
ظننت أنها صافرة الحريق
وبعدها... الشخص اللذي أمامي بالخط, وقع
وقعنا على الأرض
أنها مسكنات, وبروتين أيضاً
كيف عرفت ذلك؟ - تجعلنا نشعر بنعاس -
وإختبارات الحمل تشعر بالبروتين المعقد
فقط إستخدمت واحده منهم
لم أتصور ذلك - لماذا يبقوننا أحياء إذاً؟ -
...لحم طازج
غاز أحمر يخرج من خزانة المنظف
كما اللذي في السماء
يشتنشقونه, لكن لا أعلم لما
غداً, عندما نذهب لمنزل والد كوبر), علينا المرور بمنزلي أيضاً)
أمي مريضة - أريد رؤية أخي -
لابأس, نستطيع حعل هذا خطتنا - أتعلم, عن خطتنا -
...كنت أفكر بأبي و
أنسوا الموضوع, أنا متعب
حسناً, أظن أن علينا الإستعداد اليلة
سنحرس بطريقة المناوبات كل ساعة
يبدوا مخيفاً, أنت حتى لا تتعرق
أعلم أنه مكتب واحد فقط لكنك شخص قوي
إذاً أتسمعني جيداً بالسماعات الطبية؟
أصبت بإلتهاب في الأذن و أنا طفل
لذلك أفقد سمعي كما تعلمون مره واحده كل بضعة أسابيع
لم يكن الألم يزعجني ....بقدر ما
كانت مجرد الوحده فقط...
مالذي يؤخركم؟ - فقط نستطلع مخبأنا -
حسناً 1-2-3
كنا نبحث عن فراش في صالة الموظفين
مبروك
بالمناسبة هذه لك بما أنك تلبسين كعب
سوف نمشي لمسافة طويلة والكعب يصدر ضجة
أتعلمين بما يحصل هنا؟
نعم
أتريدين سيجاره؟
وجدتهم بالمكتب أنا لا أدخن أصلاً
ياله من يوم عصيب
ألم تحضري إلى حفلة المكتب
لا - هل أنتي مسجلة بموقع ماتش دوت كوم؟ -
أسف لكني أظن أني رأيتك مسبقاً
ربما لأنه أمكي وضعت صورتك بمكتبها
ربما
هل أستطيع النوم معك الليلة؟
أعني, أنام بجانبك بالكاد أعرفكي
إفعلي مايحلو لكي
هذا جيد و أنا بخير لكني فحصت تلك المنطقة
أحلام سعيدة
مقرف
ياإلهي
لقد أخفتيني
ياإلهي, جعلتيني أتبول على نفسي
لم أستطع النوم, أشعر بجوع
إذاً لا يصلح شيء لك هنا
لدي قطعة بروتين
تفضلي - أتعلم أني أعمل في دبليو إل بي زي -
أنتي فتاة نشرة الطقس
عظيم - أتعلم أننا نستطيع الذهاب لمكان عملي -
لدينا ستالايت للإتصال بجميع أنحاء العالم
نستطيع أن نعلم ماحجم الإنتشار - بطبع -
يجب أن نخبرهم بذلك في الصباح
أظن أنه يمكننا الذهاب هناك
...إذاً تقصدين
أن نذهب من دونهم؟
لا
...لم أقصد هذا - لا مشكله -
...كنت فقط
إهدئي إهدئي
...أسمعيني
كل شيء سيكون على ما يرام سوف نجد حل
أتظن ذلك؟ - بطبع -
أنا مسروره أننا وجدنا بعض
ماهي فرصنا؟ أتعلم؟
جيدة
أظن أنه علي التركيز في مناوبتي
هذه لكي
إنها بالعنب
شكراً
إفتح الباب
هل هذه فكرة جيدة؟
إحذر
ماذا كانت تفعل؟ - تطلب المساعدة -
حسناً
(سيندي)
حان وقت الذهاب
لن أستطيع الإستمرار معكم
لابأس ببقاء أحد ليوقظ أكبر عدد من الناس
هذا ماعلي فعله
أعتقد أنك من النوع الوحيد؟
لماذا؟ لأني متقدمه عنكم؟
هذا, و أيضاً لاحظت أنك لاتقولين الكثير
ماذا تردين السماع؟
أخبريني عن حبيبك؟
الاَن فهمت, شكراً؟ - فهمت ماذا؟ -
أخر قطعة توصفك
ممتاز, أرجوكي أخبريني
أنك سطحي و أناني
باثالوجي بارع في التعامل مع إجهاد أسرتك, مشاكل أبويه
تظن نفسك روحياً فقط لمقابلة النساء
المشاعر غير مهمه في منزلك
وتوقفت عن تطويرها حين بلغت ال14
حيث تركتك تلك المشاعر متخلف عاطفياً
"أفضل كلمة "متحدي
كنت أعمل في بار في المكسيك
تعلمت من ذلك كيف أقرأ الناس - إذاً إقرأني -
ترعرت في مزرعة حيث وجدوك الرجال بسرعة
حيث يكونين معهم في خلفية السيارة
...تحلمين بالخروج لأي مكان حتى إلى ال
FBI ال كيوت
...صمت الحملان - نعم -
تحبين الأفلام؟
سوف أواصل تقدمي الاَن
حسناً, سوف أمشي لوحدي إذن
أتقطن هنا؟
نعم - سأبقى بالخارج -
وأنا أيضاً, سأستطلع المكان
ماذا؟
ماذا بك؟
أعقد أنها ماتت
ماذا؟ من الشرنقة؟
في الواقع لم يضعوها بالشرنقة
لا أعلم ربما لأنها ضعيفة؟
او, لأنها ميته من أصل
أمازلت تحمل سجائر؟
نعم مازال لدي
مازال لدي سجائر
أخترت الوقت الخاطئ للإقلاع
أنا قلقة عليها
او, نعم
إنتهينا من هنا
أهذا سلاح؟
دعيني أكلمه
أنه أسف لكن السلاح
تعلم أنك بمجرد إستخدامة سوف توجه الحشد لنا
أعلم, إنه مجرد إحتياط
إذاً دعني أحمله
إنه بخير
نعم - هيا -
أعتقد أنه فقط للإحتياط
نعم - نعم -
لكن ب12 عيار - نعم -
(شاد), (سوزان) - أسكت -
(هذه أنا (سيندي
عائلة أخوكي؟ - لا -
الجيران - لماذا هم هنا؟ -
لماذا هم مجمعين؟
(سوزان)
هذه أنا
(سوزان) - شيء ما حملهم هنا -
أو سحبهم -
(سوزان)
(أستيقظي يا (سوزان
أتستطيعين رؤيتي؟
لاتقفوا هكذا, أعملوا شيء
(شاد)
اَل) لا تفعل)
لا
شاد) هذه أنا)
أنت تقتله - أتظنين؟ -
(شاد)
مامدى سوء إصابتك؟ - أصابني أسوأ من هذا -
أسوأ بكثير
يكفي - متأكد؟ -
نعم, يكفي
ماكان كل ذلك؟ - نوع من الهيجان, بيننا و بينهم -
أنه أعرف أنهم يريدون أكلنا
لكن كيف يكمن ذلك في خطتهم؟
كان يؤدي العمل لهم
يحمل الشرانق و يجمعهم
لكن هذا الشيء كان مهيجن و مجنون - هذا الشيء كان أخي -
أعلم, أنا أسف, كان يبدو طيباً
أصمتوا, نلت كفايتي منكم
حتى بعد نهاية العالم مازلت ثمل أحمق
ياإلهي, حذريني في المره القادمة
سوف يؤلمك - شكراً على التحذير المتأخر -
أسمعي, سوف نفحص الأبواب و النوافذ
نتأكد أن كل شيء مقفل بإحكام
هيا يا بني
اسمعيني, هذا حقاً مهم
أريد معروفاً منكي
إذا صادف و تحولت إلى هذه الأشياء و أنتي تحملين مسدس
أرجوكي لا تطلقي النار علي
فقط أهربي
....حســـناً
كنت أتمنى نوعٌ من هذا الحدث الكارثي
أعتقد أن الحدث يثيرني جنسياً نوعاً ما
أنا و كلب و فتاة وسيارة قوية
نجد كوخاً في الغابة و نحيي البشرية من جديد
وفي الليل نخبر أبنائنا ...ذو الشعر الجعد قصصاً
قصصاً عن الماضي
عندما كنت صغيرة, قبل أن أعلم أن هناك وظائف و عمل
كنت أتمنى أن أصبح سائقة دراجة نارية
عظيم
بحق, أتصورك أنه من ممكن أن تكوني هكذا
بطبع
لدي إعتراف - ماذا؟ -
أنت بماتش دوت كوم؟
لا - ولا أنا -
أنا لست طبيبة طبية
أنا لدي الدكتوراه في الحقيقة سوف أحصل عليها
في ماذا؟
علم النفس
فهمت, شكراً لإخباري ذلك
الاَن عرفت أخر قطعة توصفكي
أخبرتك الحقيقة لأني لا أحب الأسئلة
لماذا أخبرتيني؟
أو أسفة, كان ذلك سؤال
تمسك - أنتظري -
أريد أن أعلم بعض الحقائق عنك أولاً
متى عيد ميلادك؟ أقصد ماهو برجك؟
أتحاول تأخيري الاَن
تأخير - نعم -
لماذا؟ كنت مجرد أود معرفة الوقت الاَن
...أين أل - حان الوقت لتصبح رجل -
لا,, حسناً
حسناً أنتظري, أود أن أقول لك شيء
فقدت أمي منذ فترة قصيرة
إنه أعلم إن الشعور شيء
لكني كنت أتمنى لو إستطعت عمل شيء أكثر
أنا أسف
أنا أسف حقاً
(أنتي محظوظة (ماري
أو يا إلهي
توقعت أنك سمعتني
لا, كنت بمكان أخر
(كوبر) - نعم -
نام مبكراً أطن ذلك للأفضل
كيف حالك؟ - حالتي تتقلب من عادية لمتأثرة -
بصحتك
يجب أن نرجع العالم لما كان عليه
لايمكنني تحمل الشراب الدافيء
(الطريقة التي تعاملتي بها مع (كوبر
أتمنى أن تعاملي إبني بنفس الطريقة
(بطبع يا (اَل لماذا تسأل؟
لكوني أبوه بطبع
(كوبر)
أخي لم يكن رجل سيء
أريدك أن تعرف هذا - نعم -
كلنا نعلم ذلك, لاتقلقي
لايهمني مايفكر به الاَخرون
أنا مهتمه بتفكيرك فقط
(شاد)
كان يتحمل بي
بطبع
أنا فقط أفكر من سيتحمل بي الاَن
أنا لست أجاريكي نفس التفكير
أنت تعلم؟
أستطيع تغيير تفكيرك - لا لا -
لا أريدكي أن تفعلي ذلك
أنا أعلم أن أحداثاً مجنونة حصلت
أأنت بخير؟ - نعم -
أتوقع أحدكم أنه كومة الدخان تلك من الجائز أن تكون عشهم؟
من الجايز أن يكون لديهم قاعدة
قد تكون مركزاً لهم
توقفي عن النظر لكومة الدخان
إذا كانت تلك عشهم فمن الجائز أن تكون أمي هناك
حتى لو قررنا الذهاب
فرصة العثور على أمك ...و الخروج أحياء تبدو
لوشخص تحبه هناك ألن تذهب له؟
لكن الشخص الذي أحبه لن يسمح لي بذهاب هناك
بعد والدك, أنا لن أذهب إلى جيبسونتون), سأذهب إلى العش)
فقط كوني هادئة ولن يلاحظوننا
اللعنة عليك
ماذا قلتي؟
اللعنة عليكم كلكم
مالذي تفعلين؟
أنتم - (اللعنة (سيندي -
أنتم, أنا هنا - سيندي) أرجوكي) -
أصمتي - تعالوا خذوني -
أصمتي - هنا, تعالوا خذوني -
او, يا إلهي - كوني هادئة -
لا, أنا أتولى نفسي الاَن
هنا, خمسه منى - (سيندي) -
ليساعدني الرب لو لم تسكتي - أنتظر -
إذا لم تصمتي فسوف يقتلوننا كلنا
جيد, أريد الخروج من هذا الكابوس
يا إلهي
(اَل)
لم تسكت - إركضوا -
إركضوا
ياإلهي
لا
لا تفلتني - لن أفعل -
هلو؟
ابي؟
لا أثر له
...لا لا هو في
إنه في عرينه يقوم بتمارين الدراجة
ألا تعتقد أن عليك الذهاب له - نعم نعم -
أعلم, أنا أستعد لمواجهته
أنا أعمل على ذلك
لايجدر بنا الجلوس على الكراسي إنها للمنظر فقط
مهما يكن, لابأس
(لوسي)
تعالي - أبي -
أبي ماذا تفعل, ألم أقل لك أنهم حساسين للصوت
أنا اسف, (لوسي) إختفت
أنا أسف أيضا لا يمكننك مناداتها, حسنا؟
ماذا لو كنت أنت المختفي؟ - إنها ليست أنا -
لا, إنها أختك الصغيرة - لاتقل ذلك, إنها كلبة -
يمكنها الإعتناء بنفسها - لايمكنها ذلك -
لديها قوس فوق شعرها
لا أصدق أن كل هذا حصل لنا
فقط عندما بدأت مهنتك
نعم
سوف أعد لي وجبة
أنا متأكد أنك جائع أيضاً
ألديك أية خرائط بالداخل يا أبي؟
نعم في مكتبي
هل أنا مسموح بالدخول لمكتبك, يمكنني فتحة؟
أبي, أنا متأكد أنها سترجع
بطبع
(لوسي)
هل هذه خرائط محلية؟ ماذا تفعل
لا أستطيع قرائة أي شيء من غير نظاراتي
أيمكنني النظر أليهم أولاً - ألا يمكننك الإنتظار 8 ثوانٍ؟ -
كيف الطعام؟ -
(اَل)
ماذا؟ - كيف الطعام؟ -
جيد
اللعنة, تركتها بالمطبخ
بالمطبخ, أبي, أبي
قبل أن تذهب للمطبخ أيمكنني إلقاء نظرة على الخرائط؟
قبل أن أريك كيف؟ بطبع لا - كيف أقرأ الخارطة؟ -
نعم, بشكل صحيح
نحن فقط نريد أن نعرف الطريق الأسرع (لجيبنستون), تلك الخطة
نعم كانت تلك الخطة ...الأصلية لكن الاَن
يضل الهدف كما هو - لكن حصلت مصادفات غير متوقعة -
(هيا يا (كوبر - أبي اشياء غير متوقعة خيالية حصلت -
(اَل)
(ياللهول (اَل
(اَل)
(اَل) (اَل) (اَل)
اَل) أرجوك أنا (كوبر), إفلتني)
أن (هيوجو) هناك إنه هناك
نحن أصدقاء - إنزله -
اَل) تذكر زوجتك)
زوجتك؟ - (ماري) -
نعم (ماري) صحيح
لقد طلب مني ذلك
أعتقد أن علينا مغادرة المكان
تلك الطلقات عالية الصوت
لا يا أبي لا تطلق النار ثانياً
حسناً, سأنال منهم
إنها تعمل
مت أيها الوغد - إنها حقاً تعمل -
اللعنة - لقد أصابك الكثير -
أنا بخير, لم يصبني بهذا القدر
حسناً, لنتحرك
(لوسي)
(أنها لم تعد (لوسي ماذا تفعل؟
(لوسي)
لن تنفع يا أبي - (لوسي) -
(أحضريه يا (لوسي
أبي أبي
هيا, للملجأ هيا بسرعة
كان ذلك للزينة
(هيا (هيوجو
طابت ليلتكم - ماذا؟ -
أنا مسرور أن أمك ليست حية لتسمع هذا
لقد مر شهر, أتسمعني؟
ياللهول, كدتي تقتليني
هذا ما يحدث عندما تسير أعمى بالشارع
كنت على وشك أن أعبر - نعم, بشكل غير قانوني
غير قانوني؟ هل أنت ثملة؟ - هل أنت مشوش؟ -
ياإلهي, سوف أقوم بالتوقف
لا يمكنك التوقف أمام حنفية الحريق, أترينها؟
حسناً, لايفوتك شيء إذاً لم لا ندعي أننا متعادلون
أناس مثلك بالأمانة
إختر طريقاً
لا لا لا إسمعيني
رقمي في حال وجود أضرار بسيارتكي
أو , و رقمك مدون و محمول معك دائماً؟
هذا سؤال رائع
في الحقيقة لا
كنت أريد أعطائه للفتاة التي بالمقهى
وعرضت عليها لكنها رفضتني
هل يمكنني الحصول على رقمك في حال أردت مقاضاتكي؟
أو لأطلب منكي تناول العشاء
مارأيك يا... (كوبر)؟
سأحتفظ برقمك لكي أتصل بك أن كانت هناك أضرار
اَمل أن تفعلي
(كوبر)
حتى في المصائب تنام لوقت متأخر
أعددت الإفطار
حاولت على الموجة القصيرة هذا الصباح
بضعة إشارات إشتغاثة اَلية لكن من دون رد أو إجابة
لم أسمع بذلك من قبل
ماهذه؟ - أو, نعم -
تلك سماعات الأذن, أصبحت مقلية و عصير البقة قام تحميصها
(الاَن أنا و (هيوجو سوف نغادر
أرتديهم حالاً لتمويه الحشرات
أبي؟ تلك الحشرات عمياء
إن مشينا خمسة أميال بالساعة
(فسوف نبلغ (جيبسنتون مع الغروب
أعتقد أن عليكم إشراكي من الاَن فصاعداً بالقرارات المتخذه
(هيا يا (كوبر أنت هنا وقد وصلت هنا
أحسنت صنعاً
الاَن دعك من أنانيتك ودعني أتولى الأمر
تتولى؟
أبي, لقد كنت أفكر ليلة أمس
كنت أريد قول شيء
أعتقد أن علي الذهاب للعش؟ - ماذا؟ -
تلك الفتاة (سارة) قد تكون ...هناك أو لا, لكن
هل لديك خطة للذهاب للعش؟ - ...لا, ليس لدي, لكن أعتقد -
أنا لم أفعل في حياتي شيء ذو قيمة
أنا أناني في الحقيقة أنا ذاتي
تلك هي الكلمة, يمكنك البحث عنها بالقاموس
أنا مدرك للكلمة - ...حسناً إذا -
لا أتوقعك أن تذهب
لكني أعتقد حقاً أن علي الذهاب ولا أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك وحدي
أعتقد أنني أحتاج مساعدتك - أعتقد أنها فكرة مجنونة -
بالطبع سوف تقول هذا بالطبع تعتقد أنها فكرة مجنونة
لأن المشاعر لم يشرف عليها في هذا المنزل
دعني أخبرك قصة قصيرة أنت غبي
ياإلهي لقد إنتهيت
دائما تفسد الأمور - لاوقت لدي لهذا الهراء -
حسناً, مالذي تريده؟ إعتذار؟
إن فعلت, سيكون لأجل ماذا؟
لافكرة لدي, أنته و أمك كنتما دائماً شديدوا الحساسية
و أنا ليس لدي تلك الأمور - أمي لم تكن شديدة الحساسية -
أرأيت ما أعني
هل سيقتلك لو ....إعترفت لمره واحدة
أن ما أفعلة ليس بسيء؟...
كوبر), أنته فقط لا تتخذ) القرارت السليمة, حسناً؟
على طول طريق حياتك لم تطور مهارات المنطق لديك
هل ستأخذ هذا البريء معك في مهمتك الإنتحارية؟
تباً
هيوجو) سوف تبقى مع أبي)
شكراً لقد أنقذت حياتي مرات عديدة
تباً يا (كوبر) إنه يتبعك
(هيوجو) إبقى مع أبي
مازال يلاحقك
(هيوجو) إبقى مع أبي
حسناً؟ - (هذا غباء يا (كوبر -
الوحدة 3 للقاعدة - تفضل -
أمسكت بواحد, إنه أمامي - إحضره, نحن مستعدون له -
إذهب
أنظر يا أخي - تحرك -
لا أريد أية مشاكل, حسناً؟ أريد أن أكون بمكانٍ ما, حسناً؟
حقاً - نعم -
يمكتتي قتلك هنا لايشكل هذا فرقاً لي
إبدأ بالمشي
إذهب
هل أنتم شرطة؟ - أساساً -
إذاً أساساً ماذا تريدون مني؟
نبعدك عن البؤس إن أقتضت الحاجة
عن بؤسي؟ حقاً؟ توقفي عن تصويب ذلك نحوي
لا أحد يكلمك
خطأ, بشأن ماذا؟ - يعتقدون أننا سنصبح حشرات؟ -
لن يكون لدي اي تخطيط في نوبتي, مفهوم؟
لا أحد يخطط لشيء, إستمع إلي يجب أن تلسعك الحشرة لتتحول
...هم ينقضون خلفك و
(القاعدة, أنا (جد - نعم -
إعتقدت أني طلبت من كليكما مقابلتي بالمقدمة
نعرف, وصل إلينا زوار غير متوقعين
يوجد فقط ثلاثة منهم
منذ متى و أنت هنا؟
يومان
وجدوني بالغابة كنت منهاراً
هربت من البلدة
جماعتي بدأت هناك تركنا إمرأة أسيوية
(ليشي) - (نعم, (ليشي -
هل أوقظتك؟
ليس شخصياً, لكنها كانت جزء من جماعة أوقظتني
كان هناك أربعون منا
أيقظني بيولوجي
هو و (ليشي) أمسكو حشرات طائرة
لم نعلم أن الغاز اللذي يطلقونه قابل للإشتعال
الإنفجار إخترق الغرفة التي جعلناها أمنة
إستطعت الهروب
أعتقد أني الوحيد اللذي بقي حي
إدخل هنا - و أغلق فمك -
تحرك - إفصليهم -
ضعيه مع الجديد والاَخر مع الإسباني
لافكرة لديك بمن أنا - أنت على وشك ان تكون لا أحد
تراجع للحائط
هيا أدخل
إهدأو, إستمع
إستمع
هل أنت المسؤال هنا؟ لدي شيء مهم لأخبركم به
هنالك طريقة سهلة للتعرف على من سيصبح حشرة
إنها بسيطة فقط تفحص أسفل الظهر
إن كان ملدوغ فسيكون هناك
فقط إرفع قميصه وبعدها نصبح أصدقاء ولا نتشاجر
إصمت
حسناً - أعتقد أن الفتى محق -
إفحصني أولاً تلك الأشياء تؤلم معصمي
هذه ليست جراحه, هيا
إفحصنا جميعاً و سوف نتصافح و نعمل سوياً
إصمت
إفعل ذلك
ياللهول
أبي؟ - سوف أكسر عنقها -
هذه إبنتي - و هذا إبني -
حسناً, إرمي المفاتيح إليه
عزيزتي - ببطىء -
سوف يكون كل شيء على ما يرام
أحسنت يا إبنتي
لا لا لا
إبنتي إبنتي
تباً
اللعنة عليك أيها الوغد
لا تفعل
لابد أن هناك باب خلفي هنا
هيا, ستكون الحشرات هنا بعد ثوانيٍ
ماذا؟
حلويات - لا يا أبي, لا وقت لدينا -
ربما لدينا إن أردنا الذهاب للعش
أتريد فعل ذلك؟
ماحدث ل (اَل) سوف يحدث لي, أود أن أكون بالإطار
لا أعتقد أن شيء تبقى - نعم, ربما -
هل ستقوم بإعتقالهم؟
لنرى
أبي, علينا الذهاب الاَن - نعم, أعلم -
أبي
لنستخدم الدراجة إنها أسرع من المشي
وهادئة أيضاً
أنا و (هيوجو) عبرنا نهاية الشارع هذا الصباح
مررنا بكلب ألماني وتلك الأغشية تحيطه
لذا لم أستطع تركه فقمت بإنقاذه
بدأ اللعين بالنباح
كنت أحاول أسكاته عندها لسعني شيءٌ من الخلف
ذلك الكلب اللعين أنه مضحك في الواقع
أتستمتع بهذا؟
نعم, أنا في مكاني الطبيعي
لم أستمتع بهذا (القدر منذ أيام (الفلوجة
الفلوجة)؟ هل أنا متبنى؟)
أخبرني عن تلك اللعبة؟ - أية لعبة؟ -
التي أرادت (مورين) طردك لأجلها
إنها بسيطة في الواقع
تنادي على شخص و هو مستدير عنك و تناديه بإسمه
وعندما يستدير لك تتصرف و كأنك لم تناديه
إنها مجرد مزحه
نعم لوكنت بسن السادسة أتعلم أن أمك فخورة بك
لايهم كم جادلتها على أن حياتك من غير هدف
كانت دائماً فخورة بك
أذكرها كيف أنك حضرت ثلاث فصول بالكلية فقط
لكنها دائما تقول أنك تقوم بالأشياء بشكل مختلف
في الحقيقة أنها كانت فخورة أنك تقوم بالأمور بطريقتك الخاصه
إحذر
أسف
ياللهول
ذلك بالتأكيد سوف يقلل من قيمة الأراضي حولها
ماذا نفعل عندما نصل هناك؟ - نجد أضعف بقعة -
المنطقة التي تؤذيهم بشدة - و (سارة)؟ -
بالتأكيد, إن أستطعنا إنقاذها سوف نضع المتفجرات و نهرب
إلهي
أبي؟
أبي؟ ما الخطب؟
معدتي - عليك الجلوس -
لا - عليك الجلوس -
ماذا؟
قلت... أنا أسف
مالذي تفعله؟
أفضل أن تكرهني على أن تكون ميت
لا, أبي, لا
هيوجو), لا)
هيوجو), تباً)
...أبي - لقد ذهبت -
فرصة نجاة (سارة) هي صفر
لايمكنك فعل هذا يا أبي - هذه لك -
لا أبي, أريد فعل ذلك أنت لا تفهم
المفاتيح - أبي -
عليك الذهاب من هنا فور ما يستيقظ (هيوجو) و من ثم إبتعد قدر المستطاع
لا يا أبي - أحبك -
إذا لا تتركني هنا
اللعنة
(هيوجو)
الظلام حالك بالداخل لا أعلم إن أمكننا الدخول
نحن بخير
شكراً يا صديقي
شكراً
إنه يعمل
1-2-... إنتظر, إصغي إلي
أعلم أنك لا تسمعني لكن أريدك أن تفهم شيء
أنت لست مظطر للدخول لكني أنا المظطر
و أنت ذاهب بأية حال رائع
إنتظرني المكان مظلم
ياإلهي
سارة) (سارة)؟)
أجل؟
(أنا أدعى (إيثان), والد (كوبر
ياإلهي - لابأس -
دعني أضمد الجرح
شكراً, الطريق التي أتيت منها سوف تأخذك للخارج
تسيرين مرتين لليسار و مرة لليمين كوني هادئة و سريعة
لا أستطيع العثور على أمي
أنا أسف يا عزيزتي
أسف, لكن عليك الخروج من هنا الاَن
أمك تريد ذلك ايضاً - ستكون بخير خلفي؟ -
لا لن أغادر, أنا لدي طريق واحد
أنا قادمة معك إذاً
لقد شاهدت الملكة يمكنني أخذك لها
أرى, لم كلاكما متفقان
(إن وصلنا ل (سارة
ياإلهي
تراجع, أعطني بعض المساحة
من هنا
هل انت بخير؟
تباً, علينا الخروج من هنا الاَن
على كتفك
إنها تعض إنها تعضني
لقد كانت هنا, أقسم
أصدقك
حسناً سوف تحتاجين هذه
أريدك أن تخرجي من هنا الاَن
وهذا أمر, لا جِدال
(ياإلهي, (إيثان
إيثان) لا)
(هيا (هيوجو
لايمكننا تركها تحطم القنبلة, هيا إحضريها
هيا إحضريها
تباً
هيا يا أبي - (هيا يا (إيثان -
لا أستطيع قدمي بحالة سيئة
ماذا؟ - سوف أوقفها -
ياإلهي - تباً, أترى ذلك؟ -
تذكر أن تهتم بتنظيف أسنانك هيا إخرجو من هنا الاَن
لن نتركك - أرجوكم -
أحبك يا أبي -
بني - نعم؟ -
هل ستكون تلك نقطة لي؟
نعم, إنها لعبة ممتعة
(كوبر) - إذهبوا, سألتقي بكم في الخارج -
حسناً
ياإلهي
كوبر) بسرعة)
إحضره
إركض
راودني أسوأ كابوس - حشرات؟ -
لا, كنت أكل مثلجات بيضاء مائلة للون الأصفر
لكنك أخبرتني أنها رقاقة شوكولاتة بالنعناع
كنت تكذبين لكن لم تكن أنتي الفاعل (أنما كان (هيوجو), إنه انت (هيوجو
كنت تجلسين و تعزفين قطعة شوبين) على البيانو لي)
لكن صوتها كان شبيهاً بمعدن الموت
جيد
بالحديث عن سماع الأشياء أريدك أن تسمع شيء
لا رنين الحشرات؟
لم يتحرك شيء منذ ساعات
هذا رائع
إذاً
نحن كالمادة؟
أظن يجب أن يلصقوا علينا رقعة
قبل أن نستيقظ و نصبح أناس عاديين
هل محتمل أن نكون كذلك؟
إذا انت رفيقتي بالدراجة؟ - نعم, شيء من هذا القبيل -
رائع
أنظروا
تباً
ترجمة محمد إبراهيم محمد أرجوا أن تنال الترجمة إعجابكم